Controladores de temperatura
E5CSV
Controladores de temperatura de fácil
configuración mediante interruptor DIP
y funciones sencillas en un módulo DIN
de 48 x 48 mm
• Fácil configuración con interruptores DIP y rotativos.
• Múltiples entradas (termopar/termorresistencia de platino)
• Display digital de excelente visibilidad, con caracteres de
13,5 mm de altura.
• Compatible con la norma ROHS.
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
Modelos con bloques de terminales
Controladores
de temperatura
E5CSV-@ 1T@ -500
1 2 3 4 5
1. Tipo de salida
R: Relé
Q: Tensión para excitar SSR
2. Número de alarmas
1: 1 alarma
3. Entrada
T: Termopar/termorresistencia de
platino (entrada múltiple)
Información de pedidos
■ Modelos disponibles
Tamaño Tensión de
1/16 DIN
48 x 48 x 78 mm
(A x H x F)
alimentación
100 a 240 Vc.a. 1 Relé E5CSV-R1T-500
24 Vc.a./Vc.c. 1 Relé E5CSV-R1TD-500
■ Accesorios (pedir por separado)
Cubierta de protección frontal
Tipo Modelo
Cubierta de protección rígida Y92A-48B
Número de
puntos de alarma
Tensión (para SSR) E5CSV-Q1T-500
Tensión (para SSR) E5CSV-Q1TD-500
4. Tensión de alimentación
Sin especificar: 100 a 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.
5. Cubierta de terminales
500: Cubierta protectora de dedos
Salida de control Entrada múltiple termopar/
termorresistencia de platino
Incl. cubierta de terminales
Controladores de temperatura E5CSV A-11
Especificaciones
■ Valores nominales
Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz
Margen de tensión de servicio 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal
Consumo eléctrico 5 VA 3 VA/2 W
Entrada de sensor Modelo de múltiples entradas (termopar/termorresistencia de platino): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Salida de
control
Método de control ON/OFF o 2 PID (con auto-tuning)
Salida de alarma SPST-NA, 250 Vc.a., 1 A (carga resistiva)
Método de configuración Configuración digital con las teclas del panel frontal (configuración de funciones con interruptor DIP)
Método de indicación Display digital de 3,5 dígitos y 7 segmentos (altura de caracteres: 13,5 mm) e indicadores de desviación
Otras funciones • Protección contra cambio de configuración (mediante teclas)
Temperatura ambiente -10 a 55 °C (sin hielo ni condensación)
Humedad ambiente 25% a 85%
Temperatura de almacenamiento -25 a 65 °C (sin hielo ni condensación)
■ Características
Precisión de configuración Termopar (ver nota 1): (±0,5% del valor de indicación ó ±1 °C; el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Precisión de la indicación
(a temperatura ambiente de 23
Variaciones debidas a
fluctuaciones de la temperatura
Variaciones debidas a
fluctuaciones de la tensión de
alimentación
Histéresis (de control ON/OFF) 0,1% de FS
Banda proporcional (P) 1 a 999°C (ajuste automático mediante auto-tuning/self-tuning)
Tiempo de integral (I) 1 a 1.999 s (ajuste automático mediante auto-tuning/self-tuning)
Tiempo de derivada (D) 1 a 1.999 s (ajuste automático mediante auto-tuning/self-tuning)
Rango de salida de alarma Alarma de valor absoluto: idéntica al intervalo de control
Periodo de control 2/20 s
Periodo de muestreo 500 ms
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales portadores de corriente de distinta polaridad
Resistencia a
vibraciones
Resistencia a
golpes
Vida útil Eléctrica 100.000 operaciones mínimo (modelos de salida relé)
Peso Aprox. 120 g (sólo controlador)
Grado de protección Panel frontal: Equivalente a IP66; carcasa posterior: IP20; terminales: IP 00
Protección de memoria EEPROM (memoria no volátil) (operaciones de escritura: 1.000.000)
CEM
Homologaciones UL 61010C-1 (listado), CSA C22.2 nº 1010-1
Cumple las normas: EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 Parte 100 (protección de dedos) con la cubierta de terminales montada.
Nota: 1. Las siguientes excepciones se aplican a los termopares:
Salida de relé SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva)
Salida de tensión (para SSR) 12 Vc.c., 21 mA (con circuito de protección contra cortocircuitos)
• Desplazamiento de entrada
• Cambio de unidad de medida de temperatura (°C/°F)
• Operación directa/inversa
• Alternancia de período de control
• 8 modos de salida de alarma
• Detección de error de sensor
Termorresistencia de platino (ver nota 2.): (±0,5% del valor de indicación ó ±1 °C; el que sea mayor) ±1 dígito máx.
°
C)
Entradas de termopar R: (±1% de PV ó ±10°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Otras entradas de termopar: (±1% de PV ó ±4°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Entradas de termorresistencia de platino: (±1% de PV ó ±2°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Otros: 0% a 100% de FS
Histéresis de alarma: 0,2°C o °F (fija)
Desperfecto
Destrucción 10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z
Desperfecto
Destrucción
10 a 55 Hz, 20 m/s
2
, 3 veces en cada una de las 6 direcciones
100 m/s
2
, 3 veces en cada una de las 6 direcciones
300 m/s
IEM irradiadas: EN 55011 Grupo 1, Clase A
IEM conducidas: EN 55011 Grupo 1, Clase A
Inmunidad a descargas electrostáticas: EN 61000-4-2: descarga por contacto de 4 kV (nivel 2)
Inmunidad a campo de irradiación electromagnética: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz; modulación de amplitud de 1,4-2,0 GHz) (nivel 3)
Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 2)
Inmunidad contra ruido (ruido transitorio rápido): EN 61000-4-4
Inmunidad contra ráfagas: 22 kV en línea de alimentación (nivel 3), 1 kV en línea de señal de E/S (nivel 3)
Inmunidad contra sobretensiones: EN 61000-4-5: Línea de alimentación: Modo normal de 1 kV; Modo común de 2 kV
Inmunidad contra caída/corte de tensión: EN61000-4-11, 0,5 ciclos, 100% (tensión nominal)
• U, L: ±2°C ±1 dígito máx.
• R: ±3°C ±1 dígito máx. a 200°C o menos
2
durante 10 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
descargas por aire de 8 kV (nivel 3)
10 V/m (modulación por impulsos de 900 MHz)
Línea de salida (salida relé): Modo normal de 1 kV; Modo común de 2 kV
2. Las siguientes excepciones se aplican a las
termorresistencias de platino.
Valores de configuración de entrada 0, 1, 2, 3 para E5CSV:
0,5% del FS ±1 dígito máx.
Valor de configuración de entrada 1 para E5CSV: 0,5% de
FS ±1 dígito máx.
A-12 Controladores de temperatura E5CSV
Instalación
• Todos los modelos de la serie E5CSV son compatibles con las normas DIN 43700.
• El grosor recomendado del panel es de 1 a 4 mm.
• Asegúrese de montar el E5CSV en posición horizontal.
Montaje del E5CSV
1. Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el controlador. No es posible un montaje estanco cuando se montan varios
controladores en grupo.
2. Inserte el E5CSV en el orificio de montaje del panel.
3. Haga pasar el adaptador desde los terminales hasta el panel e inmovilice temporalmente el E5CSV.
4. Apriete los dos tornillos de fijación del adaptador. Apriete ambos tornillos uniformemente poco a poco de forma alterna. Aplique un par de
apriete de 0,29 a 0,39 Nm.
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.
■ Controlador
Sección del panel
48×48
84
786
45
0
+0,6
L
Controladores
de temperatura
Nota: Los terminales no pueden desmontarse.
ubierta de protección rígida
44,8×44,8
60 mín.
Adaptador para montaje en panel
45
0
+0,6
Y92F-30 Adaptador para montaje en panel
Panel
+0,6
45
0
L = (48 × N−2,5)
0
Montaje en paralelo
(montaje agrupado de
N controladores)
+1
La cubierta de protección Y92A-48B (rígida)
está disponible para las siguientes
°C
92A-48B
92A-48B
aplicaciones.
• Para proteger el equipo contra el polvo y la
humedad.
• Para evitar tocar accidentalmente el panel,
provocando la modificación de los valores
configurados.
Para servir como eficaz protección contra
las gotas de agua.
58
Tornillos de
48
7,5
apriete
76,5
Nota: 1. El grosor recomendado del panel es de 1 a 4 mm.
2. Es posible el montaje agrupado en una sola dirección.
Modelos de salida
de tensión
(Ver nota 1.)
Modelos de salida
de relé
Salida de alarma
Cubierta de terminales
E53-COV10
Salida de relésSalida de tensión
6
11
12 Vc.c.,
21 mA
2
A
3
B
4
B
5
Entrada de termor-
resistencia de platino
Termopar/termorresistencia
de platino (entrada múltiple)
1
2
2
3
4
5
Entrada de
termopar
7
8
9
10
Salida de alarma 1
100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
(24 Vc.a./Vc.c.)
(Ver nota 2.)
48,8
22
9,1
Nota: 1. La salida de tensión (12 Vc.c., 21 mA) no está aislada eléctricamente de los circuitos internos. Si se utiliza un termopar de puesta a
tierra, no conecte a tierra los terminales de salida 1 ó 2. De lo contrario, circuitos de corriente no deseados pueden provocar errores de
medición.
2. Los modelos con 100 a 240 Vc.a. y 24 Vc.a./Vc.c. son independientes. Los modelos de 24 Vc.c. no tienen polaridad.
48
Controladores de temperatura E5CSV A-13
Funcionamiento
E5CSV
Indicadores de desviación
El indicador se ilumina cuando el PV es mayor
que el SP, y el indicador se ilumina cuando el PV
es menor que el SP. El indicador (verde) se
ilumina cuando la desviación es inferior al 1% de
FS (0,25% de FS en modelos con entradas
múltiples). Estos indicadores parpadean durante el
ST(self-tuning)/AT (auto-tuning).
Indicadores de modo
El indicador SP se ilumina cuando se está
visualizando el valor de temperatura configurado.
El indicador ALM se ilumina mientras se está
visualizando el valor de alarma 1.
Tecla de modo
Cuando la alimentación está conectada, normalmente el display presentará sus elementos en el
siguiente orden cada vez que se pulse la tecla de
modo.
Alimentación
conectada
PV
Pulse la tecla .
SP
Pulse la tecla .
Valor de alarma 1
Pulse la tecla .
Valor de desplazamiento de entrada
Pulse la tecla .
Este elemento no aparece si el interruptor
de modo de control 4 está en la posición OFF.
Tecla de desbloqueo
Si el interruptor de protección está en la posición
ON, el valor configurado podrá modificarse
pulsando las teclas Arriba y Abajo mientras se
mantiene pulsada la tecla de desbloqueo.
PV, SP, Valor de alarma,
Desplazamiento de entrada
El display cambiará cada vez que se pulse la
tecla .
Indicador de salida
Se enciende cuando la salida de control está
activada.
Indicadores de alarma
ALM1 (Alarma 1): Se enciende cuando la
salida de alarma 1 está
activada.
ALM2 (Alarma 2): Prevista para uso futuro.
Tecla Arriba
Al pulsar la tecla Arriba se incrementa el valor
de SP/alarma. Si mantiene pulsada la tecla, el
valor del display continuará incrementándose.
Si el interruptor de protección interno está en
la posición ON, pulse la tecla Arriba mientras
mantiene pulsada la tecla de desbloqueo.
Tecla Abajo
Al pulsar la tecla Abajo se disminuye el valor
de SP/alarma. Si mantiene pulsada la tecla, el
valor del display continuará disminuyendo. Si
el interruptor de protección interno está en la
posición ON, pulse la tecla Abajo mientras
mantiene pulsada la tecla de desbloqueo.
Configuración antes del encendido
E5CSV
Para configurar el E5CSV, retírelo de la carcasa.
1. Inserte el destornillador en las ranuras (una en la parte superior y
otra en la inferior) y libere los ganchos.
Ranura para insertar el destornillador
Destornillador de cabeza plana
(Unidad: mm)
20 mín.
0,4 2,0
(3)
(2)
(1)
(1)
2. Inserte el destornillador en el hueco comprendido entre los
paneles frontal y la carcasa y tire ligeramente del panel frontal.
Tome el panel frontal y retírelo del todo. Asegúrese de no aplicar
demasiada fuerza.
3. Al colocar el E5CSV, asegúrese de que la junta estanca de goma
esté en su sitio. Empuje el E5CSV en dirección a la carcasa
trasera hasta que encaje en su posición. Mientras inserta el
E5CSV, presione los ganchos de la parte superior e inferior de la
carcasa hacia abajo hasta que encajen firmemente en su sitio.
Asegúrese de que los componentes electrónicos no entren en
contacto con la carcasa.
Interruptores de modo de control
ON
PONX123456
Nota: 1. Durante el funcionamiento normal, el interruptor INIT debe
Interruptor de modo de alarma
Interruptor INIT
(Ver nota 1.)
Interruptor de protección
permanecer en la posición OFF.
Interruptor de rango de temperatura
A-14 Controladores de temperatura E5CSV