Omron E5CSV DATASHEET [hu]

Hőmérsékletszabályozók

E5CSV

DIP-kapcsoló segítségével egyszerűen
beállítható, könnyen használható
szolgáltatásokkal rendelkező,
DIN 48 x 48 mm-es méretű
hőmérsékletszabályozók

• Egyszerű beállítás DIP- és forgókapcsolókkal

• Többféle bemenet (hőelem/platina-ellenállású hőérzékelő)

• Tisztán látható, 13,5 mm-es karaktermagasságú digitális kijelző

• Megfelel az RoHS irányelv követelményeinek

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Csatlakozóegységekkel rendelkező típusok

E5CSV-@1T@-500

1 2 3 4 5

1. Kimenet típusa

R: Relé
Q: Feszültség szilárdtestrelé

meghajtásához

2. Riasztások száma

1: 1 riasztókimenet

3. Bemenet típusa

T: H őelem/platina-ellenállású

hőérzékelő (többfunkciós bemenet)

Rendelési információ

■ Típusválaszték

Méret Tápfeszültség Riasztási

1/16 DIN
48 x 48 x 78 mm
(Sz x Ma x Mé)

100–240 V AC 1 Relé E5CSV-R1T-500

24 V AC/DC 1 Relé E5CSV-R1TD-500

pontok száma

■ Tartozékok (külön rendelhetők)

Elülső védőfedél

Megnevezés Típusszám

Kemény védőfedél Y92A-48B

Szabályozókimenet TC/Pt multifunkciós

Feszültség (SSR meghajtásához) E5CSV-Q1T-500

Feszültség (SSR meghajtásához) E5CSV-Q1TD-500

4. Tápfeszültség

5. Csatlakozófedél

bemenet

Csatlakozófedéllel

Üres: 100-tól 240 V AC feszültségig
D: 24 V AC/DC

500: Érintésvédelmi fedél

Hőmérsékletszabályozók E5CSV 1

Műszaki adatok

■ Névleges értékek

Tápfeszültség
Működési feszültségtartomány
Áramfelvétel
Érzékelőbemenet
Szabályo-

zókimenet

Szabályozási mód
Riasztási kimenet
Beállítási mód
Kijelzési mód
Egyéb funkciók

Környezeti hőmérséklet
Környezeti páratartalom
Tárolási hőmérséklet

Relékimenet
Feszültségkimenet

(SSR meghajtásához)

■ Jellemzők

Beállítási pontosság
Kijelzési pontosság

°

C környezeti hőmérséklet esetén)

(23
Hőmérsékletfüggés
Feszültségfüggés

Hiszterézis (BE/KI szabályozáshoz)
Arányos sáv (P)
Integrálási idő (I)
Deriválási idő (D)
Riasztási kimeneti tartomány

Szabályozási ciklus
Mintavételezési ciklus
Szigetelési ellenállás
Átütési szilárdság
Rezgés-

állóság

Ütésállóság Működési

Várható élettartam Elektromos
Tömeg
Védettség
Memóriavédelem
EMC (elektromágneses

zavarvédelem)

Engedélyezések
Teljesített szabványok

Megjegyzés: 1. A hőelemekre az alábbi kivételek érvényesek:

Működési
hiba

Használhatat
lanná válás

hiba
Használhatat

lanná válás

• U, L: ±2°C ±1 számjegy max.

• R: ±3°C ±1 számjegy max. 200°C vagy

Hőelem (lásd az 1. megjegyzést.): (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max.
Platina-ellenállású hőérzékelő

(lásd a 2. megjegyzést): (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1
R hőelembemenetek: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±10°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max.

Egyéb hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±4
Platina ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±2

0,1% FS
1–999°C (önbeálló - auto-tuning /self tuning)
1–1999 mp (önbeálló - auto-tuning /self tuning)
1–1999 mp (önbeálló - auto-tuning /self tuning)
Abszolútérték-riasztás: Megegyezik a szabályozási tartománnyal

Egyéb: 0–100% FS
Riasztási hiszterézis: 0,2

2/20 mp
500 ms
Min. 20 MΩ (500 V DC esetén)
2000 V AC, 50/60Hz, 1 percig a különböző polaritású, feszültség alatti csatlakozók között
10–55 Hz, 20 m/s2 10 percig X, Y és Z irányból

10–55 Hz, 0,75 mm egyszeres amplitúdó esetén 2 órán át X, Y és Z irányból

100 m/s2 min., háromszor, 6 irányból

300 m/s2 min., háromszor, 6 irányból

Min. 100 000 kapcsolás (relékimenetes típusok)
Körülbelül 120 g (csak a szabályozó)
Előlap: Az IP66 szabványnak megfelelő; Hátsó burkolat: IP20; Csatlakozók: IP00
EEPROM (nem törlődő memória) (írások száma: 1 000 000)
Kisugárzott EMI (elektromágneses interferencia): EN 55011 1. csoport, A osztály

Vezetett EMI: EN 55011 1. csoport, A osztály
ESD (elektromos kisülés) elleni védettség: EN 61000-4-2: 4 kV érintkezéses kisülés (2. szint)

Sugárzott elektromágneses mező elleni védettség: EN 61000-4-3: 10 V/m (80–1000 MHz, 1,4–2,0 GHz amplitúdómodulált) (3-as szint)

Vezetett zaj elleni védettség: EN 61000-4-6: 3 V (0,15–80 MHz) (2-es szint)
Zavarvédettség (első tranziens zajimpulzus): EN 61000-4-4
Impulzus elleni védettség: 2 kV tápvonal (3-as szint), 1 kV I/O jelvonal (3-as szint)
Túlfeszültség elleni védettség: EN 61000-4-5: Tápvonal: Normál üzemmód 1 kV; közös üzemmód 2 kV

Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN 61000-4-11 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)
UL 61010C-1 (besorolás), CSA C22.2 No.1010-1
EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 Part 100 (ujjvédelem), ha a csatlakozófedél fel van szerelve.

alacsonyabb hőmérsékleten

100–240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz
A névleges tápfeszültség 85–110%-a
5 VA 3 VA/2 W
Többféle típusú bemenet (hőelem/platina-ellenállású hőérzékelő): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
SPST-NO, 250 V AC, 3 A (ohmos terhelés)
12 V DC, 21 mA (rövidzárvédelmi áramkörrel)

BE/KI vagy 2-PID (automatikus beállítással)
SPST-NO, 250 V AC, 1 A (ohmos terhelés)
Digitális beállítás az előlap gombjainak segítségével (a funkciók beállítása DIP-kapcsolóval)
3,5 számjegyű, hétszegmensű digitális kijelző (13,5 mm-es karaktermagasság) és eltérésjelzők

•

Beállítások módosítás elleni védelme (Billentyűzár)

•

Bemeneti eltolás

•

Hőmérséklet mértékegységének módosítása (°C/°F)

•

Normál/fordított működés

•

Szabályozási ciklusidő váltása

•

8 üzemmóddal rendelkező riasztási kimenet

•

Érzékelőhiba-észlelés
–10 és 55°C között (lecsapódás és jegesedés nélkül)
25–85%
–25 és 65°C között (lecsapódás és jegesedés nélkül)

°

C vagy °F (rögzített)

°

C közül a nagyobb) ±1 számjegy max.

°

C közül a nagyobb) ±1 számjegy max.

°

C közül a nagyobb) ±1 számjegy max.

8 kV levegőkisülés (3. szint)

10 V/m (900 MHz impulzusmodulált)

Kimeneti vonal
(relékimenet): Normál üzemmód 1 kV; közös üzemmód 2 kV

2. A platina-ellenállású hőérzékelőkre az alábbi kivételek

érvényesek.
0, 1, 2, 3 bemeneti paraméterértékek az E5CSV
számára: 0,5% FS ±1 számjegy max.
1 bemeneti paraméterérték az E5CSV számára: 0,5%
FS ±1 számjegy max.

2 Hőmérsékletszabályozók E5CSV

Felszerelés

E5CSV

92A -48 B

• Az E5CSV sorozat valamennyi típusa megfelel a DIN 43700 szabványoknak.

• Az ajánlott panelvastagság 1–4 mm.

• Ügyeljen arra, hogy a E5CSV vízszintesen legyen felszerelve.

Az E5CSV felszerelése

1. A szabályozó vízálló szereléséhez vízálló tömítést kell alkalmazni. A vízállóság nem biztosítható több szabályozó csoportos szerelésekor.

2. Helyezze az E5CSV készüléket a szerelőpanel rögzítőnyílásába.

3. Tolja az adaptert a csatlakozók felől a panelig, és ideiglenesen rögzítse az E5CSV egységet.

4. Húzza meg az adapter két rögzítőcsavarját. Az egyensúlyra ügyelve, felváltva és fokozatosan húzza meg a csavarokat. A húzási nyomaték

0,29 és 0,39 Nm közötti legyen.

Méretek

Megjegyzés: Ha külön nem jelezzük, minden egység milliméterben értendő.

■ Szabályozó

Szerelési kivágás méretei

48×48

84

786

+0,6

45

0

L

44,8×44,8

min. 60

+0,6

45

0

+0,6

45

0

L = (48 × N−2,5)
Felszerelés egymás mellé
(az N szabályozók csoportos
felszerelése)

+1
0

Megjegyzés: A csatlakozók nem távolíthatók el.

Y92F-30 adapter síkba

Kemény védőfedél

Adapter síkba történő szereléshez

Panel

történő szereléshez

Az Y92A-48B védőfedél (kemény) a következő
alkalmazások számára áll rendelkezésre.

°C

• A készülék védelme a por és a

szennyeződések ellen.

58

• A panel védelme a véletlen érintések, és

92A-48B

92A-48B

ezáltal a meghatározott értékek elállítása ellen.

• Hatékony védelem vízcseppek ellen.

Csavarok

48

7,5

meghúzása

76,5

Megjegyzés: 1. Az ajánlott panelvastagság 1–4 mm.

2. Csoportos felszerelés csak egy irányba lehetséges.

Feszültségkimenetes

típusok

(lásd az 1. megjegyzést)

Relékimenetes

típusok

Riasztási kimenet

Csatlakozófedél

E53-COV10

Relékimenet Feszültségkimenet

1

6

12 V DC,

21 mA

2

A

3

B

4

B

5

Platina

hőellenállás-bemenet

Hőelem/platina-ellenállású

hőérzékelő (többfunkciós bemenet)

11

2

2

3

4

5

Hőelem­bemenet

7

8

9

10

1. riasztási kimenet

100-240 V AC, 50/60 Hz
(24 V AC/DC)
(lásd a 2. megjegyzést)

48,8

22

9,1

Megjegyzés: 1. A feszültségkimenet (12 V DC, 21 mA) nincs galvanikusan leválasztva a belső áramköröktől. Földelt hőelem használatakor az

1. és a 2. kimeneti csatlakozót ne csatlakoztassa földvezetékhez. Ellenkező esetben a szivárgó áramok mérési hibákat
okozhatnak.

2. A 100–240 V AC és a 24 V AC/DC feszültségű típusok különállóak. A 24 V DC feszültséget igénylő típusok tápfeszültsége

polaritásfüggetlen.

48

Hőmérsékletszabályozók E5CSV 3

Működés

E5CSV

Eltérésjelzők

A jelző akkor kezd világítani, ha a PV (ellenőrzőjel)
értéke magasabb az SP (alapjel) értékénél, a jelző
pedig akkor, ha a PV értéke alacsonyabb az SP értékénél.
A jelző (zöld) akkor kezd világítani, ha az eltérés kisebb
az FS 1%-ánál (a multifunkciós bemenettel rendelkező
típusok esetén az FS 0,25%-ánál). Ezek a jelzők villognak
az ST (önbeállítás)/AT (automatikus beállítás) során.

Módjelzők

Az SP-jelző akkor kezd világítani, amikor a
beállított hőmérséklet jelenik meg. Az ALM-jelző
akkor kezd világítani, amikor az 1. riasztási érték
jelenik meg.

Mód gomb

A tápellátás bekapcsolt állapotában a Mód gomb
megnyomásakor a kijelző általában a következő
sorrendben jeleníti meg a tételeket.

Bekapcsolás

PV

Nyomja meg a gombot.

SP

Nyomja meg a gombot.

1. riasztási érték

Nyomja meg a gombot.

Bemeneti eltolás

értéke

Nyomja meg a gombot.

Ez a tétel nem jelenik meg, ha a

4. szabályozásimód-kapcsoló OFF (KI)
állásban van.

Rejtett gomb

Ha a védelmi kapcsoló BE (ON) értékre van
állítva, akkor a beállított érték csak akkor
módosítható a Le és a Fel gomb használatával,
ha közben lenyomva tartja a Rejtett gombot.

PV, SP, riasztási érték, bemeneti eltolás kijelzése

A gomb minden egyes megnyomásával
módosul a kijelző tartalma.

Kimenetjelző

Világít, ha a szabályozókimenet be van
kapcsolva.

Riasztásjelzők

ALM1 (1. riasztás): Világít, ha az 1. riasztási

kimenet be van kapcsolva
(ON).

ALM2 (2. riasztás): Jövőbeni használatra.

Fel gomb

A Fel gomb megnyomásával növelhető a
kijelzett SP/riasztási érték. A Fel gomb
lenyomva tartásával folyamatosan növelhető a
kijelzett érték. Ha a belső védelmi kapcsoló BE
van kapcsolva, a Rejtett gomb lenyomva tartása
közben nyomja meg a Fel gombot.

Le gomb

A Le gomb megnyomásával csökkenthető a
kijelzett SP/riasztási érték. A Le gomb lenyomva
tartásával folyamatosan csökkenthető a kijelzett
érték. Ha a belső védelmi kapcsoló BE van
kapcsolva, a Rejtett gomb nyomva tartása
közben nyomja meg a Le gombot.

Beállítások a tápellátás bekapcsolása előtt

E5CSV

A beállítások elvégzéséhez vegye ki az E5CSV készüléket a tokból.

1. Helyezze be a szerszámot a nyílásokba (egy felül és egy alul), és

oldja ki a kapcsokat.

Szerszámnyílás

Lapos fejű csavarhúzó
(Mértékegység:
mm)

min. 20

0,4 2,0

(3)

(2)

(1)

(1)

2. Illessze a szerszámot az előlap és a ház hátsó része közötti

résbe, majd húzza ki egy kicsit az előlapot. Az előlapnál fogva
húzza ki teljesen a készüléket. Legyen óvatos, ne fejtsen ki túl
nagy erőt a panelre.

3. Az E5CSV típusnál a behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a

gumitömítés a helyén van-e, majd tolja az egységet a házba,
amíg helyére nem pattan. A házon felül és alul nyomja meg a
kapcsokat, és ellenőrizze, hogy ezek biztonságosan a helyükre
pattantak-e. Ügyeljen arra, hogy az elektronikus alkatrészek ne
kerüljenek érintkezésbe a házzal.

Szabályozásimód-kapcsolók

BE

PONX 123456

INIT kapcsoló
(lásd a 1. megjegyzést)

Védelmi kapcsoló

Megjegyzés: 1. Normál működés során az INIT kapcsolónak mindig OFF

állásban kell lennie.

Riasztásimód-kapcsoló

Hőmérséklettartomány-kapcsoló

4 Hőmérsékletszabályozók E5CSV