Omron E5ZN Instructions Manual [de]

Modularer Temperaturregler

E5ZN

Neuer Temperaturregler für DIN-Schienen­Montage

• Zwei Temperaturregelkanäle bei nur 22,5 mm Breite.

• Austausch des eigentlichen Temperaturreglers ohne Lösen der
Verdrahtung.

• Das kompakte Konfigurations- und Anzeigemodul reduziert den
Aufwand für die Kommunikationsprogrammierung.

• Einfache Überwachung des Betriebs dank vielfältiger
Funktionsanzeigen (einfarbige LEDs).

• Gruppen aus mehreren Reglern benötigen nur eine
gemeinsame Spannungsversorgungsleitung und eine
gemeinsame Kommunikationsleitung.

Struktur der Produktbezeichnung

regler

Temperatur-

®

■ Kodierung der Produktbezeichnung

E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK

12 3 456 7

1. Regler

2: Zwei Regler

2. Regel/Steuerausgang

Q: Spannungsausgang (schaltend)(zur die Ansteuerung von

Halbleiterrelais)
T: Transistorausgang(offner Kollektor)
C: Stromausgang(stetig)

3. Zusatzausgang

P: Transistorausgang (PNP)
N: Transistorausgang (NPN)

4. Option

H: Heizungsbruchalarm
F: Übertragungsausgang

5. Kommunikation

03: RS-485

6. Art des Fühlereingangs

TC: Thermoelement
P: Platin-Widerstandsthermometer

7. CompoWay/F Serielle Kommunikation

-FLK: CompoWay/F Serielle Kommunikation

Modularer Temperaturregler E5ZN A-17

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Bezeichnung Versor-

Temperatur­regler (siehe
Hinweis 1)

Hinweis: 1. Die Verdrahtung erfolgt über separat erhältliche Anschlusssockel.

gungs-

spannung

24 V DC 2

2. Die Ansteuerung der Heizung bzw. der Kühlung kann wahlweise über einen Regel/Steuerausgang oder über einen Zusatzausgang erfolgen.

Für Aufzeichnungsgeräte und Prozessanzeigen kann ein Regel/Steuerausgang oder einer der Zusatzausgänge 3 oder 4 (nur Ausführungen

mit Analogausgang) als Übertragungsausgang festgelegt werden.

3. Für die Nutzung des Heizungsbruchalarms ist ein separat erhältlicher Stromwandler erforderlich.

4. Im Heiz/Kühlbetrieb dient der Zusatzausgang entweder zur Ansteuerung der Heizung oder zur Ansteuerung der Kühlung.

Anzahl

der
Regel­kreise

Regel/

Steueraus-

gang

Spannungs­ausgang
(schaltend)
für Halb­leiterrelais

Transistor­ausgang
(offener
Kollektor)

Analoger
Stromaus­gang (siehe
Hinweis 2)

Zusatz-

ausgang

Zwei NPN­Transistor­ausgänge

Zwei PNP­Transistor­ausgänge
(offener
Kollektor)

Zwei NPN­Transistor­ausgänge

Zwei PNP­Transistor­ausgänge
(offener
Kollektor)

Zwei NPN­Transistor­ausgänge

Zwei PNP­Transistor­ausgänge

Funktionen Kommunika-

Heizungs­bruchalarm
(siehe
Hinweis 3)

Übertragungs­ausgang
(linearer
Spannungs­ausgang,
siehe
Hinweis 2)

Heizungs­oder Heiz-/
Kühlbetrieb
(auswählbar,
siehe
Hinweis 4)

Ein Ereignis­eingang je
Temperatur­regler

tionsfunktio-

nen

RS-485

Art des Fühlerein-

gangs (siehe Hin-

weis 5)

Thermoelement E5ZN-2QNH03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer
Thermoelement E5ZN-2QPH03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer

Thermoelement E5ZN-2TNH03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer
Thermoelement E5ZN-2TPH03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer

Thermoelement E5ZN-2CNF03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer
Thermoelement E5ZN-2CPF03TC-FLK
Platin-Wider-

standsthermometer

Produktbezeichnung

E5ZN-2QNH03P-FLK

E5ZN-2QPH03P-FLK

E5ZN-2TNH03P-FLK

E5ZN-2TPH03P-FLK

E5ZN-2CNF03P-FLK

E5ZN-2CPF03P-FLK

5. An Ausführungen mit Thermoelementeingängen können auch analoge und Infrarottemperaturfühler (ES1A-A) angeschlossen werden.

Bezeichnung Klemmenzahl Details Produktbezeichnung

Anschlusssockel
(realisiert Bussystem ohne
Baugruppenträger)

24

18 (siehe Hinweis 1)

Mit Anschlussklemmen für Versorgungsspannung, Kommunikation
und Konfigurations- und Anzeigemodul.

Ohne Anschlussklemmen für Versorgungsspannung,
Kommunikation und Konfigurations- und Anzeigemodul.

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Hinweis: 1. Bei gemeinsamer Montage mehrerer Temperaturregler E5ZN verwenden Sie für den zweiten und folgende Temperaturregler den

Anschlusssockel E5ZN-SCT18S-500. Für einzeln montierte Temperaturregler E5ZN ist jeweils ein Anschlusssockel E5ZN-SCT24S­500 erforderlich.

2. Im Lieferumfang des Anschlusssockels E5ZN-SCT24S-500 sind zwei Abschlussplatten enthalten. Bei der DIN-Schienenmontage

müssen links und rechts der Temperaturreglergruppe Abschlussplatten montiert werden.

Stromwandler (separat erhältlich)

Produktbezeichnung E54-CT1 E54-CT3
Durchmesser 5,8 mm 12 mm

Klemmenabdeckung

Produktbezeichnung E53-COV12 E53-COV13
Ausführung Für SCT24S-500 Für SCT18S-500

Hinweis: Die Klemmenabdeckung gehört zum Lieferumfang des An-

Konfigurations- und Anzeigemodul
(separat erhältlich)

Bezeichnung Versorgungs-

Konfigurations- und

spannung

24 V DC E5ZN-SDL
Anzeigemodul
(siehe Hinweis)

Hinweis: Anschlusssockel für das Konfigurations- und Anzeigemo-

dul (siehe Seite I-18) müssen separat bestellt werden.

Produkt-

bezeichnung

schlusssockels und muss nicht separat erworben werden.

Anschlusssockel für das Konfigurations- und Anzeigemodul (separat erhältlich)

Produktbezeichnung P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G
Ausführung

Anschluss von vorne

Hinweis: Vorsichtsmaßnahmen und weitere Informationen hinsichtlich der Verwendung des Temperaturreglers E5ZN finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum Temperaturregler E5ZN.

Anschluss von vorne (mit
Berührungsschutz)

Anschluss von hinten

Klemmenabdeckung für
P3GA-11 (Berührungsschutz)

A-18 Modularer Temperaturregler E5ZN

Technische Daten

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 24 V DC
Zulässiger Versorgungs-

spannungsbereich
Leistungsaufnahme ca. 3 Watt

Sensoreingang

Regel/Steuerausgang

Zusatzausgang

Ereigniseingang

Eingänge und Regler Zwei Eingänge, zwei Regler
Einstellung Über RS-485-Kommunikation oder das Konfigurations- und Anzeigemodul E5ZN-SDL
Regelverfahren PID- oder 2/3Punkt-Regelung

Weitere Funktionen

Umgebungstemperatur (Betrieb)

Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25% bis 85%
Temperatur (Lagerung) −25 bis 65 °C (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)

Hinweis: 1. Die ES1A-Ausführungen mit einem Temperaturbereich von 160 °C bis 260 °C werden nicht mehr hergestellt.

2. Die OMRON-Schwingungspaketsteuerungsbaugruppe G32A-EA (Lastimpedanz: 352 Ω) kann eingesetzt werden.

85 % bis 110 % der Nennversorgungsspannung

Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Infrarot-Thermometer (ES1A): 10 bis 70 °C, 60 bis 120 °C, 115 bis 165 °C, 160 bis 260 °C (siehe Hinweise 1)
Spannungseingang: 0 bis 50 mV

Platin-Widerstandsthermometer: Pt100, JPt100
Spannungsausgang

(für die Ansteuerung von
Halbleiterrelais)

Transistorausgang

Stromausgang

Transistorausgang

Linearer Spannungsausgang Ausgangsspannung: 1 bis 5 V DC bzw. 0 bis 5 V DC

Kontaktausgang EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ

Transistorausgang EIN: Restspannung: max. 1,5 V / AUS: Leckstrom: max. 0,1 mA

Heizungsbrucherkennung, Übertragungsausgang
Sollwert 1/2, RUN/STOP-Umschaltung mittels Ereigniseingang

−10 bis 55 °C (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)
Für eine garantierte Lebensdauer von drei Jahren: −10 bis 50 °C

Ausgangsspannung: 12 V DC ±15 % (PNP)
Maximaler Laststrom: 21 mA
Kurzschlussschutzschaltung

Betriebsspannung: max. 30 V DC
Laststrom: max. 100 mA
Spannungsabfall: max. 1,5 V
Leckstrom: max. 0,4 mA

Ausgangsstrom: 4 bis 20 mA bzw. 0 bis 20 mA
Lastimpedanz: min. 350 Ω (siehe Hinweis 2)

PNP Betriebsspannung: max. 30 V DC

NPN

Laststrom: max. 50 mA
Spannungsabfall: max. 1,5 V
Leckstrom: max. 0,4 mA

Lastimpedanz: min. 10 kΩ

Entladestrom: ca. 7 mA

Entladestrom: ca. 7 mA

regler

Temperatur-

■ Eingangssignalbereich

Ausführungen für Platin-Widerstandsthermometer und Thermoelemente

Platin-Widerstands-

thermometer-Modelle

Fühlertyp

Bezeichnung

1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500
400

Temperaturbereich (˚C)

300
200
100

0

-100

-200

Einstellung

−200

Platin-

Widerstandsthermometer

Pt100 JPt100

500,0

−199,9 −199,9

500,0

100.0

0.0 0.0

100,0

01234

Thermoelement

KJTELUNRSB

1300 1300

850850

500,0

−20,0 −100 −20,0

−200

−200

−199,9

0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Relevante Normen:

• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1

• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989

• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

Die grau hinterlegten Bereiche kennzeichnen die bei Auslieferung gültigen Einstellungen.
Hinweis: Die ES1A-Ausführungen mit einem Temperaturbereich von 160 °C bis 260 °C werden nicht mehr hergestellt.

600

850

0

−100

Thermoelement-Typen

1700 1700

400400

400,0400,0400,0

00

−200

−199,9

−200

Infrarot-Thermometer

10 bis

60 bis

70 ˚C

1800

100,0

120 ˚C

90

0000

120

(ES1A)

115 bis
165 ˚C

165

160 bis
260 ˚C

260

Analogeingang

0 bis 50 mV

−

1999 bis

9999 oder

−

199,9 bis
999,9
durch
Skalierung

Modularer Temperaturregler E5ZN A-19

■ Allgemeine Daten

Thermoelement: (Angezeigter Wert ±0,5 % oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 Stelle
(siehe Hinweis 1)

Anzeigegenauigkeit

Übertragungsausgang Genauigkeit: ±0,5 % vom Skalenendwert (siehe Hinweis 2)

Hysterese

Proportionalband (P)

Integralzeit (I) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Differentialzeit (D) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Regelausgangs-Zykluszeit 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)
Manuelle

Arbeitspunktverschiebung
Alarmeinstellbereich −1.999 bis 9.999 (Position des Dezimalkommas abhängig von der Eingangsart)
Abtastintervall 500 ms
Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)

Isolationsprüfspannung

Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit

Schutzklasse

Speichererhaltung EEPROM (nichtflüchtiger Speicher, mindestens 100.000 Anzahl Schreibvorgänge)

Gewicht

Zulassungen
(siehe Hinweis 4)

Hinweis: 1. Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente Typ T und N bei −100 °C sowie der Thermoelemente Typ U und L beträgt ±2 °C

±1 Stelle. Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente Typ B unterhalb 400 °C ist nicht definiert. Die Anzeigegenauigkeit der
Thermoelemente Typ R und S beträgt bis 200°C ±3 °C ±1 Stelle.

2. Die Genauigkeit des Übertragungsausgangs beträgt zwischen 0 und 4 mA (Einstellung: 0 bis 20 mA) ±0,5 % vom Skalenendwert

+0,7 mA. Die Genauigkeit des Übertragungsausgangs beträgt zwischen 0 und 1 V (Einstellung: 0 bis 5 V DC) ±0,5 % vom
Skalenendwert +0,175 V.

3. Dimensionsloser Parameter

4. Zur Erfüllung der Anforderungen der Norm EN61326 Klasse A (leitungsgeführte Störungen) muss möglichst nahe am

Temperaturregler E5ZN ein Entstörfilter (Densei-Lambda MXB-1206-33 oder gleichwertig) in die DC-Versorgungsspannungsleitung
eingeschleift werden.

Platin-Widerstandsthermometer: (Angezeigter Wert ±0,5 % oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist)
±1 Stelle (siehe Hinweis 1)

Analogeingang: ±0,5 % oder ±1 Stelle
Stromwandlereingang: ±5 % vom Skalenendwert ±1 Stelle

0,1 bis 999,9 (in Schritten von 0,1)
(siehe Hinweis 3)
0,1 bis 999,9 (in Schritten von 0,1)
(siehe Hinweis 3)

0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 %)

600 V AC (50 oder 60 Hz) für eine Minute (zwischen galvanisch getrennten Klemmen und stromführenden
Teilen)

2

10 bis 55 Hz, 10 m/s

2

150 m/s
Temperaturregler: IP00

Anschlusssockel: IP00

Temperaturregler: ca. 90 g
Anschlusssockel (18): ca. 80 g
Anschlusssockel (24): ca. 100 g

UL File No.: E200593
CSA File No.: 203889-1140084
CE EMV: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/Kontakt, 8 kV/Luft)

EMI: Störstrahlung EN61326 Klasse A

, jeweils drei Mal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung

für zwei Stunden jeweils in X-, Y- und Z-Richtung

HF-Einstrahlung EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Schnelle Transienten EN61326, EN61000-4-4 2 kV/DC-Versorgungsspannung,

1 kV/E/A-Leitungen)

Zerstörfestigkeit EN61326, EN61000-4-5 (zwischen Leitung und Erde:

2 kV/DC-Versorgungsspannung
1 kV/E/A-Leitungen
zwischen Leitung und Leitung:
1 kV/DC-Versorgungsspannung)

Leitungsgeführte
HF-Störungen EN61326, EN61000-4-6 (10 V/m)

A-20 Modularer Temperaturregler E5ZN

■ Host-Kommunikation

Anschlussart RS-485-Multipoint
Protokoll RS-485 (Zweidraht, Halbduplex)
Synchronisierung Start-Stopp-Synchronisierung
Baudrate 4.800, 9.600, 19200 oder 38.400 Baud
Zeichencodierung ASCII
Datenbits (siehe

Hinweis)
Stoppbits (siehe

Hinweis)

Fehlererkennung

Flusssteuerung Keine
Schnittstelle RS-485
Wiederholfunktion Keine
Anzahl parallel

anschließbarer
Temperaturregler

Hinweis: Baudrate, Datenbits, Stoppbits und Parität können

unabhängig voneinander eingestellt werden.

7 oder 8

1 oder 2

Parität (keine, gerade, ungerade)
Blockprüfsumme

max. 16 (32 Kanäle)

■ Konfigurations- und Anzeige­modul (separat erhältlich)
Nominal- und Kennwerte

Versorgungsspannung 24 V DC
Zulässiger

Versorgungs­spannungsbereich

Leistungsaufnahme ca. 1 Watt

Anzeige

Temperatur (Betrieb)

Luftfeuchtigkeit
(Betrieb)

Temperatur (Lagerung)

Protokoll RS-485 (Halbduplex)
Kommunikationsformat Fest
Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)

Isolationsprüf­spannung

Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Schutzklasse

Speichererhaltung

Gewicht

85 % bis 110 % der
Nennversorgungsspannung

Siebensegmentdigitalanzeigen und
einfarbige Leuchtanzeigen

−10 bis 55 °C (ohne Reif- und
Tröpfchenbildung)

Für eine garantierte Lebensdauer von drei
Jahren: −10 bis 50 °C

25 % bis 85 %

−25 bis 65 °C (ohne Reif- und
Tröpfchenbildung)

1.500 V AC (50 oder 60 Hz) für eine
Minute (zwischen galvanisch getrennten
Klemmen und stromführenden Teilen)

2

10 bis 55 Hz, 20 m/s
jeweils in X-, Y- und Z-Richtung

2

300 m/s
±Z-Richtung

Gerätefront: IP50
Gehäuserückseite: IP20
Anschlusssockel: IP00

EEPROM (nichtflüchtiger Speicher,
mindestens 100.000 Anzahl
Schreibvorgänge)

ca. 100 g
Montagewinkel: ca. 10 g

, jeweils drei Mal in ±X-, ±Y- und

für zwei Stunden

■ Stromwandler (separat
erhältlich)

Isolationsprüfspannung 1.000 V AC für eine Minute
Vibrationsfestigkeit

Gewicht

Zubehör (nur E54-CT3)

50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: ca. 11.5 g

E54-CT3: ca. 50 g
Kontakte (2)

Hülsen (2)

2

■ Heizungsbruchalarm

Maximaler Heizstrom 50 A AC (einphasig, siehe Hinweis 1)
Messgenauigkeit des

Heizstroms
Einstellbereich für

Heizungsbruchalarm
Kürzeste EIN-Zeit, ab

der ein Heizungsbruch
erkannt werden kann

Hinweis: 1. Verwenden Sie für die Heizungsbrucherkennung bei

dreiphasigen Heizern das Modell K2CU-F@@A-@GS
(mit Gate-Eingangsklemme).

2. Ist der Heizungsbruchalarm auf 0,0 A eingestellt, ist der

Alarm immer AUS. Ist er auf 50,0 A eingestellt, ist der
Alarm immer EIN.

3. Wenn die EIN-Zeit des Regel/Steuerausgangs kürzer

als 190 ms ist, erfolgt keine Heizungsbrucherkennung
und keine Heizstrommessung.

±5 % vom Skalenendwert ±1 Stelle

0,0 bis 50,0 A (in Schritten von 0,1 A,
siehe Hinweis 2)

190 ms (siehe Hinweis 3)

regler

Temperatur-

Modularer Temperaturregler E5ZN A-21