Omron E5EN-H, E5AN-H Instructions Manual [es]

Controlador de temperatura digital avanzado

E5AN-H/E5EN-H(96 x 96 mm y 48 x 96 mm)

Un nuevo controlador de alto rendimiento:
Alta resolución, alta velocidad y alta precisión de entrada.

Con operaciones lógicas y funciones de mantenimiento preventivo.

Además de un puerto de infrarrojos en el panel frontal.

• Display de alta resolución con visualización de 5 dígitos/0,01 °C.

• Muestreo de alta velocidad de 60 ms.

• Alta precisión.

Entrada de termopar/Pt: ±0,1% de PV
Entrada analógica: ±0,1% ET

• Entradas universales en todos los modelos (termopar, PT, analógi­cas) para gestionar los distintos sensores con un sólo controlador.
También hay disponibilidad de modelos con SP remoto.

• Configuración de una función de visualización del estado de
PV/SV para visualizar PV o SV y el estado del controlador de
temperatura (automático/manual, RUN/STOP y alarmas).

• Salidas de contacto flexibles con operaciones lógicas (AND, OR
y retardos) configuradas desde el software de programación
(CX-Thermo versión 4.0)

• Mantenimiento preventivo de relés que utilizan un contador con los
estados ON/OFF de salida de control.

• Disponibilidad de modelo con control de válvula motorizada

96 × 96 mm

E5AN-H

Consulte Precauciones de seguridad en la
página 22.

48 × 96 mm

E5EN-H

Funciones principales de E/S

Entrada de
SP remoto

Entradas de evento

• Ninguna

• Dos

• Cuatro

Entradas de sensor universales

•

Entradas universales de termopar/
Pt/analógicas
(corriente/tensión).

Precisión de indicación

• Entrada de termopar/Pt:
±0,1% de PV

• Entrada analógica:
±0,1% de FS

Período de muestreo y
actualización de control

• 60 ms

Tecla PF
(Función de tecla
programable)

E5AN-H E5EN-H

Salida de control 2
(incorporada)

• Salidas de relé
de estado sólido

Salida de control 1
(incorporada)

• Salidas de relé
de estado sólido

Display de 3 líneas
Muestra de manera simultánea los elementos
configurados, como los valores PV, SV y MV.

Display de 5 dígitos y 11 segmentos con alta resolución de 0,01 °C

Puerto de infrarrojos

USB

Unidad de salida

• Salida de relé

• Salida de tensión (para SSR)

• Salida de corriente

• Salida analógica de tensión

Unidad de salida

• Salida de relé

• Salida de tensión (para SSR)

• Salida de corriente

• Salida analógica de tensión

Software de programación
de ordenador
CX-Thermo

Salidas auxiliares

• Dos

• Tres

• Conmutación
automática/manual

• Display de estado del
controlador de
temperatura

• Función de programa
simple

• Operaciones lógicas

• Salida de control
ON/OFF alarma
de contaje

• Alarma de velocidad
de cambio de PV

• Modelos opcionales
con comunicaciones
RS-485 ó RS-232C

Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H 1

Gama de modelos

E5AN-H/E5EN-H
Tipo avanzado

Nota: Todos los controladores se pueden utilizar para el control de calor, frío y calor/frío.

Bloque de terminales

Entrada universal

Estructura de la referencia

Composición de la referencia

Controladores

E5AN/E5EN-H@@@@@@M@-500

1 23456789 10

1. Tipo

H: Avanzado

2. 3. 4.Modo de control, salida 1 y salida 2

AA: 2 ranuras para el módulo de salida de control
SS: 2 salidas de relé de estado sólido instaladas
PRR: control de posición (válvula), 2 relés instalados

5. Salidas auxiliares

2: Dos salidas
3: Tres salidas

6. Opción 1

En blanco: Ninguna
H: Rotura del calentador/fallo de SSR/detección de

sobrecorriente del calentador
(Para aplicaciones de calentador monofásico, 1x CT)

HH: Rotura del calentador/fallo de SSR/detección de

sobrecorriente del calentador
(Para aplicaciones de calentador trifásico, 2x CT)

7. Opción 2

B: Dos entradas de evento
BF: Entrada de evento + salida de transferencia

8. Opción 3

M: Se puede montar una unidad opcional

9. Tensión de alimentación

En blanco: 100 a 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.

10. Cubierta de terminales

-500: Con cubierta de terminales

Unidades opcionales

E53-@

1

1. Función

EN01: Comunicaciones RS-232C
EN02: Comunicaciones RS-422
EN03: Comunicaciones RS-485
AKB: Entrada de evento

Unidades de salida

E53-@

1

1. Función

RN: relé
QN: pulsos (PNP) de 12 Vc.c.
Q3: pulsos (NPN) 12 Vc.c.
Q4: pulsos (PNP) 24 Vc.c.
C3N: lineal de 4 a 20 mA
C3DN: lineal de 0 a 20 mA
V34N: lineal de 0 a 10 V
V35N: lineal de 0 a 5 V

1 salida de control

2 salidas de control

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

Nota: Carcasa de color negro. Blanco/plateado disponible bajo

pedido

Esta hoja de datos se ofrece como guía para seleccionar los productos. Asegúrese de consultar en los siguientes manuales de usuario las
precauciones de aplicación y otra información necesaria para la operación antes de intentar utilizar el producto.

Manual del usuario de controladores digitales E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H de tipo avanzado (Cat. No. H157)

Manual de comunicaciones de controladores digitales E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H de tipo avanzado (Cat. No. H159)

2 Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H

Información de pedidos

E5AN-H

Co-

Tamaño

1/4 DIN
96 × 96 × 78
(A × H × F)

lor

de la

car-

casa

Negro

Ten­sión de
alimen-

tación

100 a
240 Vc.a.

24 Vc.a./
Vc.c.

Método

de

control

Básica

Válvula 2

Básica

Válvula 2

Salida

auxiliar

2

3

2

3

Salida de control 1/2

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

2 salidas de relé instaladas 2

2 salidas de relé instaladas 2

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

2 salidas de relé instaladas 2

2 salidas de relé instaladas 2

Rotura
del ca-

lenta-

dor

mono­fásico

mono­fásico

trifásico 2

trifásico 2

mono­fásico

mono­fásico

trifásico 2

trifásico 2

Nota: Incluya la tensión de alimentación para completar el código del pedido

(por ejemplo: E5AN-HAA2HBM-500 100-240 c.a. o E5AN-HAA2HBMD-500 24 c.a./c.c.)

Nota: Alarma de calentador = detección de rotura de calentador + detección de cortocircuito de SSR + sobrecorriente de SSR
Nota: Para los módulos opcionales de salida (AA), consulte “módulos de salida E53-_ N” en la página 2

Funciones opcionales

Entra-

das de

even-

2

2

2

2

2

2

2

2

to

Salida

transfer

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

Selección

remota del

punto

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

E5AN-HAA2HBM-500

E5AN-HSS2HBM-500

E5AN-HAA2HHBFM-500

E5AN-HSS2HHBFM-500

E5AN-HAA3BFM-500

E5AN-HSS3BFM-500

E5AN-HPRR2BM-500

E5AN-HPRR2BFM-500

E5AN-HAA2HBMD-500

E5AN-HSS2HBMD-500

E5AN-HAA2HHBFMD-500

E5AN-HSS2HHBFMD-500

E5AN-HAA3BFMD-500

E5AN-HSS3BFMD-500

E5AN-HPRR2BMD-500

E5AN-HPRR2BFMD-500

Modelo

Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H 3

E5EN-H

Co-

Tamaño

1/8 DIN
48 × 96 × 78
(A × H × F)

lor

de la

car-

casa

Negro

Ten­sión de
alimen-

tación

100 a
240 Vc.a.

24 Vc.a./
Vc.c.

Método

control

Básica

Válvula 2

Básica

Válvula 2

de

Sali-

da

auxi-

2

3

2

3

liar

Salida de control 1/2

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

2 salidas de relé instaladas 2

2 salidas de relé instaladas 2

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

ninguna instalada,
2 ranuras

2 salidas de relé de estado
sólido instaladas

2 salidas de relé instaladas 2

2 salidas de relé instaladas 2

Rotura del
calentador

monofásico 2

monofásico 2

trifásico 2

trifásico 2

monofásico 2

monofásico 2

trifásico 2

trifásico 2

Nota: Incluya la tensión de alimentación para completar el código del pedido (E5EN-HAA2HBM-500 100-240 c.a. o E5EN-HAA2HBMD-500

24 c.a./c.c.)

Nota: Alarma de calentador = detección de rotura de calentador + detección de cortocircuito de SSR + sobrecorriente de SSR
Nota: Para los módulos opcionales de salida (AA), consulte “módulos de salida E53-_ N” en la página 2

Funciones opcionales

Entra-

das

Salida

de

to

transfer

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

salida de
4 a 20 mA

even-

2

2

2

2

Selección

remota del

punto

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

entrada de
4 a 20 mA

Modelo

E5EN-HAA2HBM-500

E5EN-HSS2HBM-500

E5EN-HAA2HHBFM-500

E5EN-HSS2HHBFM-500

E5EN-HAA3BFM-500

E5EN-HSS3BFM-500

E5EN-HPRR2BM-500

E5EN-HPRR2BFM-500

E5EN-HAA2HBMD-500

E5EN-HSS2HBMD-500

E5EN-HAA2HHBFMD-500

E5EN-HSS2HHBFMD-500

E5EN-HAA3BFMD-500

E5EN-HSS3BFMD-500

E5EN-HPRR2BMD-500

E5EN-HPRR2BFMD-500

Accesorios (pedir por separado)

Cable de conversión USB-infrarrojos

Modelo

E58-CIFIR

Cable de conversión serie USB

Modelo

E58-CIFQ1

Cubierta de terminales

Modelos conectables Modelo

E5AN-H

E5EN-H

Nota: La cubierta de terminales se suministra conjuntamente con los

modelos E5CN-@@@-500.

E53-COV16

Junta de estanqueidad

Modelos conectables Modelo

E5AN-H Y92S-P4
E5EN-H Y92S-P5

Nota: La junta de estanqueidad se incluye con el controlador.

Transformadores de corriente (CT)

Diámetro de taladro Modelo

5,8 diá. E54-CT1

12,0 diá. E54-CT3

Software de programación CX-Thermo

Modelo

EST2-2C-MV4

4 Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H

Especificaciones

Valores nominales

Tensión de alimentación

Rango de tensión de
funcionamiento

Consumo

Entrada de sensor

Impedancia de entrada

Método de control Control ON/OFF o 2-PID (con auto-tuning)

Salida de relé
Salida de tensión

(para SSR)
Salida de corriente

Salida de
control

Salida
auxiliar

Entrada
de
evento

Opera­ciones
lógicas

Salidas
transfer

Entrada
RSP

Método de configuración Se ajusta digitalmente con las teclas del panel frontal o mediante la entrada RSP.

Método de indicación

Conmutación de bancos

Otras funciones

Temperatura ambiente de
funcionamiento

Humedad ambiente de
funcionamiento

Temperatura de almacenamiento −25 a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)

Salida analógica de
tensión

Salida de relé de esta­do sólido incorporada

Salida de relé para el
control de válvula
motorizada

Número de salidas 2 ó 3 máx.
Especificaciones de

salida
Número de salidas 2 (estándar) ó 4 (con un E53-AKB)

Especificaciones de
entrada de contacto
externo

Número de
operaciones

Operaciones

Salida Un bit de trabajo por operación
Asignación de bits de

trabajo
Número de salidas 1 máx. Según el modelo. Modelos con salida transfer (F en el número de modelo).
Especificaciones de

salida
Número de entradas 1
Tipo de señal Entrada de corriente: 4 a 20 mA (impedancia de entrada: 150 Ω ±10%)
Escalado de entrada

analógica
Precisión (±0,2% de FS) ±1 dígito máx.
Período de muestreo 60 ms

Sin D en número de modelo: 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
D en número de modelo: 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.

85% a 110% de la tensión de alimentación nominal

100 a 240 Vc.a.: 12 VA
24 Vc.a./Vc.c.: 8,5 VA (24 Vc.a.) / 5.5 W (24 Vc.c.)

Se puede seleccionar cualquiera de las siguientes.
Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL-II
Termorresistencia de platino: Pt100 o JPt100
Entrada de corriente: 4 a 20 mA o 0 a 20 mA
Entrada de tensión: 1 a 5 V, 0 a 5 V o 0 a 10 V

Entrada de corriente: 150 Ω máx., entrada de tensión: 1 MΩ mín.
(Utilice una conexión 1:1 cuando conecte el ES2-HB.)

Unidad de salida (instalar la unidad de salida [se vende por separado]).

75 a 250 Vc.a., 1 A (carga resistiva)

Salida de relés: abierta y cerrada: SPST-NO, 250 Vc.a., 1 A (incluida la corriente de irrupción),
vida útil eléctrica: mínimo 100.000 operaciones
Entrada de potenciómetro: Debe estar entre 100 Ω y 2,5 kΩ para la posición abierta máxima.

Salida de relés: SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones; mínima carga
aplicable: 5 V, 10 mA

Entrada de contacto: ON: 1 kΩ máx.; OFF: 100 kΩ mín.

Entrada de estado sólido: ON: Tensión residual: 1,5 V máx. OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA máx.

Corriente: aprox. 7 mA por contacto

8 máx.

• Operación lógica: Se puede seleccionar cualquiera de los cuatro patrones siguientes. El estado de la entrada se

• Retardo: Retardo a ON o retardo a OFF para los resultados de la operación lógica indicada anteriormente.

• Inversión de salida: Posible

Cualquiera de los siguientes elementos se puede asignar de uno a ocho bits de trabajo (resultados de operación
lógica): Operaciones de entrada de evento, salidas auxiliares o salidas de control.

Salida de corriente: 4 a 20 mA c.c., carga: 600 Ω máx., resolución de 4 a 20 mA: Aprox. 10,000

Escalado de señal en unidades de ingeniería (EU)

−19.999 a 30.000 (display: 30,000 máx.)

Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales (también son posibles las emulaciones de display de
7 segmentos)
Altura de caracteres: E5AN-H: PV: 15,8 mm, SV: 9,5 mm, MV: 6,8 mm; E5EN-H: PV: 11,8 mm, SV: 8,1 mm,
MV: 5,8 mm
Contenido de display de 3 niveles: PV/SV/MV, PV/SV/nº de banco o tiempo de mantenimiento restante
Número de dígitos: 5 para PV y SV, 4 para MV

puede invertir.
(A y B) o (C y D), (A o C) y (B o D), A o B o C o D, A y B y C y D (A, B, C y D son cuatro entradas.)

Tiempo de ajuste: 0 a 9999 s ó 0 a 9999 min

Admitido (número de bancos: 8)
SP local, configuración de alarma, conjuntos PID (constantes PID, límite superior de MV, límite inferior de
MV, etc.)

Salida manual, control de calor/frío, alarma de rotura de lazo, rampa a SP, otras funciones de alarma, detección de
rotura del calentador, 40% de AT, 100% de AT, limitador MV, filtro digital de entrada, self-tuning, desplazamiento de
entrada de temperatura, run/stop, funciones de protección, contador ON/OFF de salida de control, extracción de raíz
cuadrada, límite de velocidad de cambio de MV, display de estado PV/SV, operaciones lógicas, ajuste automático
de coeficiente de frío

−10 a 55°C (sin formación de hielo ni condensación), para garantía de 3 años: −10 a 50°C

del 25% al 85%

Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H 5

Rangos de entrada

Entrada de termopar / termorresistencia de platino (entradas totalmente universales)

Tipo de
entrada

Nombre Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Rango de temperatura (°C)

−100,0

−200,0

Núme­ro de
confi­gura­ción

Las selecciones sombreadas son las predeterminadas.
Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Termorresistencia de

platino

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

850.0 850.0 850.0

900
800
700
600

500.0 500.0 500.0

500
400
300
200
100

0

−200.0−199.9 −199.9 −200.0 −200.0−199.9 −200.0 −200.0−199.9 −200.0

200.00 200.00 200.00 200.00

100.0 100.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

−50.00 −20.0 −50.00 −100.0 −20.0 −50.00 −50.00 −100.0

0 1 2243 4

1300.0 1300.0 1300.0

400.0 400.0 400.0 400.0 400.0

5 6 21 7 8 22 9 102311121314151617181920 25 26 27 28 29

Ter mopa r Entrada analógica

600.0

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: Según las tablas de fuerzas electromotrices Platinel II de BASF

(anteriormente, Engelhard)

1700.01700.0

1800.0

100.0

2300.0

PL

II

4 a

0 a

20 m

A

1 a 5V0 a 5V0 a

20 m

A

Se puede utilizar en los
siguientes rangos
mediante adaptación a
escala:

−19999 a 32400,

−1999,9 a 3240,

−199,99 a 324, ó

−19,999 a 32,400

10 V

6 Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H

Salidas de alarma

Puede configurar cada alarma de manera independiente y seleccionar uno de los 15 tipos siguientes. El valor predeterminado es 2: Límite
superior.

Las salidas auxiliares están asignadas a las alarmas. Asimismo, se pueden configurar los retardos a ON y a OFF (de 0 a 999 s).
Nota: En los modelos con detección de rotura de calentador, fallo SSR y detección de sobrecorriente del calentador, la alarma 1 será una salida

OR de la alarma seleccionada a partir de los siguientes tipos de alarma y las alarmas de detección de rotura del calentador, fallo SSR y
sobrecorriente del calentador. Para activar solamente una alarma de rotura del calentador, de fallo SSR y de sobrecorriente del calentador
en la alarma 1, seleccione el tipo de alarma 0 (es decir, desactive la función de alarma).

Valor

selec-

ciona-

Tipo de

alarma

do

Función de

0

alarma OFF

Límite superior

1

✽1

e inferior

2 Límite superior

3 Límite inferior

Rango de

4

límite superior

✽1

e inferior

Límite superior
e inferior con

5

✽1

secuencia de
standby

Límite superior

6

con secuencia
de standby

Límite inferior

7

con secuencia
de standby

Límite superior

8

de valor
absoluto

Límite inferior

9

de valor
absoluto

Límite superior
de valor

10

absoluto con
secuencia de
standby

Límite inferior
de valor

11

absoluto con
secuencia de
standby

LBA (sólo para

12

alarma 1)

Alarma de

13

velocidad de
cambio de PV

Límite superior
de valor

14

absoluto de
RSP

✽6

Límite inferior
de valor

15

absoluto de
RSP

✽6

Operación de salida de alarma

Cuando X es

positiva

Salida OFF

LH

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

✽5

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

SP

X

SP

X

SP

LH

SP

LH

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

✽2

✽3

✽4

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

---

---

ON
OFF

ON
OFF

X

0

X

0

ON
OFF

ON
OFF

Cuando X es

negativa

X

SP

X

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

✽1. Con los valores seleccionados 1, 4 y 5, los valores de los límites

superior e inferior se pueden seleccionar independientemente
para cada tipo de alarma, y se expresan como “L” y “H”.

✽2. Valor seleccionado: 1, Alarma de límite superior e inferior

SP

Caso 2

LH

SP

H > 0, L < 0

H > L

Caso 3 (Siempre ON)

LH

SP

LH

SP

SP

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

H = L

H > 0, L < 0

H = L

Caso 1

LH

H < 0, L > 0

H < L

✽3. Valor seleccionado: 4, Rango de límite superior e inferior

SP

Caso 2

LH

SP

H > 0, L < 0
H > L

Caso 3 (Siempre ON)

LH

SP

LH

SP

SP

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0
H = L

H > 0, L < 0
H = L

Caso 1

LH

H < 0, L > 0

H < L

✽4. Valor seleccionado: 5, Límites superior e inferior con secuencia

de standby
Para la alarma de límites superior e inferior descrita
anteriormente

• Casos 1 y 2

Siempre en OFF

cuando la histéresis de límite superior y la

histéresis de límite inferior se superponen.

• Caso 3: Siempre en OFF

✽5. Valor seleccionado: 5, Límites superior e inferior con secuencia

de standby
Siempre en OFF

cuando la histéresis de límite superior y la

histéresis de límite inferior se superponen.

✽6. Se muestra cuando hay una entrada SP remota.

Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H 7

Características

Termopar: (±0,1% del valor indicado o ±1°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. ✽1

Precisión de indicación

Precisión de salida
transfer

Influencia de la
temperatura ✽2

Influencia de la tensión ✽2
Período de muestreo 60 ms

Histéresis

Banda proporcional (P)

Tiempo de integral (I) 0,0 a 3240,0 s (en unidades de 0.1 segundo)
Tiempo de derivada (D) 0,0 a 3240,0 s (en unidades de 0.1 segundo)
Período de control 0,5, 1 a 99 s (en unidades de 1 segundo)
Valor de reset manual 0,0 a 100,0% (en unidades de 0,1%)
Rango de configuración

de alarma
Efecto de la resistencia

de fuente de señal
Resistencia de

aislamiento
Rigidez dieléctrica 2.300 Vc.a., 50 ó 60 Hz durante 1 minuto (entre terminales con carga diferente)

Resisten­cia a vibra­ciones

Resisten­cia a
golpes

Peso

Grado de protección Panel frontal: IP66, carcasa posterior: IP20, terminales: IP00
Protección de memoria Memoria no volátil (número de operaciones de escritura: 1.000.000 veces)
Setup Tool CX-Thermo versión 4.0 o superior

Puerto de Setup Tool

Estándares

Compatibilidad
Electromagnética (EMC)

✽1. La precisión de indicación de termopares K en el rango de −200 a 1300°C, termopares T y N a una temperatura máxima de −100°C y termo-

pares U y L a cualquier temperatura es ±2°C ±1 dígito como máximo. La precisión de indicación del termopar B a una temperatura máxima
de 400°C no se especifica. La precisión de indicación de termopares B en el rango de 400 a 800°C es ±3 °C como máximo. La precisión de
indicación de los termopares R y S a una temperatura máxima de 200°C es ±3 °C ±1 dígito como máximo. La precisión de indicación de
termopares W es ±0,3% de PV ó ±3 °C, en función del valor que sea mayor, ±1 dígito como máximo.
La precisión de indicación de los termopares PL II es ±0,3% de PV ó ±2°C, el valor que sea mayor, ±1 dígitos como máximo.

✽2. Temperatura ambiente: −10°C a 23°C a 55°C, rango de tensión: −15% a 10% de la tensión nominal
✽3. Termopar K a −100°C máx.: ±10°C máx.
✽4. Pueden utilizarse las comunicaciones externas (RS-232C, RS-485 o RS-422) y las comunicaciones por cable para la herramienta de

configuración (Setup Tool) de manera simultánea.

Funciona­miento in­correcto

Destrucción
Funciona-

miento
incorrecto

Destrucción
E5AN-H Controlador: Aprox. 310 g; soporte de montaje: Aprox. 100 g
E5EN-H Controlador: Aprox. 260 g; soporte de montaje: Aprox. 100 g

Homologa­ciones

Compatibi­lidad con
estándares

Termorresistencia de platino: (±0,1% del valor indicado o ±0,5°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Entrada analógica: ±0,1% FS ±1 dígito máx.
Entrada de CT: ±5% FS ±1 dígito máx.
Entrada de potenciómetro: ±5% de F.S. ±1 dígito máx.

±0,3% de FS máx.

Entrada de termopar (R, S, B, W, PL II): (±1% de PV o ±10°C, el valor que sea superior) ±1 dígito máx.
Otra entrada de termopar: (±1% de PV o ±4°C, el valor que sea superior) ±1 dígito máx.✽3
Termorresistencia de platino: (±1% de PV o ±2°C, el valor que sea superior) ±1 dígito máx.
Entrada analógica: (±1% FS ±1 dígito máx.

Entrada de temperatura: 0,1 a 3240°C o °F (en unidades de 0,1°C o °F)
Entrada analógica: Entre el 0,01% y el 99,99% FS (en unidades de 0,01% FS)

Entrada de temperatura: 0,1 a 3240°C o °F (en unidades de 0,1°C o °F)
Entrada analógica: Entre el 0,1% y el 999,9% FS (en unidades de 0,1% FS)

−19999 a 32400 (la posición del punto decimal depende del tipo de entrada)

Termopar: 0,1°C/Ω máx. (100 Ω máx.)
Termorresistencia de platino: 0,1°C/Ω máx. (10 Ω máx.)

20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)

10 a 55 Hz, 20 m/s

10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z

2

100 m/s

300 m/s2, 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

Situado en la parte inferior de los modelos E5AN-H y E5EN-H.
Para conectar el ordenador a los modelos E5AN-H y E5EN-H, se necesita un cable de conversión USB-serie
E58-CIFQ1.
Situado en la parte frontal de los modelos E5AN-H y E5EN-H. Para conectar el ordenador a los modelos E5AN-H
o E5EN-H, se necesita un cable de conversión USB-infrarrojos E58-CIFIR. ✽4

UL 61010-1, CSA C22.2 Nº 1010-1

EN 61010-1 (IEC 61010-1): Nivel de contaminación 2, categoría de sobretensión II

EMI: EN 61326
Intensidad de campos electromagnéticos de interferencias radiadas: EN 55011 Grupo 1, clase A
Ruido de tensión del terminal: EN 55011 Grupo 1, clase A
EMS: EN 61326
Inmunidad a descargas electrostáticas (ESD): EN 61000-4-2
Inmunidad a campos electromagnéticos: EN 61000-4-3
Inmunidad contra ráfagas: EN 61000-4-4
Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN 61000-4-6
Inmunidad contra sobretensiones: EN 61000-4-5
Inmunidad a campo magnético de frecuencia de alimentación: EN 61000-4-8
Inmunidad a caída/corte de tensión: EN 61000-4-11

, 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

2

durante 10 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z

8 Controlador de temperatura digital avanzado E5AN-H/E5EN-H