Omron E5ZN Instructions Manual [es]
Controlador de temperatura modular, multilazo
E5ZN
Nuevo controlador de temperatura modular,
multilazo de montaje en carril DIN
• Dos lazos de control de temperatura en formato 22,5 mm de
ancho. Hasta 32 lazos en una misma configuración.
• El controlador de temperatura se puede reemplazar sin cambiar
el cableado de los terminales.
• Una sola consola para configurar múltiples controladores que
reduce las necesidades de programación y comunicaciones.
• Monitorización de la operación facilitada por los indicadores de
operación (LEDs).
• No se requiere cableado de comunicaciones ni de alimentación
entre unidades en montaje adosado.
Estructura de la referencia
Controladores
de temperatura
®
■ Composición de la referencia
E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK
12 3 456 7
1. Puntos de control
2: Dos puntos
2. Salida de control
Q: Tensión (para SSR)
T: Transistor
C: Corriente
3. Salida auxiliar
P: Transistor (PNP)
N: Transistor (NPN)
4. Opción
H: Alarma de rotura de calentador
F: Salida transfer
5. Comunicaciones
03: RS-485
6. Tipo de entrada
TC: Termopar
P: Termorresistencia de platino
7. Comunicaciones serie CompoWay/F
-FLK: Comunicaciones serie CompoWay/F
Controlador de temperatura modular, multilazo E5ZN A-65
Tabla de selección
■ Lista de modelos
Nombre Alimenta-
Controlador de
temperatura
(ver nota 1.)
Nota: 1. Para el cableado se requiere la base corresponiente. Se venden por separado.
2. Al conectar la carga del sistema controlado, la salida de control calor o la salida de control frío se puede asignar a la salida de control o a la salida
3. Para utilizar la alarma de rotura de calentador se requiere un transformador de corriente (CT) pedido por separado..
4. Si se utiliza la función de salida calor o frío, la salida auxiliar será salida de control de calor o salida de control frío..
ción
24 Vc.c. 2
auxiliar. Al conectar un registrador o un medidor digital de panel, la salida transfer se puede asignar a la salida de control o la salida auxiliar 3 ó
4 de los modelos de salida analógica.
Nº de
puntos
de
control
Salida de
control
Salida de
tensión
(para SSR)
Salida de
transistor
Salida
analógica
(salida de
corriente)
(ver nota 2.)
Salida
auxiliar
Salida de
transistor:
2pts (NPN)
Salida de
transistor:
2pts (PNP)
Salida de
transistor:
2pts (NPN)
Salida de
transistor:
2pts (PNP)
Salida de
transistor:
2pts (NPN)
Salida de
transistor:
2pts (PNP)
Funciones Funciones
Alarma de
rotura de
calentador
(ver nota 3.)
Salida transfer
(salida lineal
de tensión)
(ver nota 2.)
Control de
calor o calor/
frío
seleccionable
(ver nota 4.)
Entrada de
evento: 1
punto por
unidad
de comunica-
ciones
RS-485
Tipo de entrada
(ver nota 5.)
Termopar E5ZN-2QNH03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Termopar E5ZN-2QPH03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Termopar E5ZN-2TNH03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Termopar E5ZN-2TPH03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Termopar E5ZN-2CNF03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Termopar E5ZN-2CPF03TC-FLK
Termorresisten-
cia de platino
Modelo
E5ZN-2QNH03P-FLK
E5ZN-2QPH03P-FLK
E5ZN-2TNH03P-FLK
E5ZN-2TPH03P-FLK
E5ZN-2CNF03P-FLK
E5ZN-2CPF03P-FLK
5. Con los modelos de termopar se puede utilizar también entrada analógica y sensores de temperatura por infrarrojos (ES1A-A).
Nombre N° de terminales Funciones Modelo
Base
(Incluye sistema de bus sin
soporte.)
24
18 (ver nota 1.)
Equipado con terminales de conexión para fuente de alimentación,
comunicaciones y dispositivos de configuración.
No equipado con terminales de conexión para fuente de alimentación, comunicaciones y dispositivos de configuración.
E5ZN-SCT24S-500
E5ZN-SCT18S-500
Nota: 1. Cuando se utilicen 2 o más E5ZN montados de manera adosada, utilice el E5ZN-SCT18S-500 para la segunda y subsiguientes unida-
des. Cuando se utilicen E5ZN separados, asegúrese de utilizar el E5ZN-SCT24S-500.
2. Dos topes finales se suministran con las bases E5ZN-SCT24S-500. Cuando se monten en un carril DIN, asegúrese de montar los topes
laterales a ambos lados.
Transformador de corriente (CT)
(pedido por separado)
Modelo E54-CT1 E54-CT3
Diámetro 5,8 diám. 12,0 diám.
Consola de configuración (pedido por
separado)
Nombre Alimentación Modelo
Consola de configu-
24 Vc.c. E5ZN-SDL
ración (ver nota.)
Cubierta del terminal
Nota: Las bases para el cableado (que aparecen en página I-66) se
compran por separado.
Modelo E53-COV12 E53-COV13
Tipo Para los modelos SCT24S-
500
Para los modelos SCT18S500
Nota: La cubierta de terminales va incluida con la base y no se tiene
que comprar por separado.
Bases (para la consola de configuración, pedido por separado)
Modelo P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G
Tipo
Base de conexión frontal
Nota: Consulte el siguiente manual para obtener información preventiva y otros datos necesarios para utilizar E5ZN: Manual de operación del
controlador de temperatura E5ZN (Cat. No. H113 - MOE5ZN).
Base de conexión frontal
(con protección de dedos)
Base de conexión posterior
Cubierta de terminales para
protección de dedos
A-66 Controlador de temperatura modular, multilazo E5ZN
Especificaciones
■ Valores nominales
Tensión de alimentación 24 Vc.c.
Rango de tensión permitido Entre el 85% y el 110% de la tensión nominal de alimentación
Consumo Aprox. 3 W
Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Entrada de sensor
Salida de control
Salida auxiliar
Entrada de evento
Número de puntos de entrada y de
control
Método de configuración Mediante comunicaciones o mediante la consola de configuración (E5ZN-SDL)
Método de control Control 2 PID o control ON/OFF
Otras funciones
Temperatura ambiente
de funcionamiento
Humedad ambiente de funcionamiento Del 25% al 85%
Temperatura de almacenamiento −25 a 65°C (sin escarcha ni condensación)
Nota: 1. Los modelos ES1A con un rango de temperatura comprendido entre 160°C y 260°C ya no se fabrican.
2. Se puede utilizar la unidad del controlador de ciclo G32A-EA de OMRON (352 Ω de impedancia de carga).
Sensor infrarrojo de temperatura (serie ES1A): de 10 a 70°C, de 60 a 120°C, de 115 a 165°C y de 160 a 260°C (ver nota 1.)
Entrada de tensión: de 0 a 50 mV
Termorresistencia de platino: Pt100, JPt100
Salida de tensión
(para SSR)
Salida de transistor
Salida de corriente
Salida de transistor
Salida de tensión lineal Rango de salida de tensión: de 1 a 5/0-5 Vc.c.;
Salida de contacto ON: 1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín.
Salida sin contacto ON: Tensión residual: 1,5 V máx., OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA máx.
Tensión de salida: 12 Vc.c. ±15% (PNP);
Corriente de carga máxima: 21 mA;
Equipado con circuito de protección contra cortocircuitos
Tensión de operación máxima: 30 Vc.c.;
Corriente de carga máxima: 100 mA;
Tensión residual: 1,5 V máx.;
Corriente de fuga: 0,4 mA máx.
Rango de salida de corriente: de 4 a 20/0-20 mA c.c;
Carga: 350 Ω máx. (Ver nota 2.)
PNP Tensión de operación máxima: 30 Vc.c.;
NPN
Corriente de carga máxima: 50 mA;
Tensión residual: 1,5 V máx.;
Corriente de fuga: 0,4 mA máx.
Carga: 10 kΩ mín.
Corriente de descarga: Aprox. 7 mA
Corriente de descarga: Aprox. 7 mA
Puntos de entrada: 2, Puntos de control: 2
Función de detección de rotura de calentador, función de salida transfer
Multi SP y RUN/STOP mediante entrada de evento
−10 a 55°C (sin escarcha ni condensación)
Durante 3 años de uso garantizado: −10 a 50°C
Controladores
de temperatura
■ Rango de entrada
Modelos de termorresistencia de platino y modelos de termopar
Modelos de
Tipo de
entrada
Número de
configuración
termorresistencia de platino
Termorresistencia de
Nombre
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
Rango de temperatura (˚C)
–100
–200
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
−200
Pt100 JPt100
500,0
−199,9 −199,9
01234
platino
500,0
100,0
0,0 0,0
Termopar
KJTELUNRSB
1300 1300
850850
600
−199,9
100,0
500,0
−20,0 −100 −20,0
−200
−200
0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes:
• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1
• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751
Las partes sombreadas indican las configuraciones predeterminadas.
Nota: Los modelos ES1A con un rango de temperatura comprendido entre 160°C y 260°C ya no se fabrican.
Modelos de termopar
850
0
−100
−200
Sensor infrarrojo de
temperatura (ES1A)
10 a
70˚C
00
1800
100,0
1700 1700
400400
400,0400,0400,0
−200
−199,9
115 a
160 a
165˚C
120˚C
165
120
90
0000
160 a
260˚C
260
Entrada
analógica
0 a 50 mV
−
Entre
1999 y
9999 ó
−
entre
199,9 y
999,9
ajustando
la escala
Controlador de temperatura modular, multilazo E5ZN A-67
■ Características
Termopar: (valor indicado ±0,5% ó ±1°C, el valor que sea superior) ±1 dígito máx. (ver nota 1.)
Precisión de
indicación
Salida transfer Precisión: ±0,5% FS (ver nota 2.)
Histéresis
Banda proporcional (P)
Tiempo de integral (I) De 0 a 3.999 s (en unidades de 1 s)
Tiempo de derivada (D) De 0 a 3.999 s (en unidades de 1 s)
Período de control De 1 a 99 s (en unidades de 1 s)
Valor de reset manual De 0,0 a 100,0% (en unidades de 0,1%)
Rango de ajuste de alarma −De 1.999 a 9.999 (la posición del punto decimal depende del tipo de entrada.)
Período de muestreo
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 600 Vc.a. durante 1 minuto a 50 ó 60 Hz (entre terminales de distinta polaridad)
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Grado de protección
Protección de memoria EEPROM (memoria no volátil) (Número de operaciones de escritura: 100,000)
Peso
Homologaciones aprobadas
(Ver nota 4.)
Nota: 1. La precisión de indicación para los termopares T y N a −100°C, y para los termopares U y L es ±2°C ±1 dígito como máximo. No hay
ninguna especificación sobre la precisión de indicación del termopar B utilizado a 400°C máx. La precisión de indicación para los termopares R y S a 200°C máx. es ±3°C ±1 dígito como máximo.
2. La precisión de la salida transfer para valores entre 0 y 4 mA al seleccionar entre 0 y 20 mA c.c. es ±0,5% FS +0,7 mA. La precisión de
la salida de transfer para valores entre 0 y 1 V al seleccionar entre 0 y 5 Vc.c. es ±0,5% FS +0,175 V.
3. “EU” significa “Engineering Unit” (“unidad de ingeniería”.)
4. Para cumplir el estándar EN61326 Clase A sobre emisiones dirigidas, instale un filtro de sonido (Densei-Lambda MXB-1206-33 o similar)
en una línea de alimentación de c.c. lo más cerca posible del E5ZN.
Termorresistencia de platino: (valor indicado ±0,5% ó ±1°C, el valor que sea superior) ±1 dígito máx. (ver nota 1.)
Entrada analógica: ±0,5% ó ±1 dígito máx.
Entrada de CT: ±5% FS ±1 dígito máx.
De 0,1 a 999,9 EU (en unidades de 0,1 EU)
(Ver nota 3.)
De 0,1 a 999,9 EU (en unidades de 0,1 EU)
(Ver nota 3.)
500 ms
2
De 10 a 55 Hz, 10 m/s
2
150 m/s
Controlador de temperatura: IP00
Base: IP00
Controlador de temperatura: Aprox. 90 g
Base (18): Aprox. 80 g
Base (24): Aprox. 100 g
Nº de archivo UL: E200593
Nº de archivo CSA: 203889-1140084
CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV por contacto, 8 kV por aire)
EMI: Radiada EN61326 Clase A
máx., 3 veces en cada una de las direcciones ±X, ±Y y ±Z
durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Campo REM EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Ráfagas EN61326, EN61000-4-4 (alimentación de 2 kV/CC, 1 kV/E/S)
Inmunidad a
sobretensión EN61326, EN61000-4-5 (línea a tierra: 2 kV/c.c.
1 kV/E/S
línea a línea: alimentación de 1 kV/c.c.)
RF conducida EN61326, EN61000-4-6 (10 V)
A-68 Controlador de temperatura modular, multilazo E5ZN
■ Comunicaciones
(Comunicaciones con host)
Método de conexión de
línea de transmisión
Método de
comunicaciones
Método de
sincronización
Velocidad de
transmisión
Código de transmisión ASCII
Longitud de bits de
datos (Ver nota.)
Longitud de bits de
parada (ver nota.)
Detección de errores
Control de flujo Ninguno
Interfaz RS-485
Función de reintento Ninguna
Número de unidades
que se pueden conectar en paralelo
Nota: La velocidad de transmisión, la longitud de bits de datos, la lon-
gitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden configurar de manera independiente como configuración de
comunicaciones del host.
RS-485 multipunto
RS-485 (dos hilos, semidúplex)
Sincronización start-stop
4.800, 9.600, 19.200 ó 38.400 bps
7 u 8 bits
1 ó 2 bits
Paridad vertical (ninguna, par, impar)
BCC (carácter de comprobación de blo-
que)
16 unidades como máximo (32 canales)
■ Consola de configuración
(pedido por separado)
Valores nominales y
características
Tensión de
alimentación
Rango de tensión
permitido
Consumo Aprox. 1 W
Método de
visualización
Temperatura ambiente
de funcionamiento
Humedad ambiente de
funcionamiento
24 Vc.c.
Entre el 85% y el 110% de la tensión
nominal de alimentación
Display digital de 7 segmentos
monocromo
−10 a 55°C (sin escarcha ni condensación)
Durante 3 años de uso garantizado: −10 a
50°C
Del 25% al 85%
Temperatura de
almacenamiento
Método de
comunicaciones
Formato de
comunicaciones
Resistencia de
aislamiento
Rigidez dieléctrica
Resistencia a
vibraciones
Resistencia a golpes
Grados de protección
Protección de
memoria
Peso
−25 a 65°C (sin escarcha ni condensación)
RS-485 (semidúplex)
Fijo
20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
1.500 Vc.a. durante 1 minuto a 50 ó 60 Hz
(entre terminales de distinta polaridad)
2
De 10 a 55 Hz, 20 m/s
las direcciones X, Y y Z
2
300 m/s
±X, ±Y y ±Z
Panel frontal: IP50
Carcasa posterior: IP20
Carcasa de terminales: IP00
EEPROM (memoria no volátil) (Número
de operaciones de escritura: 100,000)
Aprox. 100 g
Soporte de montaje: Aprox. 10 g
máx., 3 veces en las direcciones
durante 2 horas en
■ Valores nominales del
transformador de corriente (CT)
(pedido por separado)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. (1 minuto)
Resistencia a
vibraciones
Peso
Accesorios
(sólo E54-CT3)
50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: Aprox. 11,5 g
E54-CT3: Aprox. 50 g
Armadura (2)
Conector (2)
2
■ Características de la alarma de
rotura del calentador
Corriente máxima
del calentador
Precisión de lectura de
corriente de entrada
Rango de ajuste de la
alarma de rotura del
calentador
Tiempo mínimo en ON
para detección
Nota: 1. Utilice el K2CU-F@@A-@GS (con terminal de entrada GA-
TE) para la detección de roturas de calentadores de 3 fases.
2. Si la configuración de la alarma de rotura del calentador
está establecida en 0,0 A, la alarma se encuentra siempre
en OFF, y si está en 50,0 A, se encuentra en ON.
3. Si el tiempo de ON para la salida de control es inferior a
190 ms, no se efectuará la detección de rotura del calentador ni la medida de corriente del mismo.
Monofásica, 50 A c.a. (ver nota 1.)
±5% FS ±1 dígito máx.
De 0,0 a 50,0 A (en unidades de 0,1 A)
(Ver nota 2.)
190 ms (ver nota 3.)
Controladores
de temperatura
Controlador de temperatura modular, multilazo E5ZN A-69
Loading...