Omron E5CSV DATASHEET [pt]

Controladores de temperatura

E5CSV

Configuração Fácil através do DIP switch e com Funções Simples nos Controladores de Temperatura DIN 48 x de 48 mm

• Configuração fácil utilizando DIP switch rotativos.

• Entradas múltiplas (termopar/Pt100).

• Mostrador digital de fácil visualização de caracteres com 13,5 mm.

• Em conformidade com a directiva RoHS.

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo

Modelos com Blocos de Terminal

E5CSV-@1T@-500

1 2 3 4 5

1. Tipo de saída

R: Relé Q: Tensão (para SSRs)

2. Número de alarmes

1: 1 alarme

3. Tipo de entrada

T: Termopar/Pt100

(entradas múltiplas)

Informação de Encomenda

■ Lista de Modelos

Dimensão Tensão de

1/16 DIN 48 x 48 x 78 mm (L x A x P)

alimentação

100 a 240 VAC 1 Relé E5CSV-R1T-500

24 VCA/VCC 1 Relé E5CSV-R1TD-500

■ Acessórios (Encomendar separadamente)

Tampa de Protecção Frontal

Tipo Modelo

Tampa de Protecção Rígida

Y92A-48B

Número de

pontos de alarme

Saída de controlo Entradas múltiplas TC/Pt

Tensão (para SSRs) E5CSV-Q1T-500

Tensão (para SSRs) E5CSV-Q1TD-500

Incl. tampa de terminal

4. Tensão de alimentação

Em Branco: 100 a 240 VAC D: 24 VAC/VDC

5. Tampa dos Terminais

500: Tampa de protecção

Controladores de temperatura E5CSV 1

Especificações

■ Características

Tensão de alimentação 100 a 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC, 50/60 Hz Gama de tensões de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal Consumo de energia 5 VA 3 VA/2 W Entrada do sensor Tipo de entradas múltiplas (termopar/Pt100): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100 Saída de

controlo

Método de controlo ON/OFF ou 2 PID (com ajuste automático) Saída de alarme SPST-NO, 250 VAC, 1A (carga restritiva) Modo de configuração Configuração digital através da utilização das teclas do painel frontal (funcionalidade configurada através de DIP

Monitorização Ecrã digital de 7 segmentos com 3,5 dígitos (altura dos caracteres: 13,5 mm) e indicadores de desvio Outras funções • Proibição de alteração da configuração (protecção de teclas)

Temperatura ambiente -10 a 55°C (sem condensação ou congelação) Humidade ambiente 25% a 85% Temperatura de armazenamento -25 a 65°C (sem condensação ou congelação)

■ Características

Precisão de ajuste Termopar (Ver nota 1.): (±0,5% do valor de leitura ou ±1°C, o maior dos dois) ±1 dígito, no máximo. Precisão da leitura

(temperatura ambiente de 23°C) Influência da temperatura Entradas de termopar tipo R: (±1% de PV ou ±10°C, o maior dos dois) ±1 dígito, no máximo. Influência da tensão

Histerese (para o controlo ON/OFF)

Margem proporcional (P) 1 a 999°C (ajuste automático utilizando auto-tuning/self-tuning) Tempo de integração (I) 1 a .1.999 s (ajuste automático utilizando auto-tuning/self-tuning) Tempo de derivação (D) 1 a .1.999 s (ajuste automático utilizando auto-tuning/self-tuning) Intervalo de saída do alarme Alarme de valor absoluto: Igual ao intervalo de controlo

Período de controlo 2/20 s Período de amostragem 500 ms Resistência de isolamento 20 MΩ mín. (a 500 VDC) Rigidez dieléctrica 2.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais com indução de corrente de polaridade diferente Resistência à

vibração

Resistência ao choque

Esperança de vida Eléctrico 100.000 operações por min. (modelos com saída de relé) Peso Aprox. 120 g (apenas o Controlador) Grau de protecção Painel frontal: Equivalente a IP66, Caixa traseira: IP20; Terminais: IP00 Protecção de memória EEPROM (memória não volátil) (número de operações de escrita: 1,000,000) Compatibilidade

Electromagnética (CEM)

Normas aprovadas UL 61010C-1 (listagem), CSA C22.2 No.1010-1 Normas de conformidade EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 Parte 100 (protecção de dedos), quando a tampa do terminal está montada.

Nota: 1. As seguintes excepções aplicam-se a termopares.

Saída de relé SPST-NO, 250 VAC, 3A (carga restritiva) Saída em tensão (para SSR) 12 VDC, 21 mA (com circuito com protecção contra curtos-circuitos)

switch)

• desvio de entrada

• Alteração da unidade de temperatura (°C/°F)

• Operação directa/invertida

• Comutação do período de controlo

• 8 tipos de Saída do alarme

• Sensor de detecção de erros

Pt100 (Ver nota 2.): (±0,5% do valor de leitura ou ±1°C, o maior dos dois) ±1 dígito, no máximo.

Outras entradas termopar: (±1% de PV ou ±4°C, o maior dos dois) ±1 dígito, no máximo. Entradas de Pt100: (±1% de PV ou ±2°C, o maior dos dois) ±1 dígito, no máximo.

0,1% FS

Outros 0% a 100% FS Histerese do alarme: 0,2°C ou °F (fixo)

Avaria Inutilização 10 a 55 Hz, amplitude única de 0,75-mm durante 2h cada, nas direcções X, Y e Z Avaria Inutilização

10 a 55 Hz, 20 m/s

100 m/s

min., 3 vezes cada em 6 direcções

300 m/s

min., 3 vezes cada em 6 direcções

EMI Radiado: EN 55011 Grupo 1 Classe A EMI Conduzido: EN 55011 Grupo 1 Classe A Imunidade ESD: EN 61000-4-2: 4 kV descargas de contacto (nível 2)

Imunidade ao Campo Magnético Radiado: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz, 1.4-2.0 GHz de modulação de amplitude)

Imunidade a Perturbações Conduzidas: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 a 80 MHz) (nível 2) Imunidade ao Ruído (Primeiro Ruído de Impulso Transitório): EN 61000-4-4 Imunidade ao Impulso: Linha de alta tensão de 2 kV (nível 3), linha de sinal de E/S de 1 kV (nível 3) Imunidade a picos de corrente: EN 61000-4-5: Linha de alta tensão: Modo normal 1 kV; Modo comum2 kV

Imunidade às variações/interrupções da tensão: Ciclo de EN 61000-4-11 0.5, 100% (tensão nominal)

• U, L: ±2°C ±1 dígito, no máximo.

• R: ±3°C ±1 dígito, no máximo a 200°C ou menos

durante 10 min. cada nas direcções X, Y e Z

8 kV descargas de ar (nível 3)

(nível 3) 10 V/m (900 MHz em modulação de impulsos)

Linha de saída (linha de relé): Modo normal 1 kV; Modo comum2 kV

2. As seguintes excepções aplicam-se a PT100. Valores de definição da entrada 0, 1, 2, 3 para E5CSV: 0,5% FS ±1 dígito, no máximo. Valor de definição da entrada 1 para E5CSV: 0,5% FS ±1 dígito, no máximo.

2 Controladores de temperatura E5CSV

Instalação

92A -48 B

• Todos os modelos na Série E5CSV estão em conformidade com as normas DIN 43700.

• A espessura recomendada do painel é de 1 a 4 mm.

• Certifique-se de que monta o E5CSV horizontalmente.

Montar o E5CSV

1. Para montagem impermeável, a junta estanque deve estar instalada no Controlador. Não é possível a impermeabilização quando forem

montados diversos Controladores em grupo.

2. Insira o E5CSV no furo de montagem no painel.

3. Empurre o adaptador dos terminais até ao painel e aperte temporariamente o E5CSV.

4. Apertar os dois parafusos de fixação no adaptador. Alternativamente, apertar os dois parafusos gradualmente para manter o equilíbrio.

Apertar os parafusos com um torque entre 0,29 e 0,39 N·m.

Dimensões

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

■ Controlador

E5CSV

48×48

Tampa de Protecção Rígida

A Tampa Protectora Y92A-48B (do tipo rígida)

°C

92A-48B

Modelos de

saída em tensão

(Ver nota 1.)

está disponível para as seguintes aplicações.

• Para proteger o conjunto do pó e da sujidade.

• Para impedir que se toque acidentalmente no

painel provocando o deslocamento dos valores definidos.

• Para fornecer uma protecção efectiva contra pingas de água.

Modelos de

saída do relé

Saída de reléSaída em tensão

Saída de alarme

786

44,8×44,8

60 mín.

Nota: Não é possível remover os terminais.

Adaptador para montagem em painel

Nota: 1. A espessura recomendada do painel é de 1 a 4 mm.

2. Só é possível a montagem em grupo de numa direcção.

Tampa dos terminais

E53-COV10

Dimensões de espaçamento do painel

+0,6

Painel

7,5

+0,6

L = (48 × N−2,5) Montagem lado-a-lado (montagem em grupo de N Controladores)

Y92F-30 Adaptador para montagem em painel

Apertar parafusos

76,5

12 VDC,

21 mA

Entrada de Pt100

Entradas múltiplas do termopar/Pt100

Entrada do

termopar

Saída de alarme 1

100 a 240 VAC, 50/60 Hz (24 VAC/VDC) (Ver nota 2.)

48,8

9,1

Nota: 1. A saída em tensão (12 VDC, 21 mA) não é isolada electricamente dos circuitos internos. Durante a utilização de um termopar de ligação

à terra, não ligue os terminais de saída 1 ou 2 à terra. Se o fizer, percursos de corrente indesejados poderão causar erros de medição.

2. Os modelos com 100 a 240 VAC e 24 VAC/VDC são separados. Os modelos que utilizam 24 VDC não têm polaridade.

Controladores de temperatura E5CSV 3

Operação

E5CSV

Indicadores de desvio

O indicador acende-se quando o PV é maior que o SP e o indicador acede-se quando o PV é menor que o indicador SP. O indicador (verde) acende-se quando a derivação é inferior a 1% FS (0,25% FS para modelos de entradas múltiplas). Estes indicadores piscam durante o ST (self-tuning)/AT (auto-tuning).

Indicadores de modo

O indicador SP acende-se quando a temperatura da definição está a ser apresentada. O indicador ALM acende-se quando o valor do alarme 1 está a ser apresentado.

Tecla de modo

Quando a alimentação está ligada, normalmente o ecrã utilizará os itens do ecrã pela seguinte ordem sempre que a Tecla de Modo é premida.

Ligado

Prima a Tecla .

Valor do alarme 1

Prima a Tecla .

Valor do desvio

de entrada

Prima a Tecla .

Este item não é apresentado quando o Interruptor do Modo de Controlo 4 está desligado.

Tecla Desbloquear

Quando o interruptor de protecção está ligado, o valor definido pode ser alterado premindo as Teclas Para Cima e Para Baixo enquanto mantém premida a Tecla Desbloquear.

Ecrã PV, SP, Valor do Alarme e Desvio de Entrada

O ecrã muda sempre que a Tecla é premida.

Indicadores de saída

Acende-se quando a saída de controlo está ligada.

Indicadores do alarme

ALM1 (Alarme 1): Acende-se quando a saída

do alarme 1 está ligada.

ALM2 (Alarme 2): Para utilização futura.

Tecla Para Cima

Premir a Tecla Para Cima aumenta o valor do ecrã SP/alarme. Manter premida a Tecla Para Cima continua a aumentar o valor do ecrã. Quando o interruptor de protecção interno está ligado, prima a Tecla Para Cima enquanto mantém premida a Tecla Desbloquear.

Tecla Para Baixo

Premir a Tecla Para Baixo diminui o valor do ecrã SP/alarme. Manter premida a Tecla Para Baixo continua a diminuir o valor do ecrã. Quando o interruptor de protecção interno está ligado, prima a Tecla Para Baixo enquanto mantém premida a Tecla Desbloquear.

Definições antes de ligar a energia

E5CSV

Remova o E5CSV da caixa para efectuar as alterações.

1. Colocar a ferramenta nos dois orifícios de inserção de ferramentas (um no topo e outro no fundo) e desbloquear os ganchos.

Furo para inserção da ferramenta

Chave de parafusos de folha lisa (Unidade: mm)

20 mín.

0,4 2,0

(3)

(2)

(1)

2. Colocar a ferramenta no intervalo entre o painel frontal e a caixa traseira e puxar ligeiramente o painel frontal. Segure no painel frontal e retire-o completamente. Certifique-se de que não faz demasiada força no painel.

3. Durante a colocação do E5CSV, deve certificar-se de que a borracha de vedação está bem colocada e puxar o E5CSV na direcção da caixa traseira até este se fixar na sua posição. Durante a colocação do E5CSV é necessário empurrar os ganchos nas superfícies superior e inferior da caixa traseira para os fixar firmemente na sua posição. Os componentes electrónicos não devem entrar em contacto com o invólucro.

Nota: 1. O interruptor INIT está sempre desligado durante o funcionamento

Interruptores do modo de controlo

PONX123456

Interruptor INIT (Ver nota 1.)

Interruptor de Protecção

normal.

Interruptor do modo de alarme

Interruptor do intervalo de temperatura

4 Controladores de temperatura E5CSV

+ 8 hidden pages

Omron E5CSV DATASHEET [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual