Omron E5CSV DATASHEET [bg]
Температурни контролери
E5CSV
Лесно настройване на температурни
контролери с размер DIN 48 x 48 мм
с помощта на DIP превключватели и
прости функции
• Лесно настройване с помощта на DIP и кръгови
превключватели
• Много входове (термометър с термодвойка/платинено
термосъпротивление)
• Ясно видим цифров дисплей с височина на знаците
13,5 мм.
• Съответствие с RoHS.
Структура на номера на модела
■ Легенда за разчитане на номера на модела
Модели с клемореди
E5CSV-@1T@ -500
1 2 3 4 5
1. Тип на изхода
R: Реле
Q: Напрежение за управление на SSR
2. Брой на алармите
1: 1 аларма
3. Тип на входа
T: Термометър с термодвойка/
платинено термосъпротивление
(многовходов)
Информация за поръчване
■ Списък на моделите
Размер Захранващо
1/16 DIN
48 x 48 x 78 мм
(Ш x В x Д)
напреженние
100 до 240 VAC 1 Реле E5CSV-R1T-500
24 VAC/VDC 1 Реле E5CSV-R1TD-500
■ Принадлежности (поръчват се отделно)
Защитен преден капак
Брой на точките
за аларма
Управлява щ изход Многовходов тип TC/Pt
Напрежение (за
управление на SSR)
Напрежение (за
управление на SSR)
вкл. капак за клемите
E5CSV-Q1T-500
E5CSV-Q1TD-500
4. Захранващо напрежение
Празно: 100 до 240 VAC
D: 24 VAC/VDC
5. Капак за клемите
500: Капак за защита на пръстите
Тип Модел
Твърд защитен капак Y92A-48B
Температурни контролери E5CSV 1
Спецификации
■ Номинални показатели
Захранващо напрежение 100 до 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC, 50/60 Hz
Обхват на работното напрежение 85% до 110 % от номиналното захранващо напрежение
Консумирана мощност 5 VA 3 VA /2 W
Вход на датчика Многовходов (термометър с термодвойка/платинено термосъпротивление) тип: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Управлява щ
изход
Начин на управление Включване/изключване или 2-PID (с автонастройване)
Изход за аларма SPST-NO, 250 VAC, 1A (резистивен товар)
Настройване Цифрово настройване с бутони от предния панел (настройване на функционалността с DIP превключвател)
Начин на индикация 3,5 цифри, 7-сегментен цифров дисплей (височина на знаците: 13,5 мм) и индикатори на отклонението
Други функции • Забраняване на промяна (защита срещу случайно натискане на бутони)
Околна температура –10 до 55°C (без кондензация или обледеняване)
Околна влажност 25% до 85%
Темп ера тур а на съхранение –25 до 65°C (без кондензация или обледеняване)
■ Характеристики
Точност на настройване
Точност на показване
(околна температура 23°C)
Влияние на температурата
Влияние на напрежението
Хистерезис (при управление от
типа "Вкл./Изкл.")
Пропорционална зона (P)
Интегрално време (I)
Време за производната (D)
Обхват на алармения изход
Период на управление
Период на отчитане
Изолационно съпротивление
Диелектрична якост
Устойчивост
на вибрация
Устойчивост на
удар
Срок на
експлоатация
Тегло
Степен на защитеност
Защита на паметта
Електромагнитна
съвместимост (EMC)
Одобрени стандарти UL 61010C-1 (включване), CSA C22.2 номер 1010-1
Съответствие със стандарти EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 част 100 (защита на пръстите), при монтиран капак на клемите.
Забележка:1. Следните изключения се отнасят до
Изход за реле SPST-NO, 250 VAC, 3A (резистивен товар)
Изходно напрежение
(за управление на SSR)
Неизправност
Унищожение
Неизправност
Унищожение
Електрическа
термодвойките:
• U, L: ±2°C ±1 разряд макс.
12 VDC, 21 mA (със защита срещу късо)
• Отместване на входа
• Смяна на температурната скала (°C/°F)
• Работа в права/обратна посока
• Превключване на периода на управление
• 8-режимен изход за аларма
• Откриване грешка на датчика
Термодвойка (вж. бележка 1): (±0,5% от показваната стойност или ±1°C, което е по-голямо) ±1 разряд макс.
Термометър с платинено
термосъпротивление (вж. бележка 2): (±0,5% от показваната стойност или ±1°C, което е по-голямо) ±1 разряд макс.
R входове на термодвойката: (±1% от стойността на параметъра или ±10°C, което е по-голямо) ±1 разряд макс.
Други входове на термодвойката: (±1% от стойността на параметъра или ±4°C, което е по-голямо) ±1 разряд макс.
Входове на термометъра с платинено
термосъпротивление: (±1% от стойността на параметъра или ±2°C, което е по-голямо) ±1 разряд макс.
0,1% от пълния обхват
1 to 999°C (автоматично регулиране с използване на автонастройване/самонастройване)
1 до 1 999 с. (автоматично регулиране с използване на автонастройване/самонастройване)
1 до 1 999 с. (автоматично регулиране с използване на автонастройване/самонастройване)
Аларма по абсолютна стойност: Същия като обхвата на управление
Други: 0% до 100% от пълния обхват
Хистерезис на алармата: 0,2°C или °F (фиксиран)
2/20 с.
500 мс
20 MΩ мин. (при 500 VDC)
2 000 VAC, 50/60 Hz в продължение на 1 мин. между активни клеми с различна полярност
10 до 55 Hz, 20 м/с2 в продължение на 10 мин. по всяка от осите X, Y и Z
10 до 55 Hz, 0,75 мм амплитуда в продължение на 2 ч. по всяка от осите X, Y и Z
100 м/с2 минимум, по 3 пъти за всяка от шестте посоки
300 м/с2 минимум, по 3 пъти за всяка от шестте посоки
Минимум 100 000 операции (за моделите с изход за реле)
Около 120 гр. (само за контролера)
Преден панел: Еквивалентна на IP66; задна кутия: IP20; клеми: IP00
EEPROM (енергонезависима) (брой записи: 1 000 000)
Излъчена електромагнитна индукция: EN 55011 Група 1, Клас A
Погълната електромагнитна индукция: EN 55011 Група 1, Клас A
Устойчивост на електростатичен разряд: EN 61000-4-2: 4 kV контактен разряд (ниво 2)
Устойчивост на излъчено електромагнитно поле: EN 61000-4-3: 10 V/m (80 -1000 MHz, 1,4 - 2,0 GHz амплитудно модулирано)
Устойчивост на провеждани смущения: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 до 80 MHz) (ниво 2)
Шумоустойчивост: EN 61000-4-4:
Импулсна шумоустойчивост: 2 kV по захранващата линия (ниво 3), 1 kV по линиите на входно/изходните сигнали
Устойчивост на пренапрежения: EN 61000-4-5: Захранващата линия: Нормален режим 1 kV, общ режим 2 kV
Спад на напрежението/устойчивост на прекъсване: EN 61000-4-11 0,5 цикъл, 100% (номинално напрежение)
(ниво 3)
• R: ±3°C ±1 разряд макс. при 200°C или по-
ниска
8 kV въздушен разряд (ниво 3)
(ниво 3)
10 V/m (900 MHz импулсно модулирано)
Изходната линия (изход за реле): Нормален режим 1 kV,
общ режим 2 kV
2. Следните изключения се отнасят до
термометрите с платинено термосъпротивление:
Зададени входни стойности 0, 1, 2, 3 за E5CSV:
0,5% от пълния обхват ±1 разряд макс.
Зададена входна стойност 1 за E5CSV: 0,5% от
пълния обхват ±1 разряд макс.
2 Температурни контролери E5CSV
Монтаж
E5CSV
92A -48 B
• Всички модели от серия E5CSV отговарят на изискванията на стандарти DIN 43700.
• Препоръчваната дебелина на панела е от 1 до 4 мм.
• Задължително монтирайте E5CSV в хоризонтално положение.
Монтиране на E5CSV
1. За водонепроницаемо монтиране, самият контролер трябва да е монтиран във водонепроницаем кожух. Водонепроницаемото
монтиране не е възможно, когато се прави групово монтиране на няколко контролера.
2. Вкарайте E5CSV в монтажния отвор на панела.
3. Натиснете адаптера нагоре от клемите в панела и временно закрепете E5CSV.
4. Затегнете двата закрепващи винта на адаптера. Направете затягането малко по малко, като редувате винтовете, за да поддържате
равновесие. Затегнете винтовете, като използвате усилие в границите 0,29 - 0,39 Nm.
Размери
Забележка:Всички размери са в милиметри, ако не е указано друго.
■ Контролер
Размери на отвора в панела
48×48
84
786
+0,6
45
0
L
44,8×44,8
мин. 60
+0,6
45
0
+0,6
45
0
L = (48 × N−2,5)
Странично монтиране
(групово монтиране на
N контролера)
Забележка: Клемите не могат да бъдат сваляни
Твърд защитен капак
Адаптер за изравнено монтиране
Панел
Y92F-30 Адаптер за
изравнено монтиране
Защитният капак Y92A-48B (твърд вариант) се
предлага за:
°C
• да се защити комплекта от прах и
замърсяване,
58
• да се предпази панела от случайно
92A-48B
92A-48B
докосване, което би предизвикало
изменение на зададените стойности,
• да се осигури ефективна защита срещу
водни капчици.
Затягане на
48
7,5
винтовете
76,5
Забележка:1.Препоръчваната дебелина на панела е от 1 до 4 мм.
2. Монтирането в група е възможно само в една
Модели с
изход по напрежение
(Вж. бележка 1):
Модели с
изход за реле
Изход за аларма
Капак за клемите
E53-COV10
Изход за релеИзходно напрежение
1
6
12 VDC,
21 am
2
A
3
B
4
B
5
Вход от термометър
с платинено
термосъпротивление:
Многовходов термометър с термодвойка/
платинено термосъпротивление
11
2
2
3
4
5
Вход от термометър
с термодвойка
7
Изход за аларма 1
8
9
100 до 240 VAC, 50/60 Hz
(24 VAC/VDC)
(Вж. бележка 2).
10
48,8
22
9,1
Забележка:1. Изходното напрежение (12 VDC, 21 mA) не е електрически изолирано от вътрешните вериги. Когато се използва
заземяваща термодвойка, не свързвайте към земя изходните клеми 1 или 2. В противен случай нежелани токови вериги
могат да предизвикат грешки в измерванията.
2. Моделите със захранване 100 до 240 VAC и тези с 24 VAC/VDC са различни. За моделите, които използват 24 VDC,
полярността е без значение.
48
+1
0
Температурни контролери E5CSV 3
Работа
E5CSV
Индикатори на отклонението
Индикаторът светва, когато PV е по-голяма от
SP, а индикаторът светва, когато PV е по-малка
от SP. Индикаторът (зелен) светва, когато
отклонението е по-малко от 1% от пълния обхват
(0,25% от пълния обхват за многовходовите
модели). Тези индикатори мигат по време на
самонастройка (ST)/автонастройка (AT).
Индикатори на режима
Индикаторът SP светва, когато на дисплея се
показва зададената температура.
Индикаторът ALM светва, когато на дисплея
се показва стойност 1 за аларма.
Бутон за режим
Когато се включи захранването, при всяко
натискане на бутон "Режим" дисплеят обикновено
ще показва стойностите в следния ред.
Включване на захранването
PV (измерена стойност)
Натиснете бутон .
SP (зададена точка)
Натиснете бутон .
Стойност 1 за аларма
Натиснете бутон .
Стойност на
отместване на входа
Натиснете бутон .
Този елемент не се показва, когато
превключвател 4 на режима за
управление е в положение ИЗКЛ.
Бутон "Отключване"
Когато ключът на защитата е в положение
ВКЛ, зададената стойност може да се променя
чрез натискане на бутон "Намаляване" или
"Увеличаване" с едновременно задържане в
натиснато положение на бутон "Отключване".
Дисплей за PV (измерен параметър), SP (зададена точка),
стойност за аларма, отместване на входа
Дисплеят се променя след всяко натискане
на бутон .
Индикатор на изхода
Светва, когато управляващият изход е
активен (ВКЛ).
Индикатори на алармата
ALM1 (Аларма 1): Светва, когато е
ALM2 (Аларма 2): За бъдещи нужди.
активиран изходът на
аларма 1 (ВКЛ).
Бутон "Увеличаване"
Натискането на бутон "Увеличаване" увеличава
показваната стойност на SP (зададената
точка)/алармата. Когато бутон "Увеличаване"
бъде задържан в натиснато положение,
показваната стойност продължава да се
увеличава. Когато превключвателят за вътрешна
защита е в положение ВКЛ, натиснете бутон
"Увеличаване", като едновременно задържате
натиснат бутон "Отключване".
Бутон "Намаляване"
Натискането на бутон "Намаляване" намалява
показваната стойност на SP (зададената точка)/
алармата. Когато бутон "Намаляване" бъде
задържан в натиснато положение, показваната
стойност продължава да се намалява. Когато
превключвателят за вътрешна защита е в
положение ВКЛ, натиснете бутон "Намаляване",
като едновременно задържате натиснат бутон
"Отключване".
Настройване преди включване на захранването
E5CSV
Свалете E5CSV от кутията, за да направите настройването.
1. Вкарайте инструмента в двата отвора за него (единият отгоре
и другият на дъното) и освободете държачите.
Отвор за вкарване на инструмента
Плоска отвертка
(Единици: мм)
(1)
(3)
(2)
(1)
0,4 2,0
мин. 20
2. Вкарайте инструмента в процепа между предния панел и
задната кутия и леко издърпайте предния панел. Хванете
здраво предния панел и напълно го изтеглете. Не влагайте
излишна сила при отделянето.
3. Когато вкарвате E5CSV, уверете се, че гуменият уплътнител е
на място, и натиснете E5CSV напред към задната кутия,
докато щракне на място. Когато избутвате E5CSV на мястото
му, натиснете надолу държачите откъм горната и долната
повърхност, така че надеждно да се закопчеят. Уверете се, че
електронните компоненти не контактуват към кутията.
Превключватели за режим на управление
ВКЛ
ВКЛ
P
X 123456
Превключвател INIT
(Вж. бележка 1):
Превключвател
за защита
Забележка:1.При нормална работа превключвателят INIT винаги е в
положение ИЗКЛ.
Превключвател за режим на алармата
Превключвател за обхват
на температурата
4 Температурни контролери E5CSV
Loading...