Omron E5EN, E5AN Instructions Manual [no]

Digital temperaturregulator, basistype

E5AN/E5EN (96 x 96 mm og 48 x 96 mm)

Nye 96 x 96 mm og 48 x 96 mm standard temperaturregulatorer med
forbedret funksjonalitet og ytelse.
Forbedret funksjon for indikasjonsnøy­aktighet og forebyggende vedlikehold.

• Indikasjonsnøyaktighet
Inngang for termoelement: ±0,3% av PV (tidligere modeller: ±0,5%)
Pt-inngang: ±0,2% av PV (tidligere modeller: ±0,5%)
Analog inngang: ±0,2% FS (tidligere modeller: ±0,5%)

• En funksjon for PV/SV-statusvisning kan angis slik at den veksler
mellom å vise PV eller SV og status for temperaturregulatoren
(automatisk/manuell, RUN/STOP og alarmer).

• Forebyggende vedlikehold for reléer ved hjelp av en PÅ/AV-teller
for regulatorutgangen.

• Display med tre nivåer som viser PV, SV og MV samtidig.

• Et-trykksbetjening med PF-tast som kan tilordnes automatisk/

manuell, RUN/STOP eller andre funksjoner.

96 × 96 mm

E5AN

48 × 96 mm

E5EN

Se Sikkerhetsregler på side 18.

Hoved-I/O-funksjoner

Eventinnganger

• Ingen

• To

Sensorinnganger

• Universalinnganger termoelement/Pt
(Modeller med temperaturinnganger)



• Analoge innganger strøm/spenning
(Modeller med analoge innganger)

Indikasjonsnøyaktighet

Inngang for termoelement: ±0,3% av PV

•

• Pt-inngang: ±0,2% av PV

• Analog inngang: ±0,2% FS

Testperiode og kontrolloppdatering

• 250 ms

PF-tast
(Programmerbar funksjonstast)

E5AN E5EN

Tre ekstra utganger

Regulatorutgang 2

• Spenningsutgang
(for drift av SSR)

• Utgang for relé med
lang levetid (hybrid)

Regulatorutgang 1

• Reléutgang

• Spenningsutgang (for drift av SSR)

• Strømutgang

Display med tre linjer ✽
Viser angitte elementer samtidig,
for eksempel PV, SV og MV.

✽ Et display med to linjer ved forsendelse fra fabrikken. Et

display med tre linjer aktiveres hvis parametere initialiseres.
Hvis du vil ha mer informasjon om det tredje visningsnivået,
kan du se i User's Manual, Basic Type (Cat. No. H156).

Display med fire sifre og 11 segmenter

•

Veksling mellom automatisk/manuell

• Temperaturregulator
statusdisplay

• Enkel programfunksjon

• Regulatorutgang PÅ/AV

tellealarm

• Alarm for PV-endringsforhold

• Modellene er tilgjengelige

med RS-485- eller RS-232C­ kommunikasjon som ekstrautstyr

Dette databladet er en veiledning for produktvalg. Husk å se i følgende brukerveiledninger for informasjon om forholdsregler for bruk og
annen informasjon som er nødvendig for betjening, før du prøver å bruke produktet.

E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers User's Manual Basic Type (Cat. No. H156)
E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers Communications Manual Basic Type (Cat. No. H158)

Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN 1

Oppstilling

Temperaturinngang

E5AN/E5EN
Basistype

Merk: Alle modeller kan brukes for varme-, kjøle- og varme/kjølekontroll.

Terminalblokk

Analoginngang

Modellnummerstruktur

Modellnummerforklaring

Regulatorer

E5AN/E5EN-@3@M@@-500-N

1 23456

1. Regulatorutgang 1

R: Reléutgang
Q: Spenningsutgang (for drift av SSR)
C: Strømutgang

2. Ekstra utganger

3: Tre utganger

3. Svikt i varmeelement/SSR-feil, regulatorutgang 2 eller
ekstern strømforsyning for ES1B

Tom: Ingen
Q: Regulatorutgang 2 (spenningsutgang for drift av SSR)
Y: Reléutgang med lang levetid (hybrid)
H: Kortslutning i varmeelement/SSR-feil/overstrømsdeteksjon i

varmeelement (CT1)

HH: Kortslutning i varmeelement/SSR-feil/overstrømsdeteksjon

i varmeelement

(For bruk med trefaset varmeelement, 2 x CT)

P: Strømforsyning for sensor

4. Alternativ

M: Tilleggsenhet kan monteres.

5. Inngangstype

T: Universalinngang (termoelement/platinamotstandstermometer)
L: Analog inngang strøm/spenning

8

7

En regulatorutgang

To regulatorutganger

En regulatorutgang

To regulatorutganger

Tilleggsenheter

E53-@

1

1. Funksjon

EN01: RS-232C-kommunikasjon
EN03: RS-485-kommunikasjon
AKB: Eventinngang

Tre ekstra utganger

Tre ekstra utganger

Tre ekstra utganger

Tre ekstra utganger

6. Tilførselsspenning

Tom: 100 til 240 VAC
D: 24 VAC/VDC

7. Terminaldeksel

-500: Med terminaldeksel

8. Versjon

N: Bare tilgjengelig for modeller produsert etter januar 2008

(Boks merket med N6).

Merk: Fargen på kappen er svart. Hvit/sølv er tilgjengelig ved forespørsel.

2 Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN

Bestillingsinformasjon

E5AN
Regulatorer med terminalblokker

Far-

Størrelse

1/4 DIN
96 × 96 × 78
(B × H × D)

Merk: Varmeelementalarm = overbelastning av varmeelement + SSR-kortslutningsdeteksjon + SSR-overstrøm
Merk: Tilfør tilførselsspenning til modellen for å fullføre bestillingskoden (dvs. E5AN-R3MT-500-N AC100-240 eller

E5AN-R3MTD-500-N AC/DC24)

ge
på

hus

Svart

Til-

førsels-

spen-

ning

100 til
240 VAC

24 VAC/
VDC

Inngangstype

Termoelement
eller
motstands­termometer

Analog
(strøm/spenning)

Termoelement
eller
motstands­termometer

Ekstra
utgan-

ger

3

3

3

Regulatorut-

gang 1

Reléutgang E5AN-R3MT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5AN-C3MT-500-N
Reléutgang 1-faset E5AN-R3HMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang Trefaset E5AN-R3HHMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Reléutgang

Spenningsutgang
(for drift av SSR)

Strømutgang

Reléutgang
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5AN-C3YMT-500-N
Reléutgang Sensorstrøm E5AN-R3PMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang E5AN-R3ML-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5AN-C3ML-500-N
Reléutgang Enfaset E5AN-R3HML-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Spenningsutgang
(for drift av SSR)

Reléutgang E5AN-R3MTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5AN-C3MTD-500-N
Reléutgang Enfaset E5AN-R3HMTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang 3-faset E5AN-R3HHMTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Varme-

alarm

Enfaset E5AN-Q3HMT-500-N

3-faset E5AN-Q3HHMT-500-N

1-faset E5AN-Q3HML-500-N

1-faset E5AN-Q3HMTD-500-N

3-faset E5AN-Q3HHMTD-500-N

Funksjoner

Strømforsy-

ning

for sensor

Sensorstrøm E5AN-Q3PMT-500-N

Regula-

tor-

utgang 2

Utgangs­spenning

Utgangs­spenning

Utgangs­spenning

Reléut­gang
med lang
levetid

Reléut­gang
med lang
levetid

Modell

E5AN-Q3MT-500-N

E5AN-R3QMT-500-N

E5AN-Q3QMT-500-N

E5AN-C3QMT-500-N

E5AN-R3YMT-500-N

E5AN-Q3YMT-500-N

E5AN-Q3ML-500-N

E5AN-Q3YML-500-N

E5AN-Q3MTD-500-N

Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN 3

E5EN
Regulatorer med terminalblokker

Far-

Størrelse

1/8 DIN
48 × 96 × 78
(B × H × D)

Merk: Varmeelementalarm = overbelastning av varmeelement + SSR-kortslutningsdeteksjon + SSR-overstrøm
Merk: Tilfør tilførselsspenning til modellen for å fullføre bestillingskoden (dvs. E5EN-R3MT-500-N AC100-240 eller

E5EN-R3MTD-500-N AC/DC24)

ge
på

hus

Svart

Til-

førsels-

spen-

ning

100 til
240 VAC

24 VAC/
VDC

Inngangstype

Termoelement
eller
motstands­termometer

Analog
(strøm/spenning)

Termoelement
eller
motstands­termometer

Ekstra
utgan-

ger

3

3

3

Regulatorut-

gang 1

Reléutgang E5EN-R3MT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5EN-C3MT-500-N
Reléutgang Enfaset E5EN-R3HMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang 3-faset E5EN-R3HHMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Reléutgang

Spenningsutgang
(for drift av SSR)

Strømutgang

Reléutgang
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5EN-C3YMT-500-N
Reléutgang Sensorstrøm E5EN-R3PMT-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang E5EN-R3ML-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5EN-C3ML-500-N
Reléutgang 1-faset E5EN-R3HML-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Spenningsut­gang (for drift av
SSR)

Reléutgang E5EN-R3MTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Strømutgang E5EN-C3MTD-500-N
Reléutgang 1-faset E5EN-R3HMTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)
Reléutgang 3-faset E5EN-R3HHMTD-500-N
Spenningsutgang

(for drift av SSR)

Varme-

alarm

Enfaset E5EN-Q3HMT-500-N

3-faset E5EN-Q3HHMT-500-N

1-faset E5EN-Q3HML-500-N

1-faset E5EN-Q3HMTD-500-N

3-faset E5EN-Q3HHMTD-500-N

Funksjoner

Strømforsy-

ning

for sensor

Sensorstrøm E5EN-Q3PMT-500-N

Regula-

tor-

utgang 2

Utgangs­spenning

Utgangs­spenning

Utgangs­spenning

Reléut­gang
med lang
levetid

Reléut­gang
med lang
levetid

Modell

E5EN-Q3MT-500-N

E5EN-R3QMT-500-N

E5EN-Q3QMT-500-N

E5EN-C3QMT-500-N

E5EN-R3YMT-500-N

E5EN-Q3YMT-500-N

E5EN-Q3ML-500-N

E5EN-Q3YML-500-N

E5EN-Q3MTD-500-N

4 Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN

Tilleggsenheter

Navn Funksjon Modell

Kommunikasjonsenhet

Eventinngangsenhet To eventinnganger E53-AKB

RS-232C-kommunikasjon E53-EN01
RS-485-kommunikasjon E53-EN03

Tilbehør (bestilles separat)

USB-seriell konverteringskabel

Strømtrafoer (CT-er)

Modell

E58-CIFQ1

Terminaldeksel

Modeller som kan tilkobles Modell

E5AN
E5EN

Merk: Terminaldekselet leveres med E5EN/AN-@@@-500-modellene.

E53-COV16

Vanntett pakning

Modeller som kan tilkobles Modell

E5AN Y92S-P4
E5EN Y92S-P5

Merk: Den vanntette pakningen er inkludert med regulatoren.

Hulldiameter Modell

5,8 dia. E54-CT1

12,0 dia. E54-CT3

CX-Thermo-støtteprogramvare

Modell

EST2-2C-MV4

Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN 5

Spesifikasjoner

Kapasiteter

Tilførselsspenning

Driftsspenningsområde 85 til 110% av nominell tilførselsspenning
Strøm-

forbruk

Sensorinngang

Inngangsimpedans Strøminngang: 150 Ω maks., spenningsinngang: 1 MΩ min. (Bruk en 1:1-tilkobling når du kobler til ES2-HB.)
Reguleringsmetode PÅ/AV-regulering eller 2-PID-regulering (autotuning)

Reléutgang

Regula­tor­utgang

Ekstra
utgang

Event­inngang

Ekstern strømforsyning for
ES1B

Innstillingsmetode Digital innstilling ved hjelp av tastene på frontpanelet

Indikeringsmetode

Multi-SP

Batterikobling Støttes ikke.

Andre funksjoner

Driftstemperatur, omgivelser −10 til 55 °C (uten kondensering eller ising); for 3 års garanti: −10 til 50 °C
Omgivelsens luftfuktighet under

drift
Lagringstemperatur −25 til 65°C (uten kondens eller ising)

✽ En display med to linjer ved forsendelse fra fabrikken. En display med tre linjer aktiveres hvis parametere initialiseres (tilbakestilling av

fabrikkinnstillinger). Hvis du vil ha mer informasjon om den tredje diplaylinjen, kan du se i User’s Manual, Basic Type (Cat. No. H156).

Spenningsutgang
(for drift av SSR)

Strømutgang 4 til 20 mA DC/0 til 20 mA DC, belastning: 600 Ω maks., oppløsning: ca. 10 000

Reléutgang-med lang
levetid

Antall utganger 3
Utgangsspesifikasjo-

ner
Antall innganger 2

Spesifikasjoner for
ekstern kontaktinn­gang

Ingen D i modellnummeret: 100 til 240 VAC, 50/60 Hz
D i modellnummeret: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

100 til 240 VAC: 10 VA
24 VAC/VDC: 5,5 VA (24 VAC) / 4 W (24 VDC)

Modeller med temperaturinnganger

Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W eller PL II
Platina-motstandstermometer: Pt100 eller JPt100
Infrarød temperatursensor: 10 til 70°C, 60 til 120°C, 115 til 165°C eller 140 til 260°C
Spenningsinngang: 0 til 50 mV

Modeller med analoge innganger

Strøminngang: 4 til 20 mA eller 0 til 20 mA
Spenningsinngang: 1 til 5 V, 0 til 5 V eller 0 til 10 V

SPST-NO, 250 VAC, 5 A (motstandsbelastning), elektrisk levetid: 100 000 operasjoner, minste bruksbelastning:
5V, 10mA

Utgangsspenning: 12 VDC ±15% (PNP), maks. belastningsstrøm: 40 mA,
med vernekrets mot kortslutning: maks. belastningsstrøm på 21 mA for regulatorutgang 2

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (motstandsbelastning), elektrisk levetid: 1 000 000 operasjoner, tilførselsspenning for be­lastning: 75 til 250 VAC (likestrømsbelastninger kan ikke kobles til), minste bruksbelastning: 5 V, 10 mA, lekkasje­strøm: 5 mA maks. (250 VAC, 60 Hz)

Reléutgang: SPST-NO, 250 VAC, 3 A (motstandsbelastning), elektrisk levetid: 100 000 operasjoner, minste bruks­belastning: 5 V, 10 mA

Kontaktinngang: PÅ: maks. 1 kΩ, AV: min. 100 kΩ
"Non-contact"-inngang: PÅ: restspenning: maks. 1,5 V, AV: lekkasjestrøm: maks. 0,1 mA
Strømflyt: ca. 7 mA per kontakt

12 VDC ±10%, 20 mA, med kortslutningsvern

11-segments digitalt display og separate indikatorer (7-segmenters displayemulering er også mulig)
Tegnhøyde: E5AN: PV: 15,8 mm, SV: 9,5 mm, MV: 6,8 mm; E5EN: PV: 11,8 mm, SV: 8,1 mm, MV: 5,8 mm
Innhold på display med tre nivåer: PV/SV/MV, PV/SV/multi-SP eller gjenværende absorberingstid ✽
Antall sifre: 4 for PV, SV og MV

Opptil fire innstilte verdier (fra SP0 til SP3) kan lagres og velges ved å bruke eventinnganger, tastbetjening eller
seriekommunikasjon.

Manuell utgang, varme-/kjølekontroll, sløyfekortslutningsalarm, SP-rampe, andre alarmfunksjoner, registrering av
svikt i varmeelementer, 40% AT, 100% AT, MV-begrenser, digitalt inngangsfilter, selvtuning, temperaturinngangs­endring, RUN/STOP, beskyttelsesfunksjoner, PÅ/AV-teller for regulatorutgang, trekke ut kvadratrot, grense for
MV-endringsforhold, logiske operasjoner, PV/SV-statusdisplay, enkelt program, automatisk justering av koeffisient
for kjøling

25% til 85%

6 Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN

Inngangsområder

Termoelement/platinamotstandstermometer (universalinnganger)

Inn-

gangs-

Navn Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Temperaturområde (°C)

Innstil­ling
nummer

De skyggelagte innstillingene er standardinnstillingene.
De aktuelle standardene for inngangstypene er følgende:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Platinamotstandstermo-

type

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

−100.0

−200.0

−200 −199.9 −199.9 −200 −200 −199.9 −200 −200 −199.9 −200

meter:

1300 1300 1300

850 850 850

500.0 500.0 500.0

400.0 400 400.0 400 400.0

100.0 100.0 90

0.0 0.0 00 00 0 0 0 0

−20.0 −100 −20.0 −100

Ter moel ement

600

012345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

1700 1700

1800

100

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: I henhold til Platinel II-diagrammer for elektromotorisk spenning fra BASF

(tidligere Engelhard)

2300

temperatursensor

PL

10 til
70°C

II

Infrarød

60 til

120°C

120 165

115 til
165°C

140 til
260°C

260

Analog

inngang

0 til

50 mV

Kan bru­kes i føl­gende
områ­der med
skale­ring:

−1999 til
9999 el­ler

−199,9
til 999,9

Modeller med analoge innganger

Inngangstype Strøm Spenning

Inngangsspesifikasjon 4 til 20 mA 0 til 20 mA 1 til 5 V 0 til 5 V 0 til 10 V

Innstillingsområde

Innstilling nummer 01234

De skyggelagte innstillingene er standardinnstillingene.

Kan brukes i følgende områder med skalering:

−1999 til 9999, −199,9 til 999,9, −19,99 til 99,99 eller −1,999 til 9,999

Digital temperaturregulator, basistype E5AN/E5EN 7