Omron E5ZE Instructions Manual [de]

Mehrkanal-Temperaturregler

E5ZE

Kompakte, problemlos zu montierende
Mehrkanal-Temperaturregler (Gehäuse)

Kompakte, problemlos zu montierende Mehrkanal­Temperaturregler in Modulbauweise (offen)

• Problemlos zu montierende, anwenderfreundliche Modelle mit Gehäuse.

• 50 % weniger Überstand als der frühere E5ZD-Mehrkanal­Temperaturregler.

• Klemmenblock für geringeren Verdrahtungsaufwand.

• Schnelle Eingangsabtastung.

• Modelle mit Heiz-/Kühlfunktion verfügbar.

Aufbau der Produktbezeichnung

regler

Temperatur-

Hinweis: Modelle ohne Gehäuse tragen keine CE-Kennzeichnung.

■ Bestellschlüssel

E5ZE-8@AAM@@-E

1 2 3 4 5 6 7

1. Regelkreise

8: 8

2. Regelungsart

A: Standard
V: Heizen/Kühlen

3. Regelausgang

A: Option (siehe Hinweis 1)

4. Heizungsbruch- und Halbleiterrelaisdefekt-Erkennung

(siehe Hinweis 2)

A: Option (siehe Hinweis 3)

5. Kommunikation

M: Option (siehe Hinweis 4)

6. Art des Eingangs

TC: Thermoelement
P: Pt100

7. Gehäuse

B: Ja
Leer: Nein (offene Bauart)

Hinweis: 1.

Das Spannungsausgangsmodul E53-E8Q oder das Strom­ausgangsmodul E53-E8C wird mit dem E5ZE verwendet.
Das Spannungsausgangsmodul E53-E8Q und das Strom­ausgangsmodul E53-E8C sind separat erhältlich.

2. Die Erkennungsfunktion für Heizungsbruch und

Halbleiterrelaisdefekt des E5ZE ist deaktiviert bei
stetigem Regelausgang.

3. Für die Erkennung von Heizungsbruch und Halbleiterre-

laisdefekt ist das Eingangsmodul E54-E8CT CT erfor­derlich. Das Eingangsmodul E54-E8CT CT ist separat
erhältlich.

4.

Das Kommunikationsmodul E53-E01 für RS-232C-Kom­munikation oder das Kommunikationsmodul E53-E04 für
RS-422- und RS-485-Kommunikation kann mit der E5ZE­Baureihe verwendet werden. Die Kommunikationsmodule
E53-E01 und E53-E04 sind separat erhältlich.

Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE 1

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Anzahl der

Regelkreise

8 Nein Standard Option Option Option E5ZE-8AAAMTC-E E5ZE-8AAAMP-E

Gehäuse Regelungsart Regelausgang

Heizen und
Kühlen

Ja Standard Option Option Option E5ZE-8AAAMTCB-E E5ZE-8AAAMPB-E

Heizen und
Kühlen

Option Option Option E5ZE-8VAAMTC-E E5ZE-8VAAMP-E

Option Option Option E5ZE-8VAAMTCB-E E5ZE-8VAAMPB-E

Heizungsbruch-/

Halbleiterrelais-

defekt-Erkennung

Kommunika-

tion

Art des Eingangs

Thermoelement Pt100

■ E/A-Module (separat zu bestellen)

Modul Produktbezeichnung
RS-232C-Kommunikationsmodul E53-E01
Serielles Kommunikationsmodul

(RS-422/485)
Stromwandler-Eingangsmodul E54-E8CT
Spannungsschaltend-Ausgangsmodul E53-E8Q
Stromausgangsmodul E53-E8C

E53-E04

■ Zubehör (gesondert zu bestellen)

Stromwandler

Bohrungsdurchmesser 5,8 mm 12,0 mm
Produktbezeichnung E54-CT1 E54-CT3

Hinweis: Die oben genannten Stromwandler gehören nicht zum Lieferumfang des Temperaturreglers E5ZE.

Empfohlene Spannungsversorgung

Schaltnetzteil S82J

Eingangsspannung Nennleistung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Produktbezeichnung

Offene Ausführung Geschlossene

100 bis 240 V AC 50 W 24 V 2,1 A S82J-05024A S82J-05024D

100 W 4,5 A S82J-10024A S82J-10024D
150 W 6,5 A S82J-15024A

S82J-15024B
S82J-15024C

Ausführung

S82J-15024D
S82J-15024E
S82J-15024F

Schaltnetzteil S82K

Eingangsspannung Nennleistung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Produktbezeichnung

100/200 V AC 50 W 24 V 2,1 A S82K-05024

100 W 4,2 A S82K-10024

Verdrahtungsanschlüsse

Steckverbinder/Klemmenblock-Adapter

Spezifikationen Produktbezeichnung

20-polig, M2,4-Klemmenblock XW2B-20G4
20-polig, M3,5-Klemmenblock XW2B-20G5

2 Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE

E/A-Block

Spezifikationen Produktbezeichnung

8 Punkte (8 Schließer) Relaisausgang mit DC-Spule (+ Bezugspotenzial) G7TC-OC08
16 Punkte (16 Schließer) Relaisausgang mit DC-Spule (+ Bezugspotenzial) G7TC-OC16
16 Punkte (16 Schließer) Relaisausgang mit DC-Spule (+ Bezugspotenzial) G7VC-OC16
16 Punkte (16 Schließer) Halbleiterrelais-AC-Ausgang mit DC-Spule (+ Bezugspotenzial) G7VC-OA16
16 Punkte (16 Schließer) Halbleiterrelais-DC-Ausgang mit DC-Spule (+ Bezugspotenzial) G7VC-OD16

Verbindungskabel

Spezifikationen Produktbezeichnung

2 m lang E5ZE-CBL200

Konfigurations- und Anzeigemodul

Verbindungsart Verbindungsteil Produktbezeichnung (siehe Hinweis 2)

RS-232C Steckverbinder E5ZD-SDL1
RS-422 Klemmenblock E5ZD-SDL2-X
RS-485 Klemmenblock E5ZD-SDL3-X

E5ZD-SDLM

regler

Temperatur-

Hinweis: 1. Das Konfigurations- und Anzeigemodul ist ursprünglich zur Verwendung mit dem E5ZN-SDL vorgesehen. Vorsicht bei der

Verwendung des Konfigurations- und Anzeigemoduls mit dem E5ZE, da einige Funktionen des E5ZE nicht mit dem Konfigurations­und Anzeigemodul kompatibel sind.

2. Alle Modelle sind als Ausführung für 100 bis 240 V AC oder für 24 V DC erhältlich.

(Ausnahme: Das E5ZD-SDLM ist nur als Ausführung für 24 V DC erhältlich.)

Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE 3

Technische Daten

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme max. 15 W + 20 % bei Nenn-Versorgungsspannung
Eingang Art des Eingangs Thermoelement: K, J, R, S, T, E, B, N, L, U, W, PL-II

Eingangsimpedanz Thermoelement: min. 1 MΩ
Nennstrom des Pt100 1 mA

Regelausgänge Spannungsausgang (schaltend) (mit Kurzschlussschutzfunktion)

Alarmausgänge Temperaturalarm: Sammelalarm für alle Regelpunkte (Alarm 1: NPN-Ausgang, offener Kollektor;

Anzahl Eingänge/Regelkreise 8 Eingänge und 8 Regelkreise
Einstellmethode Über serielle Kommunikation
Regelungsart 2-Punkt-Regelung

Pt100: Pt100, JPt100

EIN: 12 ± 1,2 V DC
AUS: max. 0,5 V DC
Max. Laststrom: 30 mA DC pro Punkt

Stromausgang (stetig)

Nennausgangsbereich: 4 bis 20 mA DC
Stromausgangsbereich: 0 bis 22 mA DC
Mit einem Ausgangswert von 0 %: 4

Mit einem Ausgangswert von 100 %: 20
Max. Lastwiderstand: 600 Ω pro Punkt

Offener Kollektorausgang (NPN) (nur Kühlseite)

Max. anliegende Spannung: 30 V DC
Max. Laststrom: 50 mA DC pro Punkt
EIN-Restspannung: max. 2 V DC
AUS-Leckstrom: max. 1 mA DC

Alarm 2: NPN-Ausgang, offener Kollektor)

Heizungsbruchalarm (Heizungsbrucherkennung): Sammelausgang für alle Regel-

Halbleiterkurzschlussalarm (Halbleiterrelais-Defekterkennung): Sammelausgang für alle Regel-

Temperaturregler-Fehlerausgang (Speicher-, Istwert- oder Hardwarefehler).
1 NPN-Ausgang, offener Kollektor

Max. anliegende Spannung: 30 V DC
Max. Laststrom: 50 mA DC pro Punkt

2-PID-Regelung mit Selbstoptimierung
Manueller Betrieb

+0

/

–0,6

+2

/–0 mA DC

mA DC

punkte (1 NPN-Ausgang, offener
Kollektor)

punkte (1 NPN-Ausgang, offener
Kollektor)

4 Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE

■ Eingangsbereiche

Thermoelement

regler

Temperatur-

Eingang (durch

Schalter
wählbar)

(siehe Hinweis 1)

Bereich °C −200 bis

°F −300 bis

Einstellung Nr. 01/82/34/956 7AB
Kleinste Einheit

für Einstellung

K (CA)

Chromel/

Alumel

(siehe

Hinweis 2)

1300

2300

1 °C oder 0,1 °C

J (FeKo)/L

−100 bis
850

−100 bis
1500

Eisen/

Konstan-

tan

R/S
Platin/
Platin-

Rhodium 10 %

0 bis 1700 −200 bis 400 0 bis 600 100 bis 1800 0 bis 1300 0 bis 2300 0 bis 1300

0 bis 3000 −300 bis 700 0 bis 1100 300 bis 3000 0 bis 2300 32 bis 4100 0 bis 2300

T (CuKo)/U

Kupfer/

Konstantan

E (CrKo)

Chromel/

Konstantan

B

Platin-

Rhodium 30 %/

Platin-

Rhodium 6 %

N

Nicrosil/

Nisil

W

(siehe

Hinweis 3)

PL-II

(Platin)

Pt100

Eingang (durch

Schalter wählbar)

(siehe Hinweis 1)

Bereich °C −100,0 bis 500,0 −100,0 bis 500,0

°F −100,0 bis 900,0 −100,0 bis 900,0
Einstellung Nr. 01
Kleinste Einheit

für Einstellung

Hinweis: 1. Der Einstellschalter ist bei Versand auf 0 (K) oder 0 (Pt 100) eingestellt.

2. Der Temperaturbereich ist werksseitig auf einen Bereich von –200 ° bis 1300 °C (K(CA)) bzw. −100,0 ° bis 500,0 °C (Pt 100) eingestellt.

3. Thermoelement W ist W/Re5-26 (Wolfram-Rhenium 5, Wolfram-Rhenium 26).

Pt 100 JPt 100

1 °C oder 0,1 °C

Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE 5

■ Eigenschaften

Messgenauigkeit (siehe Hinweis) Thermoelement:

(±0,3 % des Prozesswerts oder ±2 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle
(±0,3 % des Prozesswerts oder ±3,6 °F, je nachdem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle

Pt100:

(±0,3 % des angezeigten Prozesswerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle
(±0,3 % des angezeigten Prozesswerts oder ±1,5 °F, je nachdem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle

Hysterese 0,0 °C/°F bis 99,9 °C/°F nur bei 2-Pid-Regelung (in Schritten von 0,1 °C/°F)
Kühlkoeffizient 0,0 bis 10,0 (in Schritten von 0,1)
Proportionalband 0,0 °C/°F bis 999,9 °C/°F (in Schritten von 0,1 °C/°F)

Kühlseite: Kühlkoeffizient x Proportionalband

Integralszeit (I) 0 bis 3999 s (in Schritten von 1 s) (beim Heizen und Kühlen)
Differentialzeit (D) 0 bis 3999 s (in Schritten von 1 s) (beim Heizen und Kühlen)
Regelausgangs-Zykluszeit Heizseite: 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)

Kühlseite: 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)

Abtastintervall ca. 200 ms für 8 Regelkreise
Totband/Überlappungsband −999 °C/°F bis 999 °C/°F (in Schritten von 1 °C/°F)

−

Alarmausgangs-Einstellbereich

999 °C/°F bis 9999 °C/°F, 0 bis 9999 °C/°F (Alarm für oberen und unteren Grenzwert) (in Schritten von 1 °C/°F)

−

999,9 °C/°F bis 9999,9 °C/°F, 0,0 bis 9999,9 °C/°F (Alarm für oberen und unteren Grenzwert) (in Schritten von 0,1 °C/°F)

Fuzzy-Stärke 0 % bis 99 % (in Schritten von 1 %)
Fuzzy-Skala 1 0,2 °C/°F bis 999,9 °C/°F (in Schritten von 0,1 °C/°F)
Fuzzy-Skala 2 0,02 °C/s oder °F/s bis 99,99 °C/s oder °F/s (in Schritten von 0,01 °C/s oder °F/s)
Sollwert-Sicherung Lithium-Batterie
Parameter -Speicherzeit min. 10 Jahre bei Raumtemperatur
Isolationswiderstand min. 20 MΩ zwischen den Erdungsklemmen und allen Analogeingangsklemmen (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung Ein Leckstrom von max. 1 mA AC bei 500 V AC für 1 Minute zwischen der Erdungsklemme und allen

Analogeingangsklemmen

Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 10 m/s
Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 20 m/s

Fehlfunktion: 150 m/s
Zerstörung: 200 m/s

2

(15,3 G), jeweils dreimal in alle 6 Richtungen

2

(20,4 G), jeweils dreimal in alle 6 Richtungen

2

(1 G) für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

2

(2 G) für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

Umgebungstemperatur Betrieb: −10 °C bis 55 °C (ohne Eis- und Kondensatbildung)

Lagerung: −25 °C bis 65 °C (ohne Eis- und Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %

Lagerung: 35 % bis 95 %

Abmessungen Ohne Gehäuse: max. 169,5 x 192 x 58 mm

Mit Gehäuse: max. 173,5 x 200 x 65 mm

Schutzklasse nach EN60947 IP00
Gewicht Ohne Gehäuse: max. 900 g

Mit Gehäuse: max. 1700 g

EMV Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2) 8 kV

berührungslose Entladung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz: ENV50140: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz

bis 1 GHz) (Stufe 3)

10 V/m (Impulsmoduliert, 900 MHz)
Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: ENV50141: 10 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Netzleitung (Stufe 3)

Zulassungen Entspricht EN50081-2, EN50082-2 (siehe Hinweis 3)

Hinweis: 1. Die Messgenauigkeit eines E5ZE mit einem Thermoelement B unter. 400 °C oder 750 °F wird nicht garantiert. Folgende

Messgenauigkeitswerte gelten für den E5ZE.
K und T bei max.−100 °C und U: ±3 °C ±max. 1 Stelle
K und T bei −100 °F und U: ±5,4 °F ±max. 1 Stelle
R, S und W bei 200 °C und B bei max. 1000 °C: ±4 °C ± max. 1 Stelle
R, S und W bei 400 °F und B bei max. 1800 °F: ±7,2 °C ± max. 1 Stelle

2. Die Messgenauigkeit eines mit einem Thermoelement verwendeten E5ZE beträgt 1 °C/°F. Das Thermoelement kann in folgenden

Temperaturbereichen verwendet werden, um die Messgenauigkeit auf 0,1 °C/°F zu steigern.
Thermoelement K: 0,0 °C bis 1300,0 °C, 0,0 °F bis 2300,0 °F
Thermoelement T oder U: 0,0 °C bis 400,0 °C, 0,0 °F bis 700,0 °F
Thermoelement N: 400,0 °C bis 1300,0 °C, 700,0 °F bis 2300,0 °F
Thermoelement J, E, L oder PLII: Beliebige Temperatur

3.

Zur Sicherstellung der EMV-Konformität sind die Angaben unter Verdrahtung zur Konformität mit den EMV-Richtlinien auf Seite 16 zu beachten.

6 Mehrkanal-Temperaturregler E5ZE