Omron E5ZN Instructions Manual [nl]

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Nieuwe temperatuurregelaar voor DIN-rail
montage

• Twee kanalen beschikbaar voor temperatuurregelingen ondanks
een breedte van slechts 22,5 mm.

• De temperatuurregelaar zelf is te vervangen zonder de bedra­ding te verwisselen.

• Gebruik in combinatie met een compacte setting console om de
benodigdheden voor communicatiemiddelen voor de
programmering te reduceren.

• Diverse werkingsindicatoren (enkelkleurige LED's) bieden een
eenvoudige procesbewaking.

• Tussen de units onderling is geen bedrading voor de voedingsspan­ning en communicatie nodig bij zij-aan-zij montage.

Opbouw typenummer

■

Verklarende tekst typenummer

®

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Regelkringen

2: Twee regelkringen

2. Besturingsuitgang

Q: Spanning (voor aansturing van SSR)
T: Transistor
C: Stroom

3. Hulpuitgang

P: Transistor (PNP)
N: Transistor (NPN)

4. Optie

H: Heater burnout alarm
F: Transfer uitgang

5. Communicatie

03: RS-485

6. Ingangstype

TC: Thermokoppel
P: Platina weerstandsopnemer:

7. Seriële CompoWay/F communicatie

-FLK: seriële CompoWay/F communicatie

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

1

Bestelinformatie

■

Lijst met typenummers

Benaming Voedings-

Temperatuurre
gelaar (zie
opm. 1)

spanning

24 V DC 2

Aantal

regelkrin-

gen

Besturings-

uitgang

Spannings­uitgang
(voor SSR's)

Transistor­uitgang

Analoge
uitgang
(stroomuit­gang)
(Zie opmer­king 2.)

Hulpuitgang Functies Communi-

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Heater burn­out alarm (zie
opmerking 3.)

Transfer uit­gang (lineaire
spanningsuit­gang)
(Zie opmer­king 2.)

Keuze uit ver­warmings- of
verwarmings-/
koelregelin­gen (zie
opmerking 4.)

Event ingang:
1 ingang per
unit

catiefunc-

ties

RS-485

Ingangstype (zie

opmerking 5.)

Thermokoppel E5ZN-2QNH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2QPH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2TNH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2TPH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2CNF03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2CPF03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer

Typenummer

E5ZN-2QNH03P-FLK

E5ZN-2QPH03P-FLK

E5ZN-2TNH03P-FLK

E5ZN-2TPH03P-FLK

E5ZN-2CNF03P-FLK

E5ZN-2CPF03P-FLK

Opmerking: 1. Voor het aansluiten zijn aansluitvoeten nodig. Deze dienen apart besteld te worden.

2. Als u de belasting van het regelsysteem aansluit, kunt u de regel- of hulpuitgang configureren als verwarmings of koelregeluitgang. Als u

een registrerend toestel of een digitale paneelmeter aansluit, kunt u de regeluitgang of hulpuitgang 3 of 4 van de modellen met analoge
uitgang configureren als transfer uitgang.

3. Als u het heater burnout alarm gebruikt dient u separaat een stroomtransformator (CT) te bestellen.

4. Bij gebruik in een verwarmings-/koelregeling regeling is de hulpuitgang een verwarmings- of koelregeluitgang.

5. Analoge ingangen en infraroodtemperatuursensoren (ES1A-A) kunnen ook met thermokoppelmodellen worden gebruikt .

Benaming Aantal aansluitklemmen Functies Typenummer

Aansluitvoet
(Met geïntegreerd bussys­teem zonder montageplaat.)

24

18 (Zie opm. 1)

Is uitgerust met communicatieaansluitingen voor voedingsspan­ning, communicatie en setting consoles.

Is niet uitgerust met communicatieaansluitingen voor voedings­spanning, communicatie of setting consoles.

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Opmerking: 1. Bij 2 of meer naast elkaar gemonteerde E5ZN's, dient u voor de tweede en volgende units de E5ZN-STC18S-500 te gebruiken.

Bij los gebruik van de E5ZN dient u de E5ZN-SCT24S-500 te gebruiken.

2. Twee eindplaten worden meegeleverd met de E5ZN-SCT24S-500 aansluitvoeten. Bij DIN-rail-montage dient u aan beide zijden
eindplaten te monteren.

Stroomtransformator (CT) (apart te
bestellen)

Typenummer E54-CT1 E54-CT3
Diameter 5,8 dia. 12,0 dia.

Setting console (apart te bestellen)

Benaming Voedingsspanning Model

Setting console (Zie
opmerking.)

24 VDC E5ZN-SDL

Opmerking:Bestel de aansluitvoeten (zoals getoond op pagina 2)

Afdekkap aansluitklemmen

Typ e-

E53-COV12 E53-COV13

apart.

nummer
Typ e Voor de SCT24S-500

modellen

Voor de SCT18S-500
modellen

Opmerking: De afdekkap voor de aansluitklemmen wordt met de

aansluitvoet meegeleverd en hoeft niet apart te worden
besteld.

Aansluitvoeten (voor setting console - apart te bestellen)

Typenummer P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G

Typ e

Aansluitvoet met aansluit­klemmen voorzijde

Opmerking: Zie de volgende handleiding voor voorzorgsmaatregelen en overige informatie die nodig is bij gebruik van de E5ZN: E5ZN Tempe-

rature Controller Operation Manual (Cat. No. H113).

Aansluitvoet met aansluit­klemmen voorzijde (aanra­kingsveilig)

Aansluitvoet met aansluit­klemmen achterzijde

Aanrakingsveilige afdek­kap aansluitklemmen

2

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Technische gegevens

■

Toegestane waarden

Voedingsspanning 24 VDC
Toelaatbaar spanningsbereik 85% t/m 110% van de nominale voedingsspanning
Opgenomen vermogen Ongeveer 3 W

Thermokoppel: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Sensoringang

Infrarood temperatuursensor (Serie ES1A): 10 t/m 70
Spanningsingang: 0 t/m 50 mV

Platina weerstandsopnemer: Pt100, JPt100

Uitgangsspanning: 12 VDC ±15% (PNP);
Maximale belastingsstroom: 21 mA;
Uitgerust met een kortsluitbeschermingscircuit

Maximale bedrijfsspanning: 30 VDC;
Maximale belastingsstroom: 100 mA;
Restspanning: 1,5 V max.;
Lekstroom: 0,4 mA max.

Stroomuitgangbereik: 4 t/m 20 / 0 t/m 20 mA DC;
Belasting: 350

Besturingsuitgang

Spanningsuitgang
(voor aansturing van SSR's)

Transistoruitgang

Stroomuitgang

PNP Maximale bedrijfsspanning: 30 VDC;

Transistoruitgang

Hulpuitgang

NPN

Lineaire spanningsuitgang Spanningsuitgangsbereik: 1 t/m 5 / 0 t/m 5 VDC;

Ω

max., UIT: 100 kΩ min.

Ontlaadstroom: ongeveer 7 mA

Ontlaadstroom: ongeveer 7 mA

Event ingang

Contactuitgang AAN: 1 k

Contactloze uitgang AAN: Restspanning: 1,5 V max., OFF: Lekstroom: 0,1 mA max.

Aantal ingangen en regelkringen Ingangen: 2, Regelkringen: 2
Instelmethode Via communicatie of met gebruik setting console (E5ZN-SDL)
Regelmethode 2-PID of AAN/UIT-regeling

Overige functies

Omgevingstemperatuur in bedrijf

Heater burnout detectie functie, transfer uitgangsfunctie
Multi-SP en RUN/STOP-schakelen met gebruik van de event ingang.

−

10 t/m 55°C (zonder ijsafzetting of condensatie)

Gedurende drie jaar verzekerd bij gebruik:

Omgevingsvochtigheidsgraad 25% t/m 85%

Opslagtemperatuur

−

25 t/m 65°C (zonder ijsafzetting of condensatie)

Opmerking: 1.ES1A-modellen met een temperatuurbereik van 160°C t/m 260°C zijn niet meer leverbaar.

2.U kunt de OMRON vermogensregelingsmodule G32A-EA (belastingsimpedantie 352

°

C, 60 t/m 120°C, 115 t/m 165°C, 160 t/m 260°C (Zie opmerking 1.)

Ω

max. (Zie opm. 2.)

Maximale belastingsstroom: 50 mA;
Restspanning: 1,5 V max.;
Lekstroom: 0,4 mA max.

Ω

−

10 t/m 50°C

Belasting: 10 k

min.

) gebruiken.

Ω

■

Ingangsbereik

Modellen voor platina weerstandsopnemers en modellen voor thermokoppels

Modellen met platina

Ingangs-

type

Benaming

Temperatuurbereik (˚C)

Nummer-

instelling

weerstandsopnemer

Platina weerstandsopnemer

Pt100 JPt100

1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600

500,0

500
400
300

-100

-200

200
100

0

−200

100,0

−199,9 −199,9

01234

500,0

100,0

0,0 0,0

Thermokoppel

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

500,0

−20,0 −100 −20,0

−200

−200

−199,9

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

De toepasbare normen voor de ingangstypen zijn als volgt:

• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1

• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989

• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

De gearceerde vlakken geven de instellingen op het moment van aanschaf weer.
Opmerking: ES1A-modellen met een temperatuurbereik van 160

Thermokoppelmodellen

1700 1700

850

600

400400

400,0400,0400,0

0

−100

°

C t/m 260°C zijn niet meer leverbaar.

−200

−199,9

00

−200

Infraroodtemperatuur-

sensor (ES1A)

10

t/m

70˚C

1800

100,0

120˚C

90

0000

120

t/m

Analoge

ingang

160

115

60

tot

165˚C

165

tot

260˚C

260

0 t/m 50 mV

−

1999 -

9999 of

−

199,9 ­999,9
door
schaalindeling

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

3

■

Kenmerken

Thermokoppel: (Aangegeven waarde
(Zie opmerking 1.)

Weergavenauwkeurigheid

Transfer uitgang Nauwkeurigheid:

Hysteresis

Proportionele band (P)

Integraaltijd (I) 0 t/m 3.999 s (in eenheden van 1 s)
Derivaat tijd (D) 0 t/m 3.999 s (in eenheden van 1 s)
Besturingsperiode 1 t/m 99 s (in eenheden van 1 s)
Handmatige resetwaarde 0,0 t/m 100,0% (in eenheden van 0,1%)

Instelbereik alarm
Meetcyclustijd 500 ms
Isolatieweerstand 20 M
Diëlektrische sterkte 600 VAC gedurende 1 minuut bij 50 of 60 Hz (tussen ongelijke aansluitingen van belaste delen)

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

Beschermingsklasse

Geheugenbeveiliging EEPROM (niet-vluchtig geheugen) (Aantal maal schrijven: 100,000)

Gewicht

Goedkeuringen
(Zie opmerking 4.)

Opmerking: 1. De weergavenauwkeurigheid voor T-en N-thermokoppels bij

geen specificatie voor de weergavenauwkeurigheid voor B-thermokoppels die worden gebruikt bij 400
nauwkeurigheid voor R- en S-thermokoppels bij 200

2. De transfer uitgangsnauwkeurigheid bij 0 t/m 4 mA indien ingesteld op 20 mA DC is ±
keurigheid bij 0 t/m 1 V indien ingesteld op 0 t/m 5 VDC is

3. “EU” betekent “Engineering Unit” (ontwerpeenheid).

4. Om aan de EN61326 Klasse A-norm voor geleide emissie te voldoen, dient zo dicht mogelijk bij de E5ZN een ruisfiter in een DC-

voedingslijn te worden aangebracht (Densei-Lambda MXB-1206-33 of gelijkwaardig).

Platina weerstandsopnemer: (Aangegeven waarde
maximaal (Zie opmerking 1.)

Analoge ingang:
stroomtransformator (CT) ingang:

0,1 t/m 999,9 EU (in eenheden van 0,1 EU)
(Zie opm. 3)
0,1 t/m 999,9 EU (in eenheden van 0,1 EU)
(Zie opm. 3.)

1.999 t/m 9.999 (Positie van de decimaalkomma is afhankelijk van het ingangstype.)

−

min. (bij 500 VDC)

Ω

10 t/m 55 Hz, 10 m/s

2

150 m/s
Temperatuurregelaar: IP00

Aansluitvoet: IP00

Temperatuurregelaar: Ongeveer 90 g
Aansluitvoet (18): Ongeveer 80 g
Aansluitvoet (24): Ongeveer 100 g

UL-dossiernummer: E200593
CSA-dossiernummer: 203889-1140084
CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/contact, 8 kV/lucht)

EMI: Uitstraling EN61326 klasse A

max., 3 keer elk in de ±X-, ±Y-, en ±Z-richting

0,5% of ±1 cijfer max.

±

0,5% FS (Zie opmerking 2.)

±

2

gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

REM-veld EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Snelle transiënt EN61326, EN61000-4-4 (2 kV/DC-voeding, 1 kV/I/U)
Immuniteit

stoorpulsen EN61326, EN61000-4-5 (fase naar aarde: 2 kV/DC-voeding

Geleide RF EN61326, EN61000-4-6 (10 V)

0,5% of ±1°C, al naar gelang welke groter is) ±1 cijfer maximaal

±

0,5% of ±1°C, al naar gelang welke groter is) ±1 cijfer

±

5% FS ±1 cijfer maximaal.

±

1 kV/I/U

tussen fasen: 1 kV/DC-voeding)

100°C, en voor U- en L-thermokoppels is ±2°C ±1 cijfer max. Er is

−

C max. is ±3°C ±1 cijfer max.

°

0,5% FS +0,175 V.

±

0,5% FS +0,7 mA. De transfer-uitgangsnauw-

C max. De weergave-

°

4

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

■

Communicatie

■

Stroomtransformatorwaarden

(Hoofdcommunicatie)

Aansluitmethode
datatransmissielijn

Communicatiemethode RS-485 (2-draads, half-duplex)

Synchronisatie
methode

Baudrate 4.800, 9.600, 19.200, of 38.400 bps
Transmissiecode ASCII

Databitlengte
(Zie opmerking.)

Stopbitlengte
(Zie opmerking.)

Foutdetectie

Flow control Geen
Interface RS485
Herhaalfunctie Geen

Aantal eenheden dat
parallel kan worden
geschakeld

Opmerking: De baudrate, databitlengte, stopbitlengte en verticale

■

Setting console (apart te

pariteit kunnen alle onafhankelijk worden ingesteld als
hoofdcommunicatie-instellingen.

RS-485 multipoint

Start/stop-synchronisatie

7 of 8 bit

1 of 2 bit

Verticale pariteit (geen, even, oneven)
BCC (blockchecksum)

Max. 16 eenheden (32 kanalen)

bestellen)
Waarden en eigenschappen

(CT) (apart bestellen)

Diëlektrische sterkte 1000 VAC (1 minuut)

Trillingsbestendigheid

Gewicht

Accessoires
(alleen voor E54-CT3)

■

Eigenschappen heater burnout

50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: Ongeveer 11,5 g

E54-CT3: Ongeveer 50 g
Armatuur (2)

Plug (2)

2

alarm

Maximale
verwarmingsstroom

Uitleesnauwkeurigheid
ingangsstroom

Instelbereik heater
burnout alarm

Minimale detectie
AAN tijd

Opmerking: 1.Gebruik de K2CU-F@@A-@GS (met GATE-ingangs-

aansluiting) voor burnout detectie van 3-fasige ver­warmingen.

2.Als de alarminstelling voor heater burnout op 0,0 is
ingesteld, is het alarm altijd uitgeschakeld. Bij instel­ling op 50,0 A is het alarm altijd ingeschakeld.

3.Als de AAN tijd voor de besturingsuitgang minder dan
190 ms bedraagt, zullen geen burnout-detectie en
verwarmingsstroommetingen worden uitgevoerd.

Enkelfase, 50A AC (Zie opmerking 1.)

±5% FS ±1 cijfer max.

0,0 t/m 50,0 A (in eenheden van 0,1 A)
(Zie opmerking 2.)

190 ms (Zie opmerking 3.)

Voedingsspanning 24 V DC

Toegestane
spanningsbereik

Opgenomen vermogen Ongeveer 1 W

Weergavemethode

Omgevingstempera­tuur in bedrijf

Omgevingsvochtig­heidsgraad

Opslagtemperatuur

Communicatiemethode RS-485 (half-duplex)
Communicatieformaat Vastgelegd
Isolatieweerstand 20 M

Diëlektrische sterkte

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

Beschermingsklassen

Geheugenbeveiliging

Gewicht

85% t/m 110% van de nominale voe­dingsspanning

7-segments digitaal display en éénkleurig
display

10 t/m 55°C (zonder ijsafzetting of con-

−

densatie)
Gedurende drie jaar verzekerd bij ge-

bruik:

10 t/m 50°C

−

25% t/m 85%

25 t/m 65°C (zonder ijsafzetting of con-

−

densatie)

min. (bij 500 VDC)

Ω

1.500 VAC gedurende 1 minuut bij 50 of
60 Hz (tussen ongelijke aansluitingen van
belaste delen)

10 t/m 55 Hz, 20 m/s
de X-, Y- en Z-richting

2

300 m/s
Z-richting

Frontpaneel: IP50
Achterzijde behuizing: IP20
Behuizing aansluitklemmen: IP00

EEPROM (niet-vluchtig geheugen) (Aan­tal maal schrijven: 100,000)

Ongeveer 100 g
Montagebeugel: Ongeveer 10 g

max., 3 keer elk in de X-, Y- en

2

gedurende 2 uur in

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

5

Benamingen

E5ZN-2

Bedrijfsindicators

Instelling unitnummer

Het instellingsbereik van 0 tot F

POWER
Brandt wanneer de voeding
ingeschakeld is.

ERROR
Brandt bij een fatale fout (bijvoorbeeld
geheugenfout of sensorfout).

SD/RD (communicatiebedrijf)

POWER

ERROR

SD/RD

maakt het mogelijk dat max. 16
units kunnen worden
geadresseerd.

Baudrate

Knippert tijdens communicatie met de host.

OUT1 (besturingsuitgang 1)
Brandt als de besturingsuitgang 1 ingeschakeld is.

OUT2 (besturingsuitgang 2)
Brandt als de besturingsuitgang 2 ingeschakeld is.

OUT1

OUT2

SUB1

SUB1 (hulpuitgang 1)
Brandt als de hulpuitgang 1 ingeschakeld is.

SUB2

SUB2 (hulpuitgang 2)
Brandt als de hulpuitgang 2 ingeschakeld is.

E5ZN-SDL

In de onderstaande tekening worden de namen en functies van de onderdelen van de E5ZN-SDL getoond, wanneer deze is aangesloten op de

@@@@@@@

E5ZN-2

• Deze indicatoren geven voor de

E5ZN-2@@@@@@@ de werking van de
aansluitklemmen weer.

• OUT1, OUT2 (besturingsuitgang 1,
besturingsuitgang 2)
Branden als de besturingsuitgangen 1 of 2
ingeschakeld zijn.

• SUB1, SUB2 (hulpuitgang 1, hulpuitgang 2)
Branden als de hulpuitgangen 1 of 2
ingeschakeld zijn.

• STOP
Brandt als de regeling stopt. Brandt bij een event
of als RUN/STOP tijdens de regeling op STOP
gezet wordt. Blijft op andere momenten gedoofd.

• CMW (Communications Write Control)
Brandt als schrijven via communicatie is
toegestaan en blijft gedoofd als dit niet is
toegestaan.

• SUB3 (hulpuitgang 3)
Pulsuitgangsmodellen: Altijd gedoofd.
Analoge uitgangsmodellen: Gedoofd als de
hulpuitgang daalt tot 0% of lager.
Brandt als de hulpspanning boven 0% is.

• SUB4 (hulpuitgang 4)
Pulsuitgangsmodellen: Altijd gedoofd.
Analoge uitgangsmodellen: Gedoofd als de
hulpuitgang daalt tot 0% of lager.
Brandt als de hulpspanning boven 0% is.

.

Wekingsindicatie

Unit/kanaal-indicatie

Geeft het unitnummer en het
nummer van het kanaal aan.

Niveautoets

Druk op deze toets om van
instelniveau te veranderen.

Modetoets

Druk op deze toets om binnen
het instelniveau data in te stellen.

Temperatuureenheid

Wordt getoond als de weergave-eenheid
voor de instelgegevens temperatuur is.
De weergave wordt bepaald door de
instelling van de temperatuureenheid,
waarbij dienvereenkomstig “˚C” of “˚F”
wordt getoond.

UNIT-toets

Indrukken om unitnummer te veranderen.

Level-toets en Mode-toets

Tegelijkertijd indrukken om in
beschermingsmode te komen.

Display 1

Toont de huidige waarde of
het type instelgegevens.

Display 2

Toont de gewenste waarde, de
regelvariabele, of de instelwaarde
voor het instellen van gegevens
(instellingsinhoud).

Up-toets

Elke keer dat deze toets wordt
ingedrukt, wordt waarde weer­gegeven in display 2 verhoogd. Als
de toets ingedrukt wordt gehouden,
gaat het verhogen sneller. Deze kan
ook worden gebruikt om naar het
volgende instelitem te gaan.

Toets Down

Elke keer dat deze toets wordt
ingedrukt, wordt de waarde weer­gegeven in display 2 verminderd. Als
de toets ingedrukt wordt gehouden,
gaat het verminderen sneller. Deze
kan ook worden gebruikt om naar
het vorige instelitem terug te keren.

Channel-toets

Druk deze toets in om van
kanaalnummer te veranderen.

Copy-toets

Druk deze toets in om alle
instellingen van de temperatuur­regelaar uit te lezen met de
setting console, of om van de
setting console naar de
temperatuurregelaar te schrijven.

6

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Afmetingen

Opmerking:Alle eenheden aangeduid in millimeters, tenzij anders aangegeven.

E5ZN-2@@@03@-FLK aangesloten op de E5ZN-SCT24S-500

112

46

35

27

E5ZN-2@@@03@-FLK aangesloten op de E5ZN- SCT18S-500

112

46

35

27

Als u slechts één unit gebruikt,
bestelt u zowel de E5ZN-2@@@03@­FLK en de E5ZN-SCT24S-500.
Ook als u de units horizontaal
tegen elkaar aan monteert, bestelt u
de eerste unit samen met de
E5ZN-SCT24S-500.

72,8

22,3

130

Bij montage van de units tegen

30

4,7

elkaar aan bestelt u voor de
tweede en volgende units de

@@@03@

E5ZN-2
met de E5ZN-SCT18S-500.

-FLK samen

72,8

5,2

22,5

130

4,7

Opmerking: Zie de volgende handleiding voor voorzorgsmaatregelen en overige informatie die nodig is bij gebruik van de E5ZN: E5ZN Tempe-

rature Controller Operation Manual (Cat. No. H113).

Eindplaat

PFP-M

Acht, M4­cilinderkop­schroeven

50

11,5

10

M4 veerring

4,8

10
6,2

1

1,3

1,8

1,8

35,5 35,3

Afstandhouder

PFP-S

16

44,3

12

34,8

16,5

5

Opmerking: Bij de E5ZN-SCT24-500 worden eindplaten geleverd.

Deze eindplaten dienen te worden gemonteerd aan bei­de uiteinden van de complete regelunit.

Stroomtransformator (apart bestellen)

E54-CT1

21

5,8 dia.

15

3

25

10

40

30

10,5

Twee, 3,5 dia.

2,8

E54-CT3

7,5

40 x 40

15

2,36 dia.

30

12 dia.

Twee, M3
(diepte: 4)

30

Accessoires E54-CT3

Armatuur

Ongeveer 3 dia.

9

Aansluitvoorbeeld

18

Plug

Montagerail (voor DIN-railmontage - apart te bestellen)

PFP-100N
PFP-50N

15 (5)*

7,3±0,15

35±0,3

27±0,1

1

* geeft maten aan voor de PFP-50N.

4,5

15

25

25

10

1.000 (500)*

25

25

10

Plug

Ongeveer
6 dia.

Armatuur

Aansluitdraad

(22)

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

7

Setting console

E5ZN-SDL

48 x 48

6

(84)

63,7

E5ZN-SDL Aansluitvoeten

Aansluitvoet met aanluitklemmen voorzijde

14,2

Individuele montage

+0,6

45

0

60 min.

44,8 x 44,8

Afmetingen paneeluitsparing

Zij-aan-zij montage

(48 × aantal units – 2,5)

• De dikte van het montagepaneel is 1 t/m 5 mm.

• Verticale zij-aan-zij montage is niet mogelijk.

0

(Laat voldoende ruimte aan zowel de

+0,6

onderzijde als de bovenzijde.)

45

• Bij het monteren van meerdere units dient u ervoor
te zorgen dat de specificaties van de omgevings­temperatuur niet worden overschreden.

+1,0

0

0

+0,6

45

P2F-11 (standaardmodel)

Elf bevestigingsschroeven, M3,5 × 7,5

Twee gaten,
4,5-dia.

50 max.

P2F-11-E (aanrakingsveilig)

50 max.
40 ±0,2

Twee gaten,
4,5-dia.

Elf bevestigingsschroeven, M3,5 × 7,5

Aansluitvoet met aansluitklemmen
achterzijde

P3GA-11 (standaardmodel)

45

27 dia.

7,8

7,8

70 max.

4

70 max.

4

1,2

3

3

5

31,2 max.

31,2 max.

30

25,6

35,4

Aansluitgegevens/
interne aansluitingen

4,5

35,4

(BOVENAANZICHT)

Opmerking: DIN-railmontage is ook

Afmetingen van
montageboring

Twee, M4 of 4,5 dia.

40 ±0,2

mogelijk.

4,5

Aansluitgegevens/

4

Interne aansluitingen

3

7

(ONDERAANZICHT)

45

Opmerking: Gebruik in combinatie met een

aanrakingsveilige beschermkap (Y92A-48G).

Aanrakingsveilige beschermkap
aansluitklemmen

Y92A-48G

8

Modulaire temperatuurregelaar

Twaalf, 6,4 dia.

34

47,4

4,5

47,7 ×
47,7

16,5

24,6

E5ZN

27,6

16,3

48 × 48

6,2

8,7

6

Installatie

■

Aansluitschema's

• De spanningsuitgang (besturingsuitgang) is niet elektrisch geïsoleerd ten opzichte van het interne circuit. Bij gebruik van geaarde thermokop-

pels dient u daarom de besturingsaansluitingen niet op aarde aan te sluiten. (Als u dit wel zou doen, zouden er door ongewenste stromen tem­peratuurmeetfouten kunnen ontstaan.)

• Tussen de ingangen voor de voedingsspanning en uitgangen van dit product is basis isolatie aanwezig. Indien betere isolatie vereist is, kunt u
de ingangs- en uitgangsaansluitingen op apparatuur aansluiten die geen blootliggende spanningvoerende delen heeft, of op apparatuur met
voldoende basis isolatie voor de maximale bedrijfsspanning van de voedingsspanning en de ingangen en uitgangen.

Bij gebruik met de E5ZN-SCT24S-500

24 VDC ingang
voedings­spanning

E5ZN-SDL

RS-485
host

Bij gebruik met de E5ZN-SCT18S-500

13

14

SUB1

SUB2

15

COM

PNP type
E5ZN-2@P@03@-FLK

16

CT1

ch1

17

18

CT2

ch2

Spanningsuitgangstype
E5ZN-2Q@H03@-FLK
Transistoruitgangstype
E5ZN-2T@H03@-FLK

13

14

SUB1

SUB2

15

COM

NPN type
E5ZN-2@N@03@-FLK

−

16

1-5 VDC/

SUB3

-

0-5 VDC

17

SUB4

Analoge uitgang (lineaire
spanningsuitgang)
E5ZN-2C@F03@-FLK

1-5 VDC/

+

0-5 VDC

18

+

13

14

15

16

17

18

E5ZN-SCT18S-500

1

7

8

2

9

3

10

4

11

5

6

12

Event-ingang

Contact-

Contact-

ingang

loze
ingang

+

−

−

+

Thermokoppel/infrarood­temperatuursensor

De aansluitingen 1 t/m 18 worden op
dezelfde wijze aangesloten als bij de
E5ZN-SCT18-500. Zie onderstaand.

OUT1

OUT1

10

−

11

12

+

ch1 ch1ch1 ch2ch2ch2

+

7

4-20 mA DC/
0-20 mA DC

8

−

Analoge uitgang
E5ZN-2T@H03@-FLK

+

7

12 VDC
21 mA

8

−

Spanningsuitgang
E5ZN-2T@H03@-FLK

4

5

6

OUT2

OUT2

10

11

12

Pt

Pt

1

4-20 mA DC/
0-20 mA DC

2

ch2ch1

+

1

12 VDC
21 mA

2

−

+

−

4

5

6

7

OUT1

8

ch1

Transistoruitgang
E5ZN-2T@H03@-FLK

10

−

11

V

V

12

+

Analoge ingang

1

OUT2

2

ch2

4

−

5

6

+

E5ZN-SDL

Wanneer de E5ZN-SCT24S-500
wordt gebruikt

Host-zijde
(RS-485)

Opmerking: Bestel een P2CF-11- of P3GA-11-voet apart. (Zie pagina 8.)

Niet
gebruiken.

Niet
gebruiken.

24 VDC-ingang
voedingsspanning

Opmerking: 1. Aansluitklemmen 4 en 9,

7 en 11, en 8 en 10 zijn
intern doorverbonden aan
de zijde van de E5ZN-SDL.

2. Sluit niets aan op de aan­ sluitklemmen 1, 2, 5 en 6.

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

9

Bediening

 E5ZN-SDL instelgegevens

De instelgegevens die met de E5ZN-SDL-setting console kunnen worden
ingesteld, worden onderstaand weergegeven. Afhankelijk van de
beschermingsinstellingen en andere factoren kan het zijn dat sommige
instellingen niet worden weergegeven. Er is een wachtwoord nodig om naar
het geavanceerde instelniveau te gaan.

De onderstaande schermweergave
geeft aan dat er voor ch1 of ch2
instelgegevens zijn.

in-h

1

0

100

:

Dit symbool geeft de instelgegevens weer die alleen worden getoond bij modellen met pulsuitgang.

P

("Modellen met pulsuitgang" wordt hier gebruikt om modellen aan te geven met spannings- of transistoruitgang.)

:

Dit symbool geeft de instelgegevens weer die alleen worden getoond bij modellen met een analoge uitgang.

A

Niveau geavanceerde

functie-instelling

Parameter

init

off

a

eU-m

a

none

a

mspu

off

a

sprt

a

rest

a

al1n

n-o

a

alh1

a

al2n

CH

n-o

a

alh2

a

al3n

CH

n-o

a

alh3

a

hbu

a

hbl

off

a

hbh

initialiseren

Aantal
multi-SP in
gebruik

1

Toewijzing

eU

event-ingang

Multi-SP in gebruik

Instelwaarde
hellingshoek

0

SP

Reset voor stand­by sequentie

a

Alarm 1
geopend bij
alarm

Alarm 1
hysteresis

0.2

Alarm 2
geopend bij
alarm

Alarm 2
hysteresis

0.2

Alarm 3
geopend bij
alarm

Alarm 3
hysteresis

0.2

HBA ON/OFF

P

on

Vergrendeling
heater burnout

P

Heater burnout­hysteresis

0.1

P

u

0

u

0

u0

u0

1

0

u

0

1

0

°c

1

0

1

0

°c

1

0

10

°c

10

u

0

u

0

1

0

Druk op de toets om tussen de
schermen voor ch1 en ch2 te schakelen.

ch2: ch1:

Ga naar
het
geavan­ceerde
functie­instel­niveau
door
invoeren
van het
wacht­woord
"-169".

u

0

u

0

u

0

Vertrekpunt initiële instellingniveau

u

0

1

0

1

0

- 5.0

1

0

u0

u0

u

0

10

1

0

1

0

u

0

u

0

Vertrekpunt instelniveau geavanceerde functie-instellingen

02

ot-2

a

sedu

a

amoU

a

alfa

0.65

a

ol-h

105.0

a

ol-l

CH

a

inf

a

pUad

off

a

isdp

off

a

istp

a

a1lt

a

a2lt

off

a

a3lt

off

a

sero

off

a

cjc

a

in-h

0.0

off

on

CH

100

CH

Spanningsuitgang

A

0

Gebruikte
sensorfoutindicatie

3

A

Ga naar het
geavanceerde

0

functie-instelniveau

α

2-PID-parameter

MV-bovengrens

MV-ondergrens

Ingang digitaal filter

Additionele
PV-weergave

Aanvullende waarde­weergave van de
temperatuuringangs­verschuiving

Type temperatuur­ingangsverschuiving

0

A

Alarm 1
vergrendeling

Alarm 2
vergrendeling

Alarm 3
vergrendeling

Ingangsfout uitgang

A

Koude­lascompen­satiemethode

in-h

10

100

@ -toets 1 s min.

out2

u

0

sub1

u

0

sub2

u

0

sub3

u

0

sub4

u

0

cont

u

0

tr1h

u

0

1300

tr1l

u0

-200

tr2h

u0

1300

tr2l

u0

-200

tr3h

u

0

1300

tr3l

u

0

-200

tr4h

u

0

1300

tr4l

u

0

-200

ot-1

u

0

Toewijzing
besturingsuitgang 2

5

a

Toewijzing
hulpuitgang 1

2

a

Toewijzing
hulpuitgang 2

7

a

Toewijzing
hulpuitgang 3

12

A

a

Toewijzing
hulpuitgang 4

17

A

a

In bedrijf zodra
voeding ingeschakeld
is

no

a

OUT1 bovengrens
transfer-uitgang

A

a

OUT1 ondergrens
transfer-uitgang

A

a

OUT3 bovengrens
transfer-uitgang

A

a

OUT2 ondergrens
transfer-uitgang

A

a

SUB3 bovengrens
transfer-uitgang

A

a

SUB3 ondergrens
transfer-uitgang

A

a

SUB4 bovengrens
transfer-uitgang

A

a

SUB4 ondergrens
transfer-uitgang

A

a

Stroomuitgang

A

0

a

Communicatie-

instelniveau

@ -toets
1 s max.

Initiële instelwaarde

in-t

u

0

a

in-h

1

0

100

a

in-l

1

0

a

dp

10

a

d-u

u

0

a

°c

sl-h

1

0

1300

a

°c

sl-l

1

0

- 200

a

cntl

1

0

onof

a

cp

10

a

c-cp

10

a

oreU

1

0

or-r

a

alt1

1

0

a

alt2

1

0

a

alt3

1

0

a

out1

u0

a

u

0

u

0

u

0

u

0

Ingangstype

0

Bovengrens
schaalwaarde

Ondergrens a
schaalwaarde

0

Decimaalpunt

0

Temperatuurunit

c

SP-bovengrens

SP-ondergrens

PID ON/OFF

Regelperiode
(verwarmen)

2

Regelperiode
(koelen)

2

Direct/
omgekeerd
bedrijf

Alarm 1 type

2

Alarm 2 type

2

Alarm 3 type

2

Toewijzing
besturingsuitgang
1

0

len

a

sbit

a

prty

eUen

a

sdwt

a

7

2

20

@ -toets

@ -toets

Communicatie­datalengte

Communicatie­stopbit

Communicatie­pariteit

Wachttijd
communicatie­respons

10

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Tijdens besturing

Besturing gestopt

Keert automatisch
terug of als de
COPY-toets
gedurende max. 1 s
ingedrukt wordt.

Voeding AAN

Kopieermode

COPY-toets
1 s min.

Niveau beveiliging

@ en a
Toetsen
1 s min.

@ en a
Toetsen
3 s min.

0

a

0

a

off

a

Bedienings­/instellingsbescherming

Initiële instellings-/
communicatie­bescherming

Beveiligings­instelling tegen
wijzigingen

oapt

u

0

icpt

u

0

wtpt

u0

1 s min.

3 s min.

Bedieningsniveau

°c

25

10

a

°c

25

10

0

a

m-sp

10

0

a

°c

sp-m

1

0

0

a

ct

1

0

0.0

a

r-s

10

stop

a

°c

al-1

10

0

a

°c

al1h

1

0

0

a

°c

al1l

10

0

a

°c

al-2

1

0

0

a

°c

al2h

10

0

a

°c

al2l

1

0

0

a

°c

al-3

10

0

a

o

10

0.0

a

c-o

1

0

0.0

a

Eindpunt bedieningsniveau

PV

PV/SP

Multi-SP

Bewaking
hellingshoek SP

Verwarmings­stroombewaking

P

Bedrijf/stop

Alarmwaarde 1

Bovengrens
alarmwaarde 1

Ondergrens
alarmwaarde 1

Alarmwaarde 2

Bovengrens
alarmwaarde 2

Ondergrens
alarmwaarde 2

Alarmwaarde 3

MV-bewaking
bij verwarmen

MV-bewaking
bij koelen

@ -toets, 1 s min.

@ -toets, 1 s min.

c-sc

1

0

1.00

a

°c

c-db

10

0.0

a

of-r

1

0

50.0

a

°c

hys

1

0

1.0

a

°c

chys

10

1.0

a

Vertrekpunt instelniveau

Koel-coëfficient

Dode band

Handmatige
resetwaarde

Verwarmings­hysteresis

Koelhysteresis

Fijnafstellings-

niveau

at

10

off

a

cmwt

u0

on

a

ct

1

0

0.0

a

hb

10

0.0

a

°c

sp-0

1

0

0

a

°c

sp-1

1

0

0

0

0

0

0

a

°c

ins

1

0.0

a

°c

insh

1

0.0

a

°c

insl

10

0.0

a

°c

p

1

8.0

a

i

10

233

a

d

1

40

a

AT uitvoeren/annuleren

Communicatie schrijven

Verwarmingsstroom­bewaking

P

Heater burnout detectie

P

SP 0

SP 1

Temperatuuringangsverschuiving

Bovengrens temperatuuringangs­verschuiving

Ondergrens temperatuuringangs­verschuiving

Proportionele band

Integraaltijd

Derivaat tijd

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

11

■

Functievoorbeelden

Gebruik als een temperatuur
ingangssignaalomzetter

Transfer-uitgangstypen

• De tien soorten data zoals onderstaand getoond kunnen aan de

transfer-uitgang worden toegewezen door gebruik te maken van de
toewijzingen van besturingsuitgang 1, besturingsuitgang 2, hulpuit­gang 3, en hulpuitgang 4 (initieel instelniveau).

• De transfer-uitgang wordt alleen ondersteund bij modellen met
analoge uitgangen.

ch1 ch2

Transfer-uitgang instelwaarde ch1 Transfer-uitgang instelwaarde ch2
Transfer-uitgang ramp instelwaarde

ch1
Transfer-uitgang proceswaarde ch1 Transfer-uitgang proceswaarde ch2
Transfer-uitgang MV verwarmingsre-

geling ch1
Transfer-uitgang MV koelregeling ch1 Transfer-uitgang MV koelregeling ch2

Opmerking: Regeluitgangen 1 en 2 zijn stroomuitgangen en

hulpuitgangen 3 en 4 zijn lineaire spanningsuitgangen.

Instellen schaalverdeling transfer-uitgang

• Het bereik ingesteld door de boven- en ondergrens van de transfer-

uitgang (initiële instelniveau) kan worden geschaald tot het uit­gangsbereik van de transfer-uitgang (4 t/m 20 mA DC of 0 t/m 20
mA DC voor regeluitgangen 1 en 2, en 1 t/m 5 VDC of 0 t/m 5 VDC
voor de hulpuitgangen 3 en 4).

• De schaal kan worden uitgebreid door een klein bereik in te stellen
tussen de boven- en ondergrens van de transfer-uitgang. Er kan
schaalomkering worden verkregen door de bovengrens van de
transfer-uitgang op een lagere waarde in te stellen dan de onder­grens ervan. In de onderstaande afbeelding wordt een voorbeeld
van een schaalinstelling getoond, waarbij de transfer-uitgang van
de verwarmingsregeling MV geschaald is van 1 t/m 5 VDC.

Voorbeeld: Schaalverdeling 1 t/m 5 VDC

Transfer-uitgang (V)

5

Transfer-uitgang ramp instelwaarde
ch2

Transfer-uitgang MV verwarmingsre­geling ch2

Voorbeeld 2: Het weergeven van de proceswaarden ch2
met een externe meter, gebruikmakende van de transfer­uitgang

Temperatuurregelaar: E5ZN-2C@F03P-FLK (stroomuitgang,

Meter: K3MA-J 24 VAC/VDC (paneelmeter)

platina weerstandsopnemer ingang)

Instellingen temperatuurregelaar:

Sensor ingangstype (initieel instelniveau): 2 (platina weerstandsopne­mer, 0,0 °C t/m 100,0 °C)
Toewijzing besturingsuitgang 2 (initieel instelniveau): 17 (proces­waarde transfer-uitgang ch2)
Uitgang 2 bovengrens transfer-uitgang (initieel instelniveau): 100,0 (°C)
Uitgang 2 ondergrens transfer-uitgang (initieel instelniveau): 0 (°C)
Stroomuitgangstype (initieel instelniveau): 0 (4 t/m 20 mA DC)

Voorbeeld meterinstelling:

De ingangen voor 4 t/m 20 mA DC zijn geschaald van 0,0 t/m 100,0 °C.
Ingangstype (initieel instellingsniveau: in-t): 4 t/m 20 mA DC (4-20)
Schaalinvoerwaarde 1 (initieel instelniveau: inp.1): 4 mA (400)
Schaalweergavewaarde 1 (initieel instelniveau: dsp.1): 0 (00000)
Schaalinvoerwaarde 2 (initieel instelniveau: inp.2): 20 mA (20 00)
Schaalweergavewaarde 2 (initieel instelniveau: dsp.2): 100 (01000)
Decimaalpunt (initiële instelwaarde: dp): Eén teken achter de
komma (0000 0)

Paneelmeter
K3MA-J 24 VAC/VDC

Temperatuurregelaar
E5ZN-2C@F03P-FLK

4 t/m 20 mA
DC-uitgang

UNIT

BPS

POWER

ERROR

SD/RD

OUT1

OUT2

SUB1

SUB2

E5ZN

Ingangsaansluiting (E5) −

Ingangsaansluiting (E6) +

Besturingsuitgang 2
(stroomuitgang)
Aansluitingen 1 en 2

MAX/MIN NIVEAU MODE SHIFT OMHOOG

Platina weerstandsopnemer voorzien van mantel

1

0

Ondergrens
transfer-uitgang

Bovengrens
transfer-uitgang

Verwarmingsregeling MV (%)

100

8010

Het uitlezen van temperaturen bij
meerdere E5ZN-units

Bij conventionele modellen is het zo, dat als de actuele temperatuur
van meerdere temperatuurregelaars wordt uitgelezen via host-com­municatie, er bij het uitlezen van de procestemperaturen van de ver­schillende temperatuurregelaars tijdsverschillen optreden, zodat het
moeilijk wordt overeenkomstige gegevens te verkrijgen.

Met de E5ZN kan de ‘PV hold’ (vasthouden van de huidige waarde)
functie worden gebruikt om te verzekeren dat de gegevens binnen
een tijdsbestek van minder dan 500 ms overeenkomen.

Het vasthouden van de huidige waarde

De ‘PV hold’ (vasthouden van de huidige waarde) functie slaat tijde­lijk de huidige temperatuur van dat moment op als de ‘PV hold’­waarde zodra de ‘PV hold’ opdrachtcommando, verstuurd via host­communicatie, ontvangen is. (Zie figuur 1.)

ch2-ingang
(ingang platina
weerstandsopnemer
Aansluitingen 4, 5, en 6

B (zwart/wit)

A (rood)

B (zwart/wit)

Fig. 1

host

(3) "PV hold"-

waardeuitlezing.

(1) "PV hold"-

uitgevoerd.

Unit 0 Unit 15

(2) De huidige temperatuur wordt vastgehouden.

Opmerking: 1. Elke keer dat de opdracht "PV hold" wordt uitge-

voerd, worden de ‘PV-hold’ waarden overschreven.
Zodra de ‘PV-hold’ waarden voor kanalen waarbij si­multane uitlezing van de huidige temperaturen nodig
is zijn uitgelezen, wordt de volgende "PV hold"-op­dracht gegeven.

2. Het "PV hold"-opdrachtcommando kan niet worden
uitgevoerd en de ‘PV-hold’ waarde kan niet worden
uitgelezen door de E5ZN-SDL setting console.

3. Als de voedingsspanning wordt uitgeschakeld, wor­den de ‘PV-hold’ waarden op 0 gezet.

(1) "PV hold" wordt door de

host-computer uitgevoerd.

(2) Voor elke E5ZN-unit wordt

de huidige temperatuur van
units 0 t/m 15 tegelijkertijd
naar 'PV-hold' waarden
geschreven.

(3) De 'PV-hold' waarden

worden op volgorde
uitgelezen, te beginnen bij
unit 0.

12

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Voorzorgsmaatregelen

■

Algemene
voorzorgsmaatregelen

De gebruiker moet het product volgens de specificaties zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing gebruiken.
Voordat u het product onder omstandigheden gebruikt die niet in de
handleiding worden beschreven of voordat het product wordt toege­past in nucleaire regelsystemen, spoorwegsystemen, luchtvaartsys­temen, voertuigen, verbrandingssystemen, medische apparatuur,
amusementmachines, beveiligingsapparatuur en andere systemen,
machines en apparatuur die bij incorrecte toepassing grote gevolgen
op levens en eigendommen zouden kunnen hebben, dient u met een
vertegenwoordiging van OMRON contact op te nemen.

Zorg ervoor dat de waarden en werkingskarakteristieken van het
product voor de systemen, machines en apparatuur voldoende zijn,
en zorg ervoor dat systemen, machines en apparatuur van dubbele
veiligheidsmechanismen zijn voorzien.

■

Veiligheidsmaatregelen

Definitie van voorzorgsinformatie

!

WAARSCHUWINGEN

Het bovenstaande symbool geeft een situatie aan die zou kunnen
leiden tot letsel of beschadiging van eigendommen.

Waarschuwingen

!

WAARSCHUWINGEN

Laat geen metalen deeltjes of resten van de bedrading in dit pro­duct vallen.
Deze kunnen leiden tot elektrische schokken, brand of defecten.

!

WAARSCHUWINGEN

Gebruik het product niet op locaties, die bloot staan aan ontvlam­bare of explosieve gassen. Als u dit wel doet riskeert u een explo­sie.

!

WAARSCHUWINGEN

Raak geen aansluitingen aan terwijl de voeding ingeschakeld is.
Als u dit wel doet, riskeert u elektrische schokken.

!

WAARSCHUWINGEN

Zorg voor minimaal één stroomonderbrekingsschakelaar om er zeker
van te zijn dat de spanning is afgeschakeld, voordat u met bedraden
begint. Als u dit niet doet, riskeert u elektrische schokken.

!

WAARSCHUWINGEN

Voor behoud van de veiligheid bij storingen aan het product, dient
u altijd de juiste veiligheidsmaatregelen te treffen, zoals installatie
van een alarm op een aparte lijn ter voorkoming van buitensporige
temperatuurtoenames. Indien een regeling door een storing niet
meer goed werkt, kan een ernstig ongeval het gevolg zijn.

!

WAARSCHUWINGEN

Probeer het product niet te demonteren, te repareren of te modifi­ceren. Iedere poging dit wel te doen, kan leiden tot defecten, brand
of elektrische schokken.

!

WAARSCHUWINGEN

Draai de schroeven aan met het onderstaand gespecificeerde
vastzetkoppel.
Losse schroeven kunnen aanleiding geven tot verbrandingen of
defecten.
E5ZN-SCT@S-500: 0,40 t/m 0,56 Nm
E5ZN-SDL: 0,74 t/m 0,90 Nm

!

WAARSCHUWINGEN

Stel alle instellingen in volgens het gewenste regeldoel van het
product.
Als de instellingen niet correct zijn voor het gewenste regeldoel,
kan het product op een onverwachte manier gaan functioneren,
met als gevolg schade of ongevallen aan het product.

■

Toepassing en werking
Voorzorgen voor het milieu

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te zorgen voor
veilige werking.

1. Gebruik en bewaar het product binnen de gespecificeerde tem­peratuur- en vochtigheidsgrenzen. Koel het product waar nodig
(bijvoorbeeld met ventilatoren).

2. Raak geen elektronische onderdelen of printbanen op de print­plaat aan. Pak het product aan de behuizing vast.

3. Laat ruimte rond het product voor voldoende warmtedissipatie.
Vermijd blokkering van de ventilatiegaten van het product.

4. Pas een voedingsspannings- en belastingwaarde toe zoals aange­geven.

5. Zorg ervoor dat de aansluitingen volgens de juiste polariteit wor­den aangesloten.

6. Gebruik voor het bedraden krimpvoeten met de aangegeven
afmetingen. (E5ZN-SCT@S-500: M3,0, breedte 5,8 mm max.;
E5ZN-SDL: M3,5, breedte 7,2 max.)

7. Gebruik voor het aansluiten van gestripte bedrading, draden die
voldoen aan de volgende specificaties.
Aansluitingen voedingsspanning: AWG 22 t/m 14
Andere aansluitingen: AWG 28 t/m 16
(Lengte gestripte gedeelte: 6 t/m 8 mm)

8. Sluit niets op ongebruikte aansluitklemmen aan.

9. Controleer of de voorgeschreven spanningswaarde binnen twee

seconden na het inschakelen van de voeding is bereikt.

10. Zorg voor 30 seconden opwarmtijd.

11. Installeer het product zo ver mogelijk verwijderd van apparatuur

die sterke, hoogfrequente ruis opwekt en apparatuur die span­ningspieken veroorzaakt.

12. Houd de bedrading gescheiden van hoogspanningsvoedingslei­dingen of voedingsleidingen met grote stromen. Niet parallel of
samen met voedingsleidingen bedraden.

13. Breng schakelaars of stroomonderbrekers aan zodat de gebruiker
meteen de spanning af kan schakelen, en geef deze duidelijk aan.

14. Gebruik het product niet op de volgende locaties:

• Locaties die zijn blootgesteld aan stof of corroderende gassen

(met name zwavelgas of ammoniakgas)

• Locaties die zijn blootgesteld aan ijs- of condensvorming

• Locaties die blootstaan aan direct zonlicht

• Locaties onderhevig aan trillingen of schokken

• Locaties die blootgesteld kunnen worden aan water of olie

• Locaties onderhevig aan rechtstreekse warmtestraling van

verwarmingsapparatuur

• Locaties onderhevig aan intense temperatuurwisselingen

15. Als de aansluitvoet gescheiden is van de temperatuurregelaar,

raak dan onder geen enkele voorwaarde de elektrische onder­delen aan of breng schokken toe aan de temperatuurregelaar.

16. Gebruik geen oplosmiddelen om het product te reinigen.
Gebruik in de handel verkrijgbare alcohol.

17. Verwijder nadat de bedrading is voltooid het stof bescher­mingslabel, zodat de warmte voldoende kan ontsnappen.

18. Zorg er bij het aansluiten van de temperatuurregelaar op de
aansluitvoet ervoor dat de klemverbindingen van de tempera­tuurregelaar, die naar de aansluitvoet wijzen, goed vastgedrukt
worden.

19. Monteer de DIN-rail horizontaal.

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

13

■

Correct gebruik

Levensduur

Gebruik het product binnen de volgende temperatuur- en vochtig­heidsgrenzen:

• Temperatuur: –10 t/m 55

• Vochtigheidsgraad: 25% tot 85%

Als het product in een bedieningspaneel is geïnstalleerd, dient de
temperatuur rond het product (en dus niet de temperatuur rond het
bedieningspaneel) beneden 55

Bij elektronische apparatuur zoals de E5ZN, hangt de levensduur
niet alleen af van het aantal schakelingen van het relais, maar ook
van de levensduur van de inwendige elektronische onderdelen. De
levensduur van deze onderdelen hangt af van de omgevingstempe­ratuur; deze zal korter zijn bij een hoge omgevingstemperatuur, en
langer bij een lage omgevingstemperatuur. Om deze reden kan de
levensduur van het product verlengd worden door het binnenwerk
van de E5ZN op een lagere temperatuur te houden.

Als meerdere eenheden naast elkaar of verticaal zijn gemonteerd,
kan door de gegenereerde warmte de inwendige temperatuur van de
units stijgen, waardoor de levensduur korter wordt. Om dit te voorko­men dient u maatregelen te treffen om de units te koelen, zoals het
aanbrengen van ventilatoren.

Zorg er echter voor, dat de aansluitklemmen niet meegekoeld wor­den, omdat dan geen correcte temperatuurmetingen mogelijk zijn.

C (zonder ijsafzetting of condensatie)

°

C. te worden gehouden.

°

Meetnauwkeurigheid

Gebruik bij het verlengen van bedrading voor thermokoppels een
compenserende geleider die geschikt is voor het gebruikte type ther­mokoppel.

Bij het verlengen van bedrading voor platina weerstandsopnemers
dient u bedrading met lage weerstand te gebruiken. Maak de weer­stand in de drie aansluitdraden aan elkaar gelijk.

Monteer de E5ZN horizontaal.
Controleer bij het optreden van significante fouten, of de ingangs-

compensatie correct is ingesteld.

Montage en demontage

• Gebruik een montagerek voor montage, breng eerst onderdeel A

(zie onderstaand) op de rail aan en druk vervolgens onderdeel B
erop.

• Voor demontage steekt u een vlakke schroevendraaier in deel C,
trekt u de beugel naar beneden, en brengt u het onderste gedeelte
van de E5ZN omhoog.

30 mm min.

Pal

Waterbestendigheid

De waarden van de behuizing worden onderstaand gegeven. Onder­delen waarbij de behuizingwaarde niet duidelijk wordt aangegeven,
en onderdelen met IP@0-waarden (waarbij @ ongelijk is aan 0) heb­ben geen waterdichte specificaties.

• Temperatuurregelaar: IP00

• Aansluitvoet: IP00

Opmerking: Zie de volgende handleiding voor voorzorgsmaatregelen en overige informatie die nodig is bij gebruik van de E5ZN: E5ZN Tempe-

rature Controller Operation Manual (Cat. No. H113).

• Monteer de E5ZN minstens 30 mm verwijderd van andere appara­tuur, voor gemakkelijke montage en demontage.

14

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

■

GARANTIE

De exclusieve garantie van OMRON is dat de producten gedurende een jaar (of andere periode indien aangegeven) vrij van defecten in materialen
en vakmanschap zijn, vanaf de verkoopdatum door OMRON.

OMRON GEEFT GEEN GARANTIE OF VERKLARING, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD, MET BETREKKING TOT OVERTREDINGEN,
VERKOOPBAARHEID, OF GESCHIKTHEID VOOR BEPAALDE DOELEINDEN VAN HET PRODUCT. IEDERE KOPER OF GEBRUIKER BE­VESTIGT DAT DE KOPER OF GEBRUIKER ALLEEN HEEFT BEPAALD DAT HET PRODUCT AAN DE VEREISTEN ZAL VOLDOEN VAN HET
BEDOELDE GEBRUIK. OMRON ZIET AF VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD.

■

BEPERKINGEN VAN
AANSPRAKELIJKHEID

OMRON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INDIRECTE, OF GEVOLGSCHADE, VERLIES VAN OPBRENGSTEN, OF ZAKELIJK
VERLIES OP WELKE MANIER DAN OOK IN VERBAND MET DE PRODUCTEN, OOK AL IS EEN DERGELIJKE AANSPRAAK GEBASEERD
OP CONTRACT, GARANTIE, VERONACHTZAMING, OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID.

In geen geval zal de aansprakelijkheid van OMRON voor welke handeling dan ook de prijs van het product waarop aanspraak wordt gedaan, te
boven gaan.

IN GEEN GEVAL IS OMRON AANSPRAKELIJK VOOR GARANTIE, REPARATIE, OF ANDERE AANSPRAKEN MET BETREKKING TOT DE
PRODUCTEN TENZIJ ANALYSE VAN OMRON BEVESTIGT DAT DE PRODUCTEN CORRECT WERDEN BEHANDELD, OPGESLAGEN,
GEÏNSTALLEERD EN ONDERHOUDEN, EN NIET ONDERHEVIG WAREN AAN VERVUILING, MISBRUIK, VERKEERD GEBRUIK, OF AAN
ONGEPASTE WIJZIGINGEN OF REPARATIES.

Toepassingsoverwegingen

■

GESCHIKTHEID VOOR
GEBRUIK

OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden, codes of voorschriften die van toepassing zijn op de combinatie van de pro­ducten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van de producten.

Op verzoek van de klant zal OMRON van toepassing zijnde certificatiedocumenten van derden ter hand stellen, waarmee de waarden en begren­zingen van gebruik van het product geïdentificeerd kunnen worden. Deze informatie is op zichzelf niet voldoende voor een volledige bepaling van
de geschiktheid van de producten in combinatie met eindproducten, machines, systemen, of andere toepassingen of gebruiken.

Hier volgen enkele voorbeelden van toepassingen die speciale aandacht behoeven. Dit is niet bedoeld als een uitgebreide lijst van alle mogelijke
gebruiken van de producten, evenmin is het bedoeld te impliceren dat de opgesomde gebruiken geschikt zullen zijn voor de producten.

• Gebruik buiten de deur, met potentiële chemische vervuiling of elektrische storingen, of omstandigheden of gebruiken die niet in deze catalogus
zijn vermeld.

• Regelsystemen voor kernenergie, verbrandingsmotoren, spoorwegsystemen, luchtvaartsystemen, medische apparatuur, amusementmachines,
voertuigen, veiligheidsapparatuur, en installaties die vallen onder aparte regelgeving van de industrie of overheid.

• Systemen, machines en apparatuur die levensgevaar of gevaar voor eigendommen kunnen betekenen.

Stel u op de hoogte en houd u aan alle gebruiksbeperkingen die op dit product van toepassing zijn.
GEBRUIK DE PRODUCTEN NOOIT VOOR EEN TOEPASSING DIE ERNSTIG LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VOOR EIGENDOMMEN KAN

BETEKENEN, ZONDER TE VERZEKEREN DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL IS ONTWORPEN OM DERGELIJKE RISICO'S TE VOORKO­MEN, EN DAT DE OMRON-PRODUCTEN VAN CORRECTE WAARDE ZIJN EN ZIJN GEÏNSTALLEERD VOOR HET GEBRUIK WAAR ZE VOOR
ZIJN BEDOELD BINNEN HET GEHEEL VAN APPARATUUR OF SYSTEEM.

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

15

Cat. No. H116-NL1-02A

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

16

Modulaire temperatuurregelaar

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

E5ZN