Omron E5EK, E5AK Instructions Manual [pt]

Controlador de temperatura digital

E5AK/E5EK

Controladores digitais avançados ideais
para utilização geral

Estrutura modular, modelo único
Alta precisão: 100 ms de amostragem (para

entrada analógica)
Tuning avançado, incluindo fuzzy self-tuning
De acordo com os standards internacionais de

segurança EMC.
Painel frontal IP66/NEMA4
Set point remoto
Comunicaçõessérie(RS-232C,RS-422 e RS-485)

e saída transfer (4 a 20 mA)
Modelo de controlo proporcional
Controlo Calor/Frio

R

C

Tabela de selecção

Descrição Modelo Especificações

E5AK-AA2-500 Modelo standard
E5AK-PRR2-500 Modelo de controlo proporcional
E5EK-AA2-500 Modelo standard
E5EK-PRR2-500 Modelo de controlo proporcional

Nota: 1. Quandoutilizar a função de alarme de ruptura da resistência com um modelo standard, a Unidade de saída linear não pode ser

Unidade de Saída E53-R Relé

Nota: O Controlador utiliza uma Unidade de saída dedicada de alta resolução. A Unidade de saída em corrente E53-C para o E5jX não

utilizadaparaassaídasdecontrolo(calor).OControladordeTemperaturaDigitalfornecesaídas transfer de4a20mAparaoPVe
para outros valores, e saídas de controlo de 4 a 20 mA para as saídas em corrente.

2. Quandoencomendar tenha em conta o Transformador de Corrente, Unidade de Saída e Unidade Opcional.

3. O sufixo (--500) indica que o controlador é fornecido com tampa de protecção dos terminais.

Descrição

E53-S SSR
E53-Q Impulso (NPN) 12 VDC
E53-Q3 Impulso (NPN) 24 VDC
E53-Q4 Impulso (PNP) 24 VDC
E53-C3 Linear (4 a 20 mA)
E53-C3D Linear (0 a 20 mA)
E53-V34 Linear (4 a 10 V)
E53-V35 Linear (0 a 5 V)

pode ser utilizada com o Controlador de Temperatura Digital.

Modelo Especificações

1

E5AK/E5EK

E5AK/E5EK

Descrição Modelo Especificações

Unidade Opcional E53-AKB Entrada de evento

E53-AK01 Comunicação (RS-232C)
E53-AK02 Comunicação (RS-422)
E53-AK03 Comunicação (RS-485)
E53-AKF Saída transfer

Nota: 1. AUnidade Opcional pode ser utilizada tanto pelo E5AK como pelo E5EK.

2. OE5AK permite a montagem de um máximodetrêsUnidadesOpcionais. Para combinações demontagempossíveis, consulteas
páginas seguintes.
O E5EK permite apenas a montagem de uma Unidade Opcional.

3. OControlador podeser fornecido com um relatório de inspecção. Quando pretender encomendar ummodelo que incluarelatório
de inspecção, junte o sufixo “K” no final da referência.
Exemplos: E5jK-AA2-K, E5jK-PRR2-K, E53-AKF-K

Acessórios (Encomendar em separado)

Nome Modelo Diâmetro do furo

Transformador de corrente E54-CT1 5.8 mm

E54-CT3 12.0 mm

Nota: Não é necessário TC (transformador de corrente) se não se estiver a utilizar a função de alarme de ruptura da resistência.

Nome

Cobertura do Terminal E53-COV0809 E5AK

E53-COV08 E5EK

Modelo Modelos ligáveis

Gamas

T ermorresistência de Platina

Entrada

(seleccionável por

interruptor)

Gama

°C
°F

Resolução (°C/°F)
(selecção principal e
alarme)

Termopar

Entrada

(selec-

cionável)

(ver nota)

Gama

Resolução
(°C/°F)
(selecção
principal e
alarme)

Nota: Vem definido de fábrica na posição 2 (K1).

O Termopar W é W/Re5-26 (tungsténio rénio 5, tungsténio rénio 26).

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

--200
a
1,300

--300
a
2,300

0.0 a

500.0

0.0 a

900.0

°C

°F

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

JPt100 Pt100

--199.9 a 650.0 --199.9 a 650.0

--199.9 a 999.9 --199.9 a 999.9
0 1

--100

0.0 a

400.0

0.0 a

750.0

--199.9
a

400.0

--199.9
a

700.0

a 850

--100
a
1,500

0a
600

0a
1,100

--100
a 850

--100
a
1,500

0.0 a

400.0

0.0 a

750.0

--199.9
a

400.0

--199.9
a

700.0

--200
a
1,300

--300
a
2,300

0a
1,7000a1,700

0a
3,0000a3,000

100 a
1,8000a2,3000a1,300

300 a
3,2000a4,1000a2,300

2

E5AK/E5EK

E5AK/E5EK

Corrente/Tensão

Entrada (seleccionável) Entrada corrente Entrada Tensão

4a20mA 0a20mA 1a5V 0a5V 0a10V

Gama

Resolução (°C/°F)
(selecção principal e
alarme)

Uma das seguintes gamas:

--1999 a 9999

--199.9 a 999.9

--19.99 a 99.99

--1.999 a 9.999
17 18 19 20 21

Especificações

Valores nominais

Tensão de alimentação AC100--240V~, 50/60 Hz
Gama de tensão de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal
Consumo E5AK: 16 VA

Entrada Termopar:K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Saídadecontrolo Modelo standard

Saída auxiliar SPST-NO, 3 A a 250 VAC (carga resistiva)
Método de controlo (ver nota 2) Controlo ON/OFF ou controlo PID avançado (com auto-tuning)
Método de selecção Selecção digital através das teclas do painel frontal
Método de indicação Display digital de 7 segmentos e LEDs
Potenciómetro 100 Ω a2.5kΩ
Entrada de evento Entrada de contacto: ON:1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín.

Saída de transmissão 4 a 20 mA, impedância de carga permitida: 600 Ω máx., resolução: aprox. 2.600
Entrada SP remota Entrada de corrente: 4 a 20 mA (Impedância de entrada: 150 Ω)
Entrada de Transformador de

Corrente
Outras funções Standard

Homologações De acordo com a IEC IP66 e NEMA4 (utilização em interiores)

Nota: 1. Todas as saídas de controlo estão isoladas do circuito interno.

2. Afunçãofuzzy self-tuningestádisponívelquandoutilizaro Controlador Digital em operaçõesdecontrolostandardcom entradade
temperatura.

E5EK: 15 VA

Termorresistência de platina: JPt100, Pt100
Entrada de corrente: 4 a 20 mA, 0 a 20 mA (impedância de entrada: 150 Ω)
Entrada de tensão: 1 a 5 V, 0 a 5 V, 0 a 10 V (impedância de ON: 1 MΩ)

De acordo com a Unidade de Saída (ver

Características”

Modelo de controlo proporcional
2 saídas a relé: SPST-NO, 1 A a 250 VAC(incluindo corrente de dispersão) (ver nota 1)

Sem entrada de contacto: ON: tensão residual: 1.5 V máx., OFF: corrente de dispersão:

0.1 mA máx.

Ligar um Transformador de corrente exclusivo (E54-CT1 ou E54-CT3)

Saída manual, controlo de calor/frio, limitador SP, loop de alarme de ruptura da resistência,
rampa SP, limitador MV, limitador de alteração de valor nominal MV, filtro de entrada digital,
deslocamento de entrada, run/stop, funções de protecção

Opção
Múltiplo SP, selecção run/stop, funções de saída transfer

)

“Valores nominais da Unidade de Saída e

3

E5AK/E5EK

E5AK/E5EK

Características

Precisão de indicação (ver nota 1) Termopar:

Histerese 0.01% a 99.99% FS (em unidades de 0.01% FS)
Banda proporcional (P) 0.1% a 999.9% FS (em unidades de 0.1% FS)
Integral (reset) tempo (I) 0 a 3.999 s (em unidades de 1 s)
Tempo de derivada (nominal) (D) 0 a 3,999 s (em unidades de 1 s)
Controlo período 1 a 99 s (em unidades de 1 s)
Valor de reset manual 0.0% a 100.0% (em unidades de 0.1%)
Gama de selecção de alarme --1.999 a 9.999 ou - - 199.9ou 999.9 (posição do ponto decimal dependente do tipo de entrada

Período de amostragem
(ver nota 2)

Resistência de isoIamento 20 MΩ mín. (a 500 VDC)
Rigidez dieléctrica 2.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais de diferentes polaridades
Resistência a vibrações Disfunção: 10 a 55 Hz, 10 m/s2(aprox. 1G) durante 10 min. em cada uma das direcções X,

Resistência a vibrações Disfunção: 200 m/s2min. (aprox. 20G), 3 vezes cada em 6 direcções

Temperatura ambiente Operação: --10°Ca55°C (sem congelar)

Humidade ambiente Operação: 35% a 85%
Grau de protecção Painel frontal: NEMA4 para utilização em interiores (equivalente a IP66)

Protecção da memória Memória não volátil (número de escritas: 100.000 operações)
Peso E5AK: 450 g aprox.

EMC (Compatibilidade
Electromagnética)

Aprovações UL1092, CSA22.2 No. 14, CSA22.2 No. 1010-1

Nota: 1. A precisão de indicação do K1, T e dos termopares N a uma temperatura de -100°C ou menos é de ±2°C ±1dígitomáximo.A

precisão de indicação dos termopares U, L1 e L2 a qualquer temperatura é de ±2°C ±1 dígito máximo.
A precisão de indicação do termopar B a uma temperatura de 400°C ou inferior não tem limites.
A precisão de indicação dos termopares R e S a uma temperatura de 200°C ou menor é de ±3°C, ±1dígitomáximo.
A precisão de indicação do termopar W a qualquer temperatura é de ±0.3% do valor indicado ou ±3°C (o que for maior), ±1dígito
máximo.
A precisão de indicação do termopar PLII a qualquer temperatura é de ±0.3% ou ±2°C, o que for maior, ±1 digit máximo.

2. Operíodo de amostragem do modelo standard com entradas TC e SP remotas é 1 s.

(±0.3% do valor de indicação ou ±1°C, o que for maior) ±1dígitomáx.
Termorresistência de platina:

(±0.2% do valor de indicação ou ±0.8°C, o que for maior) ±1dígitomáx.
Entrada analógica: ±0.2% FS ±1dígitomáx.

ou do resultado da escala)
Entrada de temperatura: 250 ms

Entrada analógica: 100 ms

YeZ
Destruição: 10 a 55 Hz, 20 m/s
YeZ

2

Destruição: 300 m/s

(100 m/s

Armazenamento: --25°Ca65°C (sem congelar)

Carcaça posterior: Standard IEC IP20
Terminais: Standard IEC IP00

E5EK: 320 g aprox.
Suporte de montagem: 65 g aprox.

Emissividade (caixa): EN55011 Grupo 1 classe A
Emissividade (rede): EN55011Grupo 1 classe A
Imunidade (ESD): EN61000-4-2: Descarga de contacto 4 kV (nível 2)

Imunidade (interferência RF): ENV50140: 10 V/m (modulação de amplitude,

Imunidade (perturbações): ENV50141: 10 V (0.15 80 MHz) (nível 3)
Imunidade (impulsional): EN61000-4-4: Linha de potência 2kV (nível 3)

De acordo com a EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
De acordo com a VDE0106/parte 100 (protecção dos dedos), quando está montada a
cobertura dos terminais (encomendada em separado).

(aprox. 10G) aplicados ao relé

2

mín. (aprox. 30G), 3 vezes cada em 6 direcções

2

(aprox. 2G) durante 2 horas em cada uma das direcções X,

Descargade ar 8 kV (nível 3)
80 MHz a 1 GHz) (nível 3)

10 V/m (modulação de amplitude, 900 MHz)

Linha de sinal E/S 2 kV (nível 4)

4

E5AK/E5EK

E5AK/E5EK

Características e valores nominais da Unidade de Saída

Saídaarelé 5Aa250VAC(cargaresistiva)
Saída SSR 1 A at 75 a 250 VAC (carga resistiva)
Saída em tensão NPN: 40 mA a 12 VDC (com protecção contra curto--circuito)

Saída em corrente linear 4 a 20 mA, impedância de carga permissível: 600 Ω máx., resolução: aprox. 2.600

Saída em tensão linear 0 a 10 VDC, impedância de carga permissível: 1 kΩ max., resolução: aprox. 2.600

Note: O modelo de controlo proporcional tem montado um relé de saída (1 A a 250 VAC). (Quando substituir utilize o E53-R.)

NPN: 20 mA a 24 VDC (com protecção contra curto--circuito)
PNP: 20 mA a 24 VDC (com protecção contra curto--circuito)

0 a 20 mA, impedância de carga permissível: 600 Ω max., resolution: approx. 2.600

0a5VDC,impedância de carga permissível: 1 kΩ máx., resolução: aprox. 2.600

Características e valores nominais da Unidade Opcional

Entradas de evento Entrada de contacto:

Comunicações Interface: RS-232C, RS-422 ou RS-485

Saída transfer 4a20mA:

ON: 1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín.
Sem saída de contacto:

ON: tensão residual 1.5 V máx., OFF: corrente de dispersão 0.1 mA máx.

Método de transmissão: Semi-duplex
Método de sincronização: Sincronização start-stop (método assíncrono)
Velocidade de transmissão: 1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 kbps

Impedância de carga permissível: 600 Ω máx.
Resolução: aprox. 2.600

Valores nominais do Transformador de Corrente

Rigidez dieléctrica 1,000 VAC (durante 1 min.)
Resistência a vibrações 50 Hz, 98 m/s2(10G)
Peso E54-CT1: aprox. 11.5 g; E54-CT3: aprox. 50 g
Acessórios (só E54-CT3) Cobertura: 2; Tomada: 2

Alarme de ruptura da resistência

Corrente máx. de aquecimento Fase simples 50 A VAC (ver nota 1)
Precisão de indicação do valor da corrente máx.

de aquecimento
Gama de selecção de alarme de ruptura da

resistência
Tempo mín. de detecção ON 190 ms (ver nota 3)

Nota: 1. Para detecção de ruptura da resistência de três fases, utilize o K2CU-FjjA-jGS (com terminais de entrada de porta).

2. Oalarme de ruptura de resistênciaestásempreaOFF se o alarme estiver seleccionadoa0.0A esempre aON seo alarmeestiver
seleccionado a 50.0 A.

3. Se a saída de controlo (calor) estiver a ON durante mais de 190 ms, não é possível fazer a medição do valor da corrente de
aquecimento nem a detecção de ruptura da resistência.

±5% FS±1dígitomáx.

0.1 a 49.9 A (em unidades de 0.1 A) (ver nota 2)

5

E5AK/E5EK

Nomenclatura

E5AK

Indicadores de operação

•

OUT1
Aceso quando a função de saída
de impulso assignada para a
saídadecontrolo1secolocaa
ON.

•

OUT2
Aceso quando a função de saída
de impulso assignada para a
saídadecontrolo2secolocaa
ON.

•

SUB1
Aceso quando a função de saída
assignada à saída auxiliar 1 se
coloca a ON.

•

SUB2
Aceso quando a função de saída
assignada à saída auxiliar 2 se
coloca a ON.

•

MANU
Aceso durante o modo de oper­ação manual.

•

STOP
Aceso quando a operação pára.

•

RMT
Aceso durante a operação
remota.

•

AT
Pisca durante o auto-tuning.

•

RSP
Aceso durante a operação SP
remota.

•

Gráfico de Barras
Nomodelostandard(E5AK-AA2),
este gráfico indica a variável
manipulada (calor) em incremen­tos de 10% por cada segmento.
No modelo de controlo proporcio­nal (E5AK-PRR2), este gráfico de
barras indica a abertura da
válvula em incrementos de 10%
por cada segmento.

E5AK/E5EK

Display No. 1

Mostra o valor do processo ou os
símbolos do parâmetro.

Display No. 2

Mostra o set point, variável manipu­lada ou os selecções do parâmetro.

Tecla Incremental/Decremental

Premir para incrementar ou decre­mentar o valor no display No. 2.

Tecla Display

Premir durante menos de 1 s para
mudar o display para o próximo
parâmetro. Quando se prime mais
de 1 s, o ecrã do menu aparecerá
em qualquer caso.

Tecla A/M

Premir para seleccionar a operação
automática ou a operação manual.

E5EK

Indicadores de operação

Tecla Display

Tecla A/M

Display No. 1

Display No. 2

Tecla Cima/Baixo

6

E5AK/E5EK

Operação

Nota: Desligue sempre a alimentação do Controlador Digital antes de mudar qualquer parametrização do interruptor.

Parametrizações

No modelo standard, parametrize sempre as Unidade de Saídas
para as saídas de controlo 1 e 2 antes de montar o Controlador.

No modelo de controlo proporcional, a Unidade de Saída a Relé já
está parametrizada. Portanto, esta operação de parametrização é
desnecessária. (Não substitua por outras Unidades de Saída).

Quando parametrizar as Unidade de Saída, retire o mecanismo
interno do invólucro e insira as Unidades de Saída nas bases para
as saídas de controlo 1 e 2.

Colocação da Unidade de Saída

Colocação da Unidade Opcional

•

E5AK

1. Remova a placa de potência e as placas opcionais pela
ordem indicada na figura.

E5AK/E5EK

Remoção da Unidade de Saída

Para substituir a Unidade de Saída, utilize uma chave de fendas.

2. Insira as Unidades Opcionais nas bases para as opções
1 a 3. A figura seguinte mostra a relação entre as Unidades
Opcionais e as posições de montagem.

Opção 1

Entradaevento1/2

Opção 2

Saída Transfer

Opção 3

Entrada evento 1/2

3. Monte as placas opcionais e a placa de potência pela ordem
indicada.

7

E5AK/E5EK

E5AK/E5EK

•

E5EK

1. Remova a placa de potência e as placas opcionais pela
ordem indicada na figura.

2. Insira aUnidadeOpcionalna baseparaa opção 1.Aseguinte
figuramostra a relação entre a Unidade Opcional e a posição
de montagem.

Opção 1

Entrada de evento 1/2

Remoção

Para retirar o mecanismo interno do invólucro, utilize uma chave
Phillips, encaixando--a no parafuso existente na parte inferior do
painel frontal.

1. Rodeoparafuso no sentidoanti--horárioenquantopressiona
a patilha existente na parte superior do painel frontal.

Patilha

2. Retire o mecanismo interno segurando os lados esquerdo e
direito do painel frontal.

Montagem

1. Insira o ControladorE5AKno furo de montagemdopainelna
posição mostrada na figura seguinte.

2. Coloque o suporte de montagem (acessório) nos encaixes
defixação existentes no topo enaparte inferior doinvólucro.

Saída Transfer

3. Monte a placa opcional e a placa de potência pela ordem
indicada.

3. Aperte alternadamente e um pouco de cada vez, os
parafusos do suporte de montagem de cima e de baixo do
E5AK.

8

E5AK/E5EK

Cobertura dos Terminais E53-COV0809, E53-COV08
(Vendido Separadamente)

Fixe as coberturas dos terminais como se indica na figura,
utilizando os pinos que são fornecidos com as coberturas dos
terminais.

E5AK/E5EK

9

E5AK/E5EK

p

E5AK/E5EK

Depoisdedesligara

alimentação

Determine as especificações de E/S do Controlador Digital no
modo de parametrização.

Alimentação ON

Valor do
processo

1smín.

1smín.

Tipo de entrada

Entrada de Temperatura Entrada de Corrente/Tensão

selecção
°C/°F

Continua na página seguinte

Inicialização de
parâmetros

Limite
superior da
escala

Limite
inferior da
escala

Ponto
decimal

Entrada

Defina o código de acordo com a tabela seguinte. O valor por
defeito é “2: K1 termopar.”

T ermrresistência de Platina

Valor

defini--

do

0 JPt100 --199.9 a 650.0 (°C)

/--199.9 a 999.9 (°F)

1 Pt100 --199.9 a 650.0 (°C)

/--199.9 a 999.9 (°F)

2 K1 --200 a 1,300 (°C)

/--300 a 2.300 (°F)

3 K2 0.0 a 500.0 (°C)

/0.0 a 900.0 (°F)

4 J1 --100 a 850 (°C)

/--100 a 1,500 (°F)

5 J2 0.0a 400.0 (°C)

/0.0 a 750.0 (°F)

6 T --199.9 a 400.0 (°C)

/--199.9 a 700.0 (°F)

7 E 0 a 600 (°C)

/0a1,100(°F)

8 L1 --100 a 850 (°C)

/--100 a 1,500 (°F)

9 L2 0.0 a 400.0 (°C)

/0.0 a 750.0 (°F)

10 U --199.9 a 400.0 (°C)

/--199.9 a 700.0 (°F)

11 N --200 a 1,300 (°C)

/--300 a 2,300 (°F)

12 R 0 a 1,700 (°C)

/0a3,000(°F)

13 S 0 a 1,700 (°C)

/0a3,000(°F)

14 B 100 a 1,800 (°C)

/300 a 3.200 (° F)

15 W 0 a 2,300 (°C)

/0a4.100(°F)

16 PLII 0 a 1.300 (°C)

/0a2.300(°F)

17 4a20mA Entrada de

18 0a20mA
19 1a5V Entrada em

20 0a5V
21 0a10V

Entrada

Termorresistência
de platina

Termopar

corrente

tensão

Inicialização de Parâmetros

A inicialização de parâmetros define todos os parâmetros para
valores de defeito, excepto o tipo de entrada, limite superior da
escala, limite inferior da escala, ponto decimal e selecções de
parâmetros °C/°F.

10