Omron E5ZN Instructions Manual [nl]

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Nieuwe temperatuurregelaar voor DIN-rail
montage

• Twee kanalen beschikbaar voor temperatuurregelingen ondanks
een breedte van slechts 22,5 mm.

• De temperatuurregelaar zelf is te vervangen zonder de bedra­ding te verwisselen.

• Gebruik in combinatie met een compacte setting console om de
benodigdheden voor communicatiemiddelen voor de
programmering te reduceren.

• Diverse werkingsindicatoren (enkelkleurige LED's) bieden een
eenvoudige procesbewaking.

• Tussen de units onderling is geen bedrading voor de voedingsspan­ning en communicatie nodig bij zij-aan-zij montage.

Opbouw typenummer

■

Verklarende tekst typenummer

®

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Regelkringen

2: Twee regelkringen

2. Besturingsuitgang

Q: Spanning (voor aansturing van SSR)
T: Transistor
C: Stroom

3. Hulpuitgang

P: Transistor (PNP)
N: Transistor (NPN)

4. Optie

H: Heater burnout alarm
F: Transfer uitgang

5. Communicatie

03: RS-485

6. Ingangstype

TC: Thermokoppel
P: Platina weerstandsopnemer:

7. Seriële CompoWay/F communicatie

-FLK: seriële CompoWay/F communicatie

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

1

Bestelinformatie

■

Lijst met typenummers

Benaming Voedings-

Temperatuurre
gelaar (zie
opm. 1)

spanning

24 V DC 2

Aantal

regelkrin-

gen

Besturings-

uitgang

Spannings­uitgang
(voor SSR's)

Transistor­uitgang

Analoge
uitgang
(stroomuit­gang)
(Zie opmer­king 2.)

Hulpuitgang Functies Communi-

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Transistoruit­gang: 2 x
(NPN)

Transistoruit­gang: 2 x
(PNP)

Heater burn­out alarm (zie
opmerking 3.)

Transfer uit­gang (lineaire
spanningsuit­gang)
(Zie opmer­king 2.)

Keuze uit ver­warmings- of
verwarmings-/
koelregelin­gen (zie
opmerking 4.)

Event ingang:
1 ingang per
unit

catiefunc-

ties

RS-485

Ingangstype (zie

opmerking 5.)

Thermokoppel E5ZN-2QNH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2QPH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2TNH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2TPH03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2CNF03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer
Thermokoppel E5ZN-2CPF03TC-FLK
Platina

weerstandsopnemer

Typenummer

E5ZN-2QNH03P-FLK

E5ZN-2QPH03P-FLK

E5ZN-2TNH03P-FLK

E5ZN-2TPH03P-FLK

E5ZN-2CNF03P-FLK

E5ZN-2CPF03P-FLK

Opmerking: 1. Voor het aansluiten zijn aansluitvoeten nodig. Deze dienen apart besteld te worden.

2. Als u de belasting van het regelsysteem aansluit, kunt u de regel- of hulpuitgang configureren als verwarmings of koelregeluitgang. Als u

een registrerend toestel of een digitale paneelmeter aansluit, kunt u de regeluitgang of hulpuitgang 3 of 4 van de modellen met analoge
uitgang configureren als transfer uitgang.

3. Als u het heater burnout alarm gebruikt dient u separaat een stroomtransformator (CT) te bestellen.

4. Bij gebruik in een verwarmings-/koelregeling regeling is de hulpuitgang een verwarmings- of koelregeluitgang.

5. Analoge ingangen en infraroodtemperatuursensoren (ES1A-A) kunnen ook met thermokoppelmodellen worden gebruikt .

Benaming Aantal aansluitklemmen Functies Typenummer

Aansluitvoet
(Met geïntegreerd bussys­teem zonder montageplaat.)

24

18 (Zie opm. 1)

Is uitgerust met communicatieaansluitingen voor voedingsspan­ning, communicatie en setting consoles.

Is niet uitgerust met communicatieaansluitingen voor voedings­spanning, communicatie of setting consoles.

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Opmerking: 1. Bij 2 of meer naast elkaar gemonteerde E5ZN's, dient u voor de tweede en volgende units de E5ZN-STC18S-500 te gebruiken.

Bij los gebruik van de E5ZN dient u de E5ZN-SCT24S-500 te gebruiken.

2. Twee eindplaten worden meegeleverd met de E5ZN-SCT24S-500 aansluitvoeten. Bij DIN-rail-montage dient u aan beide zijden
eindplaten te monteren.

Stroomtransformator (CT) (apart te
bestellen)

Typenummer E54-CT1 E54-CT3
Diameter 5,8 dia. 12,0 dia.

Setting console (apart te bestellen)

Benaming Voedingsspanning Model

Setting console (Zie
opmerking.)

24 VDC E5ZN-SDL

Opmerking:Bestel de aansluitvoeten (zoals getoond op pagina 2)

Afdekkap aansluitklemmen

Typ e-

E53-COV12 E53-COV13

apart.

nummer
Typ e Voor de SCT24S-500

modellen

Voor de SCT18S-500
modellen

Opmerking: De afdekkap voor de aansluitklemmen wordt met de

aansluitvoet meegeleverd en hoeft niet apart te worden
besteld.

Aansluitvoeten (voor setting console - apart te bestellen)

Typenummer P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G

Typ e

Aansluitvoet met aansluit­klemmen voorzijde

Opmerking: Zie de volgende handleiding voor voorzorgsmaatregelen en overige informatie die nodig is bij gebruik van de E5ZN: E5ZN Tempe-

rature Controller Operation Manual (Cat. No. H113).

Aansluitvoet met aansluit­klemmen voorzijde (aanra­kingsveilig)

Aansluitvoet met aansluit­klemmen achterzijde

Aanrakingsveilige afdek­kap aansluitklemmen

2

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

Technische gegevens

■

Toegestane waarden

Voedingsspanning 24 VDC
Toelaatbaar spanningsbereik 85% t/m 110% van de nominale voedingsspanning
Opgenomen vermogen Ongeveer 3 W

Thermokoppel: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Sensoringang

Infrarood temperatuursensor (Serie ES1A): 10 t/m 70
Spanningsingang: 0 t/m 50 mV

Platina weerstandsopnemer: Pt100, JPt100

Uitgangsspanning: 12 VDC ±15% (PNP);
Maximale belastingsstroom: 21 mA;
Uitgerust met een kortsluitbeschermingscircuit

Maximale bedrijfsspanning: 30 VDC;
Maximale belastingsstroom: 100 mA;
Restspanning: 1,5 V max.;
Lekstroom: 0,4 mA max.

Stroomuitgangbereik: 4 t/m 20 / 0 t/m 20 mA DC;
Belasting: 350

Besturingsuitgang

Spanningsuitgang
(voor aansturing van SSR's)

Transistoruitgang

Stroomuitgang

PNP Maximale bedrijfsspanning: 30 VDC;

Transistoruitgang

Hulpuitgang

NPN

Lineaire spanningsuitgang Spanningsuitgangsbereik: 1 t/m 5 / 0 t/m 5 VDC;

Ω

max., UIT: 100 kΩ min.

Ontlaadstroom: ongeveer 7 mA

Ontlaadstroom: ongeveer 7 mA

Event ingang

Contactuitgang AAN: 1 k

Contactloze uitgang AAN: Restspanning: 1,5 V max., OFF: Lekstroom: 0,1 mA max.

Aantal ingangen en regelkringen Ingangen: 2, Regelkringen: 2
Instelmethode Via communicatie of met gebruik setting console (E5ZN-SDL)
Regelmethode 2-PID of AAN/UIT-regeling

Overige functies

Omgevingstemperatuur in bedrijf

Heater burnout detectie functie, transfer uitgangsfunctie
Multi-SP en RUN/STOP-schakelen met gebruik van de event ingang.

−

10 t/m 55°C (zonder ijsafzetting of condensatie)

Gedurende drie jaar verzekerd bij gebruik:

Omgevingsvochtigheidsgraad 25% t/m 85%

Opslagtemperatuur

−

25 t/m 65°C (zonder ijsafzetting of condensatie)

Opmerking: 1.ES1A-modellen met een temperatuurbereik van 160°C t/m 260°C zijn niet meer leverbaar.

2.U kunt de OMRON vermogensregelingsmodule G32A-EA (belastingsimpedantie 352

°

C, 60 t/m 120°C, 115 t/m 165°C, 160 t/m 260°C (Zie opmerking 1.)

Ω

max. (Zie opm. 2.)

Maximale belastingsstroom: 50 mA;
Restspanning: 1,5 V max.;
Lekstroom: 0,4 mA max.

Ω

−

10 t/m 50°C

Belasting: 10 k

min.

) gebruiken.

Ω

■

Ingangsbereik

Modellen voor platina weerstandsopnemers en modellen voor thermokoppels

Modellen met platina

Ingangs-

type

Benaming

Temperatuurbereik (˚C)

Nummer-

instelling

weerstandsopnemer

Platina weerstandsopnemer

Pt100 JPt100

1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600

500,0

500
400
300

-100

-200

200
100

0

−200

100,0

−199,9 −199,9

01234

500,0

100,0

0,0 0,0

Thermokoppel

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

500,0

−20,0 −100 −20,0

−200

−200

−199,9

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

De toepasbare normen voor de ingangstypen zijn als volgt:

• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1

• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989

• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

De gearceerde vlakken geven de instellingen op het moment van aanschaf weer.
Opmerking: ES1A-modellen met een temperatuurbereik van 160

Thermokoppelmodellen

1700 1700

850

600

400400

400,0400,0400,0

0

−100

°

C t/m 260°C zijn niet meer leverbaar.

−200

−199,9

00

−200

Infraroodtemperatuur-

sensor (ES1A)

10

t/m

70˚C

1800

100,0

120˚C

90

0000

120

t/m

Analoge

ingang

160

115

60

tot

165˚C

165

tot

260˚C

260

0 t/m 50 mV

−

1999 -

9999 of

−

199,9 ­999,9
door
schaalindeling

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

3

■

Kenmerken

Thermokoppel: (Aangegeven waarde
(Zie opmerking 1.)

Weergavenauwkeurigheid

Transfer uitgang Nauwkeurigheid:

Hysteresis

Proportionele band (P)

Integraaltijd (I) 0 t/m 3.999 s (in eenheden van 1 s)
Derivaat tijd (D) 0 t/m 3.999 s (in eenheden van 1 s)
Besturingsperiode 1 t/m 99 s (in eenheden van 1 s)
Handmatige resetwaarde 0,0 t/m 100,0% (in eenheden van 0,1%)

Instelbereik alarm
Meetcyclustijd 500 ms
Isolatieweerstand 20 M
Diëlektrische sterkte 600 VAC gedurende 1 minuut bij 50 of 60 Hz (tussen ongelijke aansluitingen van belaste delen)

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

Beschermingsklasse

Geheugenbeveiliging EEPROM (niet-vluchtig geheugen) (Aantal maal schrijven: 100,000)

Gewicht

Goedkeuringen
(Zie opmerking 4.)

Opmerking: 1. De weergavenauwkeurigheid voor T-en N-thermokoppels bij

geen specificatie voor de weergavenauwkeurigheid voor B-thermokoppels die worden gebruikt bij 400
nauwkeurigheid voor R- en S-thermokoppels bij 200

2. De transfer uitgangsnauwkeurigheid bij 0 t/m 4 mA indien ingesteld op 20 mA DC is ±
keurigheid bij 0 t/m 1 V indien ingesteld op 0 t/m 5 VDC is

3. “EU” betekent “Engineering Unit” (ontwerpeenheid).

4. Om aan de EN61326 Klasse A-norm voor geleide emissie te voldoen, dient zo dicht mogelijk bij de E5ZN een ruisfiter in een DC-

voedingslijn te worden aangebracht (Densei-Lambda MXB-1206-33 of gelijkwaardig).

Platina weerstandsopnemer: (Aangegeven waarde
maximaal (Zie opmerking 1.)

Analoge ingang:
stroomtransformator (CT) ingang:

0,1 t/m 999,9 EU (in eenheden van 0,1 EU)
(Zie opm. 3)
0,1 t/m 999,9 EU (in eenheden van 0,1 EU)
(Zie opm. 3.)

1.999 t/m 9.999 (Positie van de decimaalkomma is afhankelijk van het ingangstype.)

−

min. (bij 500 VDC)

Ω

10 t/m 55 Hz, 10 m/s

2

150 m/s
Temperatuurregelaar: IP00

Aansluitvoet: IP00

Temperatuurregelaar: Ongeveer 90 g
Aansluitvoet (18): Ongeveer 80 g
Aansluitvoet (24): Ongeveer 100 g

UL-dossiernummer: E200593
CSA-dossiernummer: 203889-1140084
CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/contact, 8 kV/lucht)

EMI: Uitstraling EN61326 klasse A

max., 3 keer elk in de ±X-, ±Y-, en ±Z-richting

0,5% of ±1 cijfer max.

±

0,5% FS (Zie opmerking 2.)

±

2

gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

REM-veld EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Snelle transiënt EN61326, EN61000-4-4 (2 kV/DC-voeding, 1 kV/I/U)
Immuniteit

stoorpulsen EN61326, EN61000-4-5 (fase naar aarde: 2 kV/DC-voeding

Geleide RF EN61326, EN61000-4-6 (10 V)

0,5% of ±1°C, al naar gelang welke groter is) ±1 cijfer maximaal

±

0,5% of ±1°C, al naar gelang welke groter is) ±1 cijfer

±

5% FS ±1 cijfer maximaal.

±

1 kV/I/U

tussen fasen: 1 kV/DC-voeding)

100°C, en voor U- en L-thermokoppels is ±2°C ±1 cijfer max. Er is

−

C max. is ±3°C ±1 cijfer max.

°

0,5% FS +0,175 V.

±

0,5% FS +0,7 mA. De transfer-uitgangsnauw-

C max. De weergave-

°

4

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

■

Communicatie

■

Stroomtransformatorwaarden

(Hoofdcommunicatie)

Aansluitmethode
datatransmissielijn

Communicatiemethode RS-485 (2-draads, half-duplex)

Synchronisatie
methode

Baudrate 4.800, 9.600, 19.200, of 38.400 bps
Transmissiecode ASCII

Databitlengte
(Zie opmerking.)

Stopbitlengte
(Zie opmerking.)

Foutdetectie

Flow control Geen
Interface RS485
Herhaalfunctie Geen

Aantal eenheden dat
parallel kan worden
geschakeld

Opmerking: De baudrate, databitlengte, stopbitlengte en verticale

■

Setting console (apart te

pariteit kunnen alle onafhankelijk worden ingesteld als
hoofdcommunicatie-instellingen.

RS-485 multipoint

Start/stop-synchronisatie

7 of 8 bit

1 of 2 bit

Verticale pariteit (geen, even, oneven)
BCC (blockchecksum)

Max. 16 eenheden (32 kanalen)

bestellen)
Waarden en eigenschappen

(CT) (apart bestellen)

Diëlektrische sterkte 1000 VAC (1 minuut)

Trillingsbestendigheid

Gewicht

Accessoires
(alleen voor E54-CT3)

■

Eigenschappen heater burnout

50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: Ongeveer 11,5 g

E54-CT3: Ongeveer 50 g
Armatuur (2)

Plug (2)

2

alarm

Maximale
verwarmingsstroom

Uitleesnauwkeurigheid
ingangsstroom

Instelbereik heater
burnout alarm

Minimale detectie
AAN tijd

Opmerking: 1.Gebruik de K2CU-F@@A-@GS (met GATE-ingangs-

aansluiting) voor burnout detectie van 3-fasige ver­warmingen.

2.Als de alarminstelling voor heater burnout op 0,0 is
ingesteld, is het alarm altijd uitgeschakeld. Bij instel­ling op 50,0 A is het alarm altijd ingeschakeld.

3.Als de AAN tijd voor de besturingsuitgang minder dan
190 ms bedraagt, zullen geen burnout-detectie en
verwarmingsstroommetingen worden uitgevoerd.

Enkelfase, 50A AC (Zie opmerking 1.)

±5% FS ±1 cijfer max.

0,0 t/m 50,0 A (in eenheden van 0,1 A)
(Zie opmerking 2.)

190 ms (Zie opmerking 3.)

Voedingsspanning 24 V DC

Toegestane
spanningsbereik

Opgenomen vermogen Ongeveer 1 W

Weergavemethode

Omgevingstempera­tuur in bedrijf

Omgevingsvochtig­heidsgraad

Opslagtemperatuur

Communicatiemethode RS-485 (half-duplex)
Communicatieformaat Vastgelegd
Isolatieweerstand 20 M

Diëlektrische sterkte

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

Beschermingsklassen

Geheugenbeveiliging

Gewicht

85% t/m 110% van de nominale voe­dingsspanning

7-segments digitaal display en éénkleurig
display

10 t/m 55°C (zonder ijsafzetting of con-

−

densatie)
Gedurende drie jaar verzekerd bij ge-

bruik:

10 t/m 50°C

−

25% t/m 85%

25 t/m 65°C (zonder ijsafzetting of con-

−

densatie)

min. (bij 500 VDC)

Ω

1.500 VAC gedurende 1 minuut bij 50 of
60 Hz (tussen ongelijke aansluitingen van
belaste delen)

10 t/m 55 Hz, 20 m/s
de X-, Y- en Z-richting

2

300 m/s
Z-richting

Frontpaneel: IP50
Achterzijde behuizing: IP20
Behuizing aansluitklemmen: IP00

EEPROM (niet-vluchtig geheugen) (Aan­tal maal schrijven: 100,000)

Ongeveer 100 g
Montagebeugel: Ongeveer 10 g

max., 3 keer elk in de X-, Y- en

2

gedurende 2 uur in

Modulaire temperatuurregelaar

E5ZN

5