Omron E5ZN Instructions Manual [pt]

Controlador de Temperatura Modular

E5ZN

Novo Controlador de temperatura de montagem em calha DIN

• Possui dois canais de controlo de temperatura, apesar de ter uma largura de apenas 22,5 mm.

• O Controlador de temperatura pode ser substituído sem que haja necessidade de mudança das cablagens do terminal.

• Utilize em combinação com a compacta unidade de display e parametrização para reduzir os requisitos de comunicação e programação.

• Uma grande variedade de indicadores de funcionamento (LEDs de uma cor) permite uma monitorização de funcionamento fácil.

• Entre Unidades montadas lado a lado não são necessárias cablagens de alimentação e comunicações

Estrutura da referência do modelo

■

Legenda da referência do modelo

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Pontos de controlo

2: Dois pontos

2. Saída de controlo

Q: Tensão (para SSRs de driving) T: Transístor C: Corrente

3. Saída auxiliar

P: Transístor(PNP) N: Transístor (NPN)

4. Opção

H: Alarme de sobreaquecimento do aquecedor F: Saída Transfer

5. Comunicações

03: RS-485

6. Tipo de entrada

TC: Termopar P: Termoresistência

7. Comunicações série Compo Way/F

-FLK: Comunicações série Compo Way/F

Controlador de Temperatura Modular

E5ZN

Informações para encomenda

■

Lista de Modelos

Nome Alimenta-

Controlador de temperatura (Ver nota 1.)

ção

24 VDC 2

Número de pon-

tos de

controlo

Saída de controlo

Saída em tensão (para SSRs)

Saída a transístor

Saída analógica (saída em corrente) (Ver nota 2.)

Saída

auxiliar

Saída a transístor: 2pontos (NPN)

Saída a transístor: 2pontos (PNP)

Saída a transístor: 2pontos (NPN)

Saída a transístor: 2pontos (PNP)

Saída a transístor: 2pontos (NPN)

Saída a transístor: 2pontos (PNP)

Funções Funções de

Alarme de sobreaquecim ento do aquecedor (Ver nota 3.)

Saída Transfer (saída em tensão linear) (Ver nota 2.)

O controlo de quente ou de quente/frio é seleccionável (Ver nota 4.)

Entrada de evento: 1 ponto por Unidade

comunicação

RS-485

Tipo de saída

(Ver nota 5.)

Termopar E5ZN-2QNH03TC-FLK Termoresistência

Termopar E5ZN-2QPH03TC-FLK Termoresistência

Termopar E5ZN-2TNH03TC-FLK Termoreistência

Termopar E5ZN-2TPH03TC-FLK Termoresistência

Termopar E5ZN-2CNF03TC-FLK Termoresistência

Termopar E5ZN-2CPF03TC-FLK Termoresistência

Modelo

E5ZN-2QNH03P-FLK

E5ZN-2QPH03P-FLK

E5ZN-2TNH03P-FLK

E5ZN-2TPH03P-FLK

E5ZN-2CNF03P-FLK

E5ZN-2CPF03P-FLK

Nota: 1. São necessárias as Unidades de terminação para a cablagem. Compre separadamente.

2. Durante a ligação da carga do sistema a controlar, a saída de controlo de quente ou a saída de controlo de frio podem ser atribuídas à saída de

controlo ou à saída auxiliar. Quando se liga a um dispositivo de registo ou a um Indicador Digital de Painel, a saída Transfer pode ser alocada à saída de controlo ou à saída auxiliar 3 ou 4 nos modelos de saída analógica.

3. Se utilizar o alarme de sobreaquecimento do aquecedor, adquira um Transformador de corrente separadamente.

4. Se utilizar o controlo de quente e frio, a saída auxiliar poderá ser configurada como saída de controlo de quente ou saída de controlo de frio

5. Nos modelos para termopar também pode utilizar uma entrada analógica e sensores de temperatura de infravermelhos (ES1A-A).

Nome Número de terminais Funções Modelo

Unidade de terminação (Inclui sistema de barramento sem bastidor.)

18 (Ver nota 1.)

Equipado com terminais de comunicação para a alimentação, comunicações e dispositivos de configuração.

Não equipado com terminais de comunicação para a alimentação, comunicações e dispositivos de configuração.

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Nota: 1. Se utilizar 2 ou mais E5ZNs montados lado a lado, utilize o E5ZN-SCT18S-500 para as segundas e subsequentes unidades. Se utilizar

os E5ZNs separadamente, certifique-se de que utiliza o E5ZN-SCT24S-500.

2. São fornecidos dois Terminadores de calha com as Unidades de terminação E5ZN-SCT24S-500. Quando montados em calha DIN, cer-

tifique-se de que monta terminadores de calha em ambos os lados.

Transformador de corrente (encomendar separadamente)

Modelo E54-CT1 E54-CT3 Diâmetro 5,8 diâ. 12,0 diâ.

Unidade de display e parametrização (encomendar separadamente)

Nome Alimentação Modelo

Unidade de display e

24 VDC E5ZN-SDL

parametrização

Tampa de protecção dos terminais

(Ver nota.)

Nota: Comprar bases para cablagem (indicado na página 2) separa-

Modelo E53-COV12 E53-COV13

damente.

Tipo Para modelos SCT24S-500 Para modelos SCT18S-500

Nota: A Tampa de protecção dos terminais é fornecida com a Unida-

de de terminação e não é adquirida separadamente.

Bases (para unidade de display e parametrização - encomendar separadamente)

Modelo P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G Tipo

Base de ligação frontal

Nota: Consulte o seguinte manual para obter informações sobre as precauções a ter e outras informações necessárias à utilização do E5ZN:

Manual de Operação do Controlador de Temperatura E5ZN (Cat. No. H113).

Base de ligação frontal (com protecção de terminais)

Base de ligação posterior

Tampa de protecção de terminais

Controlador de Temperatura Modular

E5ZN

Especificações

■

Grandezas

Tensão de alimentação 24 VDC Gama de tensão permitida 85% a 110% da tensão de alimentação nominal Consumo de energia Aprox. 3 W

Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Entrada do sensor

Sensor de temperatura de infravermelhos (série ES1A): 10 a 70 Entrada de tensão: 0 a 50 mV

Termoresistência: Pt100, JPt100

Tensão de saída: 12 VDC ±15% (PNP); Corrente máxima de carga: 21 mA Equipado com circuito com protecção contra curtos-circuitos

Tensão máxima de operação: 30 VDC; Corrente máxima de carga: 100 mA Tensão residual: 1,5 V máx. Corrente de fuga: 0,4 mA máx.

Gama de saída em corrente: 4 a 20/0 a 20 mA DC; Carga: 350

Ω

máx. (Ver nota 2.)

Tensão máxima de operação: 30 VDC; Corrente máxima de carga: 50 mA; Tensão residual: 1,5 V máx.; Corrente de fuga: 0,4 mA máx.

Carga: 10 k

Ω

máx., OFF: 100 kΩ mín.

Corrente de descarga: Aprox. 7 mA

Saída de controlo

Saída auxiliar

Entrada de evento

Número de pontos de controlo e de entrada

Saída em tensão (para SSRs)

Saída a transístor

Saída em corrente

Saída a transístor

Saída linear em tensão Gama de saída em tensão: 1 a 5/0 a 5 VDC;

Saída de contacto ON: 1 k

Saída sem contacto ON: Tensão residual: 1,5 V máx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA máx.

Pontos de entrada: 2, Pontos de controlo: 2

Método de configuração Através das comunicações ou utilizando a unidade de display e parametrização (E5ZN-SDL) Método de controlo 2-PID ou controlo ON/OFF

Outras funções

Temperatura ambiente de operação

Função de detecção de sobreaquecimento do aquecedor, função de saída Transfer Comutação RUN/STOP e Multi-SP utilizando a entrada de evento

−

10 a 55°C (sem congelação ou condensação)

Para 3 anos de utilização garantida:

−

10 a 50°C

Humidade ambiente de operação 25% a 85% Temperat. de armazenamento

Nota: 1. Os modelos ES1A com um intervalo de temperaturas entre 160

−

25 a 65°C (sem congelação ou condensação)

°C e 260°C foram descontinuados.

2. Pode ser utilizada a Unidade controladora de ciclos G32A-EA da OMRON (impedância de carga 352

C, 60 a 120°C, 115 a 165°C, 160 a 260°C (Ver nota 1.)

Ω

mín.

)

Ω

■

Gama de entrada

Modelos de sonda de termoresistência e modelos de termopar

Modelos de

Tipo de entrada

Nome

1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000

Intervalo de temperatura (˚C)

-100

-200

Número de definição

termoresistência

Sensor tipo

termoresistência

Pt100 JPt100

900 800 700 600 500 400 300 200 100

−200

500,0

100,0

0,0 0,0

−199,9 −199,9

01234

500,0

Termopar

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

600

−199,9

100,0

500,0

−20,0 −100 −20,0

−200

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

As normas aplicáveis para os tipos de entrada são as seguintes:

• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1

• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989

• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

As partes sombreadas indicam as definições no momento da compra. Nota: Os modelos ES1A com um intervalo de temperaturas entre 160

Modelos de termopar

1700 1700

850

400400

400,0400,0400,0

−100

C e 260°C foram descontinuados.

−200

−199,9

−200

Sensor de temperatura

de infravermelhos (ES1A)

10 a

60 a

70˚C

1800

100,0

120˚C

0000

120

115 a 165˚C

165

160 a 260˚C

260

Entrada analógica

0 a 50 mV

−

1999 a

9999 ou

−

199,9 a 999,9 por escala

Controlador de Temperatura Modular

E5ZN

■

Características

Termopar: (

Precisão da leitura

Saída Transfer Precisão:

Histerese

Banda proporcional (P)

Tempo integral (I) 0 a 3,999 s (em unidades de 1 s) Tempo derivativo (D) 0 a 3,999 s (em unidades de 1 s) Período de controlo 1 to 99 s (em unidades de 1 s) Valor de reposição manual 0,0 a 100,0% (em unidades de 0,1%) Gama de definições de alarme Período de amostragem 500 ms Resistência de isolamento 20 M Rigidez dieléctrica 600 VAC para 1 minuto aos 50 ou 60 Hz (entre terminais diferentes de partes com carga) Resistência à vibração Resistência ao choque

Índice de protecção

Protecção da memória EEPROM (memória não volátil) (Número de operações de escrita: 100,000)

Peso

Normas aprovadas (Ver nota 4.)

Nota: 1. A precisão de leitura para termopares T e N a

para a precisão de leitura para o termopar B utilizado a 400

1 dígito máx.

2. A precisão da saída Tranfer para 0 a 4 mA quando está seleccionado 0 a 20 mA DC é de ±

para 0 a 1 V quando está seleccionado 0 a 5 VDC é de

3. “EU” significa “Unidade de Engenharia.”

4. Para satisfazer a norma EN61326 Classe A para emissões com condução, instale um filtro de ruídos (Densei-Lambda MXB-1206-33 ou

equivalente) numa linha de alta tensão DC o mais perto possível do E5ZN.

Termoresistência: (± Entrada analógica:

entrada CT:

0,1 a 999,9 EU (em unidades de 0,1 EU) (Ver nota 3.) 0,1 a 999,9 EU (em unidades de 0,1 EU) (Ver nota 3.)

1,999 a 9,999 (A posição do ponto decimal depende do tipo de entrada.)

−

10 a 55 Hz, 10 m/s 150 m/s Controlador de temperatura: IP00

Unidade de terminação: IP00

Controlador de temperatura: Aprox. 90 g Unidade de terminação (18): Aprox. 80 g Unidade de terminação (24): Aproximadamente 100 g

Ficheiro UL Nº: E200593 Ficheiro CSA Nº: 203889-1140084 CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/contacto, 8 kV/ar)

EMI: Radiado EN61326 Classe A

0,5% do valor indicado ou ±1°C, o que for maior) ±1 dígito máx. (Ver nota 1.)

0,5% ou ±1 dígito máx.

5% FS ±1 dígito máx.

0,5% FS (Ver nota 2.)

mín. (a 500 VDC)

Ω

para 2 horas cada nas direcções X, Y e Z

máx., 3 vezes cada nas direcções ±X, ±Y e ±Z

campo REM EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m) Transitório rápido EN61326, EN61000-4-4 (tensão 2 kV/DC, 1 kV/E/S) Imunidade a picos

de corrente EN61326, EN61000-4-5(linha de terra: tensão 2 kV/DC

linha para linha: tensão 1 kV/DC)

RF conduzido EN61326, EN61000-4-6 (10 V)

100°C, e para termopares U e L é de ±2°C ±1 dígito máx. Não existem especificações

−

C máx. A precisão de leitura para termopares R e S a 200°C máx. é de ±3°C

0,5% FS +0,175 V.

0,5% FS +0,7 mA. A precisão da saída Tranfer

1 kV/E/S

Controlador de Temperatura Modular

E5ZN

■

Comunicações (Comunicações Host)

Linha de transmissão método de ligação

Método de comunicações

Método de sincronização

Velocidade de transmissão (baud rate)

Código de transmissão ASCII Comprimento de da-

dos (Data bit) (Ver nota.)

Nº de Stop bit (Ver nota.)

Detecção de erros

Controlo do fluxo Nenhum Interface RS-485 Função de repetição Nenhum Número de unidades

que podem ser ligadas em paralelo

Nota: É possível definir a velocidade de transmissão, o comprimento

de dados e a paridade de modo independente, como definições de comunicações host.

■

Unidade de Parametrização

RS-485 multiponto

RS-485 (2 fios, half-duplex)

Sincronização Start-Stop

4.800, 9.600, 19.200 ou 38.400 bps

7 ou 8 bits

1 ou 2 bits

Paridade (nenhum, par, ímpar) BCC (caracter de controlo de blocos)

Máx. 16 unidades (32 canais)

(encomendar separadamente) Classificações e Características

Tensão de alimentação 24 VDC Intervalo de tensão

permitida Consumo de energia Aprox. 1 W Método de visualiza-

ção

Temperatura ambiente de operação

Humidade ambiente de operação

85% a 110% da tensão de alimentação nominal

Indicador digital de 7 segmentos de uma cor

10 a 55°C (sem congelação ou conden-

−

sação) Para 3 anos de utilização garantida:

25% a 85%

10 a

−

Temperatura de armazenamento

Método de comunicação

Formato de comunicações

Resistência de isolamento

Rigidez dieléctrica

Resistência à vibração

Resistência ao choque

Classificações de encapsulamento

Protecção da memória

Peso

■

Classificações de

25 a 65°C (sem congelação ou conden-

−

sação)

RS-485 (half-duplex)

Fixo

20 M

mín. (a 500 VDC)

Ω

1.500 VAC para 1 minuto aos 50 ou 60 Hz (entre terminais diferentes de partes com carga)

10 a 55 Hz, 20 m/s direcções X, Y e Z

300 m/s ções ±X, ±Y e ±Z

Painel frontal: IP50 Caixa traseira: IP20 Unidade de terminação: IP00

EEPROM (memória não volátil) (Número de operações de escrita: 100,000)

Aprox. 100 g Suporte de montagem: Aproximadamente 10 g

máx., 3 vezes cada nas direc-

para 2 horas cada nas

transformador de corrente (CT) (encomendar separadamente)

Rigidez dieléctrica 1.000 VAC (1 minuto) Resistência à vibração

Peso

Acessórios (Só E54-CT3)

■

Características do alarme de

50 Hz, 98 m/s E54-CT1: Aprox. 11,5 g

E54-CT3: Aproximadamente 50 g Armadura (2)

Ficha (2)

sobreaquecimento do aquecedor

Corrente máxima da resistência

Precisão de leitura da corrente de entrada

Gama de definições do alarme de sobreaquecimento do aquecedor

Tempo mínimo de detecção ON

Monofásico, 50 A AC (Ver nota 1.)

±5% FS ±1 dígito máx.

0,0 a 50,0 A (em unidades de 0,1 A) (Ver nota 2.)

190 ms (Ver nota 3.)

Nota: 1. Utilize o K2CU-F@@A-@GS (com terminal de entrada GA-

Controlador de Temperatura Modular

TE) para detecção de sobreaquecimento de aquecedores trifásicos.

2. Se o alarme de sobreaquecimento do aquecedor for defini-

do para 0,0 A, o alarme está sempre OFF e, se for definido para 50,0 A, está sempre ON.

3. Se o tempo ON para saída de controlo for inferior a 190 ms,

a detecção de sobreaquecimento do aquecedor e a medição de corrente do aquecedor não serão executadas.

E5ZN

+ 11 hidden pages