Omron E5ZE Instructions Manual [es]

Controlador de temperatura multipunto
E5ZE
Controlador de temperatura multipunto compacto y fácil de montar (cerrado)
Controlador de temperatura multipunto compacto de montaje en panel y fácil de usar (abierto)
• Modelos de sencillo montaje y manejo con carcasa.
• Sobresale un 50% menos que el anterior controlador de temperatura multipunto E5ZD.
• Bloque de terminales de conexión que ahorra cableado.
• Muestreo de entrada de alta velocidad.
• Disponibles modelos de calor/frío.
Nota: Los modelos abiertos no tienen marcado CE.
Estructura de la referencia
Composición de la referencia
Controladores
de temperatura
E5ZE-8@AAM@@-E
1 2 3 4 5 6 7
1. Puntos de control
8: 8
2. Método de control
A: Estándar V: Calor/frío
3. Salida de control
A: Opción (ver nota 1)
4. Detección de rotura de calentador y fallo de SSR (ver nota 2)
A: Opción (ver nota 3)
5. Comunicaciones
M: Opción (ver nota 4)
6. Tipo de entrada
TC: Termopar P: Termorresistencia de platino
7. Carcasa
B: Sí Libre: No (tipo abierto)
Nota: 1. Pueden utilizarse la Unidad de salida de tensión E53-E8Q
o la Unidad de salida de corriente E53-E8C con el E5ZE. La Unidad de salida de tensión E53-E8Q y la Unidad de salida de corriente E53-E8C se venden por separado.
2. La función de detección de rotura de calentador y fallo de
SSR del E5ZE no funcionará si la salida de control del lado de calor del E5ZE es la salida de corriente.
3. Es necesaria la Unidad de entrada de CT E54-E8CT para
la detección de rotura de calentador y fallo de SSR. La Unidad de entrada de CT E54-E8CT se vende por separado.
4. Pueden usarse la Unidad de comunicaciones E53-E01 para
comunicaciones RS-232C o la Unidad de comunicaciones E53-E04 para comunicaciones RS-422 y RS-485 con el E5ZE. La Unidad de comunicaciones E53-E01 y la Unidad de comunicaciones E53-E04 se venden por separado.
Controlador de temperatura multipunto E5ZE 1
Tabla de selección
Modelos disponibles
Nº de
puntos de
control
8 No Norma Opcional Opcional Opcional E5ZE-8AAAMTC-E E5ZE-8AAAMP-E
Carcasa Método de
Estándar Opcional Opcional Opcional E5ZE-8AAAMTCB-E E5ZE-8AAAMPB-E
control
Calor/frío Opcional Opcional Opcional E5ZE-8VAAMTC-E E5ZE-8VAAMP-E
Calor/frío Opcional Opcional Opcional E5ZE-8VAAMTCB-E E5ZE-8VAAMPB-E
Salida de
control
Detección de
rotura de calentador y fallo de SSR
Comunica-
ciones
Entrada
Termopar Termorresistencia de
platino
Unidades de E/S (pedir por separado)
Unidades Modelos Unidad de comunicaciones RS-232C E53-E01 Unidad de comunicaciones RS-422/485 E53-E04 Unidad de entrada de CT E54-E8CT Unidad de salida de tensión E53-E8Q Unidad de salida de corriente E53-E8C
Accesorios (pedidos por separado)
Transformadores de corriente (CT)
Diámetro de taladro 5,8 mm 12,0 mm Modelo E54-CT1 E54-CT3
Nota: Los CT no se suministran con el E5ZE.
Fuente de alimentación recomendada
Fuente de alimentación S82J
Tensión de
entrada
100 a 240 Vc.a. 50 W 24 V 2,1 A S82J-05024A S82J-05024D
Potencia nominal Tensión de salida Corriente de
100 W 4,5 A S82J-10024A S82J-10024D 150 W 6,5 A S82J-15024A
salida
Con estructura abierta Con carcasa
S82J-15024B S82J-15024C
Modelo
S82J-15024D S82J-15024E S82J-15024F
Fuente de alimentación S82K
Tensión de
entrada
100/200 Vc.a. 50 W 24 V 2,1 A S82K-05024
Potencia nominal Tensión de salida Corriente de
100 W 4,2 A S82K-10024
salida
Modelo
Dispositivos de cableado
Unidad de conversión terminal-conector
Especificaciones Modelo
Bloque de terminales M2.4, 20 polos XW2B-20G4 Bloque de terminales M3.5, 20 polos XW2B-20G5
2 Controlador de temperatura multipunto E5ZE
Bloque de E/S
Especificaciones Modelo
Salida de relé de 8 puntos (SPST-NA x 8) con bobina NPN c.c. (+ común) G7TC-OC08 Salida de relé de 16 puntos (SPST-NA x 16) con bobina NPN c.c. (+ común) G7TC-OC16 Salida de relé de 16 puntos (SPST-NA x 16) con bobina NPN c.c. (+ común) G7VC-OC16 Salida de SSR c.a. de 16 puntos (SPST-NA x 16) con bobina NPN c.c. (+ común) G7VC-OA16 Salida de SSR c.c. de 16 puntos (SPST-NA x 16) con bobina NPN c.c. (+ común) G7VC-OD16
Cable de conexión
Especificaciones Modelo
2 m de longitud E5ZE-CBL200
Consola de configuración
Modelo de conexión Elemento de conexión Modelo (ver nota 2)
RS-232C Conector E5ZD-SDL1 RS-422 Bloque de terminales E5ZD-SDL2-X RS-485 Bloque de terminales E5ZD-SDL3-X
E5ZD-SDLM
Controladores
de temperatura
Nota: 1. La consola de configuración está prevista originalmente para ser utilizada con el E5ZD. Tenga en cuenta al utilizar la consola de
configuración con el E5ZE que algunas de las funciones del E5ZE no pueden utilizarse con esta consola.
2. Los modelos están disponibles como tipo 100 a 240 Vc.a. o tipo 24 Vc.c.. (Excepción: el modelo E5ZD-SDLM está disponible sólo como
tipo 24 Vc.c.).
Controlador de temperatura multipunto E5ZE 3
Especificaciones
Valores nominales
Tensión de alimentación 24 Vc.c. Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal Consumo 15 W + 20% máx. a tensión de alimentación nominal Entrada Tipo de entrada Termopar: K, J, R, S, T, E, B, N, L, U, W, PL-II
Impedancia de entrada Termopar: 1 MΩ mín. Corriente nominal de la
termorresistencia de platino
Salidas de control Salida de tensión (con función de protección contra cortocircuito)
Salidas de alarma Alarma de temperatura: la salida total de todos los puntos de control (alarma 1 de salida de colector
Nº de puntos de control y entrada 8 puntos de entrada y 8 puntos de control Método de configuración Mediante comunicaciones Método de control Control ON/OFF,
Termorresistencia de platino: Pt100, JPt100
1 mA
ON: 12 ± 1,2 Vc.c. OFF: 0,5 Vc.c. máx. Corriente de carga máx.:30 mA c.c. por punto
Salida de corriente
Rango nominal de salida: 4 a 20 mA c.c. Rango de salida de corriente: 0 a 22 mA c.c.
Con un valor de salida de 0%: 4 Con un valor de salida de 100%: 20
Resistencia de carga máx.: 600 Ω por punto
Salida de colector abierto (NPN) (sólo lado de frío)
Tensión máx. aplicada: 30 Vc.c. Corriente de carga máx.: 50 mA c.c. por punto Tensión residual ON: 2 Vc.c. máx. Corriente de fuga OFF: 1 mA c.c. máx.
abierto NPN y la alarma 2 de salida de colector abierto NPN) Alarma HB (detección de rotura del calentador): la salida total de todos los puntos de control
Alarma HS (detección de fallo de SSR): la salida total de todos los puntos de control
Salida de error de controlador de temperatura (error de memoria, valor seleccionado o hardware): Salida de colector abierto NPN de 1 punto
Tensión máx. aplicada: 30 Vc.c. Corriente de carga máx.: 50 mA c.c. por punto
control híbrido de 2 PID y control fuzzy Operación manual
+0
/
mA c.c.
–0,6
+2
/–0 mA c.c.
(salida de colector abierto NPN de 1 punto)
(salida de colector abierto NPN de 1 punto)
4 Controlador de temperatura multipunto E5ZE
Rangos de entrada
Termopar
Controladores
de temperatura
Entrada
(seleccionable
mediante interruptor) (Ver nota 1)
Rango °C 200 a 1.300 100 a 850 0 a 1.700 200 a 400 0 a 600 100 a 1.800 0 a 1.300 0 a 2.300 0 a 1.300
°F 300 a 2.300 100 a 1.500 0 a 3.000 300 a 700 0 a 1.100 300 a 3.000 0 a 2.300 32 a 4.100 0 a 2.300 Nº. de ajuste 01/82/34/9567AB Unidad mín. de
configuración
K (CA)
Chromel vs.
alumel
(ver nota 2)
1°C o 0,1°C
J (IC)/L
Hierro vs.
constantan
R/S Platino vs. platinorro-
dio 10%
T (CC)/U
Cobre vs.
constantan
E (CRC)
Chromel vs.
constantan
B
Platinorro-
dio 30% vs.
platinorro-
dio 6%
N
Nicrosil vs.
nisil
W
(ver nota 3)
PL-II
(Platino)
Termorresistencia de platino
Entrada
(seleccionable
mediante interruptor) (Ver nota 1)
Rango °C 100,0 a 500,0 100,0 a 500,0
°F 100,0 a 900,0 100,0 a 900,0 Nº. de ajuste 01 Unidad mín. de
configuración
Nota: 1. El selector de configuración se ajusta en 0 (K) o 0 (Pt 100) antes del suministro.
2. El rango de temperatura se configura de fábrica a entre –200° y 1.300°C (K(CA)) o 100,0° a 500,0°C (Pt 100).
3. El termopar W es de W/Re5-26 (tungsteno-renio 5, tungsteno-renio 26).
Pt 100 JPt 100
1°C o 0,1°C
Controlador de temperatura multipunto E5ZE 5
Características
Precisión de las mediciones (ver nota) Termopar:
0,3% del valor de proceso o
±2°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
(±0,3% del valor de proceso o ±3,6°F, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Termorresistencia de platino:
(±0,3% del valor de proceso o ±0,8°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. (±0,3% del valor de proceso o ±1,5°F, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Histéresis 0,0°C/°F a 99,9°C/°F sólo para control ON/OFF (en unidades de 0,1°C/°F) Coeficiente de frío 0,0 a 10,0 (en unidades de 0,1) Banda proporcional 0,0°C/°F a 999,9°C/°F (en unidades de 0,1°C/°F)
Lado de frío: Coeficiente de frío x Banda proporcional
Tiempo de integral (reset) 0 a 3.999 s (en unidades de 1 s) (para calor y frío) Tiempo de derivada (régimen) 0 a 3.999 s (en unidades de 1 s) (para calor y frío) Período de control Lado de calor:1 a 99 s (en unidades de 1 s)
Lado de calor:1 a 99 s (en unidades de 1 s)
Período de muestreo Aprox. 200 ms para 8 puntos de control Banda muerta/solapada 999°C/°F a 999°C/°F (en unidades de 1°C/°F) Rango de ajuste de salida de alarma 999°C/°F a 9999°C/°F, 0 a 9999°
C/°F (alarma de limite superior e inferior) (en unidades de 1°C/°F)
999,9°C/°F a 9999,9°C/°F, 0,0 to 9999,9°C/°F (alarma de limite superior e inferior) (en unidades de 0,1°C/°F)
Rigidez Fuzzy Entre el 0% y el 99% (en unidades de 1%) Escala Fuzzy 1 0,2°C/°F a 999,9°C/°F (en unidades de 0,1°C/°F) Escala Fuzzy 2 0,02°C/s o °F/s a 99,99°C/s or °F/s (en unidades de 0,01°C/s o °F/s) Copia de seguridad de valor ajustado Batería de litio Periodo de copia de seguridad de valor
10 años mín. a temperatura ambiente
ajustado Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. entre el terminale FG y todos los terminales de entrada analógica (a 500 Vc.c.) Rigidez dieléctrica Corriente de fuga de1 mA ca. máx. con 500 Vc.a. durante 1 minuto entre el terminal FG y todos los
terminales de entrada analógica
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Mal funcionamiento: 10 a 55 Hz, 10 m/s Destrucción: 10 a 55 Hz, 20 m/s
Malfunción: 150 m/s Destrucción: 200 m/s
2
(15,3G), 3 veces en cada una de las 6 direcciones
2
(20,4G), 3 veces en cada una de las 6 direcciones
2
(1G) durante 10 min en cada una en las direcciones X, Y y Z
2
(2G) durante 2 horas en cada una en las direcciones X, Y y Z
Temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C (sin hielo ni condensación)
Almacenaje: 25°C a 65°C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad ambiente En servicio: 35% a 85%
Almacenaje: 35% a 95%
Dimensiones Sin carcasa: 169,5 x 192 x 58 mm máx.
Con carcasa: 173,5 x 200 x 65 mm máx.
Grado de protección IP00 Peso Sin carcasa: 900 g máx.
Con carcasa: 1.700 g máx.
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Protección del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase A Inmunidad contra descargas electrostáticas (DES): EN61000-4-2: descarga por contacto de 4 kV (nivel 2)
8 kV descarga por aire (nivel 3)
Inmunidad contra interferencia RF: ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, de 80 MHz a 1 GHz)
(nivel 3)
10 V/m (modulación por impulsos de 900 MHz) Inmunidad a perturbaciones conducidas: ENV50141: 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad contra ráfagas: EN61000-4-4: línea eléctrica de 2 kV (nivel 3)
Homologaciones Conforme con las normas EN50081-2 y EN50082-2 (Ver nota 3.)
Nota: 1. La precisión de medida de un E5ZE usado con un termopar B a 400°C o 750°F máx. no está garantizada. Los siguientes valores de
precisión de medida son aplicables al E5ZE. K y T a −100°C máx. y U: ±3°C ±1 dígito máx. K y T a −100°F máx. y U: ±5,4°F ±1 dígito máx. R, S y W a 200°C máx., y B a 1.000°C máx.: ±4°C ±1 dígito máx. R, S y W a 400°F máx., y B a 1.800°F máx.: ±7,2°F ±1 dígito máx.
2. La precisión de medida del E5ZE usado con cualquier termopar es de 1°C/°F. El termopar puede usarse con los siguientes rangos de
temperatura para incrementar la precisión hasta un valor de 0,1°C/°F. Termopar K: 0,0 °C a 1.300,0 °C, 0,0 °F a 2.300,0 °F Termopar T o U: 0,0 °C a 400,0 °C, 0,0 °F a 700,0 °F Termopar N: 400,0 °C a 1.300,0 °C, 700,0 °F a 2.300,0 °F Termopar J, E, L o PLII: Cualquier temperatura
3. Para asegurar la conformidad EMC, consulte Cableado de acuerdo a las directivas EMC en la página 16.
6 Controlador de temperatura multipunto E5ZE
Loading...
+ 14 hidden pages