Omron E5ZN Instructions Manual [da]

Modulopbygget temperaturregulator

E5ZN

Ny DIN-skinnemonteret temperaturregulator –
Kun 22,5mm bred

• Mulighed for to temperaturreguleringsloop i ét modul

• Temperaturregulatoren monteres i DIN-skinnesokkel.

• Opsætning og overvågning kan ske via seriel kommunikation
eller kompakt indstillingsdisplay.

• Driftsindikatorer sikrer simpel driftsovervågning selv uden
display.

Typenummerets opbygning

■ Forklaring til typenummer

®

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Reguleringsloop

2: To punkter

2. Kontroludgang

Q: Spænding (til at drive SSR)
T: Transistor
C: Strøm

3. Ekstraudgang

P: Transistor (PNP)
N: Transistor (NPN)

4. Tilbehør

H: Kortslutningsalarm for varmelegeme
F: Overførselsudgang

5. Kommunikation

03: RS-485

6. Indgangstype

TC: Termoelement
P: PT100

7. CompoWay/F seriel kommunikation

-FLK: CompoWay/F seriel kommunikation

Modulopbygget temperaturregulator E5ZN 1

Bestillingsoplysninger

■ Liste over typer

Navn Strøm-

Te mp e ra ­turregulator
(se note 1).

Bemærk: 1. Der kræves DIN-skinne sokkel til ledningsføringen. Købes separat.

forsyning

24 VDC 2

2. Når belastningen tilsluttes, kan varmekontroludgangen eller kølekontroludgangen tildeles kontroludgangen eller ekstraudgangen. Når der
tilsluttes en skriverenhed eller en digital panelmeter, kan overførselsudgangen tildeles kontroludgangen eller hjælpeudgang 3 eller 4 på
modeller med analoge udgange.

3. Hvis kortslutningsalarmen for varmelegemet anvendes, skal der købes en separat strømtransformer (CT).

4. Hvis der anvendes varme- og kølekontrolfunktionalitet, vil ekstraudgangen enten være varmekontroludgang eller kølekontroludgang.

Antal

regule-

ringsloop

Kontrol-

udgang

Spændings­udgang
(til SSR’er)

Tr an s i st o r ­udgang

Analog ud­gang
(strømud­gang)
(se note 2).

Ekstraudgang Funktioner Kommunikations-

Transistorudgang:
2pkt (NPN)

Transistorudgang:
2pkt (PNP)

Transistorudgang:
2pkt (NPN)

Transistorudgang:
2pkt (PNP)

Transistorudgang:
2pkt (NPN)

Transistorudgang:
2pkt (PNP)

Kortslut­ningsalarm
for varmele­geme
(se note 3).

Overførsels­udgang
(udgangs­spænding)
(se note 2).

Var me e ller
varme-/køle­kontrol kan
vælges
(se note 4).

Hændelses­indgang:
1punkt
pr. enhed

funktioner

RS-485

Indgangstype

(se note 5).

Termoelement E5ZN-2QNH03TC-FLK
PT100 E5ZN-2QNH03P-FLK
Termoelement E5ZN-2QPH03TC-FLK
PT100 E5ZN-2QPH03P-FLK
Termoelement E5ZN-2TNH03TC-FLK
PT100 E5ZN-2TNH03P-FLK
Termoelement E5ZN-2TPH03TC-FLK
PT100 E5ZN-2TPH03P-FLK
Termoelement E5ZN-2CNF03TC-FLK
PT100 E5ZN-2CNF03P-FLK
Termoelement E5ZN-2CPF03TC-FLK
PT100 E5ZN-2CPF03P-FLK

Typ e

5. Analoge indgange og infrarøde temperatursensorer (ES1A-A) kan også anvendes sammen med termoelementtyper.

Navn Antal klemmer Funktioner Type

DIN-skinne sokkel
(omfatter bussystem uden
bagplade).

24

18 (se note 1).

Udstyret med kommunikationsklemmer til strømforsyning,
kommunikation og indstillingsenheder.

Ikke udstyret med kommunikationsklemmer til strømforsyning,
kommunikation og indstillingsenheder.

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Bemærk: 1. Når der anvendes 2 eller flere E5ZN’er monteret ved siden af hinanden, skal der bruges E5ZN-SCT18S-500 til den anden og de

efterfølgende enheder. Når E5ZN’er anvendes separat, skal du sørge for at bruge E5ZN-SCT24S-500.

2. Der leveres to endeplader med E5ZN-SCT24S-500-DIN-skinne sokkel. Ved montering på en DIN-skinne skal du sørge for at montere
endepladerne på begge sider.

Strømtransformer (CT)
(bestilles separat)

Type E54-CT1 E54-CT3
Diameter 5,8 diam. 12,0 diam.

Indstillingsdisplayenhed
(bestilles separat)

Navn Strømforsyning Type

Indstillingsdisplayenhed

24 VDC E5ZN-SDL

(se note)

Klemmelåg

Bemærk: Sokkel til ledningsføring (vist på side 2) købes separat.

Type E53-COV12 E53-COV13
Type Til SCT24S-500-typer Til SCT18S-500-typer

Bemærk: Klemmelåget leveres med DIN-skinne soklen og skal ikke

købes separat.

Sokkel (til indstillingsdisplayenhed – bestilles separat)

Type P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G
Type

Fronttilsluttet sokkel

Bemærk: Sikkerhedsforholdsregler og andre oplysninger, der er nødvendige ved anvendelsen af E5ZN, finder du i følgende brugervejledning:

E5ZN Temperature Controller Operation Manual (Cat. No. H113).

Fronttilsluttet sokkel
(med fingerbeskyttelse)

Bagsidetilsluttet sokkel

Klemmelåg til
fingerbeskyttelse

2 Modulopbygget temperaturregulator E5ZN

Specifikationer

800

00

500

300

00

000

900

800

00

600

00

00

0

00

0

810131516

00

00

,9

,9

,0

,0

,00,0

,

0

00

,9

,

00

00

00

,

60

65

0

00400

,0

,0

,0

,0

3001300

00

800

odstands

r

odstands-

er

-

e

n

p

(

er

00

00

t

r

g

g

V

,

g

65

■ Tekniske data

Forsyningsspænding 24 VDC
Tilladt spændingsinterval 85 % til 110 % af den nominelle strømforsyningsspænding
Strømforbrug Cirka 3 W

Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Følerindgang

Kontroludgang

Ekstraudgang

Hændelsesindgang

Antal indgangs- og reguleringsloop Indgangspunkter: 2, Reguleringsloop: 2
Indstillingsmetode Via kommunikation eller ved hjælp af indstillingsdisplayenheden (E5ZN-SDL)
Kontrolmetode 2-PID eller ON/OFF-kontrol

Andre funktioner

Omgivelses­temperatur

Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85%
Opbevaringstemperatur −25 til 65°C (uden is- eller kondensdannelse)

Bemærk: 1. ES1A-typer med et temperaturinterval på 160°C til 260°C produceres ikke længere.

2. OMRON’s G32A-EA (belastningsmodstand 352 Ω) kan anvendes.

Infrarød temperatursensor (ES1A-serien): 10 til 70°C, 60 til 120°C, 115 til 165°C, 160 til 260°C (se note 1)
Spændingsindgang 0 til 50 mV

PT100: Pt100, JPt100

Spændingsudgang
(til at drive SSR)

Transistorudgang

Udgangsstrøm

Transistorudgang

Lineær udgangsspænding Udgangsspændinginterval: 1 til 5/0 til 5 VDC;

Relæudgang ON: 1 kΩ maks., OFF: 100 kΩ min.

Ikke-relæudgang ON: Overskudsspænding: 1,5 V maks., OFF: Lækstrøm: 0,1 mA maks.

Funktion til registrering af varmelegemekortslutning, overførselsudgangsfunktion
Multi-SP og RUN/STOP-skift under anvendelse af hændelsesinput

−10 til 55°C (uden is- eller kondensdannelse)
Sikkerhed for 3 års brug: −10 til 50°C

Udgangsspænding: 12 VDC ±15% (PNP);
Maksimal belastningsstrøm: 21 mA;
Udstyret med kortslutningsbeskyttelseskredsløb

Maksimal driftsspænding: 30 VDC;
Maksimal belastningsstrøm: 100 mA;
Overskudsspænding: 1,5 V maks.;
Lækstrøm: maks. 0,4 mA.

Udgangsstrøminterval: 4 til 20/0 til 20 mA DC;
Belastning: 350 Ω maks. (se note 2)

PNP Maksimal driftsspænding: 30 VDC;

NPN

Maksimal belastningsstrøm: 50 mA;
Overskudsspænding: 1,5 V maks.;
Lækstrøm: maks. 0,4 mA.

Belastning: 10 kΩ min.

Afladningsstrøm: Cirka 7 mA

Afladningsstrøm: Cirka 7 mA

■ Indgangsområde

PT100typer og termoelementtyper

Platin m

7

4

2

2

termometertype
Platin m

termomet

Pt1

500

2

199

Indgangs
typ

Nav

1
17

1

1

11
1

eraturinterval

em

numm

De relevante standarder for indgangstyperne er følgende:

• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1

• L Fe-CuNi, DIN 43710-1985

• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989

• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

De tonede dele angiver indstillingerne på anskaffelsestidspunktet.

Bemærk: ES1A-typer med et temperaturinterval på 160°C til 260°C produceres ikke længere.

-

Termoelementtype

Termoelemen

Pt1

170017

1

500

0

199

500

20,010020.

2

400

4

400

2

99

400

1

2

2

1

d temperatursensor

1

1201

12

1

Analo
indgan

til 50 m

eller

199,9 til

9 ved

999
skalerin

2

Modulopbygget temperaturregulator E5ZN 3

■ Egenskaber

Termoelement: (den angivne værdi ±0,5% eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ±1 digit max. (se note 1)

Måle­nøjagtighed

Overførselsoutput Nøjagtighed: ±0,5% FS (se note 2)

Hysterese

Proportionalt bånd (P)

Samlet tid (I) 0 til 3.999 s (i enheder på 1 s)
Afledt tid (D) 0 til 3.999 s (i enheder på 1 s)
Kontrolperiode 1 til 99 s (i enheder på 1 s)
Manuel nulstillingsværdi 0,0 to 100,0% (i enheder på 0,1%)
Alarmindstillingsområde −1.999 til 9.999 (decimalpunktets position afhænger af inputtypen)
Samplingsperiode 500 ms.
Isolationsmodstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC)
Stødspænding 600 VAC i 1 minut ved 50 eller 60 Hz (mellem uens klemmer for ladede dele)

Vibrationsmodstand

Slagstyrke

Beskyttelsesgrad

Hukommelsesbeskyttelse EEPROM (permanent hukommelse) (antal skriveoperationer: 100.000)

Vægt

Godkendte standarder
(se note 4)

Bemærk: 1. Målingsnøjagtigheden for T- og N-termoelementerne ved −100°C og for U- og L-termoelementerne er ±2°C ±maks. 1 ciffer. Der er

ikke nogen specifikation for målingsnøjagtigheden for B-termoelementer anvendt ved 400°C maks. Målingsnøjagtigheden for R- og
S-termoelementer ved 200°C maks. er ±3°C ±maks. 1 ciffer.

2. Overførselsoutputnøjagtigheden for 0 til 4 mA, når der er valgt 0 til 20 mA DC, er±0,5% FS +0,7 mA.
Overførselsoutputnøjagtigheden for 0 til 1 V, når der er valgt 0 til 5 VDC , er±0,5% FS +0,175 V.

3. ”EU” står for ”Engineering Unit”.

4. For at overholde EN61326 klasse A-standarden for ledningsførte emissioner skal du installere et støjfilter

(Densei-Lambda MXB-1206-33 eller tilsvarende) i en DC-stærkstrømsledning så tæt på E5ZN som muligt.

PT100: (den angivne værdi ±0,5% eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ±1 digit max. (se note 1)
Analogt input: ±0,5% eller ±maks. 1 ciffer

CT-input: ±5% FS ±maks. 1 ciffer

0,1 til 999,9 EU (i enheder på 0,1 EU)
(se note 3)
0,1 til 999,9 EU (i enheder på 0,1 EU)
(se note 3)

2

10 til 55 Hz, 10 m/s
Maks. 150 m/s
Temperaturregulator: IP00

Terminalenhed: IP00

Temperaturregulator: ca. 90 g
DIN-skinne sokkel (18): ca. 80 g
DIN-skinne sokkel (24): ca. 100 g

UL-sagsnr.: E200593
CSA-sagsnr.: 203889-1140084
CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/kontakt, 8 kV/luft)

EMI: Stråling EN61326 klasse A

i 2 timer i retning X, Y og Z

2

, 3 gange i retning ±X, ±Y og ±Ζ

REM-felt EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Hurtig transient EN61326, EN61000-4-4 (2 kV/DC-strøm,1 kV/I/O)
Strømstødsimmunitet EN61326, EN61000-4-5(net-til-jord: 2 kV/DC-strøm

1 kV/I/O

net-til-net: 1 kV/DC-strøm)

Ledningsført RF EN61326, EN61000-4-6 (10 V)

4 Modulopbygget temperaturregulator E5ZN

■ Kommunikation

■ Tekniske data for strømtrans-

(enhedskommunikation)

Transmissionslinjens
tilslutning

Kommunikationsmetode RS-485 (2 ledninger, halv duplex)
Synkroniserings-

metode
Kommunikationshastighed 4.800, 9.600, 19.200 eller 38.400 bps
Transmissionskode ASCII
Databitlængde

(se note)
Stopbitlængde (se note) 1 eller 2 bit

Fejldetektering

Flowstyring Ingen
Interface RS-485
Retry-funktion Ingen
Antal enheder,

der kan tilsluttes i
parallelforbindelse

Bemærk: Kommunikationshastigheden, databitlængden, stopbit-

længden og den vertikale paritet kan alle indstilles uafhæn­gigt som enhedskommunikationsindstillinger.

RS-485 multipunkt

Start-stop-synkronisering

7 eller 8 bit

Vertikal paritet (ingen, lige, ulige)
BCC (block check character)

Maks. 16 enheder (32 kanaler)

■ Indstillingsdisplayenhed
(bestilles separat)
Tekniske data og egenskaber

Forsyningsspænding 24 VDC

Tilladt spændingsinterval

Strømforbrug Cirka 1 W

Visningsmetode

Omgivelsestemperatur

Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85%

Opbevaringstemperatur

Kommunikationsmetode RS-485 (halv duplex)
Kommunikationsformat Fast
Isolationsmodstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC)

Stødspænding

Vibrationsmodstand

Slagstyrke

Beskyttelsesgrad

Hukommelsesbeskyttelse

Vægt

85 % til 110 % af den nominelle
strømforsyningsspænding

7-segment digitalt display og ensfarvet
display

−10 til 55°C (uden is- eller
kondensdannelse)

Sikkerhed for 3 års brug: −10 til 50°C

−25 til 65°C (uden is- eller
kondensdannelse)

1.500 VAC i 1 minut ved 50 eller 60 Hz
(mellem uens klemmer for ladede dele)

2

10 til 55 Hz, 20 m/s
X, Y og Z

Maks. 300 m/s
±Y- og ±Z

Frontpanel: IP50
Bagbeklædning: IP20
Klemmedæksel: IP00

EEPROM (permanent hukommelse)
(antal skrivninger: 100.000)

Ca. 100 g
Monteringsbeslag: ca. 10 g

i 2 timer i retning

2

, 3 gange i retning ±X-,

former (CT) (bestilles separat)

Stødspænding 1.000 VAC (1 minut)

Vibrationsmodstand

Vægt

Tilbehør
(kun E54-CT3)

50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: Ca. 11,5 g

E54-CT3: ca. 50 g
Armatur (2)

Stik (2)

2

■ Egenskaber for kortslutnings­alarm for varmelegeme

Maksimal varmelegeme­strøm

Udlæsningspræcision for
indgangsstrøm

Indstillingsområde for
kortslutningsalarm for
varmelegeme

Minimal ON-tid for
registrering

Bemærk: 1. Brug K2CU-F@@A-@GS (med GATE-inputklemme) til

kortslutningsregistrering for 3-fase varmelegemer.

2. Hvis indstillingen for kortslutningsalarmen for varmele­gemet er sat til 0,0 A, er alarmen altid OFF, og hvis den
er sat til 50,0 A, er alarmen altid ON.

3. Hvis ON-tiden for kontroloutput er mindre end 90 ms, vil
der ikke blive foretaget registrering af varmelegeme­kortslutning eller måling af varmelegemestrømstyrken.

Enkeltfase, 50 A AC (se note 1)

±5% FS ±1 ciffer maks.

0,0 to 50,0 A (i enheder på 0,1 A)
(se note 2)

190 ms (se note 3)

Modulopbygget temperaturregulator E5ZN 5