Omron E5EN, E5AN Instructions Manual [it]

Termoregolatore digitale

E5AN/E5EN (96 x 96 mm e 48 x 96 mm)

Nuovi termoregolatori formato 96 x 96 mm e da 48 x 96 mm con
funzionalità e prestazioni avanzate.
Elevata precisione di misurazione e
funzionalità di manutenzione preventiva
migliorata.

• Precisione di misurazione

Ingresso per termocoppia: ±0,3% di PV (modelli precedenti:
±0,5%)
Ingresso Pt: ±0,2% di PV (modelli precedenti: ±0,5%)
Ingresso analogico: ±0,2% di FS (modelli precedenti: ±0,5%)

• È possibile impostare la funzione di visualizzazione dello stato

d’allarme del termoregolatore tramite il display PV oppure SV.

• Manutenzione preventiva per relè con un counter ON/OFF

dell'uscita di controllo.

• Display a tre livelli che indica contemporaneamente il valore

attuale (PV), il valore impostato (SV) e la variabile manipolata (MV).

• Tasto funzione PF programmabile che può essere assegnato alla modalità

automatica/manuale, a RUN/STOP o ad altre funzioni.

96 × 96 mm

E5AN

Vedere Precauzioni per la sicurezza a
pagina 18.

48 × 96 mm

E5EN

Principali funzioni I/O

Ingressi evento

• Nessuno

• Due

Ingressi sensore

• Ingressi universali termocoppia/Pt

(modelli con ingressi in temperatura)

• Ingressi analogici tensione/corrente



(modelli con ingressi analogici)

Precisione di misurazione

• Ingresso per termocoppia: ±0,3% di PV

• Ingresso Pt: ±0,2% di PV

• Ingresso analogico: ±0,2% di FS

Periodo di campionamento e

aggiornamento del controllo

• 250 ms

Tasto PF

(tasto funzione programmabile)

E5AN E5EN

3 uscite ausiliarie

Uscita di controllo 2

• Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

• Uscita relè

a lunga durata (ibrido)

Uscita di controllo 1

• Uscita a relè

• Uscita in tensione (per pilotaggio relè statici)

• Uscita corrente

Display a 3 righe✽
Visualizzazione contemporanea di tre informazioni,
quali PV, SV e MV.

✽ Display a 2 righe se il prodotto è fornito dalla fabbrica. Un

display a 3 righe viene attivato all'inizializzazione dei
parametri. Per dettagli sul terzo livello di visualizzazione,
fare riferimento al documento User's Manual, Basic Type
(Cat. No. H156).

Display a 4 cifre e 11 segmenti

• Selezione modalità

automatica/manuale

• Visualizzazione dello stato

del termoregolatore

• Funzione di programma semplice

• Allarme sul valore di conteggio dei

cicli ON/OFF dell'uscita di controllo

• Allarme sulla velocità di variazione PV

• Disponibili modelli opzionali

con comunicazioni

RS-485 o RS-232C

La presente scheda tecnica fornisce indicazioni utili per la selezione dei prodotti. Prima di utilizzare il prodotto, consultare i manuali
dell'utente riportati di seguito per le modalità d'uso e altre informazioni necessarie per il corretto funzionamento.

E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers User's Manual Basic Type (Cat. No. H156)
E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers Communications Manual Basic Type (Cat. No. H158)

Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 1

Modelli disponibili

1 uscita di controllo

3 uscite ausiliarie

Ingresso temperatura

E5AN/E5EN
Modello base

2 uscite di controllo

Morsettiera

1 uscita di controllo

3 uscite ausiliarie

3 uscite ausiliarie

Ingresso analogico

2 uscite di controllo

Nota: è possibile utilizzare tutti i modelli per eseguire il controllo del riscaldamento, del raffreddamento e riscaldamento e del raffreddamento.

3 uscite ausiliarie

Legenda del codice modello

Termoregolatori

E5AN/E5EN-@3@M@@-500-N

1 23456

1. Uscita di controllo 1

R: Uscita a relè
Q: Uscita in tensione (per pilotaggio relè statici)
C: Uscita in corrente

2. Uscite ausiliarie

3: Tre uscite

3. Interruzione della resistenza di riscaldamento/guasto del relè
statico, uscita di controllo 2 o alimentazione esterna per
ES1B

Assente: Nessuno
Q: Uscita di controllo 2 (uscita in tensione per pilotaggio relè

statici)
Y: Uscita a relè a lunga durata (ibrido)
H: Rilevamento guasto dell'elemento riscaldante/guasto del relè

statico/sovracorrente dell'elemento riscaldante (CT1)
HH: Rilevamento guasto dell'elemento riscaldante/guasto del relè

statico/sovracorrente dell'elemento riscaldante

(per applicazioni di riscaldamento trifase, 2x CT)
P: Alimentazione sensore

4. Opzione

M: Possibilità di montaggio modulo opzionale

5. Ingresso

T: Ingresso universale termocoppia/termoresistenza al platino
L: Ingresso analogico tensione/corrente

8

7

Moduli opzionali

E53-@

1

1. Funzione

EN01: Comunicazioni RS-232C
EN03: Comunicazioni RS-485
AKB: Ingresso evento

6. Tensione di alimentazione

Assente: 100 ... 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.

7. Copriterminali

-500: Con copriterminali

8. Versione

N: Disponibile solo nei modelli prodotti a partire da gennaio 2008

(scatola contrassegnata da N6).

Nota: il colore della custodia è nero. Su richiesta è disponibile di colore bianco/argento.

2 Termoregolatore digitale E5AN/E5EN

Caratteristiche

E5AN
Termoregolatori con morsettiere

Funzioni

Alimentazio-

ne sensore

Uscita di
controllo

2

Modello

Dimensione

Colo-

re

della

custo-

dia

Tensione

di

alimenta-

zione

Ingresso

Uscite

ausi­liarie

Uscita di controllo 1

Allarme

guasto

elemento

riscaldan-

te

Uscita a relè E5AN-R3MT-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5AN-Q3MT-500-N

Uscita in corrente E5AN-C3MT-500-N
Uscita a relè Monofase E5AN-R3HMT-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

Monofase E5AN-Q3HMT-500-N

Uscita a relè Trifase E5AN-R3HHMT-500-N

Guida DIN
da 1/4
96 × 96 × 78
(L × A × P)

Nero

100 …
240 Vc.a.

Termocoppia
o termoresi­stenza

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Uscita a relè

3

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Uscita in corrente

Uscita a relè
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)
Uscita in corrente E5AN-C3YMT-500-N

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Trifase E5AN-Q3HHMT-500-N

Uscita in
tensione

Uscita in
tensione

Uscita in
tensione

Uscita a
relè a
lunga

E5AN-R3QMT-500-N

E5AN-Q3QMT-500-N

E5AN-C3QMT-500-N

E5AN-R3YMT-500-N

E5AN-Q3YMT-500-N

durata

Alimentazio­ne sensore

Alimentazio­ne sensore

E5AN-R3PMT-500-N

E5AN-Q3PMT-500-N

Uscita a relè E5AN-R3ML-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5AN-Q3ML-500-N

Uscita in corrente E5AN-C3ML-500-N

Analogico
(tensione/
corrente)

Uscita a relè Monofase E5AN-R3HML-500-N

3

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Monofase E5AN-Q3HML-500-N

Uscita a
Uscita in tensione (per pilo­taggio relè statici)

relè a

lunga

E5AN-Q3YML-500-N

durata
Uscita a relè E5AN-R3MTD-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5AN-Q3MTD-500-N

Uscita in corrente E5AN-C3MTD-500-N

24 Vc.a./
Vc.c.

Termocoppia
o termoresi­stenza

Uscita a relè Monofase E5AN-R3HMTD-500-N

3

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Monofase E5AN-Q3HMTD-500-N

Uscita a relè Trifase E5AN-R3HHMTD-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

Trifase E5AN-Q3HHMTD-500-N

Nota: Allarme guasto elemento riscaldante = guasto dell’elemento riscaldante + rilevamento cortocircuito del relè statico + sovracorrente del relè

statico

Nota: Per completare il codice di ordinazione, aggiungere al modello la tensione di alimentazione (es. E5AN-R3MT-500-N AC100-240 o

E5AN-R3MTD-500-N AC/DC24)

Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 3

E5EN
Termoregolatori con morsettiere

Funzioni

Alimentazione

sensore

Uscita di
controllo

2

Modello

Dimensione

Colo-

re del-

la

custo-

dia

Tensione

di

alimenta-

zione

ingresso

Uscite

ausilia-

rie

Uscita di controllo 1

Allarme

guasto

elemen-

to riscal-

dante

Uscita a relè E5EN-R3MT-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5EN-Q3MT-500-N

Uscita in corrente E5EN-C3MT-500-N

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Monofa­se

Monofa­se

E5EN-R3HMT-500-N

E5EN-Q3HMT-500-N

Uscita a relè Trifase E5EN-R3HHMT-500-N

Guida DIN
da 1/8
48 × 96 × 78
(W × H × D)

Nero

100…
240 Vc.a
.

Termocoppia
o termoresi­stenza

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

3

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Uscita in corrente

Uscita a relè
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)
Uscita in corrente E5EN-C3YMT-500-N

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Trifase E5EN-Q3HHMT-500-N

Uscita in
tensione

Uscita in
tensione

Uscita in
tensione

Uscita a
relè a
lunga

E5EN-R3QMT-500-N

E5EN-Q3QMT-500-N

E5EN-C3QMT-500-N

E5EN-R3YMT-500-N

E5EN-Q3YMT-500-N

durata

Alimentazio­ne sensore

Alimentazio­ne sensore

E5EN-R3PMT-500-N

E5EN-Q3PMT-500-N

Uscita a relè E5EN-R3ML-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5EN-Q3ML-500-N

Uscita in corrente E5EN-C3ML-500-N

Analogico
(tensione/
corrente)

3

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Monofa­se

Monofa­se

E5EN-R3HML-500-N

E5EN-Q3HML-500-N

Uscita a
Uscita in tensione (per pi­lotaggio relè statici)

relè a

lunga

E5EN-Q3YML-500-N

durata
Uscita a relè E5EN-R3MTD-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

E5EN-Q3MTD-500-N

Uscita in corrente E5EN-C3MTD-500-N

24 Vc.a./
Vc.c.

Termocoppia
o termoresi­stenza

3

Uscita a relè

Uscita in tensione
(per pilotaggio relè statici)

Monofa­se

Monofa­se

E5EN-R3HMTD-500-N

E5EN-Q3HMTD-500-N

Uscita a relè Trifase E5EN-R3HHMTD-500-N
Uscita in tensione

(per pilotaggio relè statici)

Trifase E5EN-Q3HHMTD-500-N

Nota: allarme guasto elemento riscaldante = guasto dell’elemento riscaldante + rilevamento cortocircuito del relè statico + sovracorrente del relè

statico

Nota: per completare il codice di ordinazione, aggiungere al modello la tensione di alimentazione (es. E5EN-R3MT-500-N AC100-240 o E5EN-

R3MTD-500-N AC/DC24)

4 Termoregolatore digitale E5AN/E5EN

Moduli opzionali

Modulo Funzione Modello

Di comunicazione

Di ingressi evento 2 ingressi evento E53-AKB

Comunicazioni RS-232C E53-EN01
Comunicazioni RS-485 E53-EN03

Accessori (disponibili a richiesta)

Cavo di conversione seriale USB

Trasformatori di corrente (CT)

Modello

E58-CIFQ1

Copriterminali

Modelli collegabili Modello

E5AN
E5EN

Nota: Il copriterminali è fornito in dotazione con i modelli

E5EN/AN-@@@-500.

E53-COV16

Guarnizione impermeabile

Modelli collegabili Modello

E5AN Y92S-P4
E5EN Y92S-P5

Nota: Il termoregolatore è dotato di guarnizione impermeabile.

Diametro foro Modello

Ø 5,8 E54-CT1

Ø 12,0 E54-CT3

Support Software per CX-Thermo

Modello

EST2-2C-MV4

Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 5

Caratteristiche tecniche

Valori nominali

Tensione di alimentazione

Campo della tensione di
esercizio

Consumo
energetico

Ingresso sensore

Impedenza di ingresso

Metodo di controllo Controllo ON/OFF o a 2 PID (con auto-tuning)

Uscita a relè

Uscita in tensione

Uscita di
control­lo

Uscita
ausilia­ria

Ingresso
evento

Alimentazione esterna per
ES1B

Metodo di impostazione Impostazione digitale tramite i tasti del pannello frontale

Metodo di visualizzazione

SP multipli

Commutazione dei banchi Non supportata

Altre funzioni

Temperatura ambiente −10 ... 55 °C (senza formazione di condensa o ghiaccio), per 3 anni di garanzia: −10… 50°C
Umidità ambiente 25 ... 85%
Temperatura di stoccaggio −25 ... 65°C (senza formazione di condensa o ghiaccio)

✽ Display su 2 livelli se il prodotto è fornito dalla fabbrica. Un display su 3 livelli viene attivato all'inizializzazione dei parametri (ripristino delle

impostazioni predefinite di fabbrica). Per dettagli sul terzo livello di visualizzazione, fare riferimento allo User’s Manual, Basic Type (n. cat. H156).

(per pilotaggio relè
statici)

Uscita in corrente 4 … 20 mA c.c./0 ... 20 mA c.c., carico: 600 Ω max., risoluzione: circa 10.000

Uscita a relè a -lunga
durata

Numero di uscite 3
Caratteristiche delle

uscite
Numero di ingressi 2

Caratteristiche
dell’ingresso a
contatto esterno

Codice modello senza D: 100 ... 240 Vc.a., 50/60 Hz
Codice modello con D: 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.

85 … 110% della tensione di alimentazione nominale

100 … 240 Va.c. 10 VA
24 Vc.a./Vc.c.: 5,5 VA (a 24 Vc.a.) / 4 W (a 24 Vc.c.)

Modelli con ingressi in temperatura

Termocoppia: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, o PL II
Termoresistenza al platino: Pt100 o JPt100
Sensore di temperatura a infrarossi: 10 ... 70 °C, 60 ... 120 °C, 115 ... 165 °C o 140 ... 260 °C
Ingresso in tensione: 0… 50 mV

Modelli con ingressi analogici

Ingresso in corrente: 4 ... 20 mA o 0 ... 20 mA
Ingresso in tensione: 1 ... 5 V, 0 ... 5 V o 0 ... 10 V

Ingresso in corrente: 150 Ω max., ingresso in tensione: 1 MΩ min. (utilizzare una connessione 1:1 per
collegare il termoregolatore ES2-HB).

SPST-NA, 250 Vc.a., 5 A (carico resistivo), vita elettrica: 100.000 operazioni, carico minimo applicabile: 5 V,
10 mA

Tensione di uscita: 12 Vc.c. ±15% (PNP), corrente di carico max.: 40 mA,
Con circuito di protezione da cortocircuito: Corrente di carico massima di 21 mA per l'uscita di controllo 2

SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carico resistivo), vita elettrica: 1.000.000 di operazioni, tensione di alimentazione
del carico: 75 ... 250 Vc.a. (impossibile collegare carichi c.c.), carico minimo applicabile: 5 V, 10 mA; corrente
residua: 5 mA max. (250 Vc.a., 60 Hz)

Uscita a relè: SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carico resistivo), vita elettrica: 100.000 operazioni, carico minimo
applicabile: 5 V, 10 mA

Ingresso a contatto: ON: 1 kΩ max., OFF: 100 kΩ min.
Ingresso senza contatto: ON: tensione residua: 1,5 V max., OFF: Corrente residua: 0,1 mA max.
Flusso di corrente: circa 7 mA per contatto

12 Vc.c. ± 10%, 20 mA, con meccanismo di protezione da cortocircuiti

Display digitale a 11 segmenti e singole spie (è inoltre possibile un'emulazione di visualizzazione
a 7 segmenti)
Altezza caratteri: E5AN: PV: 15,8 mm, SV: 9,5 mm, MV: 6,8 mm; E5EN: PV: 11,8 mm, SV: 8,1 mm, MV:
5,8 mm
Contenuto del display a tre livelli: PV/SV/MV, PV/SV/SP multipli, o tempo a temperatura costante rimanente ✽
Numero di cifre: 4 per PV, SV e MV

È possibile salvare fino a quattro set point (da SP0 a SP3) e selezionarli mediante ingressi evento, tasti o
comunicazioni seriali.

Uscita manuale, controllo riscaldamento/raffreddamento, allarme interruzione del loop, rampa SP, altre
funzioni di allarme, rilevamento del guasto dell'elemento riscaldante, AT 40%, AT 100%, limitatore MV, filtro
digitale di ingresso, Self Tuning, compensazione del segnale di ingresso della temperatura, esecuzione/
arresto, funzioni di protezione, counter ON/OFF dell'uscita di controllo, estrazione della radice quadrata, limite
della velocità di cambiamento MV, operazioni logiche, visualizzazione dello stato PV/SV, programma
semplice, regolazione automatica del coefficiente di raffreddamento

6 Termoregolatore digitale E5AN/E5EN

Campi di ingresso

Termocoppia/termoresistenza al platino (ingressi universali)

Tipo di
ingres-

so

Nome Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Campo temperatura (°C)

−100,0

−200,0

Numero
impo­stazione

Le impostazioni ombreggiate sono quelle predefinite.
Gli standard applicabili per i tipi di ingresso sono i seguenti:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Termoresistenza al

platino

2300

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

850 850 850

900

800

700

600

500

400

300

200

100

500,0 500,0 500,0

100,0 100,0 90

0

−200 −199.9 −199.9 −200 −200 −199.9 −200 −200 −199.9 −200

0,0 0,0 00 000 0 0 0

1300 1300 1300

400,0 400 400,0 400 400,0

−20,0 −100 −20,0 −100

Termocoppia

1800

1700 1700

600

100

012345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: in base ai grafici relativi alle forze elettromotrici Platinel II di BASF (in

precedenza Engelhard)

2300

PL

II

Sensore di

temperatura a

infrarossi

10 ...

60 ...

70 °C

120 °C

120 165

115 ...

165 °C

140 ...

260 °C

260

Ingres­so ana-

logico

0 ...

50 mV

Utilizza­bile nei
seguen­ti campi
in base
al fattore
di scala:

−da
1999 a
9999 o

− da
199,9 a
999,9

Modelli con ingressi analogici

Ingresso Corrente Tensione

Caratteristiche
ingresso

Gamma di
impostazione

Numero
impostazione

Le impostazioni ombreggiate sono quelle predefinite.

4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 1 … 5 V 0 … 5 V 0 … 10 V

Utilizzabile nei seguenti campi in base al fattore di scala:

−1999 ... 9999, −199,9 ... 999,9, −19,99 ... 99,99 o −1,999 ... 9,999

01234

Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 7

Uscite di allarme

Ogni allarme può essere impostato in modo indipendente su uno dei 13 tipi di allarme riportati qui di seguito. L'impostazione predefinita è 2: Limite
superiore.

Le uscite ausiliarie sono assegnate agli allarmi. È inoltre possibile specificare i ritardi di attivazione e disattivazione (da 0 a 999 s).
Nota: per i modelli con rilevamento di guasto dell'elemento riscaldante, guasto del relè statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante, l'allarme

1 sarà un'uscita OR dell'allarme selezionato tra i tipi di allarme riportati di seguito e gli allarmi per guasto dell'elemento riscaldante, guasto
del relè statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante. Per produrre solo un allarme di guasto dell'elemento riscaldante, guasto del relè
statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante per l'allarme 1, impostare il tipo di allarme su 0 (ad esempio, nessuna funzione di allarme).

Valo-

re

Tipo di allarme

impo-

stato

Funzione allar-

0

me disattivata
Limite superiore

1

✽1

e inferiore

2 Limite superiore

3 Limite inferiore

Campo limiti su-

4

periore e inferio-

✽1

re
Limite superiore

e inferiore con

5

✽1

sequenza di
attesa

Limite superiore

6

con sequenza di
attesa

Limite inferiore

7

con sequenza di
attesa

Limite superiore

8

come valore
assoluto

Limite inferiore

9

come valore
assoluto

Limite superiore
come valore as-

10

soluto con se­quenza di attesa

Limite inferiore
come valore as-

11

soluto con se­quenza di attesa

LBA (solo per

12

allarme 1)
Allarme sulla

13

velocità di
variazione PV

Funzionamento uscita di allarme

Quando X è

positivo

Quando X è

negativo

Uscita disattivata

LH

✽5

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

SP

X

SP

X

SP

LH

SP

LH

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

✽2

✽3

✽4

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

---

---

X

SP

X

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

✽1. Impostando i valori 1, 4 e 5, per ogni tipo di allarme è possibile

specificare i limiti superiore e inferiore in modo indipendente,
espressi come “L” e “H”.

✽2. Valore impostato: 1, allarme limiti superiore e inferiore

SP

Caso 2

LH

SP

H > 0, L < 0

H > L

Caso 3 (sempre ON)

SP

LH

SP

SP

LH

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

H = L

H > 0, L < 0

H = L

Caso 1

LH

H < 0, L > 0

H < L

✽3. Valore impostato: 4, campo limiti superiore e inferiore

Caso 1

LHSP

H < 0, L > 0

H < L

Caso 2

LHSP

H > 0, L < 0

H > L

Caso 3 (sempre OFF)

LHSP

LLHSP

HSP

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

H = L

H > 0, L < 0

H = L

✽4. Valore impostato: 5, limite superiore e inferiore con sequenza di

attesa
Per allarme di superamento del limite superiore o inferiore
descritto sopra

• Casi 1 e 2
Sempre OFF

quando l'isteresi del limite superiore e del limite

inferiore si sovrappongono.

• Caso 3: Sempre OFF

✽5. Valore impostato: 5, limite superiore e inferiore con sequenza di

attesa
Sempre OFF

quando l'isteresi del limite superiore e del limite

inferiore si sovrappongono.

8 Termoregolatore digitale E5AN/E5EN