Omron E5GN Instructions Manual [cz]

Digitální regulátor teploty – základní typ

E5GN

(48 x 24 mm)

Nový digitální regulátor teploty 48 x 24 mm
základního typu s rozšířenými funkcemi
a zvýšeným výkonem.

•Přesnost zobrazení:
Vstup pro termočlánek: ±0,3% PV (předchozí modely: ±0,5%)
Vstup pro Pt: ±0,2% PV (předchozí modely: ±0,5%)
Analogový vstup: ±0,2% plného rozsahu (předchozí modely: ±0,5%).

• Zobrazení stavu regulátoru a PV/SV: tuto funkci lze nastavit tak, aby
přepínala mezi zobrazením stavu regulátoru teploty (auto/manuál,
RUN/STOP a alarmy) a procesních a nastavených hodnot.

• Preventivní údržba relé regulátoru teploty pomocí čítače sepnutí
řídicího výstupu ON/OFF.

•Přepínání zobrazení PV (procesní hodnoty) mezi třemi barvami.

• Kompatibilita s podpůrným softwarem (CX-Thermo verze 4.2 nebo vyšší).

• Jedenáctisegmentové displeje.

• Modely jsou k dispozici s jedním nebo se dvěma alarmovými výstupy.

• Logické operace pro provádění jednoduchých úkolů PLC automatů.

E5GN--@-C

Modely s pružnými svorkami

48 × 24 mm

Bezpečnostní pokyny viz strana 18.

Hlavní funkce I/O

Vstupy událostí

• Žádný

• Dva

Vstupy od senzorů

• Univerzální vstupy pro termočlánky/Pt
(modely s teplotními vstupy)

• Analogové proudové/napěťové vstupy
(modely s analogovými vstupy)

Přesnost zobrazení

• Vstup pro termočlánek: ±0,3% PV

• Vstup pro Pt: ±0,2% PV

• Analogový vstup: ±0,2% plného
rozsahu

Vzorkovací perioda

• 250 ms

E5GN

Dvojitý displej: PV a SV

Pomocné výstupy

• Jeden

• Dva

Řídicí výstup 1

• Reléový výstup

• Napěťový výstup (pro ovládání SSR)

• Proudový výstup

4místný, 11segmentový displej

• Přepínání auto/manuál

• Zobrazení stavu regulátoru teploty

• Funkce jednoduchého programu

• Alarm čítače sepnutí řídicího
výstupu ON/OFF

• Alarm rychlosti změny PV

• K dispozici jsou modely
s komunikací RS-485

Tento katalogový list slouží jako vodítko při volbě produktů. Před uvedením produktu do provozu si na konci katalogového listu nebo v uvedených
uživatelských příručkách přečtěte informace o bezpečnostních opatřeních při používání a další informace potřebné pro provozování výrobku.

Uživatelská příručka pro digitální regulátory teploty E5CN/E5AN/E5EN/E5GN – základní typ (Cat. No. H156)
Uživatelská příručka pro komunikaci s digitálními regulátory teploty E5CN/E5AN/E5EN/E5GN – základní typ (Cat. No. H158)

Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN 1

Výrobní řada

Šroubové svorky

(na požádání)

E5GN

Základní typ

Pružné

svorky

Struktura číselného značení modelů

Legenda číselného značení modelů

Regulátory

E5GN-@@@@@-@-@-@

12

345 6 7 8

1. Řídicí výstup 1

R: Reléový výstup
Q: Napět'ový výstup (pro ovládání SSR)
C: Lineární proudový výstup

2. Pomocné výstupy

1: Jeden výstup
2: Dva výstupy

3. Volitelné funkce

Prázdné: Žádná
03: Komunikace RS-485
B: Dva vstupy událostí
H: Detekce spálení topného tělesa/zkratu topného tělesa/přetížení

topného tělesa (CT1)

Teplotní vstup

Analogový vstup

Teplotní vstup

Analogový vstup

4. Typ vstupu

T: Univerzální vstup pro termočlánky/ PT100
L: Analogový proudový/napět'ový vstup

5. Napájení

Prázdné: 100 až 240 VAC
D: 24 VAC/DC

6. Typ svorek

C: Modely s pružnými svorkami

7. Barva pouzdra

Prázdné: Černá

8. Komunikační protokol

Prázdné: Žádný
FLK: Komunikace CompoWay/F

1 řídicí výstup

1 řídicí výstup

1 řídicí výstup

1 řídicí výstup

1 nebo 2 pomocné
výstupy

1 nebo 2 pomocné
výstupy

1 nebo 2 pomocné
výstupy

1 nebo 2 pomocné
výstupy

Poznámka:

* Pomocné výstupy jsou reléové výstupy, které lze použít pro výstup alarmů, řízení nebo výsledků logických operací.
* Modely se šroubovými svorkami jsou k dispozici na požádání.

Nelze vytvořit modely pro všechny kombinace možností, které jsou k dispozici v legendě číselného značení modelů. Před objednáním
ověřte dostupnost modelu v Informacích pro objednání.

2 Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN

Modely s teplotními vstupy

Modely s jedním řídicím výstupem a napájením 100 až 240 VAC

Detekce spálení

topného tělesa,

poruchy

polovodičového

relé a přetížení
topného tělesa

---

Detekce spálení
topného tělesa

---

---

Detekce spálení
topného tělesa

---

Počet

vstupů

událostí

--­2 --- --- E5GN-R1BT-C

Přenosový

*2

výstup

Komunikace

---

RS-485

---

---

---

2 --- --- E5GN-R2BT-C

--- RS-485 --- ---

--­2 --- --- E5GN-Q1BT-C

---

RS-485

---

---

---

2 --- --- E5GN-Q2BT-C

--- RS-485 --- ---

--­2 --- --- E5GN-C1BT-C

--- RS-485 --- ---

Přenosový
výstup
využívající
řídicí výstup

---

Barva

pouzdra

Řídicí

výstup

Režim

regulace

pomocných

*1

Počet

výstupů

1

Reléový
výstup

Standardní
nebo topení/
chlazení

2

Černá

Napět'ový
výstup
(pro ovládání
SSR)

Standardní
nebo topení/
chlazení

1

2

Proudový
výstup

*1.

Pokud je použit režim topení/chlazení, je používán pomocný výstup jako řídicí výstup pro chlazení. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.
Řídicí výstup pro chlazení bude reléový výstup.

*2.

Proudový řídicí výstup lze použít jako přenosový výstup. V takovém případě je pomocný výstup použit jako řídicí výstup. Řídicí výstup bude reléový výstup.
Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.

*3.

Modely s komunikací RS-232-C jsou k dispozici na požádání.

Standardní
nebo topení/
chlazení

1

Předchozí model

*3

Vstup pro

termočlánek

Vstup pro
odporový

teploměr

Nový model

E5GN-R1TC E5GN-R1P E5GN-R1T-C

E5GN

-R03TC-FLK

E5GN

-R03P-FLK

E5GN

-R103T-C-FLK

--- --- E5GN-R2T-C

--- --- E5GN-R2HT-C

E5GN

-R203T-C-FLK

E5GN-Q1TC E5GN-Q1P E5GN-Q1T-C

E5GN

-Q03TC-FLK

E5GN

-Q03P-FLK

E5GN

-Q103T-C-FLK

--- --- E5GN-Q2T-C

--- --- E5GN-Q2HT-C

E5GN

-Q203T-C-FLK

--- --- E5GN-C1T-C

E5GN

-C103T-C-FLK

Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN 3

Modely s jedním řídicím výstupem a napájením 24 VAC/DC

Detekce spálení

Barva

pouzdra

Řídicí

výstup

Režim

regulace

pomocných

*1

Počet

výstupů

topného tělesa,

poruchy

polovodičového

relé a přetížení

Počet

vstupů

událostí

Přenosový

*2

výstup

Komunikace

topného tělesa

--­2 --- --- E5GN-R1BTD-C

---

---

2 --- --- E5GN-R2BTD-C

--- RS-485 --- ---

Reléový
výstup

Standardní
nebo topení/
chlazení

1

---

Detekce spálení

2

topného tělesa

---

---

Černá

Napět'ový
výstup
(pro ovládání
SSR)

Standardní
nebo topení/
chlazení

1

2

---

Detekce spálení
topného tělesa

---

Proudový
výstup

*1.

Pokud je použit režim topení/chlazení, je používán pomocný výstup jako řídicí výstup pro chlazení. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.
Řídicí výstup pro chlazení bude reléový výstup.

*2.

Proudový řídicí výstup lze použít jako přenosový výstup. V takovém případě je pomocný výstup použit jako řídicí výstup. Řídicí výstup bude reléový výstup.
Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.

*3.

Modely s komunikací RS-232-C jsou k dispozici na požádání.

Standardní
nebo topení/
chlazení

1 ---

2 --- --- E5GN-Q1BTD-C

---

---

2 --- --- E5GN-Q2BTD-C

--- RS-485 --- ---

--- Přenosový
2 --- --- E5GN-C1BTD-C

--- RS-485 --- ---

výstup
využívající
řídicí
výstup

---

RS-485

---

---

RS-485

---

---

Předchozí model

*3

Vstup pro

termočlánek

Vstup pro
odporový

teploměr

Nový model

E5GN-R1TC E5GN-R1P E5GN-R1TD-C

E5GN

-R03TC-FLK

E5GN

-R03P-FLK

E5GN

-R103TD-C-FLK

--- --- E5GN-R2TD-C

--- --- E5GN-R2HTD-C

E5GN

-R203TD-C-FLK

E5GN-Q1TC E5GN-Q1P E5GN-Q1TD-C

E5GN

-Q03TC-FLK

E5GN

-Q03P-FLK

E5GN

-Q103TD-C-FLK

--- --- E5GN-Q2TD-C

--- --- E5GN-Q2HTD-C

E5GN

-Q203TD-C-FLK

--- --- E5GN-C1TD-C

E5GN

-C103TD-C-FLK

4 Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN

Modely s analogovými vstupy

Modely s jedním řídicím výstupem a napájením 100 až 240 VAC

Detekce spálení

Barva

pouzdra

Černá

*1.

Pokud je použit režim topení/chlazení, je používán pomocný výstup jako řídicí výstup pro chlazení. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.
Řídicí výstup pro chlazení bude reléový výstup.

*2.

Proudový řídicí výstup lze použít jako přenosový výstup. V takovém případě je pomocný výstup použit jako řídicí výstup. (To není možné u modelů bez pomocného
výstupu.) Řídicí výstup bude reléový výstup. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.

Řídicí

výstup

Proudový
výstup

Režim

regulace

Standardní
nebo topení/
chlazení

Počet

pomocných

*1

výstupů

1 --- ---

topného tělesa,

poruchy

polovodičového

relé a přetížení
topného tělesa

Počet

vstupů

událostí

Přenosový

výstup

Přenosový
výstup
využívající
řídicí výstup

Komunikace

*2

--- --- --- E5GN-C1L-C

Poznámka: Modely s analogovými vstupy nezobrazují jednotku teploty.

Modely s jedním řídicím výstupem a napájením 24 VAC/DC

Detekce spálení

Barva

pouzdra

Černá

*1.

Pokud je použit režim topení/chlazení, je používán pomocný výstup jako řídicí výstup pro chlazení. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.
Řídicí výstup pro chlazení bude reléový výstup.

*2.

Proudový řídicí výstup lze použít jako přenosový výstup. V takovém případě je pomocný výstup použit jako řídicí výstup. (To není možné u modelů bez pomocného
výstupu.) Řídicí výstup bude reléový výstup. Počet pomocných výstupů, které lze použít, je snížen o jeden.

Řídicí

výstup

Proudový
výstup

Režim

regulace

Standardní
nebo topení/
chlazení

Počet

pomocných

*1

výstupů

1 --- ---

topného tělesa,

poruchy

polovodičového

relé a přetížení
topného tělesa

Počet

vstupů

událostí

Přenosový

*2

výstup

Přenosový
výstup
využívající
řídicí výstup

Komunikace

--- --- --- E5GN-C1LD-C

Předchozí model

Vstup pro

termočlánek

Předchozí model

Vstup pro

termočlánek

Vstup pro
odporový

teploměr

Vstup pro
odporový

teploměr

Nový model

Nový model

Příslušenství (objednává se samostatně)

USB kabel s převodníkem

Model

E58-CIFQ1

Gumové těsnění

Model

Y92S-32

Proudové transformátory (CT)

Průměr otvoru Model

prům. 5,8 E54-CT1

prům. 12,0 E54-CT3

Podpůrný software CX-Thermo

Model

EST2-2C-MV4

Poznámka: Model E5GN je podporován softwarem CX-Thermo

verze 4.2 a vyšší.

Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN 5

Technické údaje

Jmenovité hodnoty

Napájení

Rozsah provozního napětí 85% až 110% jmenovitého napájecího napětí

Spotřeba energie

Vstup od senzoru

Vstupní impedance
Metoda regulace ON/OFF nebo 2-PID (s automatickým laděním)

Reléový výstup

Řídicí
výstupy

Pomocné
výstupy

Vstupy
událostí

Způsob nastavení Digitální nastavení tlačítky na čelním panelu

Způsob indikace

Více požadovaných hodnot
(Multi SP)

Přepínání Bank Není podporováno.

Další funkce

Okolní provozní teplota −10 až 55°C (bez kondenzace a námrazy), pro 3letou záruku: −10 až 50°C
Okolní provozní vlhkost vzduchu 25 až 85%
Teplota při skladování −25 až 65°C (bez kondenzace a námrazy)

Napět'ový výstup
(pro ovládání SSR)

Proudový výstup 4 až 20 mA DC/ 0 až 20 mA DC, zátěž: max. 500 Ω, rozlišení: přibližně 10 000
Počet výstupů Max. 1 nebo 2 (v závislosti na modelu)
Technické

parametry výstupů
Počet vstupů 2
Technické údaje

externího
kontaktního
vstupu

V číselném značení modelů není písmeno D: 100 až 240 VAC, 50/60 Hz
Číselné značení modelů obsahuje písmeno D: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

100 až 240 VAC: max. 5,5 VA
24 VAC/DC: max. 3 VA/2 W

Modely s teplotními vstupy

Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W nebo PL II
Platinový odporový teploměr: Pt100 nebo JPt100
Infračervený teplotní senzor: 10 až 70°C, 60 až 120°C, 115 až 165°C nebo 140 až 260°C
Napět'ový vstup: 0 až 50 mV

Modely s analogovými vstupy

Proudový vstup: 4 až 20 mA nebo 0 až 20 mA
Napět'ový vstup: 1 až 5 V, 0 až 5 V nebo 0 až 10 V

Proudový vstup: max. 150 Ω, napět'ový vstup: min. 1 MΩ (Při připojování modelu ES2-HB použijte spojení 1:1.)

SPST-NO, 250 VAC, 2 A (odporová zátěž), elektrická životnost: 100 000 operací, minimální použitelné
zatížení: 5 V, 10 mA

Výstupní napětí: 12 VDC ±15% (PNP), max. proudové zatížení: 21 mA, s obvodem jištění proti zkratu

Reléový výstup: SPST-NO, 250 VAC, 2 A (odporová zátěž), elektrická životnost: 100 000 operací, minimální
použitelné zatížení: 5 V, 10 mA

Kontaktní vstup: ON: max. 1 kΩ, OFF: min. 100 kΩ
Bezkontaktní vstup: ON: Zbytkové napětí: max. 1,5 V, OFF: Svodový proud: max. 0,1 mA

Průtok proudu: přibl. 7 mA na kontakt

11segmentový digitální displej a samostatné indikátory (lze přepnout na 7segmentové zobrazení)
Výška znaků: PV: 7,5 mm, SV: 3,6 mm

Pomocí vstupů událostí, funkčních tlačítek nebo sériové komunikace lze uložit a vybrat až čtyři požadované
hodnoty (SP0 až SP3).

Manuální výstup, regulace topení/chlazení, alarm spálení smyčky, SP rampa, další alarmové funkce, detekce
s

pálení topného tělesa, 40% AT, 100% AT, omezení MV, vstupní digitální filtr, samočinné ladění (self-tuning),
posun teplotního vstupu, RUN/STOP, funkce ochrany, čítač sepnutí řídícího vstupu ON/OFF, výpočet druhé
odmocniny, limit rychlosti změny MV, logické operace, zobrazení stavu PV/SV, funkce jednoduchého programu,
automatické nastavení koeficientu chlazení

6 Digitální regulátor teploty – základní typ E5GN