Omron E5ZN Instructions Manual [tr]

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Yeni DIN Ray Montajlı Sıcaklık Kontrol
Cihazı

•Genişliği sadece 22,5 mm olmasına rağmen sıcaklık kontrolü
için iki kanal mevcuttur.

•Sıcaklık kontrol cihazını değiştirmek için terminal kablo
bağlantısını değiştirmek gerekli değildir.

•Haberleşme programlama gereksinimlerini azaltmak için,
kompakt programlama ekran ünitesi ile birlikte kullanın.

•Geniş çalışma indikatörü yelpazesi (tek renkli LEDler) cihazın
çalışmasının izlenmesini kolaylaştırır.

•Üniteler yan yana monte edildiğinde, aralarında güç kaynağı
ve haberleşme kablo bağlantısı yapmak gerekli değildir.

Model Numara Yapısı

■

Model Numarası

®

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Kontrol noktaları

2: İki nokta

2. Kontrol çıkışı

Q: Gerilim (SSR’yi çalıştırmak için)
T: Transistör
C: Akım

3. Yardımcı çıkış

P: Transistör (PNP)
N: Transistör (NPN)

4. Seçenek

H: Isıtıcı yanma alarmı
F: Transfer çıkışı

5. Haberleşme

03: RS485

6. Giriş tipi

TC: Term oku pl
P: Platin dirençli termometre

7. CompoWay/F seri haberleşme

FLK: CompoWay/F seri haberleşme

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

1

Sipariş Bilgisi

■

Model Listesi

İsim Güç

Sıcaklık
Kontrol Cihazı
(Bkz not 1.)

kaynağı

24 VDC 2

Kontrol
noktası

sayısı

Kontrol

çıkışı

Gerilim
çıkışı
(SSRler için)

Transistör
çıkışı

Analog çıkış
(akım çıkışı)
(Bkz. not 2.)

Yar dı m cı

çıkış

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(NPN)

Transistör
çıkışı: 2 nokta
(PNP)

Fonksiyonlar Haberleşme

Isıtıcı yanma
alarmı (Bkz.
not 3.)

Transfer çıkışı
(lineer gerilim
çıkışı)
(Bkz. not 2.)

Isıtma veya
sıcak/soğuk
kontrolü
seçilebilir
(Bkz. not 4.)

Event girişi:
Ünite başına 1
nokta

fonksiyonları

RS485

Giriş tipi

(Bkz not 5.)

Termokupl E5ZN2QNH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2QPH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2TNH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2TPH03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2CNF03TCFLK
Platin dirençli

termometre
Termokupl E5ZN2CPF03TCFLK
Platin dirençli

termometre

E5ZN2QNH03PFLK

E5ZN2QPH03PFLK

E5ZN2TNH03PFLK

E5ZN2TPH03PFLK

E5ZN2CNF03PFLK

E5ZN2CPF03PFLK

Model

Not: 1. Kablolama için terminal üniteleri gereklidir. Ayrı olarak satın alınır.

2. Kontrol edilen sistemin yükü bağlanırken, ısıtma kontrol çıkışı ya da soğutma kontrol çıkışı, kontrol çıkışı ya da yardımcı çıkış olacak biçimde

atanabilir. Kayıt cihazı veya dijital panelmetre bağlanırken, transfer çıkışı kontrol çıkışına veya analog çıkışlı modellerin 3. veya 4. yardımcı
çıkışına atanabilir.

3. Isıtıcı yanma alarmını kullandığınızda, ayrı olarak bir akım trafosu satın alın.

4. Isıtma veya soğutma kontrol fonksiyonlarını kullanırken, yardımcı çıkış, ısıtma kontrol veya soğutma kontrol çıkışı olur.

5. Analog giriş and infrared sıcaklık sensörleri (ES1AA) termokupl modellerde de kullanılabilir.

İsim Terminal sayısı Fonksiyonlar Model

Terminal Ünitesi
(Arka düzlemi olmayan bus
sistemi içerir.)

24

18 (Bkz not 1.)

Güç kaynağı, haberleşme ve ayar cihazları için haberleşme
terminallerine sahiptir.

Güç kaynağı, haberleşme ve ayar cihazları için haberleşme
terminallerine sahip değildir.

E5ZNSCT24S500

E5ZNSCT18S500

Not: 1. Yan yana monte edilmiş 2 veya daha fazla E5ZN kullanırken, ikinci ve sonraki üniteler için E5ZNSCT18S500 kullanın. E5ZN’leri ayrı

olarak kullanırken, mutlaka E5ZNSCT24S500 kullanın.

2. E5ZNSCT24S500 terminal üniteleri ile birlikte iki uç plaka verilmektedir. DIN raya monte ederken, uç plakaları her iki tarafa monte

ettiğinizden emin olun.

Akım trafosu (CT) (Ayrı Sipariş Edilir)

Model E54CT1 E54CT3
Çap 5,8 çap 12,0 çap

Terminal Kapağı

Model E53COV12 E53COV13
Tip SCT24S500 modelleri için SCT18S500 modelleri için

Programlama Ekran Ünitesi (Ayrı
Sipariş Edilir.)

İsim Güç kaynağı Model

Programlama Ekran
Ünitesi (Bkz. not.)

Not: Kablolama için soketleri (sayfa 2‘de gösterilmiştir) ayrı olarak

satın alınız.

24 VDC E5ZNSDL

Not: Terminal kapağı, terminal ünitesi ile birlikte verilir ve ayrı

olarak satın alınması gerekmez.

Soketler (Programlama Ekran Ünitesi için  Ayrı Sipariş Edilir.)

Model P2CF11 P2CF11E P3GA11 Y92A48G
Tip

Ön bağlantı soketi

Not: Uyarılar ve E5ZN’yi kullanmak için gerekli diğer bilgiler için aşağıdaki kılavuza bakın: E5ZN Sıcaklık Kontrol Cihazı Kullanım Kılavuzu

(Cat. No. H113).

Ön bağlantı soketi (parmak
korumalı)

Arka bağlantı soketi

Parmak koruma için
terminal kapağı

2

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Özellikler

■

Nominal Değerler

Güç besleme gerilimi 24 VDC
İzin verilen gerilim aralığı Nominal güç besleme geriliminin %85 ile %110’u
Güç sarfiyatı Yaklaşık 3 W

Termokupl: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Sensör girişi

İnfrared sıcaklık sensörü (ES1A serisi): 10 ile 70
Gerilim girişi: 0 ile 50 mV

Platin dirençli termometre: Pt100, JPt100

Çıkış gerilimi: 12 VDC ±15% (PNP);
Maksimum yük akımı: 21 mA;
Kısa devre koruma devresine sahiptir

Maksimum çalışma gerilimi: 30 VDC;
Maksimum yük akımı: 100 mA;
Atık gerilim: 1,5 V maks;
Sızı ntı akımı: 0, 4 mA maks.

Akım çıkış aralığı: 4 – 20/ 0 – 20 mA DC;
Yük: 350

Kontrol çıkı şı

Gerilim çıkı şı
(SSR’yi çalıştırmak için)

Transistör çıkışı

Akım çıkışı

PNP Maksimum çalışma gerilimi: 30 VDC;

Transistör çıkışı

Yar dımc ı çıkı ş

NPN

Lineer gerilim çıkışı Gerilim çıkış aralığı: 1 – 5/0 – 5 VDC

Event girişi

Kontak çıkış ON (açık): 1 k

Kontak harici çıkış ON: Atık gerilim: 1,5 V maks, OFF: Sızıntı akımı: 0,1 mA maks.

Boşaltma akımı: Yaklaşık 7 mA

Boşaltma akımı: Yaklaşık 7 mA

Giriş ve kontrol noktalarının sayısı Giriş noktaları: 2, Kontrol noktaları: 2
Ayar metodu Haberleşme yoluyla veya programlama ekran ünitesini kullanarak (E5ZNSDL)
Kontrol metodu 2PID veya ON/OFF kontrolü

Diğer fonksiyonlar

Çevre çalışma
ısısı

Isıtıcı yanma algılama fonksiyonu, transfer çıkış fonksiyonu
MultiSP ve event girişi kullanarak RUN/STOP anahtarlama

−

10 ile 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

En az 3 yıl kullanmak için:

−

10 ile 50°C

Çevre çalışma nemi %25 ile %85

−

Depolama sıcaklığı

25 ile 65°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

Not: 1. 160°C ile 260°C sıcaklık aralığına sahip ES12A modellerinin üretimine devam edilmemiştir.

2. OMRON G32AEA Döngü Kontrol Ünitesi (yük empedansı 352

°

C, 60 ile 120°C, 115 ile 165°C, 160 ile 260°C (Bkz. not 1.)

Ω

maks. (Bkz. not 2.)

Maksimum yük akımı: 50 mA;
Atık gerilim: 1,5 V maks;
Sızı ntı akımı: 0, 4 mA maks.

Ω

Yük: 10 k

Ω

maks., OFF (kapalı): 100 kΩ min.

) kullanılabilir.

Ω

min.

■

Giriş Aralığı

Platin Dirençli Termometre Modelleri ve Termokupl Modelleri

Platin dirençli
termometre modelleri

Giriş tipi

İsim

1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500

Sıcaklık aralığı (°C)

400
300
200
100

100
200

Ayar
numarası

Platin dirençli

termometre

Pt100 JPt100

500,0

100,0

0,0 0,0

0

−200

500,0

−199,9 −199,9

01234

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

500,0

100,0

−20,0 −100 −20,0

−200

−200

−199,9

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Giriş tipleri için uygulanan standartlar aşağıdadır:

•K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C16021995, IEC5841

•L: FeCuNi, DIN 437101985

•U: CuCuNi, DIN 437101985

•JPt100: JIS C 16041989, JIS C 16061989

•Pt100: JIS C 16041997 IEC 751

Gölgeli kısımlar satın alındığı sırada geçerli olan ayarları belirtir.

C ile 260°C sıcaklık aralığına sahip ES12A modellerinin üretimine devam edilmemiştir.

160

Not:

°

Termokupl

600

850

0

−100

Termokupl modeller

1700 1700

400400

400,0400,0400,0

−200

−199,9

−200

00

İnfrared sıcaklık
sensörü (ES1A)

10 ile

60 ile

70°C

1800

100,0

120°C

90

0000

120

115 ile
165°C

165

160 ile
260°C

260

Analog giriş

0 ile 50 mV

−

1999 ila

9999 veya

−

199,9 ila
999,9
skalalandirma
ile

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

3

■

Karakteristikler

Termokupl: (Belirtilen değer

İndikasyon
hassasiyeti

Transfer çıkışı Hassasiyet:

Histerezis (gecikme)

Oransal bant (P)

İntegral süresi (I) 0 ile 3.999 s (1 s birimi ile)
Türev süresi (D) 0 ile 3.999 s (1 s birimi ile)
Kontrol periyodu 1 ile 99 s (1 s birimi ile)
Manuel sıfırlama değeri %0,0 ile 100,0 (%0,1 birimi ile)
Alarm ayar aralığı
Örnekleme periyodu 500 ms
İzolasyon direnci 20 M
Dielektrik güç 1 dakika için 50 veya 60 Hz'de 600 VAC (yüklü parçaların farklı terminalleri arasında)
Vibrasyon direnci
Şok direnci

Koruma derecesi

Hafıza koruma EEPROM (kalıcı hafıza) (Yazma işlemi sayısı: 100.000)

Ağırlık

Onaylı standartlar
(Bkz not 4.)

Not: 1. T ve N termokuplları için

kullanılan B termokuplu için belirli bir indikasyon hassasiyeti yoktur. R ve S termokuplları için maks. 200

maks. 1 hanedir.

±3°C ±

2. 0 ile 20 mA DC seçildiğinde, 0 ile 4mA için transfer çıkış hassasiyeti ±
çıkış hassasiyeti

3. ”EU”, ”Mühendislik Birimi”ni gösterir.

4. EN61326 Sınıf A standardına uyumlu olmak için, E5ZN’ye mümkün olduğu kadar yakın bir noktada bir DC güç hattına bir gürültü filtresi

(DenseiLambda MXB120633 veya eşdeğeri) monte edin.

Platin dirençli termometre: (Belirtilen değer ±
(Bkz. not 1.)

Analog giriş:
CT girişi:

0,1 ile 999,9 EU (0,1 EU birimi ile)
(Bkz not 3.)
0,1 ile 999,9 EU (0,1 EU birimi ile)
(Bkz not 3.)

1.999 ile 9.999 (Ondalık noktanın konumu giriş tipine bağlıdır.)

−

Ω

2 saat için X, Y ve Z yönlerinin herbirinde 10 ile 55 Hz, 10 m/s
150 m/s
Sıcaklık Kontrol Cihazı: IP00

Terminal Ünitesi: IP00

Sıcaklık Kontrol Cihazı: Yaklaşık 90 gr
Terminal Ünitesi (18): Yaklaşık 80 gr
Terminal Ünitesi (24): Yaklaşık 100 g

UL Dosya No.: E200593
CSA Dosya No.: 2038891140084
CE EMS: ESD EN61326, EN6100042 (4 kV/kontak, 8 kV/hava)

EMI: Yayılan EN61326 Sınıf A

100°C’de, U ve L termokuplları için indikasyon hassasiyeti ±2°C ±maks. 1 hanedir. Maks. 400°C’de

−

%0,5 FS +0,175 V’dir.

±

%0,5 veya ±1 hane maks.

±

%5 FS ±1 hane maks.

±

%0,5 FS (Bkz not 2.)

±

min. (500 VDC)

2

maks., ±X, ±Y ve ±Z yönlerinin herbirinde 3 kez

REM alanı EN61326, EN6100043 (10 V/m)
Hızlı geçici EN61326, EN6100044 (2 kV/DC güç, 1 kV/I/O)
Şok dalgasına

dayanma sınırı EN61326, EN6100045(toprak hattı: 2 kV/DC güç

İletilen RF EN61326, EN6100046 (10 V)

%0,5 veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 hane maks. (Bkz. not 1.)

±

%0,5 veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 hane maks.

2

1 kV/I/O

hattan hatta: 1 kV/DC güç)

C’de indikasyon hassasiyeti

°

%0,5 FS +0,7 mA’dır. 0 ile 5 VDC seçildiğinde, 0 ile 1 V için transfer

4

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

■

Haberleşme

■

Akım Trafosu (CT) Nominal
(Ana Bağlantı Ünitesi (Host) ile
Haberleşme)

Haberleşme hattı
bağlantı metodu

Haberleşme metodu RS485 (2kablo, yarıdupleks)
Senkronizasyon

metodu
Haberleşme Hızı 4.800, 9.600, 19.200, veya 38.400 bps
Haberleşme kodu ASCII
Veri bit uzunluğu

(Bkz. not.)
Stop bit uzunluğu

(Bkz. not.)

Hata algılama

Akış Kontrolü Yok
Arabirim RS485
Yeniden deneme

fonksiyonu
Paralel olarak

bağlanabilecek ünite
sayısı

Not: Haberleşme hızı, veri bit uzunluğu, stop bit uzunluğu ve dikey

parite, host haberleşme ayarları olarak birbirinden bağımsız
şekilde ayarlanabilir.

■

Programlama Ekran Ünitesi

RS485 çok nokta

Çalışmadurma senkronizasyonu

7 veya 8 bit

1 veya 2 bit

Dikey parite (yok, çift, tek)
BCC (blok kontrol karakteri)

Yok

16 Ünite maks. (32 kanal)

Değerleri (Ayrı Sipariş Edin)

Dielektrik güç 1.000 VAC (1 dakika)
Vibrasyon direnci

Ağırlık

Aksesuarlar
(sadece E54CT3)

■

Isıtıcı Yanma Alarm

50 Hz, 98 m/s
E54CT1: Yaklaşık 11,5 g

E54CT3: Yaklaşık 50 gr
Armatür (2)

Fiş (2)

2

Karakteristikleri

Maksimum ısıtıcı
akımı

Giriş akımı
okuma hassasiyeti

Isıtıcı yanma
alarm ayar aralığı

Minimum algılama ON
(açık) süresi

Not: 1. 3fazlı ısıtıcıların yanma algılaması için, (GATE giriş

terminalli) K2CUF@@A@GS kullanın.

2. Isıtıcı yanma alarm ayarı 0,0 A’ya ayarlanmışsa, alarma
daima kapalıdır (OFF) ve 50,0 A’ya ayarlanmışsa, alarm
daima açıktır (ON).

3. Kontrol çıkışı için ON (açık) süresi 190 ms’den küçükse,
ısıtıcı yanma algılama ve ısıtıcı akım ölçümü
gerçekleştirilmez.

Tek fazlı, 50 A AC (Bkz. not 1.)

±%5 FS ±1 hane maks.

0,0 ile 50,0 A (0,1 A birimi ile)
(Bkz. not 2.)

190 ms (Bkz not 3.)

(Ayrı Sipariş Ediniz)
Nominal Değerleri ve
Karakteristikleri

Güç besleme gerilimi 24 VDC
İzin verilen gerilim

aralığı
Güç sarfiyatı Yaklaşık 1 W

Ekran metodu

Çevre çalışma ısısı

Çevre çalışma nemi %25 ile %85

Depolama sıcaklığı

Haberleşme metodu RS485 (yarıdupleks)
Haberleşme formatı Sabit
İzolasyon direnci 20 M

Dielektrik güç

Vibrasyon direnci

Şok direnci

Koruma dereceleri

Hafıza koruma

Ağırlık

Nominal güç besleme geriliminin %85 ile
%110’u

7segmentli dijital ekran ve tek renk
ekran

10 ile 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma

−

olmadan)
En az 3 yıl kullanmak için:

25 ile 65°C (yoğunlaşma veya buzlanma

−

olmadan)

min. (500 VDC)

Ω

1 dakika için 50 veya 60 Hz'de 1.500 VAC
(yüklü parçaların farklı terminalleri
arasında)

2 saat için X, Y ve Z yönlerinin herbirinde
10 ile 55 Hz, 20 m/s

2

300 m/s
herbirinde 3 kez

Ön panel: IP50
Arka şase: IP20
Terminal şasesi: IP00

EEPROM (kalıcı hafıza) (Yazma sayısı:

100.000)
Yaklaşık 100 gr

Montaj braketi: Yaklaşık 10 gr

maks., ±X, ±Y ve ±Z yönlerinin

2

10 ile 50°C

−

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

5

Cihazın Tanıtılması

Y

Y

E5ZN2

Çalışma İndikatörleri

GÜÇ
Besleme gerilimi verildiğinde yanar.

HATA
Hayati bir hata (örn. hafıza hatası veya
sensör hatası) oluştuğunda yanar.

SD/RD (Haberleşme İşlemi)
Host ile haberleşme sırasında yanıp söner.

OUT1 (Kontrol Çıkışı 1)
Kontrol çıkışı 1 aktif olduğunda yanar.

OUT2 (Kontrol Çıkışı 2)
Kontrol çıkışı 2 aktif olduğunda yanar.

SUB1 (Yardımcı Çıkış 1)

ardımcı çıkış 1 aktif olduğunda yanar.

SUB2 (Yardımcı Çıkış 2)

ardımcı çıkış 2 aktif olduğunda yanar.

E5ZNSDL

Aşağıdaki diyagram, E5ZN2

• Bu indikatörler E5ZN2@@@@@@@ için
terminal çalışmasını belirtir.

• OUT1, OUT2 (Kontrol Çıkışı 1, Kontrol
Çıkışı 2)

Kontrol çıkışı 1 veya kontrol çıkışı 2

fonksiyonları açık olduğunda yanar.

• SUB1, SUB2 (Yardımcı Çıkış 1, Yardımcı

Çıkış 2)
Yardımcı çıkış 1 veya yardımcı çıkış 2
fonksiyonları açık olduğunda yanar.

• STOP

Çalışma durduğunda yanar. Bir olay için
veya RUN/STOP kontrol sırasında STOP'a
ayarlandığında yanar. Diğer zamanlarda
sönük kalır.

• CMW (Haberleşme Yazma Kontrolü)

Haberleşme yazmaya izin verildiğinde yanar,
yasaklandığında sönük kalır.

• SUB3 (Yardımcı Çıkış 3)

Puls çıkışlı modeller: Hiç bir zaman yanmaz.
Analog çıkışlı modeller: Yardımcı çıkış % 0
veya altına düşerse yanmaz.
Yardımcı çıkış % 0'ın üstüne çıkarsa yanar.

• SUB4 (Yardımcı Çıkış 4)

Puls çıkışlı modeller: Hiç bir zaman yanmaz.
Analog çıkışlı modeller: Yardımcı çıkış % 0
veya altına düşerse yanmaz.
Yardımcı çıkış % 0'ın üstüne çıkarsa yanar.

Çalışma İndikatörleri

@@@@@@@

Ünite Sayı Ayarı
F'ye 0 aralığı ayarlamak, 16'ya
kadar ünitenin ayarlanmasını
mümkün kılar.

GÜÇ

Haberleşme Hızı

HATA

SD/RD

OUT1

OUT2

SUB1

SUB2

’ye bağlanan E5ZNSDL’nin parçalarının isimlerini ve fonksiyonlarını gösterir.

Sıcaklık Birimi

Ekrandaki ayar verisinin birimi sıcaklık ise,
görüntülenir. Sıcaklık birimi ayarına göre,
"°C" veya "°F" ile görüntülenir.

1 numaralı ekran

PV'yi veya ayar verisinin tipini
görüntüler.

2 numaralı ekran

Hedef değeri, kontrol değişkenini
veya ayar verisi için ayar değerini
(ayar içeriği) görüntüler.

Yukarı Tuşu

Bu tuşa her basıldığında,
2 numaralı ekranda görüntülenen
değer artar. Basılı tutulursa, artış
hızı artar.
Bir sonraki ayar maddesine
dönmek için de kullanılabilir.

Aşağı Tuşu

Bu tuşa her basıldığında,
2 numaralı ekranda görüntülenen
değer azalır. Basılı tutulursa,
azalma hızı artar.
Bir önceki ayar maddesine
dönmek için de kullanılabilir.

Kanal Tuşu

Ünite/Kanal İndikatörü

Ünite numarasını ve kanal
numarasını belirtir.

Programlama Seviyesi Tuşu

Ayar seviyelerini değiştirmek
için bu tuşa basın.

Mod Tuşu

Ayar seviyesi içinde ayar
verisini değiştirmek için bu
tuşa basın.

ÜNİTE Tuşu

Ünite numarasını değiştirmek için, basın.

Seviye Tuşu ve Mod Tuşu

Koruma moduna geçmek için ikisine
birlikte basın.

Kanal numarasını
değiştirmek için bu tuşa
basın.

Kopyalama Tuşu
Sıcaklık kontrol cihazındaki tüm
ayarları ayar ekran ünitesinde
okumak veya ayar ekran
ünitesinden sıcaklık kontrol
cihazına yazdırmak için, bu tuşa
basın.

6

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Boyutlar

Y

Not: Aksi belirtilmediği müddetçe tüm birimler milimetredir.

E5ZNSCT24S500’ye bağlanan E5ZN2@@@03@FLK E5ZNSCT18S500’ye bağlanan E5ZN2@@@03@FLK

112

46

35

27

112

46

35

27

Sadece tek bir ünite kullanırken,
E5ZN2@@@03@FLK ve
E5ZNSCT24S500'ü birlikte satın alın.

atay yan yana montaj yaparken, ilk
üniteyi E5ZNSCT24S500 ile birlikte
satın alın.

72,8

22,3

130

Üniteleri yan yana monte ederken,

30

4,7

ikinci ve sonraki üniteler için
E5ZNSCT18S500 ile birlikte
E5ZN2@@@03@FLK satın alın.

72,8

5,2

22,5

130

4,7

Not: Tedbirler ve E5ZN’yi kullanmak için gerekli diğer bilgiler için aşağıdaki kılavuza bakın: E5ZN Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı Kullanım

Kılavuzu (Cat. No. H113).

Uç Plakası

PFPM

Sekiz, M4
yassı başlı
vida

50

11,5

M4 yaylı pul

10
6,2

1,8

1

35,5 35,3

1,8

10

1,3

4,8

Ara Parça

PFPS

16

44,3

12

34,8

16,5

5

Not: Uç plakalar, E5ZNSCT24500 ile birlikte verilir.Uç plakaları

ünite bloklarının her iki ucuna monte ettiğinizden emin olun.

Akım Trafosu (Ayrı Sipariş Ediniz)

E54CT1

21

5,8

15

3

25

10

40

30

10,5

İki, 3,5 çap

2,8

7,5

E54CT3

40 x 40

15

30

30

2,36 çap

12 çap

İki, M3 (Derinlik: 4)

E54CT3 Aksesuarları

Armatür

Yaklaşık 3 çap

9

Bağlantı Örneği

Fiş

18

Fiş

Yaklaşık
6 çap

Armatür

Kılavuz kablo

Montaj Rayı (DIN Ray Montajı için – Ayrı Sipariş Ediniz)

PFP100N
PFP50N

15 (5)*

7,3±0,15

35±0,3

27±0,1

1

* PFP50N için boyutları belirtir.

4,5

15

25

25

10

1.000 (500)*

25

25

10

(22)

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

7

Programlama Ekran Ünitesi

Y

E5ZNSDL

48 x 48

6

E5ZNSDL Kablolama Soketleri

Ön Bağlantı Soketleri

(84)

63,7

14,2

Tek Montaj

60 min.

44,8 x 44,8

Panel Kesit Boyutları

+0,6

45

0

• Montaj panelinin kalınlığı 1 ile 5 mm
arasındadır.

• Dikey yan yana montaj mümkündür.

0

+0,6

(Üstünde ve altında yeterli yer bırakın.)

45

• Çok sayıda ünite monte ederken,
belirtilen çevre sıcaklığının
aşılmadığından emin olun.

Yan Yana Montaj

(48 x Ünite Sayısı  2,5)

+1,0

0

0

+0,6

45

P2F11 (Standart Model)

İki, 4.5 çaplı delikler

Onbir, M3,5 x 7,5 Sems vidası

P2F11E (Parmak Korumalı)

İki, 4.5 çaplı
delikler

Onbir, M3,5 x 7,5 ayar vidası

Arka Bağlantı Soketleri

P3GA11 (Standart Model)

50 maks.

50
40

±0,2

27 çap

70 maks.

4

7,8

70 maks.

4

7,8

31,2 maks.

3

31,2 maks.

3

1,2

5

35,4

Terminal Düzenlemesi/
Dahili Bağlantılar

4,5

(ÜSTTEN GÖRÜNÜM)

30

35,4

Not: DIN rayla montaj

Montaj Deliği Kesit
Boyutları

İki, M4 veya 4,5 çaplı

40

±0,2

da mümkündür.

4,5

Terminal Düzenlemesi/

3

7

4

Dahili Bağlantılar

(ALTTAN GÖRÜNÜM)

45

25,6

45

4,5

Not: Parmak koruma için bir Terminal Kapağı (Y92A48G)

16,3

6,2

8,7

6

ile birlikte kullanın.

Terminal Kapağı

34

On iki, 6.4 çap

47,4

47.7 x
47,7

16,5

24,6

27,6

E5ZN

48 x 48

92A48G

8

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

Montaj

■

Bağlantı Diyagramları

•Gerilim çıkışı (kontrol çıkışı), dahili devrelerden elektriksel olarak izole edilmemiştir. Bu yüzden, topraklı termokupllar kullanırken, kontrol çıkış

terminallerini topraklamayın. (Aksi takdirde, istenmeyen akım yollarına bağlı olarak sıcaklık ölçüm hataları oluşabilir.)

•Bu üründe, güç besleme girişleri ile çıkışları arasında basit izolasyon vardır. Güçlendirilmiş izolasyon gerektiğinde, giriş ve çıkış terminallerini
cihaza, açıkta herhangi bir yük taşıyan parça olmayacak şekilde veya güç beslemesi, girişler ve çıkışların maksimum çalışma gerilimi için
yeterli olacak basit izolasyon ile bağlayın.

E5ZNSCT24S500 ile kullanırken

Terminal 1 ila 18'in kablo bağlantıları

24VDC giriş
güç kaynağı

E5ZNSDL

RS485
host

E5ZNSCT18500'ün kablo bağlantıları
ile aynıdır. Aşağıya bakın.

E5ZNSCT18S500 ile kullanırken

13

14

SUB1

SUB2

15

COM

PNP tipi E5ZN
2@P@03@FLK

16

CT1

ch1

17

18

CT2

ch2

Gerilim çıkışlı model
E5ZN2Q@H03@FLK
Transistör çıkışlı model
E5ZN2T@H03@FLK

13

14

SUB1

SUB2

15

COM

NPN tipi E5ZN
2@N@03@FLK

−

16

15 VDC/

SUB3



05 VDC

17

SUB4

Analogçıkışlı model
(lineer gerilim çıkışı)
E5ZN2C@F03@FLK

15 VDC/

+

05 VDC

18

+

13

7

8

14

9

15

10

16

11

17

18

12

E5ZNSCT18S500

E5ZNSDL

E5ZNSCT24S500 kullanıldığında

Kullanmayın.

Host tarafı
(RS485)

Kullanmayın.

1

2

3

4

5

6

Olay girişi

Kontak
girişi

OUT1

OUT1

Kontaksız
giriş

+

−

10

−

11

12

+

ch1 ch1ch1 ch2ch2ch2

Termokupl/infrared
sıcaklık sensörü

4

−

5

6

+

+

7

420 mA DC/
020 mA DC

8

−

Analogçıkışlı model
E5ZN2C@F03@FLK

+

7

12 VDC
21 mA

8

−

Gerilim çıkışlı model
E5ZN2Q@H03@FLK

OUT2

OUT2

10

11

12

Pt

Pt

+

1

420 mA DC/
020 mA DC

2

−

ch2ch1

+

1

12 VDC
21 mA

2

−

7

OUT1

8

ch1

Transistörçıkışlı model
E5ZN2T@H03@FLK

4

5

6

−

V

10

11

12

+

Analog giriş

24 VDC giriş güç kaynağı

Not: 1. Terminaller 4 ve 9, 7 ve 11 ve 8

ve 10, E5ZNSDL tarafında
dahili olarak bağlanır.

2. Terminaller 1,2,5 ve 6'ya
herhangi bir şey bağlamayın.

1

OUT2

2

ch2

4

−

5

V

6

+

Not: Ayrı olarak P2CF11 veya P3GA11 Soket satın alın. (sayfa 8’e bakın.)

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

9

Çalışma

■ E5ZNSDL Ayar Verisi

E5ZNSDL Ayar Ekran Ünitesinden ayarlanabilen ayar verisi
aşağıda gösterilmiştir. Koruma ayarlarına ve diğer faktörlere bağlı
olarak, bazı ayarlar görüntülenmeyebilir. İleri seviyeli fonksiyon
ayar seviyesine geçmek için bir şifre gereklidir.

Aşağıdaki ekran, ch1 veya ch2 için
ayar verisi olduğunu belirtir.

in-h

1

0

100

:

Bu sembol, sadece puls çıkışlı modeller için görüntülenen ayar verisini belirtir.

P

("Puls çıkışlı modeller" ifadesi, gerilim çıkışlı veya transistör çıkışlı modelleri belirtmek için
kullanılmıştır.)

:

Bu sembol, sadece analog çıkışlı modeller için görüntülenen ayar verisini belirtir.

A

İleri seviyeli fonksiyon
ayar seviyesi

init

u

0

a

eU-m

u

0

a

u0

none

a

mspu

u0

a

sprt

1

0

a

rest

u

0

a

al1n

1

0

a

°c

alh1

1

0

a

al2n

1

0

CH

a

°c

alh2

1

0

a

al3n

10

CH

a

°c

alh3

10

a

hbu

u

0

a

hbl

u

0

a

hbh

1

0

Fabrika
değerlerin

off

alma

ÇokluSP
kullanımının
sayısı

1

Event girişi

eU

fonksiyon
ataması

Çoklu SP kullanımı

off

SP rampa
ayar değeri

0

Bekleme sırası
sıfırlama

a

Alarm 1
normalde açık

n-o

Alarm 1
histerezis

0.2

Alarm 2
normalde açık

n-o

Alarm 2
histerezis

0.2

Alarm 3
normalde açık

n-o

Alarm 3
histerezis

0.2

HBA AÇIK/KAPALI

on

Isıtıcı yanma
fonksiyonuı tutma

off

Isıtıcı yanma histerezisi
(gecikmesi)

0.1

"169"
şifresini
girerek
ileri
seviyeli
fonksiyon
ayar
seviyesine
geçin.

P

P

P

ch1 ve ch2 ekranları arasında geçiş
yapmak için Düğmesine basın.

ch2: ch1:

0

0

0

Başlangıç ayar seviyesinin üstü

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Gelişmiş fonksiyon ayar seviyesinin üstü

02

ot-2

u

sedu

u

amoU

u

alfa

u

ol-h

1

ol-l

1

- 5.0

CH

1

pUad

u0

isdp

u0

istp

u

a1lt

10

a2lt

1

a3lt

1

sero

u

u

a

a

a

0.65

a

105.0

a

a

inf

0.0

a

off

a

off

a

a

off

a

off

a

off

a

off

a

cjc

a

CH

in-h

100

Gerilim çıkış tipi

A

0

Sensör hata
indikatörü
kullanıldı

3

A

İleri seviyeli
fonksiyon ayar

0

seviyesine geçiş

α

2PID
parametresi

MV üst limiti

MV alt limiti

Giriş dijital filtresi

Ek PV ekranı

Ek sıcaklık girişi
kayma değeri
ekranı

Giriş sıcaklığı
kayma tipi

0

A

Alarm 1 tipi

Alarm 2 tipi

Alarm 3 tipi

Giriş hata çıkışı

A

Soğuk
bağlantı
dengeleme

on

metodu

CH

@ Tuş 1 sn min.

10

in-h

100

Haberleşme ayar
seviyesi

Haberleşme veri

len

7

a

2

a

eUen

a

20

a

@ Tuş

@ Tuş

uzunluğu

Haberleşme stop
bit

Haberleşme paritesi

Haberleşme tepki
bekleme süresi

u

0

sbit

u

@ Tuş
1 sn maks.

0

prty

u

0

sdwt

u

0

Başlangıç ayar
değeri

Kontrol çıkışı 2

out2

a

sub1

a

sub2

a

sub3

a

sub4

a

cont

a

tr1h

1300

a

tr1l

-200

a

tr2h

1300

a

tr2l

-200

a

tr3h

1300

a

tr3l

-200

a

tr4h

1300

a

tr4l

-200

a

ot-1

a

atama

5

Yardımcı çıkış 1
atama

2

Yardımcı çıkış 2
atama

7

Yardımcı çıkış 3
atama

12

A

Yardımcı çıkış 4
atama

17

A

Güç açıldıktan
sonra çalışma

no

OUT1 transfer
çıkış üst limiti

A

OUT1 transfer
çıkış alt limiti

A

OUT2 transfer
çıkış üst limiti

A

OUT2 transfer
çıkış alt limiti

A

SUB3 transfer
çıkış üst limiti

A

SUB3 transfer
çıkış alt limiti

A

SUB4 transfer
çıkış üst limiti

A

SUB4 transfer
çıkış alt limiti

A

Akım çıkış tipi

A

0

u

0

1

0

1

0

10

u

0

°c

1

0

°c

1

0

1

0

10

10

1

0

1

0

1

0

1

0

u0

- 200

u

0

u

0

u

0

u

0

u

0

u

0

u

0

u0

u0

u0

u

0

u

0

u

0

u

0

u

0

in-t

a

in-h

100

a

in-l

a

dp

a

d-u

a

sl-h

1300

a

sl-l

a

cntl

onof

a

cp

a

c-cp

a

oreU

or-r

a

alt1

a

alt2

a

alt3

a

out1

a

Giriş tipi

0

Skalalandırma üst
limiti

Skalalandırma alt
limiti

0

Ondalık nokta
pozisyonu

0

Sıcaklık birimi

c

SP üst limiti

SP alt limiti

PID AÇIK/KAPALI

Kontrol
periyodu
(ısıtma)

2

Kontrol
periyodu

2

(soğutma)

Direkt/ters
çalışma

Alarm 1 tipi

2

Alarm 2 tipi

2

Alarm 3 tipi

2

Kontrol çıkışı 1
atama

0

10

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Kontrol sırasında

Kontrol durduruldu

Otomatik olarak
veya Kopyalama
tuşuna maks.
1 sn boyunca
basıldığında
geri döner.

Güç AÇIK

Kopyalama modu

Kopyalama
Tuşu 1 sn min.

Koruma seviyesi

@ ve a
Tuşlar
1 sn min.

@ ve a
Tuşlar
3 sn min.

a

a

off

a

Çalışma/ayar
koruması

0

Başlangıç ayarı/
haberleşme
koruma

0

Ayar
değiştirme
koruması

oapt

u

0

icpt

u

0

wtpt

u0

1 sn min.

3 sn min.

Çalışma seviyesi

°c

25

10

a

°c

25

10

0

a

m-sp

10

0

a

°c

sp-m

1

0

0

a

ct

1

0

0.0

a

r-s

10

stop

a

°c

al-1

10

0

a

°c

al1h

1

0

0

a

°c

al1l

10

0

a

°c

al-2

1

0

0

a

°c

al2h

10

0

a

°c

al2l

1

0

0

a

°c

al-3

10

0

a

o

10

0.0

a

c-o

1

0

0.0

Çalışma seviyesinin üstü

a

PV

PV/SP

Çoklu SP

SP rampa izleme

Isıtıcı akım
değeri izleme

P

Run/stop

Alarm değeri 1

Üst limit alarm
değeri 1

Alt limit alarm
değeri 1

Alarm değeri 2

Üst limit alarm
değeri 2

Alt limit alarm
değeri 2

Alarm değeri 3

Isıtma için MV
izleme

Soğutma için
MV izleme

@ Tuş, 1 sn min.

@ Tuş, 1 sn min.

c-sc

1

0

1.00

a

°c

c-db

10

0.0

a

of-r

1

0

50.0

a

°c

hys

1

0

1.0

a

°c

chys

10

1.0

a

Ayar seviyesi başlangıcı

Soğutma katsayısı

Ölü bant

Manuel sıfırlama
değeri

Isıtma histerezisi

Soğutma histerezisi

Ayar seviyesi

at

10

off

a

cmwt

u0

on

a

ct

1

0

0.0

a

hb

10

0.0

a

°c

sp-0

1

0

a

°c

sp-1

1

0

a

°c

ins

1

0

0.0

a

°c

insh

1

0

0.0

a

°c

insl

10

0.0

a

°c

1

0

8.0

a

10

233

a

1

0

40

a

AT yürüt/iptal

Haberleşme yazma

Isıtıcı akım
değeri izleme

P

Isıtıcı yanma algılama

P

SP 0

0

SP 1

0

Giriş sıcaklığı kayma fonksiyonu

Üst limit sıcaklık girişi
kayma değeri

Alt limit sıcaklık girişi
kayma değeri

Oransal bant

p

İntegral süresi

i

Türev süresi

d

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

11

■

Fonksiyon Örnekleri

Sıcaklık giriş sinyal konverteri olarak
kullanma

Transfer Çıkış Tipleri

•Aşağıda gösterilen on veri tipi, kontrol çıkışı 1 ataması, kontrol

çıkışı 2 ataması, yardımcı çıkış 3 ataması ve yardımcı çıkış 4
ataması (başlangıç ayar seviyesi) kullanılarak transfer çıkışı için
atanabilir.

•Transfer çıkışı sadece analog çıkışlı modeller tarafından
desteklenmektedir.

ch1 ch2

ch1 ayar noktası için transfer çıkışı ch2 ayar noktası için transfer çıkışı
ch1 rampa ayar noktası için transfer

çıkışı
ch1 proses değeri için tranfer çıkışı ch2 proses değeri için tranfer çıkışı
ch1 ısıtma kontrolü MV için transfer

çıkışı
ch1 soğutma kontrolü MV için

transfer çıkışı

Not: Kontrol çıkışları 1 ve 2, akım çıkışı kullanır ve yardımcı çıkışlar

3 ve 4, lineer gerilim çıkışı kullanır.

Transfer Çıkışı Skalalandırma

•Transfer çıkışı üst limiti ve transfer çıkışı alt limiti (başlangıç ayar

seviyesi) ile belirlenen aralık, transfer çıkışı için çıkış aralığına
skalalandırma (kontrol çıkışı 1 ve 2 için 4 ile 20 mA DC veya 0 ile
20 mA DC ve yardımcı çıkış 3 ve 4 için 1 ile 5 VDC veya 0 ile
5VDC).

•Skala, transfer çıkışı üst ve alt limitleri arasında küçük bir aralık
ayarlayarak genişletilebilir. Transfer çıkışı üst limitini transfer çıkışı
alt limitinden küçük bir değere ayarlayarak ters skalalandırma
yapılabilir. Aşağıdaki şekilde, ısıtma kontrolü MV transfer çıkışının
1 ile 5 VDC’ye skalalandırıldığı bir örnek gösterilmektedir.

Örnek: 1 ile 5 VDC’ye skalalandırma

Transfer çıkışı (V)

5

1

0

Transfer çıkışı
alt limiti

100

8010

Transfer çıkışı
üst limiti

ch2 rampa ayar noktası için transfer
çıkışı

ch2 ısıtma kontrolü MV için transfer
çıkışı

ch2 soğutma kontrolü MV için
transfer çıkışı

Isıtma kontrolü MV (%)

Örnek 2: ch2 Proses Değerlerini Transfer Çıkışı
Kullanarak Harici bir Sayaçta Görüntüleme

Sıcaklık Kontrol Cihazı: E5ZN2C@F03PFLK (akım çıkışı, platin

Metre: K3MAJ 24 VAC/VDC (Proses Sayacı)

dirençli termometre girişi)

Sıcaklık Kontrol Cihazı Ayarları:

Sensör giriş tipi (başlangıç ayar seviyesi): 2 (platin dirençli
termometre, 0,0°C ile 100,0°C)
Kontrol çıkış ataması 2 (başlangıç ayar seviyesi): 17 (ch2 için
proses değeri transfer çıkışı)
OUT2 transfer çıkışı üst limiti (başlangıç ayar seviyesi): 100,0 (°C)
OUT2 transfer çıkışı alt limiti (başlangıç ayar seviyesi): 0 (°C)
Akım çıkış tipi (başlangıç ayar seviyesi): 0 (4 ile 20 mA DC)

Metre Ayar Örneği:

4 ile 20 mA DC için girişler 0,0 ile 100,0°C’ye skalalandırılmıştır.
Giriş tipi (başlangıç ayar seviyesi: in-t): 4 ile 20 mA DC (4-20)
Skalalandırma giriş değeri 1 (başlangıç ayar seviyesi: giri 1):
4mA (4.00)
Skalalandırma ekran değeri 1 (başlangıç ayar seviyesi: ekran 1):
0(00000)
Skalalandırma giriş değeri 2 (başlangıç ayar seviyesi: giri 2):
20 mA (20 00)
Skalalandırma ekran değeri 2 (başlangıç ayar seviyesi: ekran 2):
100 (01000)
Ondalık nokta (başlangıç ayar seviyesi: on): Bir ondalık hane (0000.0)

Proses Metre
K3MAJ 24 VAC/VDC

Sıcaklık Kontrol Cihazı
E5ZN2C@F03PFLK

4 ile 20 mA DC
çıkış

ch2 girişi
(platin dirençli
termometre girişi)
Terminaller 4, 5 ve 6

Kontrol çıkışı 2
(akım çıkışı)
Terminaller 1 ve 2

ÜNİTE

BPS

GÜÇ

HATA

SD/RD

OUT1

OUT2

SUB1

SUB2

E5ZN

B (beyaz/siyah)

A (kırmızı)

Giriş terminali (E5) 

Giriş terminali (E6) +

B (siyah/beyaz)

MAX/MIN LEVEL MOD SHIFT UP (yukarı)

Kılıflı platin dirençli termometre

Çoklu E5ZH Üniteleri için Sıcaklık
Okuma

Geleneksel modellerde, mevcut sıcaklık, host haberleşme
kullanılarak çok sayıda sıcaklık kontrol cihazından okunduğu
durumda, her bir sıcaklık kontrol cihazından okunan proses
sıcaklıklarında zaman farklılıkları olur, bu da eşzamanlı veri elde
etmeyi zorlaştırır.

E5ZN’de, verinin 500 ms içinde eşzamanlı olmasını sağlamak için
PV tutma fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

PV Tutma

PV tutma fonksiyonu, host haberleşme tarafından gönderilen ”PV
tutma” işlem komutu alındığında, mevcut sıcaklığı o an için PV
tutma değeri olarak kaydeder. (Bkz şekil 1.)

Şekil 1

Host
(Ana bağlantı noktası)

(3) "PV tutma değeri"

okundu.

(1) "PV tutma"

yerine
getirildi.

Ünite
No. 0

(2) Mevcut sıcaklık tutulur.

Not: 1. Her ”PV tutma” işlem komutu yerine getirildiğinde, yeni PV

tutma değeri eskisinin üzerine yazılır. Mevcut sıcaklıkların
eşzamanlı olarak okunmasını gerektiren kanallarda PV
tutma değerleri okunduğunda, bir sonraki ”PV tutma”
işlem komutunu verin.

2. E5ZNSDL Ayar Ekran Ünitesinden ”PV tutma” işlem
komutu verilemez ve ”PV tutma değeri” okunamaz.

3. Besleme gerilimi kesildiğinde, PV tutma değerleri 0 olur.

(1) "PV tutma" host

bilgisayardan yürütülür.

(2) No. 0'dan 15'e her bir E5ZN

Ünitesinin mevcut sıcaklığı,
PV tutma değerlerine
eşzamanlı olarak yazılır.

(3) PV tutma değerleri, 0 No.'lu

Üniteden başlayarak, sırayla
okunur.

Ünite
No. 15

12

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Uyarılar

Genel Uyarılar

■

Kullanıcı, ürünü kullanım kılavuzunda açıklanan performans
özelliklerine uygun olarak çalıştırmalıdır.
Ürünü kılavuzda belirtilmeyen şartlar altında kullanmadan veya
ürünü nükleer kontrol sistemlerine, raylı sistemlere, havacılık
sistemlerine, araçlara, içten yanmalı sistemlere, tıbbi cihazlara,
eğlence makinelerine, emniyet cihazlarına ve düzgün
kullanılmadığında insan hayatına ve mallara ciddi etkisi olabilecek
diğer sistem, makine ve cihazlara uygulamadan önce, OMRON
temsilcinize danışın.

Ürünün nominal değerleri ve performans özelliklerinin, sistem,
makine ve cihazlar için yeterli olduğundan emin olun ve sistem,
makine ve cihazların çift emniyet mekanizmasına sahip olmasını
sağlayın.

Emniyet Uyarıları

■

Uyarı Bilgisinin Tanımı

!

DİKKAT

Yukarıdaki sembol, yaralanma veya maddi hasara neden
olabilecek bir durumu belirtir.

Dikkat

!

DİKKAT

Metal parçalar veya kılavuz kablo parçalarının bu ürünün içine
düşmesine izin vermeyin.
Aksi takdirde, elektrik çarpması, yangın veya arıza meydana
gelebilir.

!

DİKKAT

Ürünü patlayıcı ya da yanıcı gazlara maruz kalan alanlarda
kullanmayınız. Aksi durumda patlamaya neden olabilirsiniz.

!

DİKKAT

Güç açıkken terminallere dokunmayın. Bunu yapmak elektrik
şokuna yol açabilir.

!

DİKKAT

Kablolama yapmadan önce gücün kapalı olduğundan emin
olmak için en az bir güç kesme anahtarı kullanın. Bunu
yapmamak elektrik şokuna yol açabilir.

!

DİKKAT

Ürün arızası durumunda emniyeti sağlamak üzere, aşırı sıcaklık
yükselmesini önlemek için ayrı bir hatta alarm yerleştirmek gibi
gerekli emniyet önlemlerini alın. Bir arıza, kontrolü engellerse,
büyük bir kaza meydana gelebilir.

!

DİKKAT

Ürünü demonte etmeyi, tamir etmeyi veya ürün üzerinde
değişiklik yapmayı denemeyin. Aksi takdirde, arıza, yangın veya
elektrik şoku meydana gelebilir.

!

DİKKAT

Vidaları, aşağıda verilen torklarla sıkın.
Gevşek vidalar, yanma veya arızaya neden olabilir.
E5ZNSCT@S500: 0,40 ile 0,56 N·m
E5ZNSDL: 0,74 ile 0,90 N·m

!

DİKKAT

Tüm ayarları, ürünün kontrol hedefine uygun olarak yapın.
Ayarlar kontrol hedefine uygun olmazsa, ürün beklenmeyen bir
şekilde çalışabilir, bu da ürüne zarar verebilir veya kazalara
neden olabilir.

Uygulama ve Çalıştırma

■

Çevresel Önlemler

Emniyetli çalışmayı sağlamak için aşağıdaki noktalara dikkat edin.

1. Ürünü, belirtilen sıcaklık ve nem oranı aralıklarında kullanın ve
saklayın. Gerektiğinde ürünü (örn. fanlar kullanarak) soğuk
tutun.

2. Elektronik komponentlere veya PCB’nin dizgesine
dokunmayın. Ürünü kasadan tutun.

3. Isının düzgün şekilde dağılmasını sağlamak için, ürünün
etrafında boş alan bırakın. Ürünün havalandırma deliklerini
kapatmayın.

4. Nominal yük ile nominal güç besleme geriliminde kullanın.

5. Terminal bağlantısını yaparken kutupları doğru şekilde

bağlamaya dikkat edin.

6. Belirtilen boyuttaki kablo pabuçlu terminaller kullarak
kablolama yapın. (E5ZNSCT@S500: M3.0, genişlik 5,8 mm
maks.; E5ZNSDL: M3.5, genişlik 7,2 maks.)

7. Çıplak kablolarla bağlantı yaparken aşağıdaki
spesifikasyonlara uygun kablo kullandığınızdan emin olun.
Güç besleme terminalleri: AWG 22  14
Diğer terminaller: AWG 28  16
(Açıkta kalan kısmın uzunluğu: 6 ile 8 mm)

8. Kullanılmayan terminallere birşey bağlamayın.

9. Besleme verildikten sonra 2 saniye içinde nominal gerilime

ulaşıldığından emin olun.

10. Isınma için 30 saniye bekleyin.

11. Ürünü güçlü, yüksek frekanslı gürültü yaratan ve şok dalgaları

yaratan cihazlardan mümkün olduğunca uzağa monte edin.

12. Kablo tertibatını, yüksek gerilim veya yüksek akım taşıyan güç
hatlarından ayrı tutun. Bu güç hatlarına paralel veya bunlarla
birlikte kablo bağlantısı yapmayın.

13. Kullanıcının gücü anında kapatabilmesi için switchler veya
devre kesiciler monte edin ve bunları gerektiği gibi belirtin.

14. Ürünü aşağıdaki yerlerde kullanmayın:

•Toz veya aşındırıcı gazlara maruz yerler (özellikle sülfür gazı

veya amonyak gazı)

•Donma veya yoğunlaşma olan yerler.

•Doğrudan güneş ışığına maruz yerler.

•Vibrasyon ve şoklara maruz yerler

•Su veya yağa maruz kalan yerler

•Doğrudan ısıtma cihazından yayılan ısıya maruz yerler

•Büyük sıcaklık değişimlerine maruz yerler

15. Terminal ünitesi, sıcaklık kontrol cihazından ayrıldığında,

kesinlikle elektriksel konponentlere dokunmayın veya sıcaklık
kontrol cihazına şok uygulamayın.

16. Ürünü temizlemek için solventler kullanmayın. Ticari alkol
kullanın.

17. Kablolama tamamlandığında, ısının düzgün şekilde
dağılmasını sağlamak için toz koruma etiketini çıkartın.

18. Sıcaklık kontrol cihazını terminal ünitesine bağlarken, sıcaklık
kontrol cihazının kenarındaki, terminal ünitesine yönelik olan
kancanın düzgün yerleştiğinden emin olun.

19. DIN rayını yatay olarak monte edin.

Doğru Kullanma

■

Çalışma Ömrü

Aşağıdaki sıcaklık ve nem oranı aralıklarında kullanın:

•Sıcaklık: 10 ile 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

•Nem oranı: %25 ile %85

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

13

Ürün bir kontrol panelinin içine monte edilirse, ürünün etrafındaki
sıcaklık (kontrol panelinin etrafındaki sıcaklık değil) 55
tutulmalıdır.

E5ZN gibi elektronik cihazlarda, çalışma ömrü, sadece röle
tarafından gerçekleştirilen anahtarlama işlemlerinin sayısına bağlı
değildir, dahili elektronik komponentlerin çalışma ömrü de
belirleyicidir. Bu komponentlerin çalışma ömrü çevre sıcaklığına
bağlıdır; çevre sıcaklığı yüksek ise ömürleri kısa olur, çevre sıcaklığı
düşükse ömürleri uzun olur. Bu nedenle, ürünün çalışma ömrü,
E5ZN’nin içini düşük sıcaklıkta tutarak uzatılabilir.

Çok sayıda ünite yan yana monte edilirse veya dikey olarak
düzenlenirse, ortaya çıkan ısı üntelerinin iç sıcaklığının
yükselmesine neden olabilir, bu da çalışma ömrünü kısaltır. Bu
önlemek için, fanlar monte etmek gibi, ünitelerin soğutulmasını
sağlayacak önlemler alın.

Öte yandan, terminallerin soğutulmadığından emin olun, aksi
takdirde, doğru sıcaklık ölçümü mümkün olmaz.

C‘nin altında

°

Montaj ve Sökme

•Montaj rayı kullanarak monte etmek için, önce A parçasını

(aşağıya bakın) raya takın ve B parçasını aşağı ittirin.

Ölçüm Hassasiyeti

Kılavuz kabloları termokupllara uzatırken, kullanılan termokupl
tipine uygun bir dengeleyici iletken kullanın.

Kılavuz kabloları platin dirençli termometrelere uzatırken, düşük
dirençli kılavuz kablolar kullanın ve 3 kılavuz kablodaki direncin eşit
olmasını sağlayın.

E5ZN’yi yatay olarak monte edin.
Önemli hatalar meydana gelirse, giriş kompanzasyonunun doğru

ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

•Sökmek için, düz uçlu bir tornavidayı C parçasına yerleştirin,
kancayı aşağıya çekin ve sonra E5ZN’nin alt kısmını yukarı çekin.

Su Geçirmezlik

Koruma dereceleri aşağıda verilmiştir. Koruma dereceleri açıkça
belirtilmeyen parçalar ve su geçirmezlik spesifikasyonları olmayan
IP@0 derecesine sahip (@ 0 değildir) parçalar.

•Sıcaklık Kontrol Cihazı: IP00

•Terminal Ünitesi: IP00

Durdurucu

•Kolay monte edip sökmek için, E5ZN’yi diğer cihazlardan en az
30 mm uzağa monte edin.

Not: Uyarılar ve E5ZN’yi kullanmak için gerekli diğer bilgiler için aşağıdaki kılavuza bakın: E5ZN Sıcaklık Kontrol Cihazı Kullanım Kılavuzu

(Cat. No. H113).

30 mm min.

14

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

Garanti ve Sorumluluk Sınırlandırması

■

GARANTİ

OMRON’un geniş garantisi, ürünün OMRON tarafından satıldığı tarihten itibaren bir yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış
olduğunu belirtir.

OMRON, ÜRÜNLERİNİN İHLALSİZ, SATILABİLİR VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMASI AÇISINDAN, DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI HERHANGİ
BİR GARANTİ VERMEZ VEYA SORUMLULUK KABUL ETMEZ. ALICI VEYA KULLANICI, ÜRÜNLERİN AMAÇLADIKLARI KULLANIM İÇİN
İHTİYAÇLARINA UYGUNLUĞUNU KENDİSİ BELİRLER. OMRON, TÜM DİĞER AÇIK VEYA DOLAYLI GARANTİLERİ REDDEDER.

■

SORUMLULUK
SINIRLAMALARI

OMRON, SÖZLEŞME, GARANTİ, İHMAL VEYA CİDDİ SORUMLULUĞA DAYANSA DA, ÜRÜNLERLE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE İLGİLİ ÖZEL,
DOLAYLI VEYA SONUÇLARI OLAN ZARARLAR, KAR KAYBI VEYA TİCARİ KAYIPLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.

OMRON’un sorumluluğu hiçbir durumda, yükümlülüğe neden olan ürünün fiyatını aşmaz.
OMRON’UN İNCELEMESİ SONUCUNDA, ÜRÜNÜN DÜZGÜN KULLANILDIĞI, SAKLANDIĞI, MONTE EDİLDİĞİ VE BAKIMI YAPILDIĞI VE

KİRLENMEYE, KÖTÜ KULLANIMA, YANLIŞ KULLANIMA VEYA YANLIŞ DEĞİŞİKLİKLERE VEYA TAMİRE MARUZ KALMADIĞI TESPİT EDİLMESİ
HARİCİNDE, OMRON ÜRÜNLERE YÖNELİK GARANTİ, ONARIM VEYA DİĞER TALEPLERLE İLGİLİ SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

Uygulama İle İlgili Konular

■

KULLANIMA UYGUNLUK

OMRON, müşterinin uygulamasındaki ürün kombinasyonu veya ürün kullanımı için geçerli olan standart, tüzük veya yönetmeliklere uygunluk
açısından sorumlu tutulamaz.

Müşterinin talebi ile, OMRON ürünlerle ilgili değerleri ve kullanım sınırlamalarını belirleyen üçüncü şahıslara ait sertifikalar sağlayacaktır. Bu bilgi
tek başına, ürünün nihai ürün, makine, sistem ile birlikte kullanım için veya diğer uygulama veya kullanım için uygunluğunu tam olarak belirlemek
için yeterli değildir.

Aşağıda, özel dikkat verilmesi gereken uygulamaların bazı örnekleri verilmiştir. Burada, ürünün tüm muhtemel kullanım alanlarının ayrıntılı
listesini vermek amaçlanmamıştır ve bu liste, belirtilen kullanım alanlarının ürünler için uygun olduğu anlamı taşımamaktadır.

•Dış mekanlarda kullanım, potansiyel kimyasal kirlenme içeren kullanımlar veya bu katalogda belirtilmeyen şartlar veya kullanımlar.

•Nükleer enerji kontrol sistemleri, içten yanmalı sistemler, raylı sistemler, havacılık sistemleri, tıbbi cihazlar, eğlence makineleri, araçlar,

emniyet cihazları ve ayrı endüstriyel veya idari yönetmeliklere tabi olan kurulumlar.

•İnsan hayatına ve mallara karşı risk oluşturan sistemler, makineler ve cihazlar.
Ürünlerle ilgili tüm yasakları öğrenin ve bunlara uyunuz.

TÜM SİSTEMİN RİSKLERE GÖRE TASARLANDIĞINDAN VE OMRON ÜRÜNLERİNİN TÜM CİHAZLAR VEYA SİSTEMİN AMAÇLANAN KULLANIMI
İÇİN DOĞRU BİR ŞEKİLDE DEĞERLENDİRİLİP MONTE EDİLDİĞİNDEN EMİN OLMADAN, ÜRÜNLERİ, İNSAN HAYATINA VEYA MALLARA KARŞI
CİDDİ RİSK OLUŞTURAN BİR UYGULAMA İÇİN KULLANMAYIN.

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN

15

Cat. No. H116-TR1-02A

Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle, bu kitapçıkta belirtilen özellikler haber
verilmeksizin değiştirilebilir.

TÜRKİYE
Omron Electronics Ltd
Altunizade Kısıklı Caddesi No:2 A-blok Kat: 2
34662 Üsküdar - İSTANBUL
Tel: [phone] Pbx
Fax: [phone]
www.omron.com.tr
[e-mail]

16

Modüler Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5ZN