Omron E5CSV DATASHEET [tr]

Sıcaklık Kontrol Cihazları

E5CSV

DIP Switch Kullanarak Kolay Ayar Sağlayan,
DIN 48 x 48 mm boyutunda Basit
Fonksiyonlu Sıcaklık Kontrol Cihazları

• DIP ve döner switch’leri kullanarak kolay ayar.

• Çoklu giriş (termokupl/platin direnç termometresi).

• 13,5 mm karakter yüksekliğine sahip net görüntülü dijital ekran.

• RoHS uyumlu.

Model Numarası Yapısı

■ Model Numarası Açıklaması

Terminal Bloklarına Sahip Modeller

E5CSV-@1T@-500

1 2 3 4 5

1. Çıkış tipi

R: Röle
Q: SSR’yi çalıştırma gerilimi

2. Alarmların sayısı

1: 1 alarm

3. Giriş tipi

T: Termokupl/platin direnç

termometresi (çoklu giriş)

Sipariş Bilgisi

■ Model Listesi

Boyut Güç kaynağı

1/16 DIN
48 x 48 x 78 mm
(G x Y x D)

gerilimi

100 ila 240 VAC 1 Röle E5CSV-R1T-500

24 VAC/VDC 1 Röle E5CSV-R1TD-500

■ Aksesuarlar (Ayrı Olarak Sipariş Edin)

Koruyucu Ön Kapak

Alarm

noktalarının

sayısı

Kontrol çıkışı Ter mi na l ka pa ğı içeren

Gerilim
(SSR’yi çalıştırmak için)

Gerilim
(SSR’yi çalıştırmak için)

E5CSV-Q1T-500

E5CSV-Q1TD-500

4. Güç kaynağı gerilimi

Boş: 100 ila 240 VAC
D: 24 VAC/VDC

5. Terminal kapağı

500: Parmak koruma kapağı

TC/Pt çoklu giriş

Tip Model

Sert Koruyucu Kapak Y92A-48B

Sıcaklık Kontrol Cihazları E5CSV 1

Özellikler

■ Nominal Değerler

Kaynak gerilimi 100 ila 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC, 50/60 Hz
Çalışma gerilimi aralığı Nominal kaynak geriliminin %85 ila %110’u
Güç tüketimi 5 VA 3 VA/2 W
Sensör girişi Çoklu giriş (termokupl/platin direnç termometresi) tipi: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Kontrol

çıkışı

Kontrol yöntemi ON/OFF (AÇIK/KAPALI) veya 2-PID (otomatik ayarlı)
Alarm çıkışı SPST-NO, 250 VAC, 1A (dirençli yük)
Ayar yöntemi Ön panel tuşlarını kullanarak dijital ayarlama (DIP switch ile fonksiyon kurulumu)
Gösterme yöntemi 3,5 basamak, 7 segment dijital ekran (karakter yüksekliği: 13,5 mm) ve sapma göstergeleri
Diğer fonksiyonlar • Ayar değiştirme yasağı (tuş koruması)

Ortam sıcaklığı –10 ila 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)
Ortam nem oranı %25 ila %85
Saklama sıcaklığı –25 ila 65°C (yoğunlaşma veya buzlanma olmadan)

■ Özellikler

Ayar hassasiyeti Termokupl (Bkz. not 1.): (gösterme değerinin ±%0,5’i veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 basamak maks.
Gösterme hassasiyeti

(23°C ortam sıcaklığı)
Sıcaklık etkisi R termokupl girişleri: (±%1 PV veya ±10°C, hangisi daha büyükse) ±1 basamak maks.
Gerilim etkisi

Histerezis (ON/OFF – AÇIK/
KAPALI kontrolü için)

Oransal bant (P) 1 ila 999°C (otomatik ayarlama/kendi kendine ayarlama kullanarak otomatik ayar)
İntegral süresi (I) 1 ila 1.999 sn (otomatik ayarlama/kendi kendine ayarlama kullanarak otomatik ayar)
Türev süresi (D) 1 ila 1.999 sn (otomatik ayarlama/kendi kendine ayarlama kullanarak otomatik ayar)
Alarm çıkış aralığı Mutlak değer alarmı: Kontrol aralığıyla aynı

Kontrol periyodu 2/20 sn
Örnekleme periyodu 500 ms
Yalıtım direnci 20 MΩ min. (500 VDC’de)
Dielektrik güç Farklı polaritelerin akım taşıyan terminalleri arasında bir dk için 2.000 VAC, 50/60 Hz
Vibrasyon

direnci

Şok direnci Arıza

Kullanım ömrü Elektriksel Min. 100.000 çalışma (röle çıkışı modelleri)
Ağırlık Yak laşık 120 g (yalnızca Kontrol Cihazı)
Koruma derecesi Ön panel: IP66’ya denk; Arka kasa: IP20; Terminaller: IP00
Hafıza koruması EEPROM (kalıcı hafıza) (yazma sayısı: 1.000.000)
EMC Yay ılan EMI: EN 55011 Grup 1 Sınıf A

Onaylanan standartlar UL 61010C-1 (listeleme), CSA C22.2 No.1010-1
Uyulan standartlar EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 Bölüm 100 (parmak koruması), terminal kapağı monte edildiğinde.

Not: 1. Aşağıdaki istisnalar termokupllar için geçerlidir.

Röle çıkışı SPST-NO, 250 VAC, 3A (dirençli yük)
Gerilim çıkışı

(SSR’yi çalıştırmak için)

Arıza
Hasar 10 ila 55 Hz, X, Y ve Z yönlerinin her birinde 2 s için 0,75 mm tek amplitüd

Hasar

Platin direnç termometresi (Bkz. not 2.): (gösterme değerinin ±%0,5’i veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 basamak maks.

Diğer termokupl girişleri: (±%1 PV veya ±4°C, hangisi daha büyükse) ±1 basamak maks.
Platin direnç termometresi girişleri: (±%1 PV veya ±2°C, hangisi daha büyükse) ±1 basamak maks.

%0,1 FS

Diğer: %0 ila %100 FS
Alarm histerezisi: 0,2°C veya °F (sabit)

10 ila 55 Hz, 20 m/sn

100 m/sn
300 m/sn

İletilen EMI: EN 55011 Grup 1 Sınıf A
ESD Dayanma Sınırı: EN 61000-4-2: 4 kV kontak boşaltma (seviye 2)

Yay ılan Elektromanyetik Alan Dayanıklılığı: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz, 1,4-2,0 GHz modüle edilmiş amplitüd)
(seviye 3)

İletilmiş Parazite Karşı Dayanıklılık: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 ila 80 MHz) (seviye 2)
Gürültüye Karşı Dayanıklılık
(İlk Geçici Patlama Gürültüsü) EN 61000-4-4
Patlamaya Karşı Dayanıklılık: 2 kV güç hattı (seviye 3), 1 kV I/O sinyal hattı (seviye 3)
Dalgalanmaya Karşı Dayanıklılık: EN 61000-4-5: Güç hattı: Normal mod 1 kV; Ortak mod 2 kV

Gerilim Dip’i/Kesme Dayanıklılığı: EN 61000-4-11 0,5 döngü, %100 (nominal gerilim)

12 VDC, 21 mA, (kısa devre koruma devresi ile)

• Giriş kaydırma

• Sıcaklık birimi değiştirme (°C/°F)

• Doğrudan/ters çalışma

• Kontrol periyodu anahtarlama

• 8 mod alarm çıkışı

• Sensör hatası algılama

2

X, Y, ve Z yönlerinin her birinde 10 dk için

2

min., 6 yönün her birinde 3 kere

2

min., 6 yönün her birinde 3 kere

• U, L: ±2°C ±1 basamak maks.

• R: ±3°C ±1 basamak maks. 200°C’de veya daha düşük

bir değerde

8 kV hava boşaltma (seviye 3)

10 V/m (900 MHz modüle edilmiş puls)

Çıkış hattı (röle çıkışı): Normal mod 1 kV; Ortak mod 2 kV

2. Aşağıdaki istisnalar termokupl/platin direnç termometreleri

için geçerlidir.
E5CSV için giriş ayar değerleri 0, 1, 2, 3: 0,5% FS ±1
basamak maks.
E5CSV için giriş ayar değeri 1: 0,5% FS ±1 basamak maks.

2 Sıcaklık Kontrol Cihazları E5CSV

Kurulum

E5CSV

92A -48 B

• E5CSV Serisi’ndeki tüm modeller, DIN 43700 standartlarına uygundur.

• Tavsiye edilen panel kalınlığı 1 ila 4 mm’dir.

• E5CSV’yi yatay olarak monte ettiğinizden emin olun.

E5CSV’nin Monte Edilmesi

1. Kontrol cihazını su geçirmez bir şekilde monte etmek için, su geçirmez kılıf, kontrol cihazına takılmalıdır. Birçok kontrol cihazı grup halinde

monte edilirken, su geçirmezlik sağlanamaz.

2. E5CSV’yi paneldeki montaj deliğine yerleştirin.

3. Adaptörü terminallerden panele doğru itin ve E5CSV’yi geçici olarak takın.

4. Adaptör üzerindeki iki sıkıştırma vidasını sıkın. Her iki vidayı sırayla yavaş yavaş sıkarak denge sağlayın. Vidaları 0,29 ila 0,39 N·m’lik tork ile

sıkın.

Boyutlar

Not: Aksi belirtilmediği müddetçe tüm birimler milimetre cinsindendir.

■ Kontrol Cihazı

Panel Kesit Boyutları

48×48

84

786

+0,6

45

0

L

44,8×44,8

Min. 60

+0,6

45

0

+0,6

45

0

U = (48 × N−2,5)
Yan yana montaj
(N Kontrol Cihazlarının grup
halinde montajı)

Not: Terminaller çıkartılamaz.

Pano montajı için Y92F30 adaptörü

Sert Koruyucu Kapak

Pano montajı için adaptör

Panel

Y92A-48B Koruyucu Kapak (sert tip) aşağıdaki
uygulamalarda kullanılabilir.

°C

• Seti tozdan ve kirden korumak için.

• Paneli, giriş değerlerinin yer değiştirmesine yol

58

açabilecek kazara temaslardan korumak için.

92A-48B

92A-48B

• Su damlacıklarına karşı etkin koruma sağlamak

için.

Sıkıştırma

48

7,5

vidaları

76,5

Not: 1. Tavsiye edilen panel kalınlığı 1 ila 4 mm’dir.

2. Grup halinde montaj yalnızca tek yönde mümkündür.

Gerilim çıkışı

modelleri

(Bkz. not 1.)

12 VDC,

21 mA

A

B

B

Platin direnç

termometresi girişi:

platin direnç termometresi çoklu girişi

2

3

4

5

Termokupl/

Röle çıkışı

modelleri

Röle çıkışıGerilim çıkışı

1

11

2

2

3

4

5

Termokupl

girişi

Alarm çıkışı

6

7

8

9

10

Alarm çıkışı 1

100 ila 240 VAC, 50/60 Hz
(24 VAC/VDC)
(Bkz. not 2.)

Terminal Kapağı

E53-COV10

48

48,8

22

9,1

Not: 1. Gerilim çıkışı (12 VDC, 21 mA), dahili devrelerden elektriksel olarak izole edilmemiştir. Bir topraklama termokuplu kullandığınız

durumlarda, 1 veya 2 numaralı çıkış terminallerini toprağa bağlamayın. Aksi takdirde istenmeyen akım yolları, ölçüm hatalarına yol
açacaktır.

2. 100 ila 240 VAC ve 24 VAC/VDC’ye sahip modeller birbirlerinden farklıdır. 24 VDC kullanan modellerde polarite yoktur.

+1
0

Sıcaklık Kontrol Cihazları E5CSV 3

Çalışma

E5CSV

Sapma göstergeleri

PV, SP'den büyük olduğunda göstergesi yanar;
PV, SP'den düşük olduğunda ise göstergesi
yanar. Sapma %1 FS'den az olduğunda (çoklu girişe
sahip modeller için %0,25 FS), göstergesi (yeşil)
yanar. Bu göstergeler, ST (kendi kendine
ayarlama)/AT (otomatik ayarlama) boyunca yanıp
söner.

Mod göstergeleri

Ayar sıcaklığı görüntülendiğinde SP gösterge
ışığı yanar. Alarm değeri 1 görüntülenirken ALM
gösterge ışıkları yanar.

Mode (Mod) Tuşu

Gücün ON (AÇIK) konumuna getirildiği normal bir
durumda , Mode (Mod) Tuşuna her basıldığında
paremetreler aşağıdaki sırayla ekrana gelecektir.

Güç ON (AÇIK)

PV

Tuşuna basın.

SP

Tuşuna basın.

Alarm değeri 1

Tuşuna basın.

Giriş kaydırma değeri

Tuşuna basın.

4 Numaralı Kontrol Modu Switch'i OFF (KAPALI)
konumundayken, bu öğe görüntülenmez.

Lock Release (Kilidi Serbest Bırakma) Tuşu

Ayar değeri, koruma switch'i ON (AÇIK)
konumunda ve Lock Release (Kilidi Serbest
Bırakma) Tuşu basılı konumdayken, Up (Yukarı)
ve Down (Aşağı) Tuşlarına basılarak
değiştirilebilir.

PV, SP, Alarm Değeri, Giriş Kaydırma Ekranı

Ekran, Tuşuna her basıldığında
anahtarlanır.

Çıkış göstergesi

Kontrol çıkışı ON (AÇIK) konumundayken
yanar.

Alarm göstergeleri

ALM1 (Alarm 1): Alarm 1 çıkışı ON (AÇIK)

konumundayken yanar.

ALM2 (Alarm 2): İlerideki kullanımlar için.

Up (Yukarı) Tuşu

Up (Yukarı) Tuşuna basmak görüntülenen
SP/alarm değerini arttırır. Up (Yukarı) Tuşu
basılı tutulduğunda, görüntülenen değer
artmaya devam eder. Dahili koruma switch'i
ON (AÇIK) konumunda, Lock Release (Kilidi
Serbest Bırakma) Tuşu basılı konumdayken
Up (Yukarı) Tuşuna basın.

Down (Aşağı) Tuşu

Down (Aşağı) Tuşuna basmak görüntülenen
SP/alarm değerini azaltır. Down (Aşağı) Tuşu
basılı tutulduğunda, görüntülenen değer
azalmaya devam eder. Dahili koruma switch'i
ON (AÇIK) konumunda, Lock Release (Kilidi
Serbest Bırakma) Tuşu basılı konumdayken
Down (Aşağı) Tuşuna basın.

Gücü ON (AÇIK) konumuna getirmeden önceki ayarlar

E5CSV

Ayarları yapmak için E5CSV’yi kasadan çıkarın.

1. Aleti, iki alet takma deliğine takın (biri üstte ve diğeri altta) ve

kancaları serbest bırakın.

Alet takma deliği

Düz uçlu tornavida
(Birim: mm)

Min. 20

0,4 2,0

(3)

(2)

(1)

(1)

2. Aleti, ön panel ve arka kasa arasındaki aralığa yerleştirin ve ön
paneli bir miktar dışarı çekin. Ön paneli tutun ve tamamen çekin.
Panel üzerine aşırı güç uygulamadığınızdan emin olun.

3. E5CSV’yi takarken, yalıtım kauçuğunun yerinde olduğundan

emin olun ve E5CSV’yi klik sesini duyana kadar arka kasaya
doğru itin. E5CSV’yi yerine oturması için iterken, arka kasanın
üstünde ve altındaki kancalara bastırarak kancaların yerlerine
tamamen oturduğundan emin olun. Elektronik komponentlerin
kasa ile temas etmediğinden emin olun.

Kontrol modu switchleri

ON

ON (AÇIK)

(AÇIK)

P

X 123456

INIT switchi
(Bkz. not 1.)

Koruma switchi

Not: 1. Normal çalışma sırasında INIT switch’i daima OFF (KAPALI)

konumundadır.

Alarm modu switchi

Sıcaklık aralığı switchi

4 Sıcaklık Kontrol Cihazları E5CSV