Omron E5CSV DATASHEET [fi]

Lämpötilansäätimet

E5CSV

Helpot asettelut käytettäessä DIP-kytkimiä ja yksinkertaisia toimintoja DIN 48 x 48 mm kokoisten lämpötilanohjainten avulla

• Helpot asettelut käyttämällä DIP- ja kiertokytkimiä.

• Monitulo (termopari/platinavastusanturi)

• Erittäin hyvin näkyvä digitaalinen näyttö, jossa merkkien korkeus on 13,5 mm.

• RoHS-vaatimusten mukainen.

Mallinumeron rakenne

■ Mallinumeron selitys

Liitinyksiköillä varustetut mallit

E5CSV-@ 1T@ -500

1 2 3 4 5

1. Lähtötyyppi

R: Rele Q: SSR:n ohjausjännite

2. Hälytysten määrä

1: 1 hälytys

3. Tulotyyppi

T: Termopari/platinavastusanturi

(monitulo)

Valintataulukko

■ Malliluettelo

Koko Käyttöjännite Hälytyspisteiden

1/16 DIN 48 x 48 x 78 mm (L x K x S)

100–240 V AC 1 Rele E5CSV-R1T-500

24 V AC/V DC 1 Rele E5CSV-R1TD-500

■ Tarvikkeet (tilattava erikseen)

Suojaava etulevy

määrä

Jännite (puolijohdereleen ohjaukseen)

Ohjauslähtö TC/Pt-monitulo

Sisältää liitinkannen

E5CSV-Q1T-500

E5CSV-Q1TD-500

4. Käyttöjännite

Tyhjä: 100–240 V AC D: 24 V AC/V DC

5. Liitinkansi

500: Sormisuojus

Tyyppi Malli

Kova suojakansi Y92A-48B

Lämpötilansäätimet E5CSV 1

Tekniset tiedot

■ Nimellisarvot

Syöttöjännite 100–240 V AC (50/60 Hz) 24 V AC/V DC, 50/60 Hz Käyttöjännitealue 85–110 % nimellisarvosta Tehontarve 5 VA 3 VA/2 W Anturitulo Monitulo (termopari/platinavastusanturimalli: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100 Ohjauslähtö Relelähtö SPST-NO, 250 V AC, 3 A (resistiivinen kuorma)

Jännitelähtö (SSR-ohjaukseen) 12 V DC, 21 mA, kun oikosulkusuoja on käytössä Säätömenetelmä ON/OFF-säätö tai 2-PID-säätö (automaattivirityksellä) Hälytyslähtö SPST-NO, 250 V AC, 1 A (resistiivinen kuorma) Asetusmenetelmä Digitaaliset asetukset etupaneelin näppäimillä (toiminnot määritetään DIP-kytkimellä) Ilmaisumenetelmä 3,4-numeroinen 7-segmenttinen digitaalinäyttö (merkin korkeus: 13,5 mm) ja toimintoilmaisimet Muut toiminnot • Asetusten muuttaminen estetty (näppäimistösuojaus)

Ympäristön lämpötila –10 - 55 °C (ei jäänmuodostusta eikä kosteuden tiivistymistä) Ympäristön kosteus 25 - 85 % Varastointilämpötila –25 - 65 °C (ei jäänmuodostusta eikä kosteuden tiivistymistä)

■ Ominaisuudet

Asetustarkkuus Termopari (katso huomautus 1): (+0,5 % lukema-arvosta tai ±1 °C sen mukaan, kumpi on suurempi), enint. ±1 numero. Lukeman tarkkuus

(ympäristön lämpötila 23 °C) Lämpötilan vaikutus R-termoparitulot (±1 % PV-arvosta tai ±10 °C sen mukaan, kumpi on suurempi), enint. ±1 numero Jännitteen vaikutus

Hystereesi (ON/OFF-säätö) 0,1 % FS Suhdealue (P) 1–999 °C (automaattinen säätö käytettäessä automaatti- tai itseviritystä) Integrointiaika (I) 1–1 999 s (automaattinen säätö käytettäessä automaatti- tai itseviritystä) Derivointiaika (D) 1–1 999 s (automaattinen säätö käytettäessä automaatti- tai itseviritystä) Hälytyslähtöalue Hälytyksen absoluuttinen arvo: Sama kuin ohjausalue

Säätöjakso 2/20 s Näytteenottoväli 500 ms Eristysvastus Min.20 MΩ (500 V DC) Eristyslujuus 2 000 V AC, 50/60 Hz yhden minuutin ajan virtaa kuljettavien erivarauksisten liittimien välillä Tärinän

kesto

Iskunkestävyys Toimintahäiriö

Todennäköinen käyttöikä

Paino Noin 120 g (vain säädin) Suojausluokka Etupaneeli: IP66:n mukainen, takapaneeli: IP20, liittimet: IP00 Muistin suojaus EEPROM (pysyvä muisti) (kirjoitusoperaatioiden määrä: 1 000 000) EMC EMI-säteily: EN 55011, ryhmä 1, luokka A

Hyväksytyt standardit UL 61010C-1 (listaus), CSA C22.2 Nro 1010-1 Noudatetut standardit EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 Osa 100 (sormisuojaus), kun liitinkansi on paikoillaan.

Toimintahäiriö Rikkoutuminen 10–55 Hz, yksi 0,75 mm:n amplitudi 2 tunnin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin

Rikkoutuminen Sähköinen Vähintään 100 000 toimintoa (vain relelähtöiset mallit)

Huomautus: 1. Seuraavat poikkeukset koskevat termopareja.

• U, L: ±2 °C, enint. ±1 numero

• R: ±3 °C, enint. ±1 numero enintään 200 °C:n

lämpötilassa

Platinavastusanturi (katso huomautus 2): (+0,5 % lukema-arvosta tai ±1 °C sen mukaan, kumpi on suurempi), enint. ±1 numero.

Muut termoparitulot: (±1 % PV-arvosta tai ±4 °C sen mukaan, kumpi on suurempi), enint. ±1 numero Platinavastusanturitulot: (±1 % PV-arvosta tai ±2 °C sen mukaan, kumpi on suurempi), enint. ±1 numero

Muut: 0–100 % FS Hälytyksen hystereesi: 0,2°C tai °F (kiinteä)

10–55 Hz, 20 m/s

100 m/s 300 m/s

Johtunut EMI: EN 55011, ryhmä 1, luokka A Staattisen sähköpurkauksen sieto: EN 61000-4-2: 4 kV:n kosketuspurkaus (taso 2)

Säteilevän elektromagneettisen kentän sieto: EN 61000-4-3: 10 V/m (80–1 000 MHz, 1,4-2,0 GHz amplitudimoduloitu) (taso 3)

Johtuvien sähköhäiriöiden sieto: EN 61000-4-6: 3 V (0,15–80 MHz) (taso 2) Häiriönsieto

(ensimmäinen transienttinen purskehäiriö): EN 61000-4-4 Purkauksen sieto: 2 kV:n syöttöjohto (taso 3), 1 kV:n I/O-signaalijohto (taso 3) Ylijännitteen sietokyky: EN 61000-4-5: Syöttöjohto: Normaalitilassa 1 kV; yhteismuototilassa 2 kV

Jännitepudotuksen/-katkoksen sieto: EN 61000-4-11: 0,5 jaksoa, 100 % (nimellisjännite)

• Input shift

• Lämpötilayksikön muutos (°C/°F)

• Suora/käänteinen toiminta

• Ohjausjakson vaihtaminen

• 8 tilan hälytyslähtö

• Anturivirheen tunnistus

10 minuutin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin

, 3 kertaa kuhunkin 6 suuntaan

8 kV:n ilmapurkaus (taso 3)

10 V/m (900 MHz pulssimoduloitu)

Lähtölinja (relelähtö): Normaalitilassa 1 kV; yhteismuototilassa 2 kV

2. Seuraavat poikkeukset koskevat platinavastusantureita.

Syötön asetusarvot 0, 1, 2, 3 (E5CSV): 0,5 % FS ±1 numero Syötön asetusarvo 1 (E5CSV): 0,5 % FS ±1 numero

2 Lämpötilansäätimet E5CSV

Asennus

92A -48 B

• Kaikki E5CSV-sarjan mallit täyttävät DIN 43700 -standardien vaatimukset.

• Suositeltu paneelin paksuus on 1–4 mm.

• E5CSV on kiinnitettävä vaakasuoraan.

E5CSV:n kiinnittäminen

1. Jos säädin halutaan kiinnittää vesitiiviisti, siihen on asennettava vesitiivis tiiviste. Vesitiivis asennus ei ole mahdollinen, kun useita säätimiä

asennetaan ryhmään.

2. Aseta E5CSV paneelin kiinnitysaukkoon.

3. Työnnä sovitinliittimet edellä paneelin sisään ja kiinnitä E5CN tilapäisesti.

4. Kiristä sovittimen kaksi kiinnitysruuvia. Kiristä ruuveja vuorotellen vähän kerrallaan, jotta ne ovat yhtä kireällä.

Käytä vääntömomenttia 0,29–0,39 Nm.

Mitat

Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

■ Säädin

E5CSV

Kova suojakansi

Kova suojakansi Y92A-48B on saatavana

°C

92A-48B

Jännitelähtö

mallit

(Katso huomautus 1.)

seuraavia käyttötarkoituksia varten.

• Laitteen suojaamiseksi pölyltä ja lialta.

• Paneelin vahingossa koskettamisen ja

asetettujen arvojen muuttamisen estämiseksi

• Vesipisaroilta suojaamiseksi

Relelähtö-

mallit

RelelähtöJännitelähtö

Hälytyslähtö

48×48

786

44,8×44,8

Huomautus: Liittimiä ei voi poistaa.

Sovitin uppoasennusta varten

Huomautus: 1. Suositeltu paneelin paksuus on 1–4 mm.

2. Ryhmäasennus on mahdollinen vain yhteen suuntaan.

Liitinkansi

E53-COV10

väh. 60

Paneelin aukon mitat

+0,6

Paneeli

7,5

+0,6

L = (48 × N−2,5)+1 0 Asennus vierekkäin (N säätimen ryhmäasennus)

Sovitin Y92F-30 uppoasennusta varten

Kiristysruuvit

76,5

12 V DC,

21 mA

Platinavastus-

anturitulo

Termopari/

platinavastusanturi (monitulo)

Termopari-

tulo

Hälytyslähtö 1

100-240 V AC (50/60 Hz) (24 V AC/V DC) (Katso huomautus 2.)

48.8

9.1

Huomautus: 1. Jännitelähtöä (12 V DC, 21 mA) ei ole sähköisesti eristetty säätimen sisäisistä piireistä. Kun käytössä on maadoittava termopari,

älä kytke ohjauslähtöjä 1 tai 2 maahan. Muutoin epätoivotut virran kulkureitit aiheuttavat mittausvirheitä.

2. 100–240 V AC:n ja 24 V AC:n / V DC:n mallit ovat erillisiä. 24 V DC:n malleissa ei ole napaisuutta.

Lämpötilansäätimet E5CSV 3

Toiminta

E5CSV

Muutoksen ilmaisimet

-merkkivalo palaa, kun PV on suurempi kuin SP. -merkkivalo palaa, kun PV on pienempi kuin SP. Vihreä -merkkivalo palaa, kun muutos on pienempi kuin 1 % FS (0,25 % FS monitulomalleissa). Nämä merkkivalot vilkkuvat itsevirityksen (ST) ja automaattisen virityksen (AT) aikana.

Tilan merkkivalot

SP-merkkivalo palaa, kun asetuksen lämpötila näkyy. ALM-merkkivalo palaa, kun hälytysarvo 1 näkyy.

Tilanäppäin

Kun virta on kytketty, kohteet tulevat tavallisesti näyttöön seuraavassa järjestyksessä, kun tilanäppäintä painetaan.

Virta kytketty (ON)

Paina näppäintä .

Hälytysraja 1

Paina näppäintä .

Syötön korjausarvo

Paina näppäintä .

Tämä kohde ei näy, kun säätötilakytkin 4 on OFF-asennossa.

Lukituksenvapautusnäppäin

Kun sisäisen suojauksen kytkin on ONasennossa, voit muuttaa asetettua arvoa painamalla ylös- ja alas-näppäintä pitäessäsi lukituksenvapautusnäppäintä painettuna.

PV, SP, hälytysarvo, mittausarvon korjauksen näyttö

Näyttö vaihtuu, kun

-näppäintä painetaan.

Lähdön indikaattori

Palaa, kun ohjauslähdön arvo on ON.

Hälytysvalot

ALM1 (Hälytys 1): Palaa, kun ohjauslähdön 1

arvo on ON.

ALM2 (Hälytys 2): Tulevaa käyttöä varten.

Ylös-näppäin

Ylös-näppäimen painaminen kasvattaa SP-/hälytys-arvonäyttöä. Ylös-näppäimen pitäminen painettuna kasvattaa näkyvää arvoa edelleen. Kun sisäisen suojauksen kytkin on ON-asennossa, paina ylösnäppäintä pitäessäsi lukituksenvapautusnäppäintä painettuna.

Alas-näppäin

Alas-näppäimen painaminen vähentää SP-/hälytys-arvonäyttöä. Alas-näppäimen pitäminen painettuna vähentää näkyvää arvoa edelleen. Kun sisäisen suojauksen kytkin on ON-asennossa, paina alasnäppäintä pitäessäsi lukituksenvapautusnäppäintä painettuna.

Asetukset ennen virran kytkemistä

E5CSV

Irrota E5CSV kotelosta asetusten määrittämiseksi.

1. Työnnä työkalu aukkoihin (toinen ylhäällä ja toinen alhaalla) ja

vapauta kiinnityskoukut.

Reikä työkalua varten

Lattapäinen ruuvimeisseli (yksikkö: mm)

väh. 20

0.4 2.0

(3)

(2)

(1)

2. Työnnä työkalu etupaneelin ja kotelon väliseen aukkoon ja vedä

etupaneelia hieman ulospäin. Tartu etupaneeliin ja vedä se kokonaan ulos. Älä kohdista paneeliin liian suurta voimaa.

3. Kun asetat E5CSV-säätimen koteloon, varmista, että tiivistyskumi

on paikallaan. Työnnä E5CSV-säädintä kohti kotelon takaosaa, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kun työnnät E5CSV-säädintä paikalleen, paina kotelon takaosan ylä- ja alapinnoissa olevia koukkuja alaspäin, jotta ne lukittuvat kunnolla paikoilleen. Varmista, että elektroniset komponentit eivät ole kosketuksessa kotelon kanssa.

Huomautus: 1. INIT-kytkin on aina OFF-asennossa normaalin käytön aikana.

Säätötilan kytkimet

PONX123456

INIT-kytkin (Katso huomautus 1.)

Suojauskytkin

Hälytystilan kytkin

Lämpötila-alueen kytkin

4 Lämpötilansäätimet E5CSV

+ 8 hidden pages