Omron E5CSV DATASHEET [pl]
Regulatory temperatury
E5CSV
Regulatory temperatury DIN 48 x 48 mm
z przełącznikiem DIP i prostymi funkcjami
programowania.
• Łatwe ustawianie za pomocą przełączników DIP
i przełączników obrotowych
• Wielowejściowy (termopara / oporowy czujnik platynowy)
• Wyrazisty cyfrowy wyświetlacz ze znakami o wysokości
13,5 mm
• Zgodny z Dyrektywą RoHS
Kod oznaczenia modelu
■ Struktura kodu
Modele z zaciskami śrubowymi
E5CSV-@1T@-500
1 2 3 4 5
1. Typ wyjścia
R: Przekaźnikowe
Q: Napięciowe (do sterowania SSR)
2. Liczba alarmów
1: 1 alarm
3. Typ wejścia
T: Termopara / platynowy czujnik
oporowy (wielowejściowy)
Informacje dotyczące zamawiania
■ Lista modeli
Rozmiar Napięcie
1/16 DIN
48 × 48 × 78 mm
zasilania
100–240 V AC 1 Przekaźnikowe E5CSV-R1T-500
24 V AC/DC 1 Przekaźnikowe E5CSV-R1TD-500
■ Akcesoria (zamawiane osobno)
Liczba
punktów
alarmowych
Wyjście sterujące TC/Pt wielowejściowe
Napięcie
(do sterowania SSR)
Napięcie
(do sterowania SSR)
E5CSV-Q1T-500
E5CSV-Q1TD-500
4. Napięcie zasilania
Puste: 100–240 V AC
D: 24 V AC/DC
5. Osłona zacisków
500: Osłona zapewniająca ochronę
przed dotykiem bezpośrednim
(ochronę palców)
z osłoną zacisków
Osłona zabezpieczająca panel czołowy
Typ Mo del
Twarda osłona
zabezpieczająca
Y92A-48B
Regulatory temperatury E5CSV 1
Dane techniczne
■ Parametry znamionowe
Napięcie zasilania
Zakres napięcia zasilania
Pobór mocy
Wejście czujnika
Wyjście
sterujące
Metoda sterowania
Wyjście alarmowe
Metoda konfigurowania
Metoda wyświetlania informacji
Inne funkcje
Temperatura otoczenia
Wilgotność otoczenia
Temperatura składowania
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście napięciowe
(do zasilania SSR)
■ Charakterystyka
Dokładność ustawienia
Podana dokładność
(dla temperatury otoczenia 23°C)
Wpływ zmian temperatury
Wpływ zmian napięcia
Histereza (dla sterowania ON/OFF)
Pasmo proporcjonalne (P)
Czas całkowania (I)
Czas różniczkowania (D)
Zakres wyjść alarmowych
Okres sterowania
Okres próbkowania
Rezystancja izolacji
Wytrzymałość dielektryczna
Odporność
na wibracje
Odporność na
wstrząsy
Trwałość
przewidywana
Ciężar
Stopień ochrony
Zabezpieczenie pamięci
EMC
Zgodność z normami UL 61010C-1 (lista), CSA C22.2 No.1010-1
Spełnione normy EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 cz. 100 (ochrona palców), jeżeli zainstalowano osłonę zacisków
Uwaga: 1.
Wyjątki dla termopar:
•
U, L: ±2°C ±1 cyfra maks.
•
R: ±3°C ±1 cyfra maks. przy temperaturze 200°C lub niższej
Wadliwe
działanie
Zniszczenie
Wadliwe
działanie
Zniszczenie
Elektryczna
Termopara (zob. uwaga 1): (±0,5% wartości wskazanej lub ±1°C w zależności od tego, która wartość jest
Platynowy czujnik oporowy (zob. uwaga 2): (±0,5% wartości wskazanej lub ±1
Wejścia termopary R: (±1% wartości PV lub ±10°C w zależności od tego, która wartość jest większa), ±1 cyfra maksymalnie
Inne wejścia termopary: (±1% wartości PV lub ±4
Wejścia platynowego
czujnika oporowego: (±1% wartości PV lub ±2
0,1% FS
1–999°C (automatyczna regulacja za pomocą funkcji dostrajania automatycznego/ciągłego)
1–1999 s (automatyczna regulacja za pomocą funkcji dostrajania automatycznego/ciągłego)
1 do 1999 s (automatyczna regulacja za pomocą funkcji dostrajania automatycznego/ciągłego)
Wartość bezwzględna alarmu: taka sama jak dla zakresu sterowania
Pozostałe: 0–100% FS
Histereza alarmu: 0,2
2/20 s
500 ms
Min. 20 MΩ (przy 500 V DC)
2000 V AC, 50/60 Hz przez 1 min między zaciskami przewodzącymi o różnej biegunowości
10–55 Hz, 20 m/s2, przez 10 min, każdorazowo w kierunkach X, Y i Z
10–55 Hz, pojedyncza amplituda 0,75 mm, przez 2 h, każdorazowo w kierunkach X, Y i Z
Min. 100 m/s2, 3 razy, każdorazowo w 6 kierunkach
Min. 300 m/s2, 3 razy, każdorazowo w 6 kierunkach
Co najmniej 100 000 operacji (modele z wyjściem przekaźnikowym)
Ok. 120 g (sam regulator)
Panel czołowy: odpowiednik IP66; obudowa tylna: IP20; zaciski: IP00
EEPROM (pamięć trwała) (liczba możliwych zapisów: 1 000 000)
Zakłócenia EMI emitowane: EN 55011 grupa 1, klasa A
Zakłócenia EMI przewodzone: EN 55011 grupa 1, klasa A
Odporność ESD: EN 61000-4-2: wyładowanie kontaktowe 4 kV (poziom 2)
Odporność na promieniowanie
pola elektromagnetycznego: EN 61000-4-3: 10 V/m (80–1000 MHz, 1,4–2,0 GHz modulowane amplitudowo) (poziom 3)
Odporność na zakłócenia przewodzone: EN 61000-4-6: 3 V (0,15–80 MHz) (poziom 2)
Odporność na zakłócenia (przebiegi nieustalone): EN 61000-4-4
Odporność na impulsy: Linia zasilania 2 kV (poziom 3), liniowy sygnał We/Wy 1 kV (poziom 3)
Odporność na przepięcia: EN 61000-4-5: Linia zasilania: tryb normalny 1 kV; tryb zwykły 2 kV
Odporność na spadek/przerwanie napięcia: EN 61000-4-11, 0,5 cyklu, 100% (napięcie znamionowe)
100–240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz
85–110% znamionowego napięcia zasilania
5 VA 3 VA / 2 W
Modele wielowejściowe z termoparą lub platynowym czujnikiem oporowym: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
SPST-NO, 250 V AC, 3 A (obciążenie rezystancyjne)
12 V DC, 21 mA (z układem przeciwzwarciowym)
ON/OFF lub 2-PID (z funkcją automatycznego dostrajania)
SPST-NO, 250 V AC, 1 A (obciążenie rezystancyjne)
Ustawianie cyfrowe przy użyciu przycisków panelu czołowego
(ustawienia funkcji za pomocą przełącznika DIP-Switch)
Cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz cyfrowy
(o wysokości znaku 13,5 mm) ze wskaźnikami odchylenia od wartości zadanej
•
Zapobieganie zmianom ustawień (blokada przycisków)
•
Przesunięcie charakterystyki wejścia
•
Zmiana jednostek temperatury (°C/°F)
•
Regulacja grzania/chłodzenia (odwrotna/bezpośrednia)
•
Przełączanie okresu sterowania
•
8 wyjść alarmowych
•
Wykrywanie błędu czujnika
od –10 do +55°C (bez kondensacji i oblodzenia)
25–85%
od –25 do +65°C (bez kondensacji i oblodzenia)
większa), ±1 cyfra maksymalnie
większa), ±1 cyfra maksymalnie
°
C w zależności od tego, która wartość jest większa), ±1 cyfra maksymalnie
°
C w zależności od tego, która wartość jest większa), ±1 cyfra maksymalnie
°
C lub °F (stała)
wyładowanie w powietrzu 8 kV (poziom 3)
10 V/m (900 MHz, modulowane impulsowo)
Linia wyjścia (wyjście przekaźnikowe): tryb normalny 1 kV; tryb zwykły 2 kV
2.
Wyjątki dla platynowych czujników oporowych:
wartości wejściowe 0, 1, 2, 3 dla E5CSV: ±0,5% FS ±1 cyfra maks.
°
C w zależności od tego, która wartość jest
wartość wejściowa 1 dla E5CSV: ±0,5% FS ±1 cyfra maks.
2 Regulatory temperatury E5CSV
Montaż
E5CSV
92A -48 B
• Wszystkie modele serii E5CSV spełniają normy DIN 43700.
• Zalecana grubość panelu wynosi 1–4 mm.
• Urządzenie E5ZN należy zamontować poziomo.
Montaż regulatora E5CSV
1. Aby ochronić zamontowany regulator przed działaniem wody, umieść go w osłonie wodoodpornej. Wodoodporność nie jest możliwa
w przypadku grupowego montażu regulatorów.
2. Osadź E5CSV w panelu z otworem montażowym.
3. Dociśnij adapter od strony zacisków do panelu, a następnie przymocuj go tymczasowo.
4. Dokręć dwie śruby mocujące na adapterze. Rób to stopniowo i naprzemiennie, aby zachować równowagę pracy obu śrub. Śruby zacisków
dokręcaj przy użyciu momentu 0,29–0,39 Nm.
Wymiary
Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary są podane w milimetrach.
■ Regulator
Wymiary wycięcia w panelu
48×48
84
786
+0,6
45
0
L
44,8×44,8
min. 60
+0,6
45
0
+0,6
45
0
L = (48 × n−2,5)
Montowane obok siebie
(montaż grupowy n regulatorów)
+1
0
Uwaga: Listwy zacisków nie mogą być wyjmowane.
Adapter Y92F-30 do montażu w pulpicie
Twarda osłona zabezpieczająca
Adapter do montażu w pulpicie
Panel
Osłona zabezpieczająca Y92A-48B (twarda)
dostępna jest dla następujących zastosowań:
°C
• do ochrony przed kurzem i brudem,
• do ochrony przed przypadkowym dotknięciem
58
i zmianą wartości ustawień,
92A-48B
92A-48B
Modele z wyjściem
napięciowym
(Zob. uwaga 1)
Modele z wyjściem
przekaźnikowym
• do efektywnej ochrony przed kroplami wody.
Wyjście alarmowe
48
Uwaga: 1.
Zalecana grubość panelu wynosi 1–4 mm.
2.
Montaż grupowy może być wykonywany tylko w jednym kierunku.
7,5
Osłona zacisków
Dokręcanie
śrub
76,5
E53-COV10
Wyjście przekaźnikoweWyjście napięciowe
12 V DC,
21 mA
2
A
3
B
4
B
5
Wejście platynowego
czujnika oporowego
Termopara / platynowy
czujnik oporowy (wielowejściowe)
Wejście termopary
1
11
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Wyjście alarmowe 1
100-240 V AC, 50/60 Hz
(24 V AC/DC)
(Zob. uwaga 2)
48,8
22
9,1
Uwaga: 1. Wyjście napięciowe (12 V DC, 21 mA) nie jest elektrycznie odizolowane od obwodów wewnętrznych. Podczas korzystania z termopary
uziemionej nie należy uziemiać żadnego z zacisków wyjściowych 1 i 2. W przeciwnym razie niezamierzone prądy upływowe mogą
powodować błędy pomiaru.
2. Modele zasilane napięciem 100–240 V AC i 24 V AC/DC są odmienne. Modele 24 V DC nie mają biegunowości.
48
Regulatory temperatury E5CSV 3
Działanie
E5CSV
Wskaźniki odchylenia
Wskaźnik świeci, gdy wartość PV jest większa niż
wartość SP, a wskaźnik , gdy wartość PV jest mniejsza
niż wartość SP. Wskaźnik (zielony) świeci, gdy
odchylenie jest mniejsze niż 1% FS (0,25% FS dla modeli
wielowejściowych). Podczas dostrajania ciągłego (ST) i
dostrajania automatycznego (AT) wskaźniki te migają.
Wskaźniki trybu
Wskaźnik SP świeci, gdy wyświetlane jest
ustawienie temperatury. Wskaźnik ALM świeci,
gdy wyświetlana jest wartość alarmu 1.
Przycisk wyboru trybu
Gdy zasilanie jest włączone (ON), naciśnięcie
przycisku wyboru trybu powoduje normalnie
wyświetlenie kolejno następujących elementów:
Zasilanie włączone (ON)
PV
Naciśnij przycisk .
SP
Naciśnij przycisk .
Wartość alarmowa 1
Naciśnij przycisk .
Wartość przesunięcia
charakterystyki wejścia
Naciśnij przycisk .
Ten element nie jest wyświetlany, gdy przełącznik
4 trybu sterowania jest w położeniu OFF
Przycisk zwalniania blokady
Jeśli przełącznik wewnętrznej blokady jest w
położeniu ON, wartości ustawień można zmieniać,
naciskając przyciski "W górę" lub "W dół"
jednocześnie z przyciskiem zwalniania blokady.
Wyświetlacz wartości PV, SP, alarmu,
dopasowania sygnału wejściowego
Wartość wyświetlana zmienia się za każdym
razem po naciśnięciu przycisku .
Wskaźnik wyjścia
Świeci, jeżeli wyjście sterujące jest włączone
(ON).
Wskaźniki alarmu
ALM1 (alarm 1): świeci, jeżeli wyjście alarmu 1
jest włączone (ON).
ALM2 (alarm 2): do wykorzystania w przyszłości.
Przycisk "W górę"
Naciśnięcie przycisku "W górę" powoduje
zwiększenie wartości SP/alarmu na wyświetlaczu.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku "W górę"
powoduje dalsze zwiększanie wartości SP/alarmu
na wyświetlaczu. Jeśli przełącznik wewnętrznej
blokady jest w położeniu ON, należy nacisnąć
przycisk "W górę" jednocześnie z przyciskiem
zwalniania blokady.
Przycisk "W dół"
Naciśnięcie przycisku "W dół" powoduje
zmniejszenie wartości SP/alarmu na
wyświetlaczu. Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku "W dół" powoduje dalsze zmniejszanie
wartości SP/alarmu na wyświetlaczu. Jeśli
przełącznik wewnętrznej blokady jest w
położeniu ON, naciśnij przycisk "W dół"
jednocześnie z przyciskiem zwalniania blokady.
Ustawienia przed włączeniem zasilania (ON)
E5CSV
Aby wykonać ustawienia, należy wyjąć regulator E5CSV z obudowy.
1. Włóż narzędzie w dwa otwory (jeden u góry i jeden u dołu)
i zwolnij zaczepy.
Otwór do włożenia narzędzia
Śrubokręt płaski
(wymiary
w mm)
min. 20
0,4 2,0
(3)
(2)
(1)
(1)
2. Umieść narzędzie w szczelinie między panelem czołowym
a obudową tylną i wyciągnij nieco panel czołowy. Chwyć przedni
panel i wyciągnij go całkowicie. Nie używaj przy tym nadmiernej
siły.
3. Wkładając ponownie regulator E5CSV upewnij się, że gumowa
uszczelka jest odpowiednio założona, i wciśnij regulator w tylną
obudowę, aż wskoczy na miejsce. Naciśnij zaczepy u góry
i u dołu obudowy tylnej, aby upewnić się, że są bezpiecznie
zablokowane. Upewnij się również, że podzespoły elektroniczne
nie mają kontaktu z obudową.
Przełączniki trybu sterowania
ON
PONX 123456
Przełącznik INIT
(zob. uwaga 1)
Przełącznik blokady
przycisków
Uwaga: 1.
Podczas normalnej pracy przełącznik INIT jest zawsze w położeniu OFF.
Przełącznik trybu alarmu
Przełącznik zakresu temperatury
4 Regulatory temperatury E5CSV
Loading...