Regulátory teploty
E5CSV
Snadné nastavení pomocí DIP přepínačů
a jednoduché funkce regulátoru teploty
orozměrech 48 x 48 mm
• Snadné nastavení pomocí DIP přepínačů a otočných spínačů
• Univerzální vstup (termočlánek/PT100)
•Dobře čitelný digitální displej s výškou znaků 13,5 mm.
• Regulátor vyhovuje směrnici RoHS.
Struktura číselného značení modelů
■ Legenda číselného značení modelů
Modely se svorkovnicemi
E5CSV-@ 1T@ -500
1 2 3 4 5
1. Typ výstupu
R: Reléový
Q: Napět’ový pro ovládání SSR
2. Počet alarmů
1: 1 alarm
3. Typ vstupu
T: Te rm o článek/PT100
(universální vstup)
Informace pro objednání
■ Seznam modelů
Velikost Napájecí napětí Počet alarmůŘídicí výstup TC/Pt s universálním
1/16 DIN
48 x 48 x 78 mm
(Š x V x H)
100 až 240 V AC 1 Reléový E5CSV-R1T-500
Napět’ový
(pro ovládání SSR)
24 V AC/DC 1 Reléový E5CSV-R1TD-500
Napět’ový
(pro ovládání SSR)
■ Příslušenství (objednává se samostatně)
Ochranný čelní kryt
vstupem včetně krytu
svorkovnice
E5CSV-Q1T-500
E5CSV-Q1TD-500
4. Napájecí napětí
Bez označení: 100 až 240 V AC
D: 24 V AC/DC
5. Kryt svorkovnice
500: kryt proti dotyku
Typ Mo del
Pevný ochranný kryt Y92A-48B
Regulátory teploty E5CSV 1
Technické údaje
■ Jmenovité hodnoty
Napájecí napětí 100 až 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz
Rozsah napájecího napětí 85 až 110 % jmenovitého napájecího napětí
Spotřeba energie 5 VA 3 VA, 2 W
Vstup universální vstup (termočlánek/PT100): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Řídicí
výstup
Typ regul ac e ON/OFF nebo 2-PID (s funkcí auto-tuning)
Výstup alarmu SPST-NO, 250 V AC, 1 A (odporová zátěž)
Způsob nastavení Digitální nastavení pomocí tlačítek na čelním panelu (nastavení funkcí pomocí DIP přepínače)
Způsob indikace 3,5 místný, 7 segmentový digitální displej (s výškou znaků 13,5 mm) a indikátory odchylek
Další funkce • Zákaz změny nastavení (ochrana tlačítek)
Teplota okolí –10 až 55°C (bez kondenzace nebo namrzání)
Okolní vlhkost 25 až 85 %
Teplota při skladování –25 až 65°C (bez kondenzace nebo namrzání)
■ Charakteristiky
Přesnost nastavení Te rm o článek (viz pozn. 1): (±0,5% zobrazené hodnoty nebo ±1°C, podle toho, která hodnota je větší) ± max. 1 desetinné místo
Přesnost indikace
(při okolní teplotě 23°C)
Vliv teploty Vstupní signály termočlánku R: (±1% z procesní hodnoty nebo ±10°C, podle toho, která hodnota je větší) ± max. 1 desetinné místo.
Vliv napětí
Hystereze (u regulace ON/OFF) 0,1 % plného rozsahu (FS)
Proporcionální pásmo (P) 1 až 999°C (automatické nastavení pomocí auto-tuning/self-tuning)
Integrační čas (I) 1 až 1 999 s (automatické nastavení pomocí auto-tuning /self-tuning)
Derivační čas (D) 1 až 1 999 s (automatické nastavení pomocí auto-tuning /self-tuning)
Rozsah výstupu alarmu Alarm absolutní hodnoty: stejný jako rozsah regulace.
Perioda regulace 2/20 s
Vzorkovací perioda 500 ms
Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V DC)
Dielektrická pevnost 2 000 V AC, 50/60Hz po dobu 1 min mezi vodivými svorkami různé polarity
Odolnost
proti vibracím
Odolnost proti
rázům
Předpokládaná
životnost
Hmotnost Přibližně 120 g (pouze regulátor)
Stupeň ochrany Čelní panel: odpovídá třídě IP66; zadní kryt: IP20; svorky: IP00
Ochrana paměti EEPROM (energeticky nezávislá pamět’) (počet zápisů: 1 000 000)
Elektromagnetická
kompatibilita
Schválené normy UL 61010C-1 (zařazení), CSA C22.2 č.1010-1
Splněné předpisy EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 část 100 (ochrana proti dotyku), je-li namontován kryt svorek.
Poznámka: 1. Pro termočlánky platí následující výjimky:
Reléový výstup SPST-NO, 250 V AC, 3 A (odporová zátěž)
Napět’ový výstup (pro ovládání SSR) 12 V DC, 21 mA (s obvodem jištění proti zkratu)
• Posuv vstupu
• Změna jednotky měřené teploty (°C/°F)
• Přímý/zpětný provoz
• Přepínání doby regulace
• Výstup alarmu s osmi režimy
• Detekce selhání čidla
PT100 (viz pozn. 2): (±0,5% zobrazené hodnoty nebo ±1°C, podle toho, která hodnota je větší) ± max. 1 desetinné místo
Další vstupy s termočlánkem: (±1% z procesní hodnoty nebo ±4°C, podle toho, která hodnota je větší) ± max. 1 desetinné místo.
Vstupy s PT100: (±1% z procesní hodnoty nebo ±2°C, podle toho, která hodnota je větší) ± max. 1 desetinné místo.
Jiné: 0 až 100 % plného rozsahu (FS)
Hystereze alarmu: 0,2°C nebo °F (pevná)
Selhání
Zničení 10 až 55 Hz, 0,75 mm s jednoduchou amplitudou po dobu 2 h v každém ze směrů X, Y a Z
Selhání
Zničení
Elektrická: min. 100 000 operací (modely s reléovým výstupem)
10 až 55 Hz, 20 m/s
Min. 100 m/s
Min. 300 m/s
Vyzařované EMI: EN 55011, skupina 1, třída A
Řízené EMI: EN 55011 skupina 1, třída A
Odolnost proti elektrostatickým
výbojům: EN 61000-4-2: kontaktní výboj 4 kV (úroveň 2)
Odolnost proti vyzařovanému
elektromagnetickému poli: EN 61000-4-3: 10 V/m (80 až 1 000 MHz, 1,4 až 2,0 GHz, s amplitudovou modulací) (úroveň 3)
Odolnost proti rušení ve vedení: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz) (úroveň 2)
Odolnost proti rušení (rychlým
elektrickým přechodovým jevům): EN 61000-4-4:
Odolnost proti impulsnímu šumu: elektrické vedení 2 kV (úroveň 3), I/O signálové vedení 1 kV (úroveň 3)
Odolnost proti elektrickým rázům: EN 61000-4-5: Napájecí vedení: normální režim 1 kV, společný režim 2 kV
Odolnost proti poklesu nebo
přerušení napětí: EN 61000-4-11, 0,5 cyklu, 100 % (jmenovité napětí)
• U, L: ±2°C max. ±1 desetinné místo,
• R: ±3°C max. ±1 desetinné místo při 200°C
nebo méně.
2
po dobu 10 min. v každém ze směrů X, Y a Z
2
třikrát v každém ze šesti směrů
2
třikrát v každém ze šesti směrů
bezkontaktní (vzdušný) výboj 8 kV (úroveň 3)
10 V/m (900 MHz, s impulsovou modulací)
Výstupní vedení (reléový výstup): normální režim 1 kV, společný režim 2 kV
2. Pro PT100 platí následující výjimky:
nastavené hodnoty vstupního signálu 0, 1, 2, 3 pro E5CSV:
0,5 % plného rozsahu (FS) max. ±1 desetinné místo,
nastavená hodnota vstupního signálu 1 pro E5CSV: 0,5 %
plného rozsahu (FS) max. ±1 desetinné místo.
2 Regulátory teploty E5CSV
Instalace
E5CSV
92A -48 B
• Všechny modely řady E5CSV splňují normy DIN 43700.
• Doporučená tloušt’ka panelu je 1 až 4 mm.
• Regulátor E5CSV je určen pro horizontální montáž.
Montáž regulátoru E5CSV
1. Při vodovzdorné montáži musí být regulátor umístěn do vodotěsného obalu. Při skupinové montáži několika regulátorů není vodovzdorný
provoz možný.
2. Vložte regulátor E5CSV do montážního otvoru v panelu.
3. Zatlačte adaptér od svorek až k panelu a regulátor E5CSV dočasně upevněte.
4. Utáhněte oba upevňovací šrouby na adaptéru. Střídavě zvolna dotahujte oba šrouby, abyste dosáhli rovnováhy. Šrouby utahujte momentem
0,29 až 0,39 Nm.
Rozměry
Poznámka: Není-li uvedeno jinak, jsou všechny rozměry v milimetrech.
■ Regulátor
Rozměry výřezů v panelu
48×48
84
786
+0,6
45
0
L
44,8×44,8
min. 60
+0,6
45
0
+0,6
45
0
L = (48 × N−2,5)
Montáž vedle sebe
(skupinová montáž regulátorů řady N)
+1
0
Poznámka: Svorky nelze odmontovat.
Adaptér Y92F-30 pro zapuštěnou montáž
Pevný ochranný kryt
Adaptér pro zapuštěnou montáž
Panel
Ochranný kryt Y92A-48B (pevný typ) je určen
k následujícímu použití:
°C
• k ochraně sestavy před prachem a nečistotami,
• k ochraně panelu před náhodným dotykem,
58
který může způsobit změnu nastavených
92A-48B
92A-48B
hodnot,
• k zajištění účinné ochrany proti kapkám vody.
Utažení
48
7,5
šroubů
76,5
Poznámka: 1. Doporučená tloušt’ka panelu je 1 až 4 mm.
2. Skupinová montáž je možná pouze v jednom směru.
Modely
s napěťovým výstupem
(Viz pozn. 1.)
Modely
s reléovým výstupem
Výstup alarmu
Kryt svorek
E53-COV10
Reléový výstupNapěťový výstup
1
6
12 V DC,
21 mA
2
A
3
B
4
B
5
Vstup s PT100
Termočlánek/
PT100 (univerzální vstup)
11
2
2
3
4
5
Vstup
s termočlánkem
7
Výstup alarmu 1
8
9
100 až 240 V AC, 50/60 Hz
(24 V AC/DC)
(Viz pozn. 2.)
10
48,8
22
9,1
Poznámka: 1. Napět’ový výstup (12 V DC, 21 mA) není elektricky izolován od vnitřních obvodů. Při práci s uzemňovacím termočlánkem
nepropojujte výstupní svorky 1 nebo 2 se zemí. V opačném případě mohou nežádoucí proudové dráhy způsobit chyby měření.
2. Modely s napájením 100 až 240 V AC a 24 V AC/DC jsou samostatné. Modely s napájením 24 V DC nemají polaritu.
48
Regulátory teploty E5CSV 3
Provoz
E5CSV
Indikátory odchylek
Indikátor se rozsvítí, je-li hodnota PV vyšší než
hodnota SP, a indikátor se rozsvítí, je-li hodnota
PV nižší než hodnota SP. Indikátor (zelený) se
rozsvítí, je-li odchylka nižší než 1 % hodnoty FS
(0,25 % FS u modelů s univerzálním vstupem).
Tyto indikátory během ST (self-tuning)/AT (autotuning) blikají.
Indikátory režimu
Indikátor SP se rozsvítí, je-li zobrazeno
nastavení teploty. Indikátor ALM se rozsvítí,
je-li zobrazena hodnota alarmu 1.
Tlačítko režim
Po zapnutí napájení se na displeji obvykle
budou po každém stisknutí tlačítka režimu
zobrazovat položky v následujícím pořadí.
Napájení zapnuto
PV
Stiskněte tlačítko
SP
Stiskněte tlačítko
Hodnota alarmu 1
Stiskněte tlačítko
Hodnota posuvu vstupu
Stiskněte tlačítko
Tato položka se nezobrazuje,
je-li DIP přepínač 4 vypnutý.
Tlačítko pro uvolnění blokování
Je-li přepínač ochrany zapnutý, lze
nastavenou hodnotu změnit pomocí
tlačítek nahoru a dolů, pokud držíte
tlačítko pro uvolnění blokování stisknuté.
Zobrazení hodnot PV, SP, alarmu
a posuvu vstupního signálu
Při každém stisknutí tlačítka
se přepne obsah displeje.
Indikátor výstupu
Svítí, je-li zapnut řídicí výstup.
Indikátory alarmů
ALM1 (Alarm 1): svítí, je-li zapnut výstup
alarmu 1.
ALM2 (Alarm 2): pro budoucí použití.
Tlačítko nahoru
Stisknutím tlačítka nahoru zvýšíte
zobrazenou hodnotu SP/alarmu. Podržíteli tlačítko nahoru stisknuté, zobrazená
hodnota se zvyšuje. Je-li přepínač vnitřní
ochrany zapnutý, přidržte tlačítko pro
uvolnění blokování a stiskněte tlačítko
Tlačítko dolů
Stisknutím tlačítka dolů snížíte
zobrazenou hodnotu SP/alarmu. Podržíteli tlačítko dolů stisknuté, zobrazená
hodnota se snižuje. Je-li přepínač vnitřní
ochrany zapnutý, přidržte tlačítko pro
uvolnění blokování a stiskněte tlačítko
Nastavení před zapnutím napájení
E5CSV
Vyjměte regulátor E5CSV z pouzdra a proveďte nastavení.
1. Zasuňte šroubovák do obou otvorů pro nástroj (jeden je na horní
a jeden na dolní straně) a uvolněte háčky.
Otvor pro nástroj
Plochý šroubovák
(Jednotka: mm)
Min. 20
0,4 2,0
(3)
(2)
(1)
(1)
2. Vložte šroubovák do mezery mezi čelním panelem a zadním
pouzdrem a čelní panel lehce povytáhněte. Uchopte čelní panel a
úplně jej vytáhněte. Při manipulaci s panelem nevyvíjejte
nadměrnou sílu.
3. Při zasouvání modelu E5CSV zkontrolujte, zda je gumové
těsnění na svém místě, a zatlačte regulátor E5CSV do zadního
pouzdra, až zapadne na místo. Při zasouvání regulátoru E5CSV
stiskněte oba háčky na horní a dolní ploše zadního pouzdra, aby
zapadly na své místo. Dbejte na to, aby se žádná elektronická
součástka nedotkla krytu.
(zapnuto)
Poznámka: 1. Přepínač INIT je při běžném provozu vždy vypnutý.
Přepínače nastavení režimu
ON
PONX 123456
Přepínač INIT
(Viz pozn. 1.)
Přepínač ochrany
Přepínač režimů alarmu
Přepínač teplotního rozsahu
4 Regulátory teploty E5CSV
Loading...