Omron E5CN-U, E5CN Instructions Manual [tr]

Temel Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı

E5CN/E5CN-U

(48 x 48 mm)

Gelişmiş Fonksiyonlara ve Performansa
Sahip Yeni 48 x 48 mm’lik Temel Sıcaklık
Kontrol Cihazı. Geliştirilmiş Gösterge
Hassasiyeti ve Koruyucu Bakım
Fonksiyonu

• Gösterge Hassasiyeti

Termokupl girişi: ±%0,3 PV (önceki modellerde: ±%0,5)
Pt giriş: ±%0,2 PV (önceki modellerde: ±%0,5)
Analog giriş: ±%0,2 FS (önceki modellerde: ±%0,5)

• Analog girişler ve akım çıkışlarına sahip yeni E5CN-U Modeller

(Soketli Modeller).

• PV/SV durum ekranı fonksiyonu PV veya SV ve Sıcaklık Kontrol
Cihazının durumu (otomatik/manuel,
ÇALIŞMA/DURDURMA ve alarmlar) arasında geçiş yapacak şekilde ayarlanabilir.

• Kontrol Çıkışı AÇIK/KAPALI Sayıcı kullanan röleler için koruyucu bakım.

48 × 48 mm’lik

E5CN

48 × 48 mm’lik

E5CN-U

Bkz. Emniyet Uyarıları sayfa 18.

Ana I/O Fonksiyonları

Event Girişleri

• Yok

• İki

Sensör Girişleri

• Üniversal termokupl/Pt girişleri
(Sıcaklık girişli modeller)

• Analog akım/gerilim girişleri
(Analog girişli modeller)

Gösterge Hassasiyeti

• Termokupl girişi: ±%0,3 PV

• Pt girişi: ±%0,2 PV

• Analog giriş: ±%0,2 FS

Örnekleme Periyodu ve kontrol güncelleme

• 250 ms

E5CN

2 satır Ekran: PV ve SV

2 Yardımcı Çıkış

Kontrol Çıkışı 2

• Yok

• Çıkış gerilimi:
(SSR'yi çalıştırmak için)

Kontrol Çıkışı 1

• Röle çıkışı

• Gerilim çıkışı (SSR'yi çalıştırmak için)

• Akım çıkışı

• Uzun ömürlü röle çıkışı (hibrid)

4 dijitli, 11 segmentli bölümlü ekran

• Otomatik/manuel geçişli

• Sıcaklık Kontrol Cihazı durum ekranı

• Basit program fonksiyonu

• Kontrol çıkışı AÇIK/KAPALI sayma alarmı

• PV değişim oranı alarmı

• Opsiyonel RS-485
haberleşmeli modeller

Bu veri sayfası ürün seçimi için bir kılavuz niteliğindedir. Ürünü kullanmaya başmadan önce, gerekli olan uygulama uyarıları ve diğer
bilgiler için aşağıdaki kullanıcı kılavuzlarını okumayı unutmayın.

E5CN/E5AN/E5EN Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazları Kullanıcı Kılavuzu Temel Tip (Cat. No. H156)
E5CN/E5AN/E5EN Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazları Haberleşme Kılavuzu Temel Tip (Cat. No. H158)

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 1

Ürün Yelpazesi

Sıcaklık girişi

Terminal bloğu

Analog giriş

E5CN

Temel Tip

Sıcaklık girişi

Soketli

Analog giriş

Not: Tüm modeller Isıtma, Soğutma, Isıtma ve Soğutma kontrolünde kullanılabilir

Model Numara Yapısı

Model Numarası

Kontrolörler

E5CN-@2M@@-@-500

1 2 3 4 5 6 7

1. Kontrol Çıkışı 1

R: Röle çıkışı
Q: Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için)
C: Akım çıkışı
Y: Uzun ömürlü röle çıkışı (hibrid) ✽1

2. Yardımcı Çıkış✽2

2: İki çıkış

3. Opsiyon

M: Opsiyonel ünite monte edilebilir.

4. Giriş Tipi

T: Üniversal termokupl/platinyum dirençli termometre
L: Analog akım/gerilim girişi

5. Güç Kaynağı Gerilimi

Boş: 100 ila 240 VAC
D: 24 VAC/VDC

6. Kasa Rengi

Boş: Siyah
W: Gümüş (daha fazla bilgi için yerel satış temsilcinize

başvurunuz)

7. Terminal Kapağı

-500: Terminal kapaklı

Opsiyon Üniteleri

E53-CN@@N2

1. Uygulanabilir Kontrol Cihazları

CN: E5CN

2. Fonksiyon 1

Boş: Yok
Q: Kontrol çıkışı 2 (SSR çalıştırma için gerilim)
P: Sensör için güç kaynağı

3. Fonksiyon 2

Boş: Yok
H: Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı akım algılama (CT1)
HH: Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı akım algılama

B: İki event girişi
03: RS-485 haberleşme
H03: Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı akım algılama (CT1) +

HB: Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı akım algılama (CT1) +

HH03: Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı akım algılama

4. Versiyon

N2: Sadece Ocak 2008’den sonra üretilmiş olan modellerde

1 kontrol çıkışı

2 kontrol çıkışı

1 kontrol çıkışı

2 kontrol çıkışı

1 kontrol çıkışı

1 kontrol çıkışı

1 2 3

(3 fazlı ısıtıcı uygulamaları için, 2xCT)

RS-485 haberleşmesi

İki event girişi

(3 fazlı ısıtıcı uygulamaları için, 2x CT)

uygulanabilir
(N6 ile işaretli kutular)

4

2 yardımcı çıkış

2 yardımcı çıkış

2 yardımcı çıkış

2 yardımcı çıkış

2 yardımcı çıkış

2 yardımcı çıkış

Not: 1. fonksiyon ve 2. fonksiyon spesifikasyonlarının tüm kombinasyonları Opsiyonel Ünitelerde mümkün değildir (E53-CN@@N2).

✽1. Uzun ömürlü röle çıkışına her zaman AC yükü bağlayın. Devrenin anahtarlanması için bir triak kullanıldığından, DC yük bağlandığında çıkış

KAPANMAZ. Ayrıntılar için Nominal Değerler ’deki şartlara bakınız.

✽2. Yardımcı çıkışlar lojik operasyonların kontrol, sonuç veya alarm çıkışları için kullanılabilecek kontak çıkışlarıdır.

2 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Sipariş Bilgisi

Terminal Bloklu Kontrol Cihazları

Boyut Kasa rengi

1/16 DIN
48 × 48 × 78
(G × Y × D)

Siyah

Not: sipariş kodunu tamamlamak için modele güç kaynağı gerilimini ekleyin (örn. E5CN-R2MT-500 AC100-240 veya

E5CN-R2MTD-500 AC/DC24)

Opsiyon Üniteleri

E5CN’nin ek fonksiyonlar sunması için aşağıdaki Opsiyonel Ünitelerden biri monte edilebilir.

Event girişleri E53-CNBN2

Event girişleri

Event girişleri

Event girişleri ES1B için harici güç kaynağı E53-CNPBN2

Haberleşme
RS-485

Haberleşme
RS-485

Haberleşme
RS-485

Haberleşme
RS-485

Haberleşme
RS-485

Not: Opsiyonel üniteler soketli modellerde kullanılamaz.

Bu Opsiyonel Üniteler sadece Ocak 2008’den sonra üretilmiş modellerde (N6 işaretli kutular) kullanılabilir.

Güç kaynağı

gerilimi

100 ila 240 VAC

24 VAC/VDC

100 ila 240 VAC

24 VAC/VDC

Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı
akım algılama

Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı
akım algılama

3 fazlı ısıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı
aşırı akım algılama

Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı
akım algılama

3 fazlı ısıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı
aşırı akım algılama

Isıtıcı yanma/SSR arızası/Isıtıcı aşırı
akım algılama

Giriş tipi Yardımcı çıkışlar Kontrol çıkışı 1 Model

Termokupl veya
Dirençli
termometre

Termokupl veya
Dirençli
termometre

Analog
(akım/gerilim)

Analog
(akım/gerilim)

Röle çıkışı E5CN-R2MT-500

2

2

2

2

Fonksiyonlar Model

Kontrol çıkışı 2
(SSR’yi çalıştırmak için
gerilim)

Kontrol çıkışı 2
(SSR’yi çalıştırmak için
gerilim)

Kontrol çıkışı 2
(SSR’yi çalıştırmak için
gerilim)

Kontrol çıkışı 2
(SSR’yi çalıştırmak için
gerilim)

Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için) E5CN-Q2MT-500
Akım çıkışı E5CN-C2MT-500
Uzun ömürlü röle çıkışı (hibrid) E5CN-Y2MT-500
Röle çıkışı E5CN-R2MTD-500
Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için) E5CN-Q2MTD-500
Akım çıkışı E5CN-C2MTD-500
Röle çıkışı E5CN-R2ML-500
Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için) E5CN-Q2ML-500
Akım çıkışı E5CN-C2ML-500
Uzun ömürlü röle çıkışı (hibrid) E5CN-Y2ML-500
Röle çıkışı E5CN-R2MLD-500
Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için) E5CN-Q2MLD-500
Akım çıkışı E5CN-C2MLD-500

E53-CNQBN2

E53-CNHBN2

E53-CN03N2

E53-CNQ03N2

E53-CNH03N2

E53-CNHH03N2

ES1B için harici güç kaynağı E53-CNP03N2

E53-CNQHN2

E53-CNQHHN2

ES1B için harici güç kaynağı E53-CNPHN2

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 3

Model Numara Yapısı

Model Numarası (Soketli tip kontrol cihazları)

E5CN-@2@U

1 2 3 4

1. Çıkış Tipi

R: Röle çıkışı
Q: Gerilim çıkışı (SSR’yi çalıştırmak için)
C: Akım çıkışı

2. Alarm sayısı

2: İki alarm

3. Giriş Tipi

T: Üniversal termokupl/platinyum dirençli termometre
L: Analog Giriş

4. Soketli tip

U: Soketli tip

Sipariş Bilgisi

Soketli tip Kontrol Cihazları

Boyut Kasa rengi Güç kaynağı gerilimi Giriş tipi Yardımcı çıkışlar Kontrol çıkışı 1 Model

Termokupl veya
dirençli
termometre

100 ila 240 VAC

1/16 DIN Siyah

24 VAC/VDC

Not: sipariş kodunu tamamlamak için modele güç kaynağı gerilimini ekleyin . (örn. E5CN-R2TU AC100-240 veya E5CN-R2TDU AC/DC24)

Analog
(akım/gerilim)

Termokupl veya
dirençli
termometre

2

2

2

Röle çıkışı E5CN-R2TU
Gerilim çıkışı (SSR’yi

çalıştırmak için)
Akım çıkışı E5CN-C2TU
Röle çıkışı E5CN-R2LU
Gerilim çıkışı (SSR’yi

çalıştırmak için)
Akım çıkışı E5CN-C2LU
Röle çıkışı E5CN-R2TDU
Gerilim çıkışı (SSR’yi

çalıştırmak için)
Akım çıkışı E5CN-C2TDU

E5CN-Q2TU

E5CN-Q2LU

E5CN-Q2TDU

4 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Aksesuarlar (Ayrı Olarak Sipariş Edin)

USB-Seri Dönüşüm Kablosu

Model

E58-CIFQ1

Terminal Kapağı

Bağlanabilir modeller Terminal bloklu modeller
Model E53-COV17

Not: Terminal Kapağı E5CN-@@@-500 modelleri ile birlikte gelir.

Su Geçirmez Kaplama

Model

Y92S-29

Not: Su Geçirmez Kaplama sadece terminal bloklu modellerde

Kontrol Cihazı ile birlikte verilmektedir.

Akım Transformatörleri (AT)

Delik çapı Model

5,8 çap E54-CT1

12,0 çap E54-CT3

Adaptör

Bağlanabilir modeller Model

Terminal bloklu modeller Y92F-45

Not: Bu adaptörü, panel daha önce E5B@ için hazırlanmışsa

kullanın (72x72 mm’lik panel kesiti).

Soketler (Soketli Modeller için)

Tip Model

Ön Bağlantı Soketi P2CF-11
Parmak Korumalı Ön Bağlantı Soketi P2CF-11-E
Arka bağlantı Soketi P3GA-11
Parmak Korumalı Arka bağlantı soketi için

Terminal Kapağı

Y92A-48G

CX-Thermo Destek Yazılımı

Model

EST2-2C-MV4

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 5

Özellikler

Nominal Değerler

Güç kaynağı gerilimi

Çalışma gerilim aralığı Nominal besleme geriliminin %85 ila %110’u

Güç
tüketimi

Sensör girişi

Giriş empedansı Akım girişi: 150 Ω maks., Gerilim çıkışı: 1 MΩ min. (ES2-HB bağlarken 1:1 bağlantı kullanın.)
Kontrol metodu ON/OFF kontrol veya 2-PID kontrol (otomatik ayarlı)

Kontrol
çıkışları

Yardımcı
çıkışlar

Event
girişleri

ES1B için harici güç kaynağı 12 VDC ±%10, 20 mA, kısa devre koruma devresi sağlanmıştır
Ayar yöntemi Ön panel tuşlarını kullanmak için dijital ayar

Gösterge metodu

Multi SP

Bank anahtarlama Desteksiz

Diğer fonksiyonlar

Çevre çalışma sıcaklığı −10 ila 55°C (yoğunlaşma veya buzlşanma olmadan), 3 yıl garanti için: −10 ila 50°C
Çevre çalışma nemi %25 ila %85
Saklama sıcaklığı −25 ila 65°C (buzlanma veya yoğunlaşma olmadan)

E5CN

E5CN-U

Röle çıkışı

Gerilim çıkışı
(SSR’yi çalıştırmak
için)

Akım çıkışı E5CN 4 ila 20 mA DC/0 ila 20 mA DC, yük: 600 Ω maks., çözünürlük: yaklaşık 10,000

Uzun ömürlü röle
çıkışı

Çıkış sayısı 2

Çıkış özellikleri

Girişlerin sayısı 2

Harici kontak giriş
spesifikasyonları

Model numarasında D yok: 100 ila 240 VAC, 50/60 Hz
Model numarasında D: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

100 ila 240 VAC: 7,5 VA (maks.) (100 VAC’de E5CN-R2T: 3,0 VA)
24 VAC/VDC: 5 VA/3 W (maks.) (24 VAC’de E5CN-R2TD: 2,7 VA)

100 ila 240 VAC: 6 VA (maks.)
24 VAC/VDC: 3 VA/2 W (maks.) (akım çıkışlı modeller: 4 VA/2 W)

Sıcaklık girişli modeller

Termokupl: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, or PL II
Platin dirençli termometre: Pt100 veya JPt100
Infrared sıcaklık sensörü: 10 ila 70°C, 60 ila 120°C, 115 ila 165°C, veya 140 ila 260°C
Gerilim girişi: 0 ila 50 mV

Analog girişli modeller

Akım girişi: 4 ila 20 mA veya 0 ila 20 mA
Gerilim girişi: 1 ila 5 V, 0 ila 5 V, veya 0 ila 10 V

E5CN

E5CN-U

E5CN
E5CN-U

E5CN

Röle çıkışı: SPST-NO, 250 VAC, 3 A (dirençli yük), elektriksel ömür: 100.000 çalışma, minimum uygulanabilir
yük: 5 V, 10 mA

Kontak girişi: ON (Açık): 1 kΩ maks., OFF (Kapalı): 100 kΩ min.
Kontaksız giriş: ON (Açık): Atık gerilim: 1,5 V maks, OFF: Kaçak akımı: 0,1 mA maks.
Akım akışı: Kontak başına yaklaşık 7 mA

11 segmentli ekran ve tek tek göstergeler (7 segmentli ekran emülasyonu mevcuttur)
Karakter yüksekliği: PV: 11 mm, SV: 6,5 mm

Event girişleri, tuş işlemleri veya seri haberleşme ile dört taneye kadar set noktası (SP0 ila SP3) kaydedilebilir
ve seçilebilir.

Manuel çıkış, ısıtma/soğutma kontrolü, döngü yanma alarmı, SP rampası, diğer alarm fonksiyonları, ısıtıcı
yanma algılama, %40 AT, %100 AT, MV sınırlayıcı, giriş dijital filtre, kendi kendine ayar (self-tuning), giriş
sıcaklığı kaydırma, çalışma/durma, koruma fonksiyonları, kontrol çıkışı AÇIK/KAPALI sayacı, kare kök elde
etme, MV değişim oranı limiti, mantıksal operasyonlar, PV/SV durumu göstergesi, basit program, otomatik
soğutma katsayı ayarı

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (dirençli yük), elektriksel ömür: 100.000 çalışma, minimum uygulanabilir
yük: 5 V, 10 mA

SPDT, 250 VAC, 3 A (dirençli yük), elektriksel ömür: 100.000 çalışma, minimum uygulanabilir
yük: 5 V, 10 mA

Çıkış gerilimi: 12 VDC ±%15 (PNP), maks. yük akımı: 21 mA, kısa devre koruma devresi ile

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (dirençli yük), elektriksel ömür: 1.000.000 işlem, yük güç kaynağı
gerilimi: 75 ila 250 VAC (DC yükleri bağlanamaz.), minimum uygulanabilir yük: 5 V, 10 mA, kaçak
akım: 5 mA maks. (250 VAC, 60 Hz)

6 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Giriş Aralıkları

Termokupl/Platinyum Dirençli Termometre (Üniversal Girişler)

Giriş

Tipi

İsim Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Sıcaklık aralığı (°C)

−100.0

−200.0

Ayar
numa­rası

Koyu ayarlar varsayılan ayarlardır.
Giriş tipleri için uygulanan standartlar aşağıdadır:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Platinyum dirençli

termometre

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

850 850 850

900
800
700
600
500
400
300
200
100

500.0 500.0 500.0

100.0 100.0 90

0

−200 −199.9 −199.9 −200 −200 −199.9 −200 −200 −199.9 −200

0.0 0.0 00 00 0 0 0 0

01234

1300 1300 1300

400.0 400 400.0 400 400.0

−20.0 −100 −20.0 −100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

Termokupl

600

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: BASF Platinel II elektro motif güç tablolarına göre (önceki Engelhard)

1700 1700

1800

100

2300

Kızılötesi sıcaklık

PL

10 ila
70°C

II

sensörü

60 ila

120 °C

120 165

115 i la
165 °C

140 ila
260 °C

260

Analog

giriş
0 ila

50 mV

Aşağıda
ki aralı-
klarda
ölçe­kleme ile
kullanı-
labilir:

−1999
ila 9999
veya

−199,9
ila 999,9

Analog Girişli Modeller

Giriş Tipi Akım Gerilim

Giriş özellikleri 4 ila 20mA 0 ila 20 mA 1 ila 5 V 0 ila 5 V 0 ila 10 V

Ayar aralığı

Ayar numarası 01234

Koyu ayarlar varsayılan ayarlardır.

Aşağıdaki aralıklarda ölçekleme ile kullanılabilir:

−1999 ila 9999, −199,9 ila 999,9, −19,99 ila 99,99 veya −1,999 ila 9,999

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 7

Alarm Çıkışları

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Her alarm aşağıdaki 13 alarm tipinden birine bağımsız olarak ayarlanabilir. Varsayılan 2: Üst limit.
Yardımcı çıkışlar alarmlar için tahsis edilmiştir. AÇMADA ve KAPAMADA gecikmeler (0 ila 999 s) belirlenebilir.

Not: Isıtıcı yanma, SSR hatası ve ısıtıcı aşırı akım algılamalı modellerde, 1 numaralı alarm aşağıdaki alarm tiplerinden ve ısıtıcı yanma, SSR

hatası ve ısıtıcı aşırı akım alarmlarından seçilen bir OR çıkışı olacaktır. 1 numaralı alarm için sadece bir ısıtıcı yanma alarmı, SSR hatası
alarmı ve ısıtıcı aşırı akım alarmı çıkışının olması için alarm tipini 0 olarak ayarlayın (örn. alarmsız fonksiyon için).

✽1. Ayar değerleri 1, 4 ve 5 ile, her alarm tipi için alt ve üst değerler

bağımsız olarak ayarlanabilir, “L” ve “H” şeklinde ifade edilirler.

✽2. Set değeri: 1, Üst ve alt limit alarmı

SP

Durum 2

SP

H > 0, L < 0

|H| > |L|

LH

Durum 3 (Her zaman AÇIK)

LH

SP

LH

SP

LH

SP

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| = |L|

H > 0, L < 0

|H| = |L|

Durum 1

LH

H < 0, L > 0

|H| < |L|

✽3. Set değeri: 4, Üst ve alt limit aralığı

Durum 1

H < 0, L > 0

|H| < |L|

LHSP

Durum 2

LHSP

H > 0, L < 0

|H| > |L|

Durum 3 (Her zaman KAPALI)

LHSP

LLHSP

HSP

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| = |L|

H > 0, L < 0

|H| = |L|

✽4. Set değeri: 5, Beklemeli üst ve alt limit

Yukarıda Tanımlanmış Üst ve Alt Limit Alarmı İçin

• Durum 1 ve 2

Her zaman KAPALI

üst limit ve alt limit histerezis üst üste

bindiğinde.

• Durum 3: Her zaman OFF (Kapalı)

✽5. Set değeri: 5, Beklemeli üst ve alt limit

Her zaman KAPALI

üst limit ve alt limit histerezissiz üst üste

bindiğinde.

Set

değeri

0

1

✽1

Alarm tipi

Alarm fonksiyonu
OFF (Kapalı)

Üst ve alt limit

2 Üst limit

3 Alt limit

Üst ve alt limit

4

✽1

aralığı

Beklemeli üst ve

5

✽1

alt limit

6 Beklemeli üst limit

7 Beklemeli alt limit

Mutlak değerli üst

8

limit
Mutlak değerli alt

9

limit
Beklemeli mutlak

10

değerli üst limit
Beklemeli mutlak

11

değerli alt limit
LBA

12

(sadece alarm 1
için)

PV değişim oranı

13

alarmı

Alarm çıkışı çalışması

X

pozitifken

Çıkış OFF (Kapalı)

LH

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

✽5

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

AÇIK
KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

SP

X

SP

X

SP

LH

SP

LH

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

---

---

negatifken

✽2

ÇIK

KAPALI

AÇIK
KAPALI

✽3

✽4

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

ÇIK

KAPALI

AÇIK
KAPALI

X

X

SP

X

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

8 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Karakteristikler

Termokupl: ✽1

Terminal bloklu modeller (E5CN): (gösterilen değerin ±%0,3’si veya ±1°C, hangisi daha büyükse) ±1 dijit maks.
Soketli modeller (E5CN-U): (gösterilen değerin ±%1’si veya ±2°C, hangisi daha büyükse) ±1 dijit maks.

Platin dirençli termometre girişi:

Gösterge hassasiyeti

Sıcaklık etkisi ✽2

Gerilimin etkisi ✽2

Giriş örnekleme periyodu 250 ms

Histerezis (gecikme)

Oransal bant (P)

İntegral süresi (I) 0 ila 3999 s (1 s birimi ile)
Türev süresi (D) 0 ila 3999 s (1 s birimlerle) ✽5
Kontrol periyodu 0,5, 1 ila 99 s (1 s birimi ile)
Manuel sıfırlama değeri %0,0 ila 100,0 (%0,1 birimi ile)
Alarm ayar aralığı −1999 ila 9999 (ondalık noktanın konumu giriş tipine bağlıdır)
Sinyal kaynağı direncinin

etkisi
İzolasyon direnci 20 MΩ min. (500 VDC)
Dielektrik güç 1 dk için 2.300 VAC, 50 veya 60 Hz (farklı yüklerdeki terminaller arasında)

Vibrasyon
direnci

Şok
direnci

Ağırlık

Koruma
derecesi

Hafıza koruma Kalıcı hafıza (yazma sayısı: 1.000.000 kez)
Ayarlama Aracı CX-Thermo sürüm 4.0 veya daha üstü

Ayarlama Aracı portu

Standartlar

EMC

✽1. −200 - 1300°C aralığında K termokupl gösterim hassasiyeti, T ve N termokupları maks. −100°C sıcaklığında ve U ve L termokupları herhangi bir sıcaklıkta

maks. ±2°C ±1 dijittir. B termokuplunun maks. 400°C ve altındaki ısılarda gösterge hassasiyeti belirtilmemiştir. 400 ila 800°C aralığında B termokuplarının
gösterge hassasiyeti maks ±3°C’dir. Maks. 200°C sıcaklığında R ve S termokuplarının gösterge hassasiyeti maks. ±3°C ±1 dijittir. W termokuplarının
gösterge hassasiyeti, hangisi büyükse, PV’nin ±0.3’ü veya ±3°C, ±1 dijit maks.’tır. PL II termokuplarının gösterge hassasiyeti, hangisi büyükse, PV’nin
±0,3’ü veya ±2°C, ± 1 dijit maks.’tır.

✽2. Ortam sıcaklığı: −10°C ila 23°C ila 55°C, Gerilim aralığı: −Nominal gerilimin %15 ila %10’u
✽3. K termokupl −100°C maks.: ±10° maks.
✽4. “EU” Mühendislik Birimidir ve ölçeklemeden sonra birim olarak kullanılır. Sıcaklık sensörü kullanılıyorsa °C veya °F’dir.
✽5. Güçlü ayar (RT) AÇIK iken, diferansiyel süresi 0,0 ila 999,9 (0,1 sn birimi ile).
✽6. Ayarlama Aracı için harici haberleşme (RS-485) ve kablo haberleşme aynı anda kullanılabilir.
✽7. Soketli E5CN-U modeli ancak OMRON P2CF-11 soket ile kullanıldığında UL listesi sertifikasına sahiptir.

Arıza 10 ila 55 Hz, 20 m/sn2 X, Y, ve Z yönlerinin her birinde 10 dk için
Hasar 10 ila 55 Hz, 0,75 mm’lik tek amplitüd 2 sa X, Y, ve Z yönlerinin her biri için
Arıza 100 m/s2, X, Y ve Z yönlerinin herbirinde 3 kez
Hasar 300 m/s2, X, Y ve Z yönlerinin herbirinde 3 kez
E5CN Kontrol Cihazı: Yaklaşık 150 gr, Montaj Aparatı: Yaklaşık 10 gr
E5CN-U Kontrol Cihazı: Yaklaşık 110 gr, Montaj Aparatı: Yaklaşık 10 gr
E5CN Ön panel: IP66, Arka şasi: IP20, Terminaller: IP00
E5CN-U Ön panel: IP50, Arka şasi: IP20, Terminaller: IP00

Onaylanan
standartlar ✽7

Uyulan
standartlar

Terminal bloklu modeller (E5CN) ve soketli modeller (E5CN-U): (gösterilen değerin ±%0,2’si veya ±0,8°C, hangisi daha
büyükse) ±1 dijit maks.

Analog giriş:

Terminal bloklu modeller (E5CN) ve soketli modeller (E5CN-U): ±%0,2 FS ±1 hane maks.

CT giriş:

Terminal bloklu modeller (E5CN): ±%5 FS ±1 hane maks.

Termokupl girişi (R, S, B, W, PL II):

Terminal bloklu modeller (E5CN): (PV’nin ±%1’i veya±10°C, hangisi büyükse) ±1 dijit maks.
Soketli modeller (E5CN-U): (PV’nin ±%2’i veya±10°C, hangisi büyükse) ±1 dijit maks.

Diğer termokupl girişi: ✽3

Terminal bloklu modeller (E5CN): (PV’nin ±%1’i veya±4°C, hangisi büyükse) ±1 dijit maks.
Soketli modeller (E5CN-U): (PV’nin ±%2’i veya±4°C, hangisi büyükse) ±1 dijit maks.

Platin dirençli termometre giriºi:

Terminal bloklu modeller (E5CN) ve soketli modeller (E5CN-U):
(PV’nin±%1’i veya ±2°C, hangisi büyükse) ±1 dijit maks.

Analog giriş:

Terminal bloklu modeller (E5CN) ve soketli modeller (E5CN-U): (±%1FS) ±1 dijit maks.

Termokupl/platin dirençli termometre girişli modeller (çoklu giriş): 0,1 ila 999,9 EU (0,1 EU birimi ile) ✽4
Analog girişli modeller: 0,01 ila %99,99 FS (%0,01 FS birimi ile)

Termokupl/platin dirençli termometre girişli modeller (çoklu giriş): 0,1 ila 999,9 EU (0,1 EU birimi ile) ✽4
Analog girişli modeller: 0,1 ila %999,9 FS (%0,1 FS birimi ile)

Termokupl: 0,1°C/Ω maks. (100 Ω maks.)
Platin dirençli termometre: 0,1°C/Ω maks. (10 Ω maks.)

E5CN altında sağlanmıştır. Ayarlama Aracı kullanırken E5CN’ye bir bilgisayar bağlamak için bu portu kullanın. E5CN’ye
bilgisayarın bağlanması için bir E58-CIFQ1 USB Seri Dönüşüm Kablosu gereklidir. ✽6

UL 61010-1, CSA C22.2 No. 1010-1

EN 61010-1 (IEC 61010-1): Kirlilik seviyesi 2, aşırı akım kategori II

EMI: EN 61326
Yayılan Enterferans Elektromanyetik Alan Gücü: EN 55011 Grup 1 Sınıf A
Gürültü Terminal Gerilimi: EN 55011 Grup 1 Sınıf A
EMS: EN 61326
ESD Dayanma Sınırı: EN 61000-4-2
Elektromanyetik Alan Dayanıklılığı: EN 61000-4-3
Patlama Gürültüsü Dayanıklılığı EN 61000-4-4
İletilmiş Parazite Karşı Dayanıklılık: EN 61000-4-6
Dalgalanmaya Karşı Dayanıklılık: EN 61000-4-5
Güç frekansı manyetik alan bağışıklığı EN 61000-4-8
Gerilim Dip’i/Kesme Dayanıklılığı: EN 61000-4-11

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 9

USB-Seri Dönüşüm Kablosu

Ö

Uygulanabilir OS Windows 2000, XP, veya Vista

Uygun yazılım

Uygulanabilir modeller

Thermo Mini, CX-Thermo version 4.0
veya daha üstü

E5AN/E5EN/E5CN/E5CN-U/E5AN-H/
E5EN-H/E5CN-H

USB arayüzü standart USB Spesifikasyon 1.1 ile uyumlu.
DTE hızı 38400 bps

Konnektör
özellikleri

Güç kaynağı

Bilgisayar: USB (tip A fiş)
Sıcaklık Kontrol Cihazı: Ayarlama Aracı
portu (Kontrol cihazının altında)

Bus gücü (USB ana denetçi tarafından
sağlanır.)

Güç kaynağı gerilimi 5 VDC
Akım tüketimi 70 mA
Çevre çalışma

ısısı
Çevre çalışma

nemi

Saklama sıcaklığı

0 ila 55°C (yoğunlaşma veya buzlanma
olmadan)

%10 ila %80

−20 ila 60°C (yoğunlaşma veya
buzlanma olmadan)

Saklanma nemi %10 ila %80
Yükseklik Maks. 2.000 m
Ağırlık Yaklaşık 100 g

Not: Bilgisayara sürücü yüklenmelidir. Dönüştürme Kablosu

kullanma kılavuzundaki montaj talimatlarına bakın.

Haberleşme Özellikleri

Haberleşme hattı
bağlantı metodu

Haberleşme RS-485 (iki kablolu, yarı dubleks)
Senkronizasyon

metodu
Protokol CompoWay/F, SYSWAY, veya Modbus

Haberleşme Hızı

Haberleşme kodu ASCII
Veri biti uzunluğu ✽ 7 veya 8 bit
Stop biti uzunluğu ✽ 1 veya 2 bit

Hata algılama

Akış Kontrolü Yok
Arabirim RS-485
Yeniden deneme

fonksiyonu
Haberleşme buffer’ı 217 byte
Haberleşme yanıt

bekleme süresi

✽ Haberleşme hızı, veri bit, uzunluğu, stop bit, uzunluğu ve dikey

parite, “Haberleşme Ayar Seviyesi” kullanılarak birbirinden
bağımsız şekilde ayarlanabilir.

RS-485: Çok nokta

Çalışma-durma senkronizasyonu

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, veya
57600 bps

Dikey parite (yok, çift, tek)
SYSWAY ile çerçeve kontrol dizgesi (FCS)
CompoWay/F veya CRC-16 Modbus ile blok
kontrol karakteri (BCC)

Yok

0 ila 99 ms
Varsayılan: 20 ms

Akım Trafosu (CT) Nominal Değerleri
(Ayrı Sipariş Edin)

Dielektrik güç 1 dk için 1.000 VAC
Vibrasyon direnci 50 Hz, 98 m/s

Ağırlık

Aksesuarlar
(sadece E54-CT3)

E54-CT1: Yaklaşık 11,5 g, E54-CT3:
Yaklaşık 50 gr

Armatürler (2)
Fişler (2)

2

Isıtıcı Yanma Alarmları, SSR Hata
Algılama Alarmları ve Isıtıcı Aşırı Akım
Alarmları

CT giriş
(ısıtıcı akım algılama
için)

Maksimum ısıtıcı akımı 50 A AC
Giriş akımı gösterge

hassasiyeti
Isıtıcı yanma alarm

ayar aralığı ✽1

SSR hata alarm ayar
aralığı ✽2

Isıtıcı aşırı akım alarm
ayar aralığı ✽3

✽1. Isıtıcı yanma alarmları için, kontrol çıkışı AÇIK olduğunda ısıtıcı

akımı ölçülür ve alarm 1 fonksiyonuna atanmış olan çıkış, ısıtıcı
akımı ayarlanan değerin altına düştüğünde AÇILIR (örn., ısıtıcı
yanma algılama akım değeri).

✽2. SSR hatası alarmları için, kontrol çıkışı KAPALI olduğunda ısıtıcı

akımı ölçülür ve alarm 1 fonksiyonuna atanmış olan çıkış, ısıtıcı
akımı ayarlanan değerin üstüne çıktığında AÇILIR (örn., SSR
hatası algılama akım değeri).

✽3. Isıtıcı aşırı akım alarmları için, kontrol çıkışı AÇIK olduğunda

ısıtıcı akımı ölçülür ve alarm 1 fonksiyonuna atanmış olan çıkış,
ısıtıcı akımı ayarlanan değerden yüksek olduğunda AÇILIR (örn.,
ısıtıcı aşırı akım algılama akım değeri).

Tek faz ısıtıcılar için algılamalı modeller: Bir
giriş
Tek fazlı veya üç fazlı ısıtıcılar için algılamalı
modeller: İki giriş

±%5 FS ±1 hane maks.

0,1 ila 49,9 A (0,1 A birimi ile)
Minimum algılama ON (açık) süresi: 100 ms

0,1 ila 49,9 A (0,1 A birimi ile)
Minimum algılama OFF (Kapalı) süresi: 100
ms

0,1 ila 49,9 A (0,1 A birimi ile)
Minimum algılama ON (açık) süresi: 100 ms

Röleler için Beklenen Elektriksel Ömür
Eğrisi (Referans Değerler)

500

300

çalışma)

4

10

×

100

mür (

50

30

10

5

E5CN
250 VAC, 30 VDC

3

(dirençli yük)
cosφ = 1

1

0123456

Anahtarlama akımı (A)

Not: Uzun ömürlü röle çıkışı olan kontrol cihazına DC yük

bağlamayın.

10 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Harici Bağlantılar

• Gerilim çıkışı (kontrol çıkışı, SSR çalıştırma için), dahili devrelerden elektriksel olarak izole edilmemiştir. Topraklama termokuplu kullanırken,
kontrol çıkış terminallerinin hiç birini toprağa bağlamayın. (Eğer kontrol çıkış terminalleri toprağa bağlıysa, sızıntı akımının sonucu olarak
ölçülen sıcaklık değerlerinde hatalar oluşur.)

• Harici güç kaynağını ES1B için başka bir amaçla kullanmadan önce OMRON satış temsilcinize danışın.

E5CN

Kontrolörleri

Kontrol çıkışı 1

Uzun ömürlü röle çıkışı
250 VAC, 3 A (dirençli yük)
Röle çıkışı
250 VAC, 3 A (dirençli yük)

Gerilim çıkışı (SSR'yi çalıştırmak için)

12 VDC, 21 mA
Akım çıkışı

0 - 20 mA DC
4 - 20 mA DC

Yük: 600 Ω maks.

Opsiyon Üniteleri

Kontrol çıkışı 2

Gerilim çıkışı (SSR'yi çalıştırmak için)
12 VDC, 21 mA

E53-CNHH03N2
Haberleşme
(RS-485) ve CT2

B(+)

11

RS-485

12

A(−)

CT2

CT1

13

14

15

EV2

CT1

Kontrol çıkışı 1

+

mA

−

KULLAN­MAYIN

KULLAN­MAYIN

V

KULLAN­MAYIN

−

+

−

+

mA Volt T/c Pt
Analog giriş Sıcaklık
girişi

E53-CNHBN2
Event girişleri
ve CT

11

12

EV1

13

14

15

E53-CNQ03N2
Haberleşme
(RS-485) ve
Kontrol Çıkışı 2

RS-485

KULLAN­MAYIN

Kontrol çıkışı 2

B(+)

A(−)

+

−

+

−

A

B

B

E53-CNPBN2
Event Girişleri ve
Harici Güç Kaynağı

11

12

13

14

15

EV1

EV2

+

Harici güç kaynağı

−

Yardımcı çıkışlar (röle çıkışları)
250 VAC, 3 A

(dirençli yük)

Yardımcı çıkış 2

Yardımcı çıkış 1

Giriş güç kaynağı

• 100 ila 240 VAC

• 24 VAC/VDC (kutup yok)

11

12

13

14

12 VDC,
20 mA

15

Harici güç kaynağı

KULLAN­MAYIN

E53-CNPHN2
Harici Güç
Kaynağı ve CT

+

11

12

−

13

14

CT1

15

12 VDC,
20 mA

Bir ısıtıcı yanma alarmı, ısıtıcı kısa devre alarmı,
ısıtıcı aşırı akım alarmı, veya giriş alarmı
alarm 1 fonksiyonunun atanmış olduğu çıkışa
gönderildi.

E53-CNP03N2
Haberleşme (RS-485)
ve Harici Güç Kaynağı

B(+)

11

RS-485

12

A(−)

KULLAN-

13

MAYIN

+

14

Harici güç kaynağı

12 VDC,
20 mA

15

−

E53-CNH03N2
Haberleşme
(RS-485) ve CT

B(+)

RS-485

A(−)

KULLAN­MAYIN

CT1

E53-CN03N2
Haberleşme
(RS-485)

11

12

13

14

15

RS-485

KULLAN­MAYIN
KULLAN­MAYIN

KULLAN­MAYIN

B(+)

A(−)

11

12

13

14

15

E53-CNBN2
Event girişleri

EV1

EV2

KULLAN­MAYIN
KULLAN­MAYIN

11

12

13

14

15

E53-CNQHN2
Kontrol Çıkışı 2
ve CT

+

Kontrol çıkışı 2

−

KULLAN­MAYIN

CT1

11

12

13

14

15

E5CN-U

Kontrol çıkışı 1

Röle çıkışı
(üç terminal kullanılıyor)
SPDT, 250 VAC, 3 A
(dirençli yük)
Gerilim çıkışı
(SSR'yi çalıştırmak için)

12 VDC, 21 mA

Akım çıkışı

4 - 20 mA DC
0 - 20 mA DC
Yük: 600 W maks.

mA

KULLAN­MAYIN

mA Volt T/c Pt

KULLAN­MAYIN

8

Analog giriş Sıcaklık
girişi

Not: Kablolama Soketi için, P2CF-11 veya PG3A-11’i ayrı olarak sipariş edin.

Kontrol çıkışı 1

KULLAN­MAYIN

A

B

B

E53-CNQHHN2
Kontrol Çıkışı 2
ve CT2

+

Kontrol çıkışı 2

−

CT2

CT1

Yardımcı çıkış
250 VAC, 3 A (dirençli yük)

(Röle çıkışları)

Yardımcı çıkış 1

Yardımcı çıkış 2
(Kontrol çıkışı (soğutma tarafı))

Giriş güç kaynağı

• 100 ila 240 VAC

• 24 VAC/VDC (kutup yok)

E53-CNQBN2
Event Girişleri ve
Kontrol Çıkışı 2

11

12

13

14

15

Kontrol çıkışı 2

Alarm 1 fonksiyonunun atanmış
olduğu çıkışa bir giriş hatası
gönderilmiştir.

EV2

EV1

+

11

12

13

14

15

−

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 11

Cihazın Tanıtılması

A

A

E5CN
E5CN-U

Sıcaklık birimi

E5CN ve E5CN-U için ön panel aynıdır.

Çalışma indikatörleri

Programlama

Seviyesi Tuşu

Mode (Mod)

Tuşu

Down (Aşağı)

Tuşu

No.1 ekran

No. 2 ekran

Up (Yukarı) Tuşu

Boyutlar (Birim: mm)

E5CN
Terminal Modeller

48 × 48

6

58

Su Geçirmez
Kılıf
(Aksesuar)

1,5

78

Montaj Adaptörü
(Aksesuar)

91

Not: Terminal bloğu çıkartılamaz.

44,8 × 44,8

Terminal Kapağı
(E53-COV17)
(Aksesuar)

yrı Olarak Monte Edilmiş Grup Montajlı

60 min.

48,8

45

+0,6

0

Panel Delikleri

(48 × ünitelerin sayısı − 2,5)

Grup montajı su
geçirmezlik sağlamaz.

+0,6

• Tavsiye edilen panel kalınlığı 1 ila 5 mm’dir.

45

0

• Dikey yönde grup montaj mümkün değildir.

(Kontrol cihazları arasında belirtilen montaj
boşluğunu koruyun.)

• Kontrol cihazını su geçirmez şekilde monte

etmek için, su geçirmez kılıfı kontrol
cihazına takın.

• İki veya daha fazla kontrol cihazı monte
edildiğinde, çevre sıcaklığının izin verilen
çalışma sıcaklığını aşmamasına dikkat
edin.

+1,0

0

+0,6

45

0

+0,6

0

Panel Delikleri

(48 × ünitelerin sayısı − 2,5)

• Tavsiye edilen panel kalınlığı 1 ila 5 mm’dir.

• Dikey yönde grup montaj mümkün değildir.

+0,6

(Kontrol cihazları arasında belirtilen montaj

45

0

boşluğunu koruyun.)

• İki veya daha fazla kontrol cihazı monte

edildiğinde, çevre sıcaklığının izin verilen
çalışma sıcaklığını aşmamasına dikkat edin.

+1,0

0

+0,6

45

0

E5CN-U
Soketli Modeller

48 × 48

6

58 44,8 × 44,8

(84,7)

70,5

Montaj Adaptörü
(Aksesuar)

14,2

yrı Olarak Monte Edilmiş Grup Montajlı

60 min.

45

Aksesuarlar (Ayrı Olarak Sipariş Edin)

USB-Seri Dönüşüm Kablosu

E58-CIFQ1

250

USB konnektör (A tipi fiş) Seri bağlantı

LED göstergesi (SD)

(2,100)

1,765

LED indikatörü (RD)

12 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Terminal Kapağı

Y

E53-COV17

Su Geçirmez Conta

Y92S-29 (DIN 48 × 48 için)

48

48.8

22

9.1

Akım Trafosu

E54-CT1

Not: E53-COV10

kullanılamaz.

25

3

10

Su Geçirmez Kılıf kaybolduysa ya da hasarlıysa, yenisini sipariş edin.
Su Geçirmez Kılıf, IP66 koruma derecesine ulaşmak amacıyla
kullanılabilir.
(Çalışma ortamına bağlı olarak su geçirmez Kılıf bozulabilir,
küçülebilir veya sertleşebilir. Bu nedenle, IP66’da belirlenen su
geçirmeme düzeyinin garantilenebilmesi için Kılıfın periyodik olarak
değiştirilmesi tavsiye edilir. Periyodik değişimin zamanı, çalışma
ortamına bağlıdır. Bu hususun tarafınızdan uygulandığından emin
olun. Kabaca standart değer olarak bir yılı kabul edin. Müşterinin
periyodik değişim uygulamaması durumunda OMRON su geçirmeme
düzeyi hususunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.)
Su geçirmeyen yapı gerekli değilse Su Geçirmez Kılıf takılmayabilir.

21

15

5,8 çap

40

İki, 3,5 çaplı

30

2,8

7,5

10,5

E54-CT1
Ara akım(Io) ile Çıkış Gerilimi (Eo)
karşılaştırması (Referans Değerler)

Maksimum sürekli ısıtıcı akımı: 50 A (50/60 Hz)
Sarım sayısı: 400±2
Sarım direnci: 18±2 Ω

100 V

50 Hz

1 kΩ

8

100 Ω

Hasar
faktörü %10

3%

1%

100 mV

Çıkış gerilimi (Eo) V (r.m.s.)

10

1

10

E54-CT3

E54-CT3 Aksesuar

• Armatür

Yaklaşık 3 çap

• Fiş

aklaşık 6 çap

(22)

RL = 10 Ω

1.000 A

Ara akım (lo) A (r.m.s.)

40 × 40

30

12 çap

2,36 çap

9

1

100 µV

10

1 10 100 mA 1 10 100

E54-CT3
Ara akım(Io) ile Çıkış Gerilimi (Eo)

İki, M3 (derinlik: 4)

15

30

Bağlantı Örneği

Fiş

18

Armatür

Uç

karşılaştırması (Referans Değerler)

Maksimum sürekli ısıtıcı akımı: 120 A (50/60 Hz)
(Sıcaklık Kontrol Cihazı için maksimum sürekli ısıtıcı
akımı 50 A’dır.)
Sarım sayısı: 400±2
Sarım direnci: 8±0,8 Ω

100 V

50 Hz

10

1

100 mV

Çıkış gerilimi (Eo) V (r.m.s.)

10

1

100 µV

10

1 10 100 mA 1 10 100

1 kΩ

500 Ω

8

100 Ω

50 Ω

RL = 10 Ω

Ara akım (lo) A (r.m.s.)

1%

Hasar
faktörü
%10

3%

1.000 A

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 13

Adaptör

Ö

Y92F-45 Not: Bu adaptörü, panel daha önce E5B@için hazırlanmışsa kullanın.

4,7

72 × 72

76

69,6 ila 77,6

Fikstür (Aksesuar)

8767 × 67

E5CN’ye monte edilir

E5CN-U Kablolama Soketi

n Bağlantı Soketi

P2CF-11

× 72

72

Panel (1 ila 8 mm)

48 × 48

2,2 4,7

77,3 (E5CN arkasına)

Not: Parmak korumalı model (P2CF-11-E) de mevcuttur.

Arka bağlantı Soketi
P3GA-11

27 çap

45

45

4,5 16,3 6,2

47

25,6

8,7

Not: 1. Başka soketlerin kullanılması hassasiyeti ters etkiler. Sadece belirtilen soketleri kullanın.

2. Parmak koruma için koruyucu kapak (Y92A-48G) da mevcuttur.

Terminal Yerleşimi/Dahili Bağlantılar

3

(Alttan Görünüm)

5 6 7 8

4

3

2

6

9

10

1

11

14 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Çalışma

Ayar Seviyesi Şeması

Bu şema, ayar seviyelerinin tamamını göstermektedir. İleri düzeyli fonksiyon ayar seviyesine ve kalibrasyon seviyesine ulaşmak için şifre girmeniz
gereklidir. Bazı parametreler koruma düzeyi ayarlarına ve çalışma koşullarına bağlı olarak gösterilmeyebilir.
Çalışma seviyesinden başlangıç ayar seviyesine geçerken Kontrol sizi durdurur.

Temel Tip

Manuel
mod

Manuel modda başlatın.

O Tuşuna ya da PF tuşuna en
az 1 saniye süreyle basın. ✽4

a-m

a-m gösterilirken O

tuşuna en az 3 saniye
basın.
(a-m 1. saniyeden sonra
hızlı bir şekilde yanıp

✽3

söner.)

Manuel
Kontrol Seviyesi

Kontrollü durur

Güç ON (AÇIK)

Otomatik modda başlatın.

O tuşuna
en az
1 saniye
basın.

O tuşuna en az
1 saniye basın.

Çalışma
Seviyesi

✽1

Başlangıç Ayar
Seviyesi

Ayarlama
Seviyesi

O tuşuna en az 1 saniye basın.

O tuşuna en az 3 saniye

c

O tuşuna 1 saniyeden kısa bir süre için basın.

amoV gösterilirken şifreyi
girin. (Ayar değeri −169)

basın. (Gösterge 1 saniye
sonra hızlı bir şekilde yanıp

25

sönmeye başlar.)

10 0

Haberleşme
Ayar Seviyesi

O+ M
tuşlarına en
az 3 saniye
basın.
(gösterge
1 saniye
sonra hızlı
bir şekilde
yanıp
sönmeye
başlar.)

O+ M
tuşlarına en
az 1 saniye

c

25

10 0

Koruma Seviyesi

Not: Koruma seviyesine geçiş

süresi “Move to protect
level time” (Taşıma
koruma seviye süresi)
ayarı değiştirilerek
ayarlanabilir.

basın.

İleri Düzeyli Fonksiyon
Ayar Seviyesi

Şifre girin

Kalibrasyon Seviyesi

✽2

Kontrollü çalışıyor

Kontrollü durdu

Bazı modellerde görüntülenmez

Seviye değiştir

✽1. Yazılımı sıfırlayarak çalışma seviyesine dönebilirsiniz.
✽2. Kalibrasyon seviyesinden ön paneldeki tuşları kullanarak diğer seviyelere geçemezsiniz.

Bunun için önce gücün KAPATILMASI gereklidir.

✽3. Manuel kontrol seviyesinden, tuş işlemleri sadece çalışma seviyesine gitmek için kullanılabilir.

Hata Göstergeleri (Sorun Giderme)

Bir hata oluştuğunda, 1 numaralı gösterge hata kodunu gösterir. Hata koduna göre, aşağıdaki tablo doğrultusunda gerekli önlemleri alın.

1 numaralı

gösterge

s.err

e333

e111

(S. Err)

(E333)

(E111)

Anlamı İşlem

Giriş
hatası ✽

A/D
konvertör
hatası

Hafıza
hatası

Giriş kablolarında hatalı kablolama, ayrılma, kısa devre olup olmadığına bakın, giriş tipini
kontrol edin.

Gücü OFF (KAPALI) ve tekrar ON (AÇIK) konumuna getirin. Ekran aynı kalırsa, kontrol
cihazı onarılmalıdır. Gösterge düzelmişse, muhtemelen harici bir parazit kontrol sistemini
etkilemiştir. Harici parazit olup olmadığını kontrol edin.

Gücü OFF (KAPALI) ve tekrar ON (AÇIK) konumuna getirin. Ekran aynı kalırsa, kontrol
cihazı onarılmalıdır. Gösterge düzelmişse, muhtemelen harici bir parazit kontrol sistemini
etkilemiştir. Harici parazit olup olmadığını kontrol edin.

Not: Eğer giriş değeri ekran limitini aşarsa (-1999 - 9999), bunun sonucunda kontrol aralığı -1999 altında ve 9999 üstünde

gösterilir. Bu şartlar altında, kontrol çıkışı ve alarm çıkışı normal bir şekilde çalışacaktır.
Kontrol aralığı ile ilgili ayrıntılar için E5CN/E5AN/E5EN Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazları Kullanıcı Kılavuzu Temel Tip (Cat. No. H156) bakın.

✽ Bu hatalar sadece PV/SP gösterildiğinde görüntülenir. Hatalar, başka göstergeler için gösterilmez.

Hata sırasında durumu

Kontrol çıkışı Alarm çıkışı

KAPALI

KAPALI KAPALI

KAPALI KAPALI

Üst limit

aşımındaki gibi

çalışıyor.

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 15

Parametreler

Temel Tip

Bazı parametreler kontrol cihazının modeline ve
parametre ayarlarına bağlı olarak gösterilmeyebilir.
Detaylar için E5CN/E5AN/E5EN Dijital Sıcaklık Kontrol
Cihazları Kullanıcı Kılavuzu Temel Tip (Cat. No. H156)
bakın.

Manuel modda başlatma

Ayarlama
Seviyesi

Ayar seviyesi
ekranı
Ayar seviyesine

l.adj

girişte sadece bir
kez gösterilir.

M

at

AT gerçekleştir/iptal

off

M

Haberleşme

cmwt

Yaz ma

off

M

Isıtıcı Akım 1

ct1

Değeri İzleme

0.0

M

Isıtıcı Yanma

hb1

Algılama 1

0.0

M

Isıtıcı Aşırı Akım

oc1

Algılama 1

50.0

M

Isıtıcı Akım 2

ct2

Değeri İzleme

0.0

M

Isıtıcı Yanma

hb2

Algılama 2

0.0

M

Isıtıcı Aşırı Akım

oc2

Algılama 2

50.0

M

Sızıntı Akım 1

lcr1

İzleme

0.0

0.0

M

HS Alarm 1

hs1

50.0

M

Sızıntı Akım 2

lcr2

İzleme

0.0

M

HS Alarm 2

hs2

50.0

M

C

SP 0

sp-0

0

M

C

SP 1

sp-1

0

M

C

SP 2

sp-2

0

M

C

SP 3

sp-3

0

M

SP multi SP
tarafından
kullanılır

O tuşuna en az 1 saniye basın.

O tuşuna en az 1 saniye basın.

C

Giriş Sıcaklığı Kaydırma

ins

C

insh

C

insl

C

c-sc

C

c-db

of-r

C

C

chys

soak

C

wt-b

mv-s

mv-e

C

sprt

ol-h

ol-l

sqrp

233

1.00

50.0

hys

off

105.0

-5.0

orl

0.0

M

0.0

M

0.0

M

8.0

M

M

40

M

M

0.0

M

M

1.0

M

1.0

M

M

off

M

0.0

M

0.0

M

M

M

M

0.0

M

0.0

1 noktalı

kaydırma
Üst Limit
Sıcaklık
Giriş Kaydırma
Değeri

2 noktalı

kaydırma
Alt Limit
Sıcaklık
Giriş Kaydırma
Değeri

Oransal bant

p

İntegral süresi

i

PID ayarları

Türev süresi

d

Soğutma kat sayısı

Isıtma/soğutma

Ölü bant

Manuel sıfırlama değeri
P veya PD kontrol
dengeleme sırasında
offset temizleyin.

Histeresiz (ısıtma)

Histeresiz ayarları

Histeresiz (soğutma)

Bekletme süresi

1

Bekleme bantı

Durmada MV

PV hatada MV

SP rampa ayar değeri

MV üst limit

MV alt limit

MV değişim oranı alarmı

Kare Kök Elde Etme
Düşük Kesim Noktası

Bu
parametrelerden
birini ayarlayın.

M

O
tuşuna
en az
3 saniye
basın.

Güç ON (AÇIK)

Manuel Kontrol Seviyesi

Sadece
PID
kontrol

O tuşuna en az
1 saniye basın.

C

25

PV/MV

Çalışma Seviyesi

C

Proses Değeri

25

İlave PV Gösterme
AÇIK iken eklenir.

M

C

Proses Değeri/

25

Set Noktası

0

M

Otomatik/Manuel Anahtar

a-m

Sadece PID kontrol.
Otomatik/manuel seçim
ekleme AÇIK iken eklenir.

M

Çoklu SP

m-sp

Set Noktası

0

Ayarı

M

C

SP Rampa

sp-m

Sırasında Set

0

Noktası

M

Isıtıcı Akım 1 İzleme

ct1

0.0

M

Isıtıcı Akım 2 İzleme

ct2

0.0

M

Sızıntı Akım 1

lcr1

İzleme

0.0

M

Sızıntı Akım 2

lcr2

İzleme

0.0

M

Program Başlat

prst

rset

M

Kalan Bekletme

sktr

Süresi

0

M

O ve M tuşlarına en az 3
saniye basın.

Koruma Seviyesi

Not: Koruma seviyesine geçiş süresi “Move to

protect level time” (Taşıma koruma seviye
süresi) ayarı değiştirilerek ayarlanabilir.

Koruma Seviyesine Git

pmov

Sadece şifre ayarlandığında

0

gösterilir. Koruma seviyesine
geçişi kısıtlar.

M

Çalışma/Ayar Koruması
Menülerin çalışma, ayar ve

oapt

manuel kontrolde gösterilmesi ve

0

düzenlenmesini kısıtlar.

M

Başlangıç Ayar/
Haberleşme Koruma

icpt

Bu koruma seviyesi, başlangıç

1

parametrelerine dönüşü,
haberleşme ayarını ve ileri seviyeli

M

fonksiyon ayar seviyelerini kısıtlar.

Ayar Değiştirme Koruması

wtpt

Ayarları ön panel tuşları ile

off

değiştirilmekten korur.

M

Parametre Maske Etkin

pmsk

Sadece parametre maskesi

on

ayarlandığında gösterilir.

M

Koruma Seviyesi Taşıma için Şifre

prlp

Şifre ayarı

0

M

Otomatik
modda
başlatma

RUN/STOP

r-s

run

M

C

Alarm Değeri 1

al-1

0

M

C

Alarm Değeri

al1h

Üst Lİmit 1

0

M

C

Alarm Değeri

al1l

Alt Limit 1

0

M

C

Alarm Değeri 2

al-2

0

M

C

Alarm Değeri

al2h

Üst Lİmit 2

0

M

C

Alarm Değeri

al2l

Alt Limit 2

0

M

C

Alarm Değeri 3

al-3

0

M

C

Alarm Değeri

al3h

Üst Lİmit 3

0

M

C

Alarm Değeri

al3l

Alt Limit 3

0

M

MV İzleme (Isıtma)

o

0.0

M

MV İzleme (Soğutma)

c-o

0.0

M

O ve M tuşlarına en az 1 saniye basın.

Haberleşme

Ayar Seviyesi

Not: Sadece haberleşmeli modellerde gösterilir.

Değişiklikler güç döngüsü veya yazılım
sıfırlamasından sonra etkilidir.

Protokol Ayarı

psel

CompoWay/F (SYSWAY)

cwf

ve Modbus arasında
değişir.

M

u-no

Haberleşme Ünite No.

1

M

Haberleşme
Hızı

bps

9.6

M

Haberleşme Veri

len

Uzunlugu

7

M

Haberleşme

sbit

stop biti

2

M

Haberleşme Paritesi

prty

even

M

Veri Bekleme

sdwt

Süresi Gönder

20

M

O tuşuna en az 3 saniye basın.
Otomatik/Manuel Değiştirme ekranı dışında

Başlangıç Ayar Seviyesi

O tuşuna
en az 1 saniye
basın.

Bu parametrelerden birini seçin.

Bu parametrelerden birini seçin.

Bu parametrelerden birini seçin.

O tuşuna en az 1
saniye basın.

Sadece
CompoWay/F
(SYSWAY)

O tuşuna en az 1 saniye basın.

Giriş Tipi

in-t

5

M

Ölçekleme Üst Limit

in-h

100

M

Ölçekleme Alt Limit

in-l

0

M

Ondalık Nokta

dp

Analog giriş tipi için

0

M

Sıckalık Birimi

d-u

°C, °F

c

M

C

SP Üst Limit

sl-h

1300

M

C

SP Alt Limit

sl-l

-200

M

PID AÇIK/KAPALI

cntl

onof

M

Standart veya

s-hc

Isıtma/Soğutma

stnd

M

ST (Self-tuning)

st

on

M

Program paterni

ptrn

off

PID veya kontrol çıkışı
AÇIK/KAPALI çıkışa

M

atanırken

cp

Kontrol Periyodu (Isıtma)

20

M

Kontrol Periyodu

c-cp

(Soğutma)

20

M

Düz/Ters Çalışma

orev

or-r

M

Alarm 1 Tip

alt1

2

M

C

Alarm 1

alh1

Histerezis

0.2

M

Sıcaklık giriş
tipi için

Ayar noktası limitle

Sıcaklık, standart
kontrol veya PID giriş
tipi için

AÇIK/KAPAL çıkış
döngüsünü ayarla.

16 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

O tuşuna en az 1 saniye basın.

İleri Düzeyli Fonksiyon Ayar Seviyesi

Alarm 2 Tip

alt2

2

M

C

Alarm 2

alh2

Histerezis

0.2

M

Alarm 3 Tip

alt3

2

M

C

Alarm 3

alh3

Histerezis

0.2

Transfer Çıkış Tipleri

tr-t

off

Lineer çıkış

M

Transfer çıkışı

tr-h

üst limit

100.0

M

Transfer Çıkışı

tr-l

Alt Limit

0.0

M

Lineer akım çıkışı

o1-t

4-20

M

Çoklu SP kullanım sayısı

ev-m

İki SP: 1
Dört SP: 2

1

M

Event Giriş

ev-1

Atama 1

none

M

Event Giriş

ev-2

Atama 2

stop

M

Kare Kök Elde Etme

sqr

Etkin

off

M

İleri Düzeyli Fonksiyon Ayar

amov

Seviyesine Geçiş:
Başlangıç ayar/haberleşme

0

koruma 0 olarak
ayarlandığında gösterilir

M

Şifre ayarlayarak geç (−169).

Lineer çıkış

init

mspu

spru

rest

sb1n

sb2n

sb3n

hbu

hbl

hbh

C

st-b

alfa

at-g

C

at-h

lcma

inf

pvad

o-dp

ret

off

M

off

M

m

M

a

M

n-o

M

n-o

M

n-o

M

on

M

off

M

0.1

M

15.0

M

0.65

M

0.8

M

0.8

M

20.0

M

0.0

M

off

M

off

M

off

M

Başlangıç Parametreleri

Multi SP Kullanır

SP Rampa Süresi
Birimi

Bekleme Sıralı
Sıfırlama Metodu

Alarmda Yardımcı
Çıkış 1 Açık

Alarmda Yardımcı
Çıkış 2 Açık

Alarmda Yardımcı
Çıkış 3 Açık

HB AÇIK/KAPALI

Isıtıcı Yanma Kilitleme

Isıtıcı Yanma
Histeresiz

ST Dengeli Aralık

α

AT Hesaplanmış
Kazanç

AT Histerezis

Limit Döngü MV
Amplitüd

Giriş Dijital Filtre

İlave PV Ekran

MV Ekran

Otomatik Ekran
Dönüş Süresi

a1lt

off

a2lt

a3lt

off

prlt

sero

cjc

rlrv

off

colr

red

C

pv-b

a1on

a2on

a3on

a1of

a2of

a3of

istp

ins1

mvse

off

amad

off

off

Alarm 1 Mandal

M

Alarm 2 Mandal

off

M

Alarm 3 Mandal

M

Seviyes
Süresi Korumak
için Taşı

3

M

Giriş Hata Çıkışı

off

M

Soğuk Bağlantı
Kompanzasyon
Metodu

on

M

MB Komut Mantık
Anahtarlama

M

PV Renk Değişimi

M

PV Dengeli Bant

5.0

M

Alarm 1 AÇIK
Gecikme

0

M

Alarm 2 AÇIK
Gecikme

0

M

Alarm 3 AÇIK
Gecikme

0

M

Alarm 1 KAPALI
Gecikme

0

M

Alarm 2 KAPALI
Gecikme

0

M

Alarm 3 KAPALI
Gecikme

0

M

Giriş Kaydırma Tipi

M

Durma ve Hata
Eklemede MV

M

Otomatik/manuel
Seçim Ekleme

M

RT

rt

M

hsu

hsh

lba

C

lbal

C

lbab

out1

out2

none

sub1

sub2

alm2

csel

t-u

alsp

manl

pvrp

csca

hsl

alm1

sp-m

ocu

HA Alarm Kullan

on

M

HS Alarm Mandal

off

M

HS Alarm Histerezisi

0.1

M

LBA Algılama Süresi

0

M

LBA
Seviye

8.0

M

LBA Bant

3.0

M

Kontrol Çıkışı 1
Tah s is i

o

M

Kontrol Çıkışı 2
Tah s is i

M

Yardımcı Çıkış 1
Tah s is i

M

Yardımcı Çıkış 2
Tah s is i

M

Karakter Seç

on

M

Bekletme Süresi
Birimi

m

M

Alarm SP Seçimi

M

Manuel MV
Limit Etkin

off

M

PV Değşim Oranı
hesaplama Periyodu

4

M

Otomatik Soğutma
Kat Sayı Ayarı

off

M

Isıtıcı Aşırı Akım
Kullan

on

M

Isıtıcı Aşırı Akım

ocl

Anahtar

off

M

Isıtıcı Aşırı Akım

och

Histeresiz

0.1

M

spdp

M

odsl

M

pvdp

on

M

pvst

off

M

svst

off

M

d.ref

0.25

M

ra1m

M

ra2m

M

ra1

M

ra2

M

rac

M

cmov

M

4

0

0

0

0

0

"PV/SP" Ekranı
Ekran Sçeimi

MV Ekran Seçimi

o

PV Ondalık Nokta
Ekranı

PV Durum Ekranı
Fonksiyonu

SV Durum Ekranı
Fonksiyonu

Ekran Yenileme
Periyodu

Kontrol Çıkışı 1
AÇIK/KAPALI Sayımı
Monitör

Kontrol Çıkışı 2
AÇIK/KAPALI Sayımı
Monitör

Kontrol Çıkışı 1
AÇIK/KAPALI Sayımı

0

Alarm Ayar Değeri

Kontrol Çıkışı 2
AÇIK/KAPALI Sayımı
Alarm Ayar Değeri

AÇIK/KAPALI Sayacı
Sıfırla

Kalibrasyon
Seviyesine Geç

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 17

Emniyet Uyarıları

DİKKAT

Güç sağlanırken terminallere dokunmayın.
Bunun yapılması genellikle elektrik şokuna baglı küçük
yaralanmalara yol açabilir.

Kurulum sırasında metal parçalarının, kablo
kırpıntılarının veya madeni parçacık ya da dolgu
malzemelerinin ürünün içine girmesini engelleyin. Bu
durumu engelleyememek bazen elektrik çarpması,
yangın veya arızaya yol açabilir.

Ürünü yanıcı veya patlayıcı gazlara maruz kalacağı
yerlerde kullanmayın. Aksi halde, bazı durumlarda
patlama sonucu hafif yaralanmalar gerçekleşebilir.

Destek Yazılım kablosunu ürüne bağlı şekilde
bırakmayın. Kablodaki parazit nedeniyle çalışma hatası
oluşabilir.

Hasarlı durumdaki Sıcaklık Kontrol Cihazını veya
Dönüşüm Kablosunu kullanmayın. Bunu yapmak küçük
elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.

Ürünü asla parçalarına ayırmayın, modifiye etmeyin veya
onarmayın, ya da dahili parçaların hiçbirine dokunmayın.
Bazen hafif elektrik çarpması, yangın veya arıza
gerçekleşebilir.

İKAZ - Yangın ve Elektrik Çarpması Tehlikesi
a) Bu ürün Açık Tip Proses Kontrol Ekipmanı olarak UL

listesinde yer almaktadır. Alevin dışarıya
sıçrayamayacağı şekilde çevrelenerek monte
edilmelidir.

b) Ürüne servis uygulanmadan önce, birden fazla

bağlantı kesme switch’i ile ekipmanın gücünün
kesilmesi gerekebilir.

c) Sinyal girişleri SELV’dir, sınırlamalı enerji. ✽1
d) İkaz: Yangın veya elektrik şoku tehlikesini azaltmak

için, farklı Sınıf 2 devrelerinin çıkışlarını dahili olarak
bağlamayın. ✽2

Çıkış röleleri kullanım sürelerinden daha uzun süre
kullanılırsa, bazen kontakta erime ya da yanma meydana
gelebilir.
Uygulama koşullarını daima göz önünde bulundurun ve
çıkış rölelerini nominal yükleri ve elektriksel kullanım
ömürleri içerisinde kullanın. Çıkış rölelerinin kullanım
ömrü, çıkış yükleri ve anahtarlama koşullarına bağlı
olarak değişir.

Terminal vidalarını 0,74 ile 0,90 N·m arasında sıkın. ✽3
Gevşeyen vidalar yangına sebep olabilir.

Ürünün parametrelerini, kontrol edilecek sisteme uygun
şekilde ayarlayın. Uygun değillerse, bazen, beklenmeyen
çalışma şekli, ürünün hasar görmesine ya da kazalara
sebep olabilir.

Üründeki bir arıza, bazen kontrol çalışmalarını imkansız
kılabilir veya ürün hasarına yol açacak şekilde alarm
çıkışlarını engelleyebilir. Ürünün arızalanması
durumunda güvenliği sağlamak için, ayrı bir hat üzerinde
bir izleme aygıtı kurmak gibi uygun güvenlik önlemlerini
alın.

Uzun ömürlü rölelerin çıkış bölümünde bir yarı iletken
kullanılmıştır. Çıkış terminallerinde aşırı parazit veya şok
etkisi görüldüğünde bir kısa devre hatası meydana
gelebilir. Çıkıştaki kısa devre devam ederse, ısıtıcının
aşırı ısınması veya başka bir nedenle yangın çıkacaktır.
Sistem genelinde aşırı ısınmayı ve yangının yayılmasını
önleyecek önlemler alın.

Destek Yazılımının kablo konnektörünün içine metal
parçalarının veya kablo kesiklerinin girmesine izin
vermeyin. Buna dikkat etmemek, küçük elektrik şokuna,
yangına veya cihazın zarar görmesine sebep olabilir.

Dönüşüm Kablosu üstündeki konnektördeki terminaller
arasında toz ve kir birikmesine izin vermeyin. Bunu
yapmamak yangına sebep olabilir.

Sıcaklık Kontrol Cihazının gövdesini kasaya
yerleştirirken, üstteki ve alttaki kancaların kasaya güvenli
bir şekilde geçtiğinden emin olun. Sıcaklık Kontrol
Cihazının gövdesi düzgün yerleştirilmediği takdirde,
terminal bölümündeki hatalı kontak veya düşük su direnci
yangına veya çalışma hatasına yol açabilir.

Kontrol Çıkış Ünitesini sokete bağlarken, Kontrol Çıkış
Ünitesi ve soket arasında boşluk kalmayacak şekilde
bastırın. Aksi takdirde, konnektör pinlerindeki kontak
hataları yangına veya çalışma hatasına yol açabilir.

✽1. SELV devresi güç kaynağından çift izolasyon veya güçlendirilmiş

izolasyon ile ayrılmış devredir, 30 V r.m.s. ve 42,4 V pik veya
60 VDC’yi aşmaz.

✽2. Bir sınıf 2 güç kaynağı, UL tarafından test edilip sertifikalanmış,

spesifik seviyelerle sınırlandırılan ikincil çıkış akımına ve
gerilimine sahip bir güç kaynağıdır.

✽3. E5CN-U için sıkma torku 0,5 N·m’dir .

Güvenli Kullanım İçin Uyarılar

Çalışma hatalarını, arızaları veya ürünün performansında ve
fonksiyonlarında olumsuz etkiler oluşmasını önlemek için aşağıdaki
uyarıları mutlaka dikkate alın. Bunu yapmamak, sorunlu çalışmaya
yol açabilir.

1. Ürün, yalnızca kapalı alanda kullanım için tasarlanmıştır.
Ürünü aşagıdaki yerlerde kullanmayın.

• Doğrudan ısıtma cihazından yayılan ısıya maruz kalan yerler.

• Sıvı sıçramasına ya da yağ atmosferine maruz kalan yerler.

• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler.

• Toz veya aşındırıcı gazlara maruz kalan yerler (özellikle sülfür gazı

ve amonyak gazı).

• Büyük sıcaklık değişimine maruz kalan yerler.

• Buzlanma ve yoğunlaşmaya maruz kalan yerler.

• Vibrasyon ve büyük şoklara maruz kalan yerler.

2. Ürünü nominal sıcaklık ve nem aralıkları dahilinde kullanın ve
saklayın.
İki veya daha fazla Sıcaklık Kontrol Cihazının grup halinde monte
edilmesi veya Sıcaklık Kontrol Cihazlarının birbirinin üzerine
monte edilmesi, Sıcaklık Kontrol Cihazları içerisinde ısı artışı
gerçekleşmesine ve dolayısıyla cihazların hizmet ömürlerinin
azalmasına neden olabilir. Bu gibi bir durumda, Sıcaklık Kontrol
Cihazlarını soğutmak için, fan veya diğer havalandırma araçlarını
kullanarak zorlamalı soğutma sağlayın.

3. Isının dışarı verilmesinin sağlanması için, ürünün çevresindeki
alanı açık bırakın. Ürün üzerindeki havalandırma deliklerini
kapatmayın.

4. Terminalleri doğru polariteleriyle düzgünce kabloladığınızdan emin
olun.

5. Kablolama için, belirtilen boyuttaki kıvrık terminalleri kullanın (M3,5,
7,2 mm veya daha az genişlik). Çıplak kabloları terminal bloğuna
bağlamak için, AWG24 ile AWG14 (0,205 ila 2,081 mm
alana denk gelen) ayarında bükülü veya solid kablo kullanın.
(Sıyırma uzunluğu 5 ila 6 mm’dir.) Aynı boyut ve türde iki taneye
kadar kablo veya iki kıvrık terminal, tek terminale takılabilir.

6. Kullanılmayan terminalleri kablolamayın.

7. İndüktif gürültüyü engellemek için, ürünün terminal blok kablolarını

yüksek gerilim veya büyük akım taşıyan güç kablolarından uzak
tutun. Ayrıca, güç hatlarını ürünün kabloları ile birlikte veya bu
kablolara paralel olarak bağlamayın. Blendajlı kablo ve ayrı kablo
boruları ve kanallar kullanmanız önerilir.
Yakınındaki gürültü yaratan cihazlara şok dalgası emici veya
gürültü filtresi takın (özellikle motorlar, trafolar, solenoidler,
manyetik bobinler ve indüktans komponentli diğer ekipman).
Güç kaynağında bir gürültü filtresi kullanıldığında, önce gerilim
veya akımı kontrol edin ve gürültü filtresini ürünün olabildiğince
yakınına takın.
Ürün ile güçlü yüksek frekanslar (yüksek frekanslı kaynaklar,
yüksek frekanslı örgü makinaları vb) veya akım yaratan cihazlar
arasında mümkün olduğunca fazla mesafe bırakın.

8. Bu ürünü nominal yük ve güç beslemesi içerisinde kullanın.

9. Güç bir anahtar veya röle kontağı ile AÇILDIKTAN sonraki iki

saniye içerisinde nominal gerilime ulaşıldığından emin olun.
Gerilim aşamalı olarak uygulanırsa, güç sıfırlanamayabilir veya
çıkış çalışma hataları oluşabilir.

2

’lik kesitsel

18 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

10.Doğru sıcaklığın görüntülenmesini garantilemek için, güncel
kontrol işlemlerine başlamadan önce Sıcaklık Kontrol Cihazının
güç AÇILDIKTAN sonra 30 dakika veya daha uzun bir süre
ısınmasına izin verin.

11.Kendi kendine ayarlamayı(self-tuning) uygularken, ürüne güç
vermeden önce veya aynı anda yük için (örn. ısıtıcı) gücü AÇIK
duruma getirin. Yükün güç kaynağı ON (AÇIK) konumuna
getirilmeden önce ürünün gücü ON (AÇIK) konumuna getirilirse,
kendi kendine ayarlama (self-tuning) düzgün olarak
gerçekleştirilmez ve optimum kontrol sağlanamaz.

12.Bu ünitenin yakınında bir switch veya devre kesici
bulundurulmalıdır. Switch veya devre kesici, operatörün kolay
ulaşabileceği bir yerde olmalı ve bu ünite için bir bağlantı kesici
araç olarak işaretlenmelidir.

13.Ürünün iç kısmını dışarı çekmeden önce her zaman güç kaynağını
KAPALI konuma getirin ve terminallere veya elektronik
bileşenlere asla dokunmayın veya şok uygulamayın. Ürünün iç
kısmını yerleştirirken, elektronik komponentlerin şasiye temas
etmesine izin vermeyin.

14.Temizlemek için boya inceltici veya benzer kimyasallar
kullanmayın. Standart tip alkol kullanın.

15.Sistemi (örn. kontrol paneli) güç AÇIK olarak ayarlandıktan sonra
ürün çıkışının ayarlanması için gereken 2 saniyelik süreyi göz
önünde bulundurarak tasarlayın.

16.Belirli seviyeleri geçerken çıkış kapanabilir. Kontrol yaparken bu
noktayı dikkate alın.

17.EEPROM yazma işlemi sayısı sınırlıdır. Bu nedenle,
haberleşmeler veya başka uygulamalar sırasında sık sık üzerine
veri yazıyorsanız RAM yazma modunu kullanın.

18.Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltmak için, Sıcaklık Kontrol
Cihazına temas etmeden önce daima topraklı bir metal parçasına
dokunun.

19.Terminal bloğu çıkarmayın. Aksi takdirde hata veya arıza
oluşabilir.

20.Gerilim çıkışı olan kontrol çıkışları (SSR’nin çalıştırılması için) iç
devrelere karşı izole edilmemiştir. Topraklama termokuplu
kullanırken, kontrol çıkış terminallerinin hiç birini toprağa
bağlamayın. (Aksi takdirde istenmeyen bir devre yolu oluşacak,
ölçülen sıcaklıkta hataya yol açacaktır.)

21.Sıcaklık Kontrol Cihazının gövdesini değiştirirken, terminallerin
durumunu kontrol edin. Paslanmış terminaller kullanılıyorsa,
terminallerde oluşan kontak hataları Sıcaklık Kontrol Cihazı
içerisindeki sıcaklığın artmasına yol açar ve bu durum muhtemelen
yangınla sonuçlanır. Terminaller paslanmışsa kasayı da değiştirin.

22.Sıcaklık Kontrol Cihazını çöpe atmak üzere parçalarına ayırırken
uygun aletler kullanın. Sıcaklık Kontrol Cihazının içindeki keskin
parçalar yaralanmalara yol açabilir.

23.Bir Çıkış Ünitesini bağlamadan önce, teknik özellikleri kontrol edin
ve Sıcaklık Kontrol Cihazının kılavuzundaki ve veri sayfasındaki
önemli bilgileri dikkatle okuyun.

24.Dönüşüm Kablosunu bağlamadan önce Dönüşüm Kablosundaki
konnektörlerin yönünü kontrol edin. Kolayca yerleşmeyen
konnektörleri zorlamayın. Zor kullandığınız takdirde konnektör
zarar görecektir.

25.Dönüşüm Kablosunun üzerine ağır bir cisim koymayın, kabloyu
doğal bükülme yarıçapından fazla bükmeyin veya kabloyu aşırı
kuvvetle çekmeyin.

26.Haberleşme devam ederken Dönüşüm Kablosunu bağlamayın
veya ayırmayın. Üründe hata ya da arıza oluşabilir.

27.Dönüşüm Kablosunun metal bileşenlerinin harici güç
terminallerine temas etmediğinden emin olun.

28.Dönüşüm Kablosunun üzerindeki konnektörlere ıslak elle
dokunmayın. Elektrik şokuna yol açabilir.

29.Kızılötesi haberleşmeyi kullanmadan önce, ürünle birlikte verilen
Montaj Adaptörünü Destek Yazılımı kablosuna düzgün bir şekilde
takın. Destek Yazılımına giden kablodaki kızılötesi portunu
Adaptöre bağlarken, konnektörü öngörülen hatta sokun.
Konnektör düzgün bağlanmazsa haberleşme
gerçekleşmeyecektir.

Doğru kullanım İçin Uyarılar

Hizmet Ömrü

1. Ürünü aşağıdaki sıcaklık ve nem oranı aralıklarında kullanın:

Sıcaklık: −10 ila 55°C (buzlanma veya yoğunlaşma olmadan)
Nem oranı: %25 ila %85
Ürün bir kontrol kartı içine takıldıysa ortam sıcaklığı, ürünün
çevresindeki sıcaklık da dahil olmak üzere 55°C’nin altında
tutulmalıdır.

2. Sıcaklık Kontrol Cihazları gibi elektronik cihazların hizmet ömrü,

yalnızca röle anahtarlama işlemlerinin sayısına göre değil, dahili
elektronik komponentlerin hizmet ömrüne göre de belirlenir.
Komponentlerin hizmet ömrü, ortam sıcaklığından etkilenir:
Sıcaklık ne kadar yüksek olursa, hizmet ömrü o kadar kısa olur ve
sıcaklık ne kadar düşük olursa, hizmet ömrü o kadar uzun olur.
Bu yüzden, Sıcaklık Kontrol Cihazının sıcaklığını düşürmek hizmet
ömrünü uzatabilir.

3. İki veya daha fazla Sıcaklık Kontrol Cihazı yatay olarak birbirlerine
yakın veya dikey olarak birbirlerine bitişik şekilde monte
edildiğinde, Sıcaklık Kontrol Cihazları tarafından yayılan ısı
sebebiyle dahili sıcaklık artacak ve hizmet ömrü kısalacaktır. Bu
gibi bir durumda, Sıcaklık Kontrol Cihazlarını soğutmak için, fan
veya diğer havalandırma araçlarını kullanarak zorlamalı soğutma
sağlayın. Ancak, zorlamalı soğutma sağlarken, ölçüm hatalarına
yol açmamak için yalnızca terminal bölümlerini soğutmayın.

Ölçüm Hassasiyeti

1. Termokupl kılavuz kablolarını uzatırken veya bağlarken, termokupl

tiplerine uyan dengeleyici kablo kullandığınızdan emin olun.

2. Platin dirençli termometrenin uç kablosunu uzatırken veya
bağlarken, düşük dirençli kablo kullanmaya ve üç kablonun da
dirençlerini aynı tutmaya dikkat edin.

3. Ürünü, yatay yönde seviyede olacak şekilde monte edin.

4. Ölçüm hassasiyeti düşükse, giriş kaydırmanın doğru ayarlanıp

ayarlanmadığını kontrol edin.

Su Geçirmezlik

Koruma derecesi aşağıda gösterilmiştir. Koruma derecesi ile ilgili
özelliğe sahip olmayan veya IP@0’a sahip olan bölümler su geçirmez
değildir.

Ön panel: IP66
Arka şasi: IP20, Terminal bölümü: IP00
(E5CN-U: Ön panel: IP50, arka kasa: IP20, terminaller: IP00)

Çalışma Uyarıları

1. Güç kaynağı AÇIK hale getirildikten sonra çıkışların AÇIK hale

gelmeleri yaklaşık iki saniye sürer. Sıcaklık kontrol cihazını sıralı
bir devreye bağlarken bu süreye dikkat edilmelidir.

2. Kendi kendine ayarlamayı(self-tuning) kullanırken, sıcaklık kontrol

cihazına güç vermeden önce veya aynı anda yük için (örn. ısıtıcı)
gücü AÇIK duruma getirin. Eğer yükün gücü AÇIK hale
getirilmeden önce sıcaklık kontrol cihazının gücü AÇIK hale
getirilirse, self-tuning düzgün olarak gerçekleşmez ve optimum
kontrol sağlanamaz.

3. Sıcaklık kontrol cihazı ısındıktan sonra çalışmaya başlarken, gücü

KAPALI duruma getirin ve sonra yükün gücünü AÇIK duruma
getirirken aynı anda gücü AÇIK duruma getirin. (Sıcaklık kontrol
cihazını AÇIK ve KAPALI yapmak yerine, STOP modundan RUN
moduna geçiş kullanılabilir.)

4. Kontrol cihazını radyo, televizyon ve kablosuz cihazların

yakınında kullanmaktan kaçının. Bu cihazlar kontrol cihazının
performansını olumsuz etkileyecek radyo parazitleri yaratabilir.

Diğer:

1. Dönüşüm Kablosu ile birlikte sunulan disk, bilgisayarın CD-ROM

sürücüsü için tasarlanmıştır. Asla diski genel amaçlı bir ses
oynatıcısında çalıştırmaya çalışmayın.

2. Dönüşüm Kablosu konnektörünü kısa bir süre içerisinde tekrar
tekrar bağlayıp ayırmayın. Bilgisayarda arıza oluşabilir.

3. Dönüşüm Kablosunu bilgisayara bağladıktan sonra, haberleşmeyi
başlatmadan önce COM port numarasını kontrol edin. Bilgisayarın
kablonun bağlandığını algılaması zaman alır. Bu gecikme bir
hataya işaret etmez.

4. Dönüşüm Kablosunu bir USB hub ile bağlamayın. Dönüşüm
Kablosu zarar görebilir.

5. Bilgisayara bağlarken Dönüşüm Kablosunu uzatmak için uzatma
kablosu kullanmayın. Dönüşüm Kablosu zarar görebilir.

Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U 19

Montaj

Panel Montajı

Kontrol cihazını su geçirmez bir şekilde monte etmek için, su
geçirmez kılıf, kontrol cihazına takılmalıdır. Birçok kontrol cihazı grup
halinde monte edilirken, su geçirmezlik sağlanamaz. Eğer su
geçirmezlik gerekli değilse su geçirmez kılıf gerekli değildir.

P2CF11 veya
P3GA11 Soketi ayrı olarak sipariş edin.

E53COV17
Terminal Kapağı
(Aksesuar)

Su geçirmez kılıf
(Aksesuar)

1. Panel Montaj Adaptörü, E5CN-U ile birlikte de verilir. E5CN-U, su

geçirmez kılıf içermez.

2. E5CN/E5CN-U’yu paneldeki montaj deliğine yerleştirin.

3. Adaptörü terminallerden panele doğru itin ve E5CN/E5CN-U’yu

geçici olarak takın.

4. Adaptör üzerindeki iki sıkıştırma vidasını sıkın. Her iki vidayı sırayla
yavaş yavaş sıkarak denge sağlayın. Vidaları 0,29 ila 0,39 N·m’lik
tork ile sıkın.

Terminal Kapağını takma

“UP” işaretinin yukarı baktığından emin olun, sonra E53-COV17
Terminal Kapağını Sıcaklık Kontrol Cihazının üstünde ve altındaki
deliklere takın.

Adaptör
(Aksesuar)

Panel

E5CN

E5CNU

Ön montaj Soketi için
(Panel montaj da mümkündür.)

Kablolama Uyarıları

• Harici parazitten korumak için giriş uçlarını ve kontrol hatlarını ayırın.

• AWG24 (kesit alanı: 0,205 mm

ayarında bükülü çift kablo kullanın (sıyırma uzunluğu: 5 ila 6 mm).

• Terminallerin kablolamasını yaparken kablo pabuçlu terminaller
kullanın.

• Terminal vidalarını 0,74 ila 0,90 N·m torkla sıkın, fakat E5CN-U’daki
terminal vidaları 0,5 N·m torkla sıkılmalıdır.

• M3.5 vidalar için aşağıdaki tip kablo papuçlu terminal kullanın.

• Terminal bloğu çıkarmayın. Aksi takdirde hata veya arıza

oluşacaktır.

2

) ila AWG14 (kesit alanı: 2,081 mm2)

7,2 mm maks.

7,2 mm maks.

Sıcaklık Kontrol Cihazının Kasadan Çıkartılması

Sıcaklık Kontrol Cihazı, bakım için terminal uçları çıkartılmadan
kasadan alınabilir. Bu sadece E5CN, E5AN ve E5EN için
mümkündür, E5CN-U için değil. Sıcaklık Kontrol Cihazını kasadan
çıkarmadan önce kasanın ve Sıcaklık Kontrol Cihazının özelliklerini
kontrol edin.

Alet takma deliği

Düz uçlu tornavida
(Birim: mm)

(1)

(2)

(3)

(1)

1. Düz uçlu bir tornavidayı, iki alet takma deliğine takarak (biri üstte
ve diğeri altta) kancaları serbest bırakın.

2. Düz uçlu tornavidayı, ön panel ve arka şase arasındaki aralığa
yerleştirin ve ön paneli hafifçe dışarı çekin. Ön paneli üstten ve
alttan tutup, gereksiz kuvvet uygulamadan kendinize doğru
dikkatle çekin.

3. Sıcaklık Kontrol Cihazının gövdesini kasaya yerleştirirken,
PCB’lerin birbirine paralel olmasına, kauçuk kılıfnın doğru yere
gelmesine dikkat edin ve E5CN’yi arka kasaya doğru batırarak
yerine oturmasını sağlayın. E5CN’yi yerine oturması için iterken,
arka kasanın üstünde ve altındaki kancalara bastırarak kancaların
yerlerine tamamen oturduğundan emin olun. Elektronik
komponentlerin kasa ile temas etmediğinden emin olun.

2,00,4

20 Temel tip Dijital Sıcaklık Kontrol Cihazı E5CN/E5CN-U

Garanti ve Uygulama Değerlendirmeleri

Bu Kataloğu Okuyun ve Anlayın

Ürünleri almadan önce lütfen bu kataloğu okuyun ve anlayın. Sorularınız veya yorumlarınız için lütfen OMRON temsilcinize
başvurun.

Garanti ve Sorumluluk Sınırlandırması

GARANTİ

OMRON’un geniş garantisi, ürünün OMRON tarafından satıldığı tarihten itibaren bir yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurlarından
arınmış olduğunu belirtir.

OMRON, ÜRÜNLERİNİN İHLALSİZ, SATILABİLİR VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMASI AÇISINDAN, DOĞRUDAN
VEYA DOLAYLI HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ VEYA SORUMLULUK KABUL ETMEZ. ALICI VEYA KULLANICI,
ÜRÜNLERİN AMAÇLADIKLARI KULLANIM İÇİN İHTİYAÇLARINA UYGUNLUĞUNU KENDİSİ BELİRLER. OMRON, TÜM
DİĞER AÇIK VEYA DOLAYLI GARANTİLERİ REDDEDER.

SORUMLULUK SINIRLAMALARI

OMRON, SÖZLEŞME, GARANTİ, İHMAL VEYA CİDDİ SORUMLULUĞA DAYANSA DA, ÜRÜNLERLE HERHANGİ BİR
ŞEKİLDE İLGİLİ ÖZEL, DOLAYLI VEYA SONUÇLARI OLAN ZARARLAR, KAR KAYBI VEYA TİCARİ KAYIPLARDAN SORUMLU

DEĞİLDİR.
OMRON’un sorumluluğu hiçbir durumda, yükümlülüğe neden olan ürünün fiyatını aşmaz.
OMRON’UN İNCELEMESİ SONUCUNDA, ÜRÜNÜN DÜZGÜN KULLANILDIĞI, SAKLANDIĞI, MONTE EDİLDİĞİ VE BAKIMI

YAP ILDIĞI VE KİRLENMEYE, KÖTÜ KULLANIMA, YANLIŞ KULLANIMA VEYA YANLIŞ DEĞİŞİKLİKLERE VEYA TAMİRE
MARUZ KALMADIĞI TESPİT EDİLMESİ HARİCİNDE, OMRON ÜRÜNLERE YÖNELİK GARANTİ, ONARIM VEYA DİĞER
TALEPLERLE İLGİLİ SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

Uygulama İle İlgili Konular

KULLANIMA UYGUNLUK

OMRON, müşterinin uygulamasındaki ürün kombinasyonu veya ürün kullanımı için geçerli olan standart, tüzük veya
yönetmeliklere uygunluk açısından sorumlu tutulamaz.

Ürünün, birlikte kullanılacağı sistem, makine ve ekipmanlara uygunluğunu belirlemek için gerekli adımları atın.
Bu ürünle ilgili tüm yasakları öğrenin ve bunlara uyun.
TÜM SİSTEMİN RİSKLERE GÖRE TASARLANDIĞINDAN VE OMRON ÜRÜNLERİNİN TÜM CİHAZLAR VEYA SİSTEMİN

AMAÇLANAN KULLANIMI İÇİN DOĞRU BİR ŞEKİLDE DEĞERLENDİRİLİP MONTE EDİLDİĞİNDEN EMİN OLMADAN,
ÜRÜNLERİ, İNSAN HAYATINA VEYA MALLARA KARŞI CİDDİ RİSK OLUŞTURAN BİR UYGULAMA İÇİN KULLANMAYIN.

Sorumluluk Reddedici

PERFORMANS VERİLERİ

Bu katalogda verilen performans verileri kullanıcıya yol göstermek için sunulmuştur ve garanti niteliği taşımaz. OMRON’un test
koşullarını temsil eder ve kullanıcılar gerçek uygulama gereksinimleri ile bağıntısını kurmalıdır. Gerçek performans OMRON
Garanti ve Sorumluluk Sınırlandırmasına tabidir.

ÖZELLİKLERDE DEĞİŞİKLİK

Ürün özellikleri ve aksesuarları, gelişmelere ve diğer nedenlere bağlı olarak değiştirilebilir. Satın aldığınız ürünün özelliklerini
öğrenmek için her zaman bölgenizdeki OMRON yetkilisine danışabilirsiniz.

BOYUTLAR VE AĞIRLIKLAR

Boyutlar ve ağırlıklar nominaldir ve toleranslar gösterilse dahi, üretim amaçlarına yönelik kullanmak için değildir.

BURADA GÖSTERILEN TÜM BOYUTLAR MILIMETREDIR.

Milimetre değerlerini inçe dönüştürmek için 0,03937 ile çarpın. Gram değerlerini onza dönüştürmek için 0,03527 ile çarpın.

Cat. No. H04E-TR-01

TÜRKİYE
Omron Electronics Ltd
Altunizade Kısıklı Caddesi No:2 A-blok Kat: 2
34662 Üsküdar - İSTANBUL
Tel: [phone] Pbx
Fax: [phone]
www.industrial.omron.com.tr
[e-mail]

Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle, bu kitapçıkta belirtilen özellikler haber
verilmeksizin değiştirilebilir.

02/2008