Omron E5ZN Instructions Manual [tr]

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Yeni DIN Ray Montajlı Sıcaklık Kontrol
Cihazı

•Genişliği sadece 22,5 mm olmasına rağmen sıcaklık kontrolü
için iki kanal mevcuttur.

•Sıcaklık kontrol cihazını değiştirmek için terminal kablo
bağlantısını değiştirmek gerekli değildir.

•Haberleşme programlama gereksinimlerini azaltmak için,
kompakt programlama ekran ünitesi ile birlikte kullanın.

•Geniş çalışma indikatörü yelpazesi (tek renkli LEDler) cihazın
çalışmasının izlenmesini kolaylaştırır.

•Üniteler yan yana monte edildiğinde, aralarında güç kaynağı
ve haberleşme kablo bağlantısı yapmak gerekli değildir.

Model Numara Yapısı

■

Model Numarası

®

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Kontrol noktaları

2: İki nokta

2. Kontrol çıkışı

Q: Gerilim (SSR’yi çalıştırmak için)
T: Transistör
C: Akım

3. Yardımcı çıkış

P: Transistör (PNP)
N: Transistör (NPN)

4. Seçenek

H: Isıtıcı yanma alarmı
F: Transfer çıkışı

5. Haberleşme

03: RS485

6. Giriş tipi

TC: Term oku pl
P: Platin dirençli termometre

7. CompoWay/F seri haberleşme

FLK: CompoWay/F seri haberleşme

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

1

Sipariş Bilgisi

■

Model Listesi

İsim Güç

Sıcaklık
Kontrol Cihazı
(Bkz not 1.)

kaynağı

24 VDC 2

Kontrol
noktası

sayısı

Kontrol

çıkışı

Gerilim
çıkışı
(SSRler için)

Transistör
çıkışı

Analog çıkış
(akım çıkışı)
(Bkz. not 2.)

Yar dı m cı

çıkış

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Fonksiyonlar Haberleşme

Isıtıcı yanma
alarmı (Bkz.
not 3.)

Transfer çıkışı
(lineer gerilim
çıkışı)
(Bkz. not 2.)

Isıtma veya
sıcak/soğuk
kontrolü
seçilebilir
(Bkz. not 4.)

Event girişi:
Ünite başına 1
nokta

fonksiyonları

RS485

Giriş tipi

(Bkz not 5.)

Termokupl E5ZN2QNH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2QPH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2TNH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2TPH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2CNF03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2CPF03TCFLK
Platin dirençli

termometre

E5ZN2QNH03PFLK

E5ZN2QPH03PFLK

E5ZN2TNH03PFLK

E5ZN2TPH03PFLK

E5ZN2CNF03PFLK

E5ZN2CPF03PFLK

Model

Not: 1. Kablolama için terminal üniteleri gereklidir. Ayrı olarak satın alınır.

2. Kontrol edilen sistemin yükü bağlanırken, ısıtma kontrol çıkışı ya da soğutma kontrol çıkışı, kontrol çıkışı ya da yardımcı çıkış olacak biçimde

atanabilir. Kayıt cihazı veya dijital panelmetre bağlanırken, transfer çıkışı kontrol çıkışına veya analog çıkışlı modellerin 3. veya 4. yardımcı
çıkışına atanabilir.

3. Isıtıcı yanma alarmını kullandığınızda, ayrı olarak bir akım trafosu satın alın.

4. Isıtma veya soğutma kontrol fonksiyonlarını kullanırken, yardımcı çıkış, ısıtma kontrol veya soğutma kontrol çıkışı olur.

5. Analog giriş and infrared sıcaklık sensörleri (ES1AA) termokupl modellerde de kullanılabilir.

İsim Terminal sayısı Fonksiyonlar Model

Terminal Ünitesi
(Arka düzlemi olmayan bus
sistemi içerir.)

24

18 (Bkz not 1.)

Güç kaynağı, haberleşme ve ayar cihazları için haberleşme
terminallerine sahiptir.

Güç kaynağı, haberleşme ve ayar cihazları için haberleşme
terminallerine sahip değildir.

E5ZNSCT24S500

E5ZNSCT18S500

Not: 1. Yan yana monte edilmiş 2 veya daha fazla E5ZN kullanırken, ikinci ve sonraki üniteler için E5ZNSCT18S500 kullanın. E5ZN’leri ayrı

olarak kullanırken, mutlaka E5ZNSCT24S500 kullanın.

2. E5ZNSCT24S500 terminal üniteleri ile birlikte iki uç plaka verilmektedir. DIN raya monte ederken, uç plakaları her iki tarafa monte

ettiğinizden emin olun.

Akım trafosu (CT) (Ayrı Sipariş Edilir)

Model E54CT1 E54CT3
Çap 5,8 çap 12,0 çap

Terminal Kapağı

Model E53COV12 E53COV13
Tip SCT24S500 modelleri için SCT18S500 modelleri için

Programlama Ekran Ünitesi (Ayrı
Sipariş Edilir.)

İsim Güç kaynağı Model

Programlama Ekran
Ünitesi (Bkz. not.)

Not: Kablolama için soketleri (sayfa 2‘de gösterilmiştir) ayrı olarak

satın alınız.

24 VDC E5ZNSDL

Not: Terminal kapağı, terminal ünitesi ile birlikte verilir ve ayrı

olarak satın alınması gerekmez.

Soketler (Programlama Ekran Ünitesi için  Ayrı Sipariş Edilir.)

Model P2CF11 P2CF11E P3GA11 Y92A48G
Tip

Ön bağlantı soketi

Not: Uyarılar ve E5ZN’yi kullanmak için gerekli diğer bilgiler için aşağıdaki kılavuza bakın: E5ZN Sıcaklık Kontrol Cihazı Kullanım Kılavuzu

(Cat. No. H113).

Ön bağlantı soketi (parmak
korumalı)

Arka bağlantı soketi

Parmak koruma için
terminal kapağı

2

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Özellikler

■

Nominal Değerler

Güç besleme gerilimi 24 VDC
İzin verilen gerilim aralığı Nominal güç besleme geriliminin %85 ile %110’u
Güç sarfiyatı Yaklaşık 3 W

Termokupl: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Sensör girişi

İnfrared sıcaklık sensörü (ES1A serisi): 10 ile 70
Gerilim girişi: 0 ile 50 mV

Platin dirençli termometre: Pt100, JPt100

Çıkış gerilimi: 12 VDC ±15% (PNP);
Maksimum yük akımı: 21 mA;
Kısa devre koruma devresine sahiptir

Maksimum çalışma gerilimi: 30 VDC;
Maksimum yük akımı: 100 mA;
Atık gerilim: 1,5 V maks;
Sızı ntı akımı: 0, 4 mA maks.

Akım çıkış aralığı: 4 – 20/ 0 – 20 mA DC;
Yük: 350

Kontrol çıkı şı

Gerilim çıkı şı
(SSR’yi çalıştırmak için)

Transistör çıkışı

Akım çıkışı

PNP Maksimum çalışma gerilimi: 30 VDC;

Transistör çıkışı

Yar dımc ı çıkı ş

NPN

Lineer gerilim çıkışı Gerilim çıkış aralığı: 1 – 5/0 – 5 VDC

Event girişi

Kontak çıkış ON (açık): 1 k

Kontak harici çıkış ON: Atık gerilim: 1,5 V maks, OFF: Sızıntı akımı: 0,1 mA maks.

Boşaltma akımı: Yaklaşık 7 mA

Boşaltma akımı: Yaklaşık 7 mA

Giriş ve kontrol noktalarının sayısı Giriş noktaları: 2, Kontrol noktaları: 2
Ayar metodu Haberleşme yoluyla veya programlama ekran ünitesini kullanarak (E5ZNSDL)
Kontrol metodu 2PID veya ON/OFF kontrolü

Diğer fonksiyonlar

Çevre çalışma
ısısı

Isıtıcı yanma algılama fonksiyonu, transfer çıkış fonksiyonu
MultiSP ve event girişi kullanarak RUN/STOP anahtarlama

−

10 ile 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

En az 3 yıl kullanmak için:

−

10 ile 50°C

Çevre çalışma nemi %25 ile %85

−

Depolama sıcaklığı

25 ile 65°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

Not: 1. 160°C ile 260°C sıcaklık aralığına sahip ES12A modellerinin üretimine devam edilmemiştir.

2. OMRON G32AEA Döngü Kontrol Ünitesi (yük empedansı 352

°

C, 60 ile 120°C, 115 ile 165°C, 160 ile 260°C (Bkz. not 1.)

Ω

maks. (Bkz. not 2.)

Maksimum yük akımı: 50 mA;
Atık gerilim: 1,5 V maks;
Sızı ntı akımı: 0, 4 mA maks.

Ω

Yük: 10 k

Ω

maks., OFF (kapalı): 100 kΩ min.

) kullanılabilir.

Ω

min.

■

Giriş Aralığı

Platin Dirençli Termometre Modelleri ve Termokupl Modelleri

Platin dirençli
termometre modelleri

Giriş tipi

İsim

1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500

Sıcaklık aralığı (°C)

400
300
200
100

100
200

Ayar
numarası

Platin dirençli

termometre

Pt100 JPt100

500,0

100,0

0,0 0,0

0

−200

500,0

−199,9 −199,9

01234

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

500,0

100,0

−20,0 −100 −20,0

−200

−200

−199,9

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Giriş tipleri için uygulanan standartlar aşağıdadır:

•K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C16021995, IEC5841

•L: FeCuNi, DIN 437101985

•U: CuCuNi, DIN 437101985

•JPt100: JIS C 16041989, JIS C 16061989

•Pt100: JIS C 16041997 IEC 751

Gölgeli kısımlar satın alındığı sırada geçerli olan ayarları belirtir.

C ile 260°C sıcaklık aralığına sahip ES12A modellerinin üretimine devam edilmemiştir.

160

Not:

°

Termokupl

600

850

0

−100

Termokupl modeller

1700 1700

400400

400,0400,0400,0

−200

−199,9

−200

00

İnfrared sıcaklık
sensörü (ES1A)

10 ile

60 ile

70°C

1800

100,0

120°C

90

0000

120

115 ile
165°C

165

160 ile
260°C

260

Analog giriş

0 ile 50 mV

−

1999 ila

9999 veya

−

199,9 ila
999,9
skalalandirma
ile

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

3

■

Karakteristikler

Termokupl: (Belirtilen değer

İndikasyon
hassasiyeti

Transfer çıkışı Hassasiyet:

Histerezis (gecikme)

Oransal bant (P)

İntegral süresi (I) 0 ile 3.999 s (1 s birimi ile)
Türev süresi (D) 0 ile 3.999 s (1 s birimi ile)
Kontrol periyodu 1 ile 99 s (1 s birimi ile)
Manuel sıfırlama değeri %0,0 ile 100,0 (%0,1 birimi ile)
Alarm ayar aralığı
Örnekleme periyodu 500 ms
İzolasyon direnci 20 M
Dielektrik güç 1 dakika için 50 veya 60 Hz'de 600 VAC (yüklü parçaların farklı terminalleri arasında)
Vibrasyon direnci
Şok direnci

Koruma derecesi

Hafıza koruma EEPROM (kalıcı hafıza) (Yazma işlemi sayısı: 100.000)

Ağırlık

Onaylı standartlar
(Bkz not 4.)

Not: 1. T ve N termokuplları için

kullanılan B termokuplu için belirli bir indikasyon hassasiyeti yoktur. R ve S termokuplları için maks. 200

maks. 1 hanedir.

±3°C ±

2. 0 ile 20 mA DC seçildiğinde, 0 ile 4mA için transfer çıkış hassasiyeti ±
çıkış hassasiyeti

3. ”EU”, ”Mühendislik Birimi”ni gösterir.

4. EN61326 Sınıf A standardına uyumlu olmak için, E5ZN’ye mümkün olduğu kadar yakın bir noktada bir DC güç hattına bir gürültü filtresi

(DenseiLambda MXB120633 veya eşdeğeri) monte edin.

Platin dirençli termometre: (Belirtilen değer ±
(Bkz. not 1.)

Analog giriş:
CT girişi:

0,1 ile 999,9 EU (0,1 EU birimi ile)
(Bkz not 3.)
0,1 ile 999,9 EU (0,1 EU birimi ile)
(Bkz not 3.)

1.999 ile 9.999 (Ondalık noktanın konumu giriş tipine bağlıdır.)

−

Ω

2 saat için X, Y ve Z yönlerinin herbirinde 10 ile 55 Hz, 10 m/s
150 m/s
Sıcaklık Kontrol Cihazı: IP00

Terminal Ünitesi: IP00

Sıcaklık Kontrol Cihazı: Yaklaşık 90 gr
Terminal Ünitesi (18): Yaklaşık 80 gr
Terminal Ünitesi (24): Yaklaşık 100 g

UL Dosya No.: E200593
CSA Dosya No.: 2038891140084
CE EMS: ESD EN61326, EN6100042 (4 kV/kontak, 8 kV/hava)

EMI: Yayılan EN61326 Sınıf A

100°C’de, U ve L termokuplları için indikasyon hassasiyeti ±2°C ±maks. 1 hanedir. Maks. 400°C’de

−

%0,5 FS +0,175 V’dir.

±

%0,5 veya ±1 hane maks.

±

%5 FS ±1 hane maks.

±

%0,5 FS (Bkz not 2.)

±

min. (500 VDC)

2

maks., ±X, ±Y ve ±Z yönlerinin herbirinde 3 kez

REM alanı EN61326, EN6100043 (10 V/m)
Hızlı geçici EN61326, EN6100044 (2 kV/DC güç, 1 kV/I/O)
Şok dalgasına

dayanma sınırı EN61326, EN6100045(toprak hattı: 2 kV/DC güç

İletilen RF EN61326, EN6100046 (10 V)

%0,5 veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 hane maks. (Bkz. not 1.)

±

%0,5 veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 hane maks.

2

1 kV/I/O

hattan hatta: 1 kV/DC güç)

C’de indikasyon hassasiyeti

°

%0,5 FS +0,7 mA’dır. 0 ile 5 VDC seçildiğinde, 0 ile 1 V için transfer

4

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

■

Haberleşme

■

Akım Trafosu (CT) Nominal
(Ana Bağlantı Ünitesi (Host) ile
Haberleşme)

Haberleşme hattı
bağlantı metodu

Haberleşme metodu RS485 (2kablo, yarıdupleks)
Senkronizasyon

metodu
Haberleşme Hızı 4.800, 9.600, 19.200, veya 38.400 bps
Haberleşme kodu ASCII
Veri bit uzunluğu

(Bkz. not.)
Stop bit uzunluğu

(Bkz. not.)

Hata algılama

Akış Kontrolü Yok
Arabirim RS485
Yeniden deneme

fonksiyonu
Paralel olarak

bağlanabilecek ünite
sayısı

Not: Haberleşme hızı, veri bit uzunluğu, stop bit uzunluğu ve dikey

parite, host haberleşme ayarları olarak birbirinden bağımsız
şekilde ayarlanabilir.

■

Programlama Ekran Ünitesi

RS485 çok nokta

Çalışmadurma senkronizasyonu

7 veya 8 bit

1 veya 2 bit

Dikey parite (yok, çift, tek)
BCC (blok kontrol karakteri)

Yok

16 Ünite maks. (32 kanal)

Değerleri (Ayrı Sipariş Edin)

Dielektrik güç 1.000 VAC (1 dakika)
Vibrasyon direnci

Ağırlık

Aksesuarlar
(sadece E54CT3)

■

Isıtıcı Yanma Alarm

50 Hz, 98 m/s
E54CT1: Yaklaşık 11,5 g

E54CT3: Yaklaşık 50 gr
Armatür (2)

Fiş (2)

2

Karakteristikleri

Maksimum ısıtıcı
akımı

Giriş akımı
okuma hassasiyeti

Isıtıcı yanma
alarm ayar aralığı

Minimum algılama ON
(açık) süresi

Not: 1. 3fazlı ısıtıcıların yanma algılaması için, (GATE giriş

terminalli) K2CUF@@A@GS kullanın.

2. Isıtıcı yanma alarm ayarı 0,0 A’ya ayarlanmışsa, alarma
daima kapalıdır (OFF) ve 50,0 A’ya ayarlanmışsa, alarm
daima açıktır (ON).

3. Kontrol çıkışı için ON (açık) süresi 190 ms’den küçükse,
ısıtıcı yanma algılama ve ısıtıcı akım ölçümü
gerçekleştirilmez.

Tek fazlı, 50 A AC (Bkz. not 1.)

±%5 FS ±1 hane maks.

0,0 ile 50,0 A (0,1 A birimi ile)
(Bkz. not 2.)

190 ms (Bkz not 3.)

(Ayrı Sipariş Ediniz)
Nominal Değerleri ve
Karakteristikleri

Güç besleme gerilimi 24 VDC
İzin verilen gerilim

aralığı
Güç sarfiyatı Yaklaşık 1 W

Ekran metodu

Çevre çalışma ısısı

Çevre çalışma nemi %25 ile %85

Depolama sıcaklığı

Haberleşme metodu RS485 (yarıdupleks)
Haberleşme formatı Sabit
İzolasyon direnci 20 M

Dielektrik güç

Vibrasyon direnci

Şok direnci

Koruma dereceleri

Hafıza koruma

Ağırlık

Nominal güç besleme geriliminin %85 ile
%110’u

7segmentli dijital ekran ve tek renk
ekran

10 ile 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma

−

olmadan)
En az 3 yıl kullanmak için:

25 ile 65°C (yoğunlaşma veya buzlanma

−

olmadan)

min. (500 VDC)

Ω

1 dakika için 50 veya 60 Hz'de 1.500 VAC
(yüklü parçaların farklı terminalleri
arasında)

2 saat için X, Y ve Z yönlerinin herbirinde
10 ile 55 Hz, 20 m/s

2

300 m/s
herbirinde 3 kez

Ön panel: IP50
Arka şase: IP20
Terminal şasesi: IP00

EEPROM (kalıcı hafıza) (Yazma sayısı:

100.000)
Yaklaşık 100 gr

Montaj braketi: Yaklaşık 10 gr

maks., ±X, ±Y ve ±Z yönlerinin

2

10 ile 50°C

−

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

5