Omron E5ZN Instructions Manual [sv]
Modulär temperaturregulator
E5ZN
Ny temperaturregulator för montering på
DIN-skena
• Två temperaturregulatorer på en bredd av endast 22,5 mm.
• Temperaturregulatorer kan bytas utan att anslutningarna lossas.
• Användning tillsammans med kompakt indikeringsenhet för
inställningar, minskar behovet av
kommunikationsprogrammering.
• Ett stort antal statusindikeringar (enfärgade lysdioder) ger enkel
statusövervakning.
• Spänningsmatning och kommunikationsanslutning behövs inte
mellan enheter som är monterade sida vid sida.
Uppbyggnad typbeteckningar
■Typbenämningar
®
E5ZN- 2 @ @ @ @ @ -FLK
123 456 7
1. Antal reglerpunkter
2: Två punkter
2. Reglerutgång
Q: Logisk (för styrning av SSR)
T: Transistor
C: Ström
3. Hjälputgång
P: Transistor (PNP)
N: Transistor (NPN)
4. Tillval
H: Alarm för utbränt värmeelement
F: Överföringsutgång
5. Kommunikation
03: RS-485
6. Typ av ingång
TC: Termoelement
P: Platina motståndstermometer
7. CompoWay/F-seriell kommunikation
-FLK: CompoWay/F-seriell kommunikation
Modulär temperaturregulator E5ZN 1
Beställningsinformation
■Typöversikt
Typ Spänning Antal
Temperaturregulator
(se not 1)
Notera: 1. Sockel krävs för anslutningen. De beställs separat.
Sockel
(inkluderar bussystem utan
bakplan)
Notera: 1. När två eller fler E5ZN-enheter monteras sida vid sida, ska E5ZN-SCT18S-500 användas från och med den andra enheten. När E5ZN används
24 V DC 2
2. När det reglerade systemets belastning ansluts, kan värme- och/eller kylutgång allokeras till reglerutgången eller hjälputgången. När registreringsutrustning eller digitalt panelinstrument ansluts, kan överföringsutgången allokeras till reglerutgång eller rhjälputgång 3 eller 4 på typer
med analog utgång.
3. När alarm för utbrända värmeelement används, beställs en transformator (CT) separat.
4. När värme- / kylreglering önskas, används hjälputgången antingen för värmereglering eller kylreglering.
5. Analog ingång och infraröda temperaturgivare (ES1A-A) kan också användas för typ med termoelement.
Typ Antal terminaler Funktioner Typbeteckning
separat, ska E5ZN-SCT24S-500 användas.
2. Två ändstöd medföljer E5ZN-SCT24S-500-terminalenheter. Vid montering på DIN-skena ska ändstöden monteras på båda sidorna.
regler-
punkter
24
18 (se not 1)
Reglerut-
gång
Logisk
(för SSR)
Transistorutgång
Analog utgång
(strömutgång)
(se not 2)
Hjälputgång Funktioner Kommunika-
Transistorutgång:
2punkter
(sjunkande)
Transistorutgång:
2punkter
(PNP)
Transistorutgång:
2punkter
(sjunkande)
Transistorutgång:
2punkter
(PNP)
Transistorutgång:
2punkter
(sjunkande)
Transistorutgång:
2punkter
(PNP)
Alarm för
utbränt
värmeelement
(se not 3)
Överföringsutgång (linjär
spänningsutgång)
(se not 2)
Utrustad med anslutningar för spänningstillförsel, kommunikation
och inställningsenhet.
Ej utrustad med anslutningar för spänningstillförsel, kommunikation
och inställningsenhet.
Värme- eller
värme-/
kylreglering
kan väljas
(se not 4).
Händelseingå
ng: 1 punkt
per enhet
tionsgräns-
snitt
RS-485
Ingångar (se
anmärkning 5)
Termoelement E5ZN-2QNH03TC-FLK
Platina mot-
ståndstermometer
Termoelement E5ZN-2QPH03TC-FLK
Platina motståndstermometer
Termoelement E5ZN-2TNH03TC-FLK
Platina mot-
ståndstermometer
Termoelement E5ZN-2TPH03TC-FLK
Platina motståndstermometer
Termoelement E5ZN-2CNF03TC-FLK
Platina mot-
ståndstermometer
Termoelement E5ZN-2CPF03TC-FLK
Platina motståndstermometer
E5ZN-SCT24S-500
E5ZN-SCT18S-500
Typbeteckning
E5ZN-2QNH03P-FLK
E5ZN-2QPH03P-FLK
E5ZN-2TNH03P-FLK
E5ZN-2TPH03P-FLK
E5ZN-2CNF03P-FLK
E5ZN-2CPF03P-FLK
Transformator (CT) (beställs separat)
Typbeteckning E54-CT1 E54-CT3
Diameter 5,8 dia. 12,0 dia.
Terminalhölje
Artikel-
E53-COV12 E53-COV13
Indikeringsenhet för inställning
(beställs separat)
Beskrivning Strömtillförsel Typbeteckning
Indikeringsenhet för
inställning (se not)
Observera Sockel beställes separat (visas på sida 2).
24 V DC E5ZN-SDL
nummer
Typ För SCT24S-500-modeller För SCT18S-500-modeller
Observera Petskydd medföljer socklarna och behöver ej beställas
separat.
Sockel (för indikeringsenhet för inställning – beställs separat)
Typbeteckning P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G
Typ
Sockel för DIN-skena
Observera I följande manual finns säk erhetsinf ormation och annan viktig information om E5ZN: E5ZN ”Operation Manual” för temper aturregula-
tor (Cat. No. H113).
Sockel för DIN-skena (med
petskydd)
Sockel för frontmontering
Terminalhölje för petskydd
2 Modulär temperaturregulator E5ZN
Specifikationer
■Tekniska data
Matningsspänning 24 V DC
Spänningsområde 85 % till 110 % av nominell matningsspänning
Strömförbrukning Ca 3 W
Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Givaringång
Reglerutgång
Hjälputgång
Händelseingång
Antal ingångs- och reglerpunkter Ingångspunkter: 2, Reglerpunkter: 2
Inställningsmetod Via kommunikation eller indikeringsenheten för inställning (E5ZN-SDL)
Reglermetod 2-PID- eller TILL/FRÅN-reglering
Övriga funktioner
Omgivnings
temperatur
Omgivande luftfuktighet 25 % till 85 %
Lagringstemperatur −25 till 65 °C (utan isbildning eller kondensering)
Notera: 1. ES1A- med temperaturområdet 160 °C till 260 °C har utgått.
2. Cykelstyrenhet OMRON G32A-EA (belastningsimpedans 352 Ω) kan användas.
Infraröd temperaturgivare (ES1A-serien): 10 to 70 °C, 60 to 120 °C, 115 to 165 °C, 160 to 260 °C (se not 1).
Spänningsingång: 0 till 50 mV
Platina motståndstermometer: Pt100, JPt100
Logisk utgång
(för SSR)
Transistorutgång
Strömutgång
Transistorutgång
Linjär spänningsutgång Spänningsområde: 1 till 5/0 till 5 V DC;
Reläutgång TILL: 1 kΩ max, FRÅN: 100 kΩ min.
Transistorutgång TILL: Restspänning: 1,5 V max, FRÅN: Läckström: max 0,1 mA.
Avkänningsfunktion för utbrända värmeelement, funktion för överföringsfunktion
Multi-börvärden- och KÖR/STOPP-växling via händelseingång
−10 till 55 °C (utan isbildning eller kondensering)
För tre års garanterad användning: −10 till 50°C
Utgående spänning: 12 V DC ±15 % (PNP);
Maximal belastningsström: 21 mA;
Utrustad med kortslutningsskydd
Maximal driftspänning: 30 V DC;
Maximal belastningsström: 100 mA;
Restspänning: 1,5 V max;
Läckström: max 0,4 mA.
Strömutgångsområde: 4 till 20/0 till 20 mA DC;
Belastning: 350 Ω max. (se not 2).
PNP Maximal driftspänning: 30 V DC;
NPN
Maximal belastningsström: 50 mA;
Restspänning: 1,5 V max;
Läckström: max 0,4 mA.
Belastning: 10 kΩ min.
Urladdningsström: ca 7 mA
Ström: ca 7 mA
■Ingångsområde
Typer för platina motståndstermometer och typer för termoelement
Typ för platina
Typ av
ingång
Typ
Temperaturområde (˚C)
Inställningsnummer
motståndstermometer
Platina
motståndstermometer
Pt100 JPt100
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
-100
-200
600
500
400
300
200
100
0
−200
500,0
100,0
−199.9 −199,9
01234
500,0
100,0
0,0 0,0
Termoelement
KJTELUNRSB
1300 1300
850850
500,0
−20,0 −100−20,0
−200
−200
600
0
−199,9
0 1 2 3 4 17 5 6 7 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tillämplig standard för givare är följande:
• K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1
• L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
• U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
• JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
• Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751
Skuggade delar avser inställningar vid leverans.
Observera ES1A-med temperaturområdet 160 °C till 260 °C har utgått.
Termoelementtyper
850
400400
−100
−200
400,0400,0400,0
−199,9
−200
1700 1700
00
Infraröd temperaturgivare
10 till
60 till
70 ˚C
1800
100,0
120 ˚C
90
0000
120
(ES1A)
115 till
165 ˚C
165
160 to
260 ˚C
260
Analog ingång
0 till 50 mV
−
1999 to
9999 or
−
199,9 to
999,9
by scaling
Modulär temperaturregulator E5ZN 3
■Allmänna data
Termoelement: (Indikerat värde ±0,5 % eller ±1 °C, vilket som är högre) ±1 decimal max (se not 1).
Indikerings
onoggrannhet
Överföringsutgång Onoggrannhet: ±0,5 % FS (se not 2).
Hysteres
Proportionalband (P)
Integreringstid (I) 0 till 3,999 s (i enheter om 1 s)
Deriveringstid (D) 0 till 3,999 s (i enheter om 1 s)
Cykeltid 1 till 99 s (i enheter om 1 s)
Manuellt återställningsvärde 0,0 to 100,0 % (i enheter om 0,1 %)
Område för alarminställning −1 999 till 9 999 (decimaltecknets position beror på ingångstypen)
Sampling 500 ms
Isolationsresistans 20 MΩ min. (vid 500 V DC)
Provspänning 600 V AC för 1 minut vid 50 eller 60 Hz (mellan olika terminaler på laddade delar)
Vibrationstålighet
Stöttålighet
Höljets klassificering
Minne EEPROM (beständigt minne) (kan överskrivas 100 000 gånger)
Vikt
Godkännanden
(se not 4)
Notera: 1. Indikeringsonoggrannheten för T- och N-termoelement vid −100 °C och för U- och L- termoelement är ±2 °C ±1 decimal max. Det finns ingen
specifikation för indikeringsnoggrannheten för B-termoelement som används vid 400 °C max. Indik eringsonoggrannheten för R- och S -termoelement vid 200 °C max är ±3 °C ±1 decimal max.
2. Överföringsutgångens onoggrannhet för 0 till 4 mA när 0 till 20 mA DC väljs är ±0,5 % FS +0,7 mA. Överföringsutgångens onoggrannhet för
0 till 1 V när 0 till 5 V DC väljs är ±0,5 % FS +0,175 V.
3. ”EU” står för ”Engineering Unit”.
4. För att motsvara standarden EN61326 klass A för ledningsbunden emission ska ett brusfilter (Densei-Lambda MXB-1206-33 eller motsvaran-
de) monteras i en DC-ledning så nära E5ZN som möjligt.
Platina motståndstermometer: (Indikerat värde ±0,5 % eller ±1 °C, vilket som är högre) ±1 decimal max
(se not 1).
Analog ingång: ±0,5 % eller ±1 decimal max.
CT-ingång: ±5 % FS ±1 decimal max.
0,1 till 999,9 EU (i enheter om 0,1 EU)
(se not 3)
0,1 till 999,9 EU (i enheter om 0,1 EU)
(se not 3)
2
10 till 55 Hz, 10 m/s
2
150 m/s
Temperaturregulatorer: IP00
Anslutningar: IP00
Temperaturregulatorer: ca 90 g
Sockel (18 anslutningar): ca 80 g
Sockel (24 anslutningar): ca 100 g
UL-fil nr.: E200593
CSA-fil nr.: 203889-1140084
CE EMS: ESD EN61326, EN61000-4-2 (4 kV/kontakt, 8 kV/luft)
EMI: strålad EN61326 klass A
max., 3 gånger var i ±X-, ±Y- och ±Z-riktning
för två timmar var i X-, Y- och Z-riktning
REM-fält EN61326, EN61000-4-3 (10 V/m)
Transient EN61326, EN61000-4-4 (2 kV/DC-ström, 1 kV/I/O)
Tålighet överspänning EN61326, EN61000-4-5 (ledning till jord: 2 kV/DC-ström
1 kV/I/O
ledning till ledning: 1 kV/DC-ström)
Ledningsbunden RF EN61326, EN61000-4-6 (10 V)
4 Modulär temperaturregulator E5ZN
■Kommunikation
■Transformatordata (CT)
(Host-kommunikation)
Överföringsledning
anslutningsmetod
Kommunikationsmetod RS-485 (2-tråds, halv duplex)
Synkroniseringsmetod Start-stopp-synkronisering
Överföringshastighet 4 800, 9 600, 19 200 eller 38 400 bit/s
Sändningskod ASCII
Databitslängd (se not) 7 eller 8 bitar
Stoppbitslängd (se not) 1 eller 2 bitar
Felindikering
Flödesstyrning Ingen
Gränssnitt RS-485
Funktion för nytt försök Ingen
Antal enheter som
kan anslutas
Observera Överföringshastigheten, databitslängden, stoppbitsläng-
den och den vertikala pariteten kan anges separat som
inställningar för host-kommunikation.
Flerpunkts RS-485
Vertikal paritet (ingen, jämn, udda)
BCC (Block Check Character)
Högst 16 enheter (32 reglerpunkter)
■Indikeringsenhet för inställning
(beställs separat)
Tekniska data och egenskaper
Anslutningsspänning 24 V DC
Spänningsområde
Strömförbrukning ca 1 W
Indikeringsmetod
Omgivningstemperatur
Omgivande
luftfuktighet
Lagringstemperatur
Kommunikationsme-
tod
Kommunikationsfor-
mat
Isolationsresistans 20 MΩ min. (vid 500 V DC)
Provspänning
Vibrationstålighet
Stöttålighet
Kapslingsklass
Minne
Vikt
85 % till 110 % av nominell matningsspänning
Digital indikering med sju segment och
enfärgsskärm
−10 till 55 °C
(utan isbildning eller kondensering)
För tre års garanterad användning: −10 till
50 °C
25 % till 85 %
−25 till 65 °C (utan isbildning eller kondensering)
RS-485 (halv duplex)
Fast
1 500 V AC för 1 minut vid 50 eller 60 Hz
(mellan olika terminaler på laddade delar)
2
10 till 55 Hz, 20 m/s
X-, Y- och Z-riktning
2
300 m/s
±Z-riktning
Frontpanel: IP50
Kåpa: IP20
Anslutningar: IP00
EEPROM (beständigt minne) (kan överskrivas 100 000 gånger)
ca 100 g
Monteringsram: ca 10 g
max., 3 gånger var i ±X-, ±Y- och
för två timmar var i
(beställs separat)
Provspänning 1 000 V AC (1 minut)
Vibrationstålighet
Vikt
Tillbehör
(endast för E54-CT3)
50 Hz, 98 m/s
E54-CT1: ca 11,5 g
E54-CT3: ca 50 g
Stift (2)
Hölje (2)
2
■Data för alarm av utbränt
värmeelement
Maximal element
ström
Ingångsström avläsningsonoggrannhet
Inställningsområde för
alarm vid utbrändt värmeelement
Kortaste TILL-tid för
avkänning
Notera: 1. Använd K2CU-F@@A-@GS (med GATE-ingångstermi-
nal) för detektering vid 3-fasvärmeelement.
2. Om alar met för utbränt av värmeelement är inställt på
0,0 A är alarmet alltid FRÅN och om det är inställt på
50,0 A är det alltid TILL.
3. Om TILL-tiden för utgången är kortare än 190 ms utförs
ingen utbränningsavkänning eller strömmätning för värmeelementet.
Enfas, 50 A AC (se not 1)
±5 % FS ±1 siffra max.
0,0 till 50,0 A (i enheter om 0,1 A)
(se not 2).
190 ms (se not 3)
Modulär temperaturregulator E5ZN 5
Loading...