Omron E5CS-X DATASHEET [pl]

E5CS-X

REGULATOR TEMPERATURY

OMRON

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup tego produktu OMRON-a. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat wymagań i środków ostrożności, jakie należy
podjąć przed i w trakcie instalacji oraz podłączania regulatora temperatury. Należy ją dokładnie przeczytać przed przystąpieniem do instalacji,
jak również w razie potrzeby posługiwać się nią w trakcie działania regulatora.

UWAGA

1. Środowisko pracy
Nie używaj regulatora w miejscach, gdzie mogą występować gazy wybuchowe lub łatwopalne.

2. Obciążenie zasilania
Upewnij się, czy obciążenie zasilania mieści się w zakresie znamionowym.

3. Obsługa
Produktu nie wolno samemu rozmontowywać, modyfikować lub naprawiać.

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

1. Regulator będzie prawidłowo użytkowany, jeśli nie bêdzie zainstalowany w miejscach, gdzie:

!

temperatura zmienia się dramatycznie

!

jest duża wilgotność, co może spowodować kondensację pary

!

występują groźne wibracje lub wstrząsy

!

może występować kurz lub korozyjny gaz

!

chemikaliami.

2. Okablowanie

3. Zgodność ze standardami IEC/EN

4. Otoczenie

Zasilanie: 100 do 240VAC, -15 do 10%, 50/60 Hz

Pobór prądu: 7 VA max.
(4 VA/3 W max.)
Metoda regulacji: ON/OFF lub PID
Temperatura otoczenia podczas pracy: -10 do 55°C

istnieje niebezpieczeństwo spryskania wodą, olejem lub innymi

!

Unikać ułożenia kabla blisko źródeł wysokiego napięcia i wysokoprądowych linii elektroenergetycznych

!

Upewnij się, czy kabel podłączony jest prawidłowo do odpowiednich biegunów zacisków

!

Przed podłaczeniem regulatora sprawdź źródła ewentualnych zakłóceń

Zaciski wejściowe i wyjściowe są podstawowo odizolowane od zacisków zasilania. Połącz zaciski wejściowe i wyjściowe do urządzenia zewnętrznego, które nie
jest elektrycznie zasilane. Wyprowadzenia wejść i wyjść muszą posiadać izolację dla 250 VAC

Aby uniknąć uszkodzenia regulatora, nie może on być zainstalowany w otoczeniu narażonym na działanie takich substancji organicznych, jak rozcieńczalniki
malarskie lub benzyna, silnych substancji organicznych lub mocnych kwasów.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

(24 VAC/DC, -15 do 10%, 50/60 Hz)

Wilgotność otoczenia podczas pracy: 35 do 85%
Temperatura magazynowania: -25 do 65°C
Kategoria instalacji: II
Stopień zanieczyszczenia: 2
Max. wysokość miejsca instalacji: 2000 m
Rekomendowany bezpiecznik: T1A, 250 VAC, zwłoczny

INSTALACJA

■

"

PRZEKRÓJ PANELA

"

WYMIARY

UWAGI: 1. Zalecana grubość panela: 1 do 4 mm

2. Dzięki użyciu adaptera możliwy jest montaż kilku paneli obok

siebie (tylko w jednym kierunku)

MONTAŻ

■

Umieść jednostkę regulatora w otworze montażowym panela i zainstaluj adapter, popychając go od tyłu.
Wciśnij adapter możliwie najgłębiej w panel i następnie umocuj go za pomocą śrub.

1

E5CS-X

REGULATOR TEMPERATURY

OMRON

PO£¥CZENIA

Regulator może by ć wykonany w wersji z zasilaniem od 100 do 240 VAC oraz 24 V AC/DC. Prosimy o sprawdzenie napi ęcia zasilaj ącego.
Oba źródła zasilania (AC i DC) moga by ć podłączone do dopowiednich biegunowo dwóch zacisków,

" Wykonanie bez wyjścia alarmowego
(E5CS-R#X, E5CS-Q#X)

"

Wykonanie z wyjściem alarmowym

(E5CS-R1#X, E5CS-Q1#X)

"

!

"
!

!

OZNACZENIA

■

podłączeniu zasilania.

Połączenie wejścia

Wybierz odpowiedni dla każdej jednostki czujnik wejścia
spośród nastepujących czujników:

$

termopara (zacisk Nr.
termistor z wymienialnym elementem,
platynowy termometr oporowy

Połączenie wyjścia

Jeśli wyjście kontrolne jest włączone (świeci wskaźnik działania wyjścia), zaciski nr
wyjściowego poprzez przekaźnik lub tranzystor.
Wyjście kontrolne jest ustawione fabrycznie na znamionowe napięcie 12 VDC, jako wyjście rewersyjne (kontrola grzania).
W celu kontroli chłodzenia zmień ustawienie wyjścia kontrolnego na normalne.

+ / Nr. % -),

UWAGA: Ukryty przycisk zabezpieczający znajduje się na panelu

Uaktywnienie wyjścia kontrolnego nastąpi po kilku sekundach po

Sprawdź, czy zwłoka startowa jest uwzględniona w przypadku
używania regulatora w układach sterowanych automatycznie.

!

W celu podłączenia termopary użyj wyspecyfikowanych
przewodów kompensacyjnych

!

Dla podłączenia platynowego termometru oporowego użyj
przewodów o niskiej oporności (5 Ω lub mniej na linię)

!

Wszystkie przewody czujnika temperaturypodłączone do
regulatora temperatury powinny być izolowane, aby nie
pojawiły się elektryczne zakłócenia indukcyjne od
przewodów zasilania lub wyjścia regulatora.

&

i ' są zwarte umożliwiając zamknięcie obwodu

czołowym, jak pokazuje przerywana linia na powyższym rysunku.
Przycisk ten jest aktywny, gdy wewnętrzny przełącznik
zabezpieczający ustawiony jest na pozycję ON (włącz).
Przyciski do zwiększania/zmniejszania wartości działają przy
jednoczesnym naciśnięciu ukrytego przycisku
zabezpieczającego.
Jeśli wewnętrzny przełącznik zabezpieczający jest ustawiony na
OFF, przyciski te działają niezależnie od ukrytego przycisku
zabezpieczającego.

"

Wskaźnik temperatury

UWAGI:

1. Nastawa temperatury alarmowej jest możliwa tylko dla
regulatora typu E5CS-#1#X.

2. Jeśli przełącznik trybu alarmowego jest ustawiony na 0 lub
9, temperatura alarmowa nie wyświetla siê.

3. Wartość przesunięcia sygnału wejściowego nie wyświetla
się, gdy przełącznik trybu pracy Nr 4 jest ustawiony na
OFF.

2

E5CS-X

"

Przełącznik wyboru funkcjii

"

Nastawa przełącznika wyboru funkcji

!

Zanim przystąpisz do nastawy, sprawdź ustawienia wewnętrznych przełączników.
Jeśli ustawienie to jest nieprawidłowe, żądana funkcja nie zostanie uaktywniona.

!

Upewnij się, czy mechanizm wewnętrzny jest prawidłowo umieszczony w obudowie.

!

Po zakończeniu nastawy, nanieś zakresy temperatury lub inne dane na załączonych naklejkach.

!

Jeśli używasz wersji °F, umieść taką nalepkę na nalepce °C.

REGULATOR TEMPERATURY

OMRON

UWAGI:

!

Jesli zasilanie jest włączone, funkcje nie ulegają zmianie podczas
zmiany pozycji przełącznika wyboru trybu pracy, przełącznika wyboru
zakresu temperatury lub przełącznika trybu alarmowego.
Aby dokonać zmiany – wyłącz zasilanie.

!

W przełącznik wyboru trybu alarmowego wyposażony jest tylko
regulator typu E5CS-#1#X.

PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY

■

Funkcja 1 23456
Tryb PID ON
kontrolny ON/OFF OFF
Okres 2 sek. ON
próbkowania 20 sek. OFF
Wyjście Normalne ON

Przesunięcie Dostępne ON
wejścia Niedostępne OFF
Rodzaj czuj. K,L/Pt100 ON
temperatury K,J/JPt100 OFF
Skala

Nastawa fabryczna OFF OFF OFF OFF OFF OFF

UWAGI:

!
!
!
!
!

PRZEŁĄCZNIK ZAKRESU TEMPERATURY

■

"

Odwrócone OFF

°

F

°

C

W trybie pracy PID nastawy dobrane są fabrycznie
Ustaw wartość przesunięcia sygnału wejściowego na 0, jeśli funkcja ta nie jest używana. (Nastawa fabryczna: 0)
Aby zapewnić dłuższą żywotność przekaźnika, wybieraj okres próbkowania 20 s.
Pt100 : 100 °C / 138.50
JPt100 : 100 °C / 139.16

Typ czujnika: termopara (E5CS-##KJX)

Ω

Ω

ON

OFF

" Typ czujnika: rezystancyjny czujnik temperatury
(E5CS-##PX)

3

E5CS-X

"

Typ czujnika: termistor (E5CS-##GX)

PRZEŁĄCZNIK TRYBU ALARMOWEGO

■

REGULATOR TEMPERATURY

UWAGI:

1. Nigdy nie ustawiaj przełącznika na pozycje oznaczone *

!

2. „

” wskazuje wartość nastawy fabrycznej

UWAGI:

!

„x” oznacza zadaną wartość alarmową i „▲” – temperaturę zadaną
(SP)

!

Dla nastaw od 1 do 7 ustaw odchylenie od wartości zadanej (SP)

OMRON

FUNKCJA SAMODIAGNOZUJĄCA

■

"

W momencie pojawienia się błędu, będą wyświetlane następujące

komunikaty:

Inne uwagi na temat użytkowania produktu

Jeśli regulator temperatury ma być użyty w podanych niżej warunkach,
spełnij wszelkie wymogi konieczne dla jego prawidłowego działania.
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki w celu zapewnienia
bezpieczeństwa zasilanych obwodów w razie uszkodzenia regulatora.

1. U żytkowanie regulatora w warunkach i otoczeniu nie wymienionych

w niniejszej instrukcji.

UWAGA: Regulator typu E5CS-##GX (czujnik typu termistor) nie jest
wyposażony w funkcję wykrywania błędu.

2. Użytkowanie regulatora w urządzeniach związanych z energią
nuklearną, pociągach, samolotach, piecach do spalania, sprzęcie
medycznym, urządzeniach bezpieczeństwa, itp.

3. Użytkowanie regulatora wszędzie tam, gdzie zachodzi możliwość
wystąpienia zagrożenia życia lub innych poważnych strat materialnych
i gdzie urządzenie to musi spełniać szczególne wymagania
bezpieczeństwa.

Omron Electronics Sp.z o.o.

ul. Jana Sengera „Cichego”1, 02-790 Warszawa

tel: [phone], fax: [phone]

4