Un nuovo termoregolatore con prestazioni elevate: alta risoluzione,
elevata velocità e alta precisione di misurazione.
Con operazioni logiche e funzioni di
manutenzione preventiva.
• Display ad alta risoluzione con visualizzazione a 5 cifre/0,01 °C in
un termoregolatore compatto (48 x 48 mm).
• Periodo di campionamento di soli 60 ms.
• Elevata precisione
Ingresso per termocoppia/Pt: ±0,1% di PV
Ingresso analogico: ±0,1% del fondo scala
• Ingressi universali su tutti i modelli (termocoppia, PT, analogico) per
misurare vari sensori con un unico termoregolatore.
• È possibile impostare la funzione di visualizzazione dello stato
d'allarme del termoregolatore tramite il display PV oppure SV.
• Operazioni logiche (AND, OR e temporizzazioni) associabili agli
allarmi usando il software di programmazione (CX-Thermo Ver. 4.0)
• Allarme sul valore di conteggio dei cicli ON/OFF dell’uscita di controllo.
Periodo di campionamento e
aggiornamento del controllo
• 60 ms
E5CN-H
Uscita di controllo 2
• Nessuno
• Uscita in tensione
(per pilotaggio
relè statici)
Uscita di controllo 1
• Uscita a relè
• Uscita in tensione (per pilotaggio relè statici)
• Uscita corrente
• Uscita in tensione analogica
Display a 2 righe: PV e SV
Display a 5 cifre, 11 segmenti
con alta risoluzione di 0,01 °C
Uscite ausiliarie
• Due
• Selezione modalità automatica/manuale
• Visualizzazione dello stato del termoregolatore
• Funzione di programma semplice
• Operazioni logiche
• Allarme sul valore di conteggio dei cicli
ON/OFF dell'uscita di controllo
• Allarme sulla velocità di variazione PV
• Modelli opzionali con comunicazioni RS-485
o RS-232C
La presente scheda tecnica fornisce indicazioni utili per la selezione dei prodotti. Prima di utilizzare il prodotto, consultare i manuali
dell'utente riportati di seguito per le modalità d'uso e altre informazioni necessarie per il corretto funzionamento.
E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H Digital Controllers User's Manual Advanced Type (Cat No. H157)
E5CN-H/E5AN-H/E5EN-H Digital Controllers Communications Manual Advanced Type (Cat No. H159)
Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H1
Gamma
E5CN-H
Tipo avanzato
Nota: è possibile utilizzare tutti i termoregolatori per eseguire il controllo in modalità riscaldamento, raffreddamento oppure riscaldamento e
raffreddamento.
Morsettiera
Ingresso universale
2 uscite di controllo
1 uscita di controllo
2 uscite ausiliarie
2 uscite ausiliarie
Modelli disponibili
Legenda codice modello
Termoregolatori
E5CN-H@2M@-500
1 2 3 4 56
1. Tipo
H: Avanzato
2. Uscita di controllo 1
R: uscita a relè
Q: uscita in tensione (per pilotaggio relè statici)
C: uscita in corrente
V: uscita in tensione analogica
3. Uscite ausiliarie
2: due uscite
4. Opzione 1
M: possibilità di montaggio del modulo opzionale
5. Tensione di alimentazione
Vuoto: 100 ... 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.
6. Coprimorsettiera
-500: con coprimorsettiera
Nota: il colore della custodia è nero. Su richiesta è disponibile di
colore bianco/argento.
Moduli opzionali
E53-CN@@N2
1 2 3 4
1. Termoregolatore applicabile
CN: E5CN-H
2. Funzione 1
Vuoto: nessuna
Q: Uscita di controllo 2 (uscita in tensione per pilotaggio relè stati-
ci)
3. Funzione 2
Vuoto: nessuna
H: rilevamento di guasto dell'elemento riscaldante/guasto del relè
comunicazione RS-232C
F: uscita di trasferimento
BF: 2 ingressi evento/uscita di trasferimento
4. Versione
N2
2Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H
Nota: non tutte le combinazioni delle specifiche di funzione 1
e funzione 2 sono possibili per i moduli opzionali
(E53-CN@@N2).
Modelli disponibili
Termoregolatori
Dimensioni
Guida DIN da 1/16
48 × 48 × 78
(L × A × P)
Nota: per completare il codice di ordinazione, aggiungere al modello la tensione di alimentazione (es. E5CN-HR2M-500 AC100-240 or E5CN-
HR2MD-500 AC/DC24).
Moduli opzionali
Per dotare il termoregolatore E5CN di funzioni aggiuntive, è possibile montare uno dei moduli opzionali seguenti.
Ingressi eventoE53-CNBN2
Ingressi evento
Ingressi evento
Ingressi eventoUscita di trasferimentoE53-CNBFN2
Colore della
custodia
nero
Comunicazioni
RS-232C
Comunicazioni
RS-232C
Comunicazioni
RS-232C
Tensione di alimentazione Uscita ausiliariaUscita di controllo 1Modello
uscita a relèE5CN-HR2M-500
100 ... 240 Vc.a.2
24 Vc.a./Vc.c.2
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
Comunicazione
RS-485
Comunicazione
RS-485
Comunicazione
RS-485
Comunicazione
RS-485
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
Uscita di controllo 2
(tensione per pilotaggio
relè statici)
FunzioniModello
Uscita di trasferimentoE53-CNQFN2
uscita in tensione (per pilotaggio relè statici) E5CN-HQ2M-500
uscita in correnteE5CN-HC2M-500
uscita analogica in tensioneE5CN-HV2M-500
uscita a relèE5CN-HR2MD-500
uscita in tensione (per pilotaggio relè statici) E5CN-HQ2MD-500
uscita in correnteE5CN-HC2MD-500
uscita analogica in tensioneE5CN-HV2MD-500
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante trifase/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
Rilevamento di guasto dell'elemento
riscaldante trifase/guasto del relè statico/
sovracorrente dell'elemento riscaldante
E53-CNQBN2
E53-CNHBN2
E53-CN01N2
E53-CNQ01N2
E53-CNH01N2
E53-CN03N2
E53-CNQ03N2
E53-CNH03N2
E53-CNHH03N2
E53-CNQHN2
E53-CNQHHN2
Accessori (disponibili su richiesta)
Cavo di conversione seriale USB
Modello
E58-CIFQ1
Coprimorsettiera
Modello
E53-COV17
Nota: 1. il coprimorsettiera è fornito in dotazione con i modelli E5CN-@@@-500.
2. non è possibile utilizzare E53-COV10.
Guarnizioni impermeabili
Modello
Y92S-29
Nota: solo i modelli di termoregolatore con morsettiera includono la guarnizione
impermeabile.
Trasformatori di corrente (CT)
Diametro foroModello
Ø 5,8E54-CT1
Ø 12,0E54-CT3
Adattatore
Modelli collegabiliModello
Tipo di terminaleY92F-45
Nota: utilizzare questo adattatore se il quadro è stato precedentemente
preparato per il termoregolatore E5B@.
Software di programmazione CX-Thermo
Modello
EST2-2C-MV4
Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H3
Caratteristiche
Valori nominali
Tensione di alimentazione
Campo della tensione di
esercizio
Assorbimento
Ingresso sensore
Impedenza di ingresso
Metodo di controlloControllo ON/OFF o a 2 PID (con autotuning)
uscita a relè
Uscita
di controllo
Uscita
ausiliaria
Ingresso
evento
Operazioni
logiche
Uscite
di trasferimento
Ingresso RSP Non supportata
Metodo di impostazioneImpostazione digitale tramite i tasti del pannello anteriore
Metodo di visualizzazione
Commutazione dei banchi
Altre funzioni
Temperatura ambiente−10 ... 55°C (senza formazione di condensa o ghiaccio); per 3 anni di garanzia: −10 … 50°C
Umidità relativa25% ... 85%
Temperatura di stoccaggio−25 ... 65°C (senza formazione di condensa o ghiaccio)
✽ Per i modelli con uscite in corrente, l'uscita di controllo 1 può essere usata come uscita di trasferimento.
Uscita in tensione
(per pilotaggio
relè statici)
uscita in corrente 4 … 20 mA c.c./0 ... 20 mA c.c.; carico: 600 Ω max.; risoluzione: circa 10.000 ✽
Uscita analogica
in tensione
Numero di uscite2
Caratteristiche
delle uscite
Numero di
ingressi
Caratteristiche
dell’ingresso a
contatto esterno
Numero di
operazioni
Operazioni
UsciteUn bit di lavoro per operazione
Assegnazione dei
bit di lavoro
Numero di uscite1 max.
Caratteristiche
delle uscite
Senza D nel codice modello: 100 ... 240 Vc.a., 50/60 Hz
Con D nel codice modello: 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.
85% … 110% della tensione di alimentazione nominale
100 ... 240 Vc.a.: 8,5 VA (max.) (E5CN-HR2 a 100 Vc.a.: 3,0 VA)
24 Vc.a./Vc.c.: 5,5 VA (24 Vc.a.)/3,5 W (24 Vc.c.) (max.) (E5CN-HR2D a 24 Vc.a.: 2,7 VA)
È possibile scegliere uno dei seguenti elementi (ad esempio, ingresso completamente universale).
Termocoppia: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, o PL II
Termoresistenza al platino: Pt100 o JPt100
Ingresso in corrente: 4 ... 20 mA o 0 ... 20 mA
Ingresso in tensione: 1 ... 5 V, 0 ... 5 V o 0 ... 10 V
Ingresso in corrente: 150 Ω max.; ingresso in tensione: 1 MΩ min. (utilizzare una connessione 1:1 per collegare
il termoregolatore ES2-HB).
SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carico resistivo); vita elettrica: 100.000 operazioni; carico minimo applicabile: 5 V, 10
mA
Tensione di uscita: 12 Vc.c. ±15% (PNP); corrente di carico max.: 21 mA, con circuito di protezione da
cortocircuito
0 ... 10 Vc.c. (carico: 1 kΩmin.), risoluzione: circa 10.000
Uscita a relè: SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carico resistivo); vita elettrica: 100.000 operazioni, carico minimo
applicabile: 5 V, 10 mA
2
Ingresso a contatto: ON: 1 kΩ max.; OFF: 100 kΩ min.
Ingresso senza contatto: ON: tensione residua: 1,5 V max.; OFF: corrente residua: 0,1 mA max.
Flusso di corrente: circa 7 mA per contatto
8 max. (sono possibili combinazioni utilizzando i bit di lavoro)
• Operazioni logiche: è possibile selezionare uno dei quattro programmi indicati di seguito. Lo stato
dell'ingresso può essere invertito.
(A e B) o (C e D), (A o C) e (B o D), A o B o C o D, A e B e C e D (A, B, C e D sono
quattro ingressi)
• Ritardo: ritardo all'eccitazione o ritardo alla diseccitazione per i risultati di operazioni logiche
sopra riportati.
Impostazione tempo: da 0 a 9999 s o da 0 a 9999 min
• Inversione uscite: possibile
È possibile assegnare uno dei seguenti elementi a massimo otto bit di lavoro (risultati di operazioni logiche):
Operazioni di ingresso evento, uscite ausiliarie o uscite di controllo.
Uscita analogica in corrente: 4 … 20 mA c.c., carico: 600 Ω max., risoluzione a 4 ... 20 mA: circa 10.000
Display digitale a 11 segmenti e singole spie (è inoltre possibile un'emulazione di visualizzazione a 7 segmenti)
Altezza caratteri: PV: 11 mm; SV: 6,5 mm
Uscita manuale, controllo riscaldamento/raffreddamento, allarme interruzione del loop, rampa SP, altre funzioni
di allarme, rilevamento del guasto dell'elemento riscaldante, AT 40%, AT 100%, limitatore MV, filtro digitale di
ingresso, self tuning, compensazione del segnale di ingresso della temperatura, esecuzione/arresto, funzioni di
protezione, counter ON/OFF dell'uscita di controllo, estrazione della radice quadrata, limite della velocità di
cambiamento MV, visualizzazione dello stato PV/SV, operazioni logiche, regolazione automatica del coefficiente
di raffreddamento
4Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H
Campi di ingresso
Termocoppia/termoresistenza al platino/Ingresso analogico (ingressi completamente universali)
Le impostazioni in grigio sono quelle predefinite.
Gli standard applicabili per i tipi di ingresso sono i seguenti:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990
JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: in base ai grafici relativi alle forze elettromotrici Platinel II di BASF
(in precedenza Engelhard)
PL II
2300.0
Ingresso
analogico
0 ...
20 mA
1 ... 5V0 ... 5V0 ...
4 ...
20 mA
Utilizzabile nei
seguenti campi in base
al fattore di scala:
−19999 ... 32400,
−1999,9 ... 3240,0,
−199,99 ... 324,00 o
−19,999 ... 32,400
10 V
Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H5
Uscite di allarme
Ogni allarme può essere impostato in modo indipendente su uno dei 13 tipi di allarme riportati qui di seguito. L'impostazione predefinita è 2: Limite
superiore.
Le uscite ausiliarie sono assegnate agli allarmi. È inoltre possibile specificare i ritardi di attivazione e disattivazione (da 0 a 999 s).
Nota: per i modelli con rilevamento di guasto dell'elemento riscaldante, guasto del relè statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante, l'allarme
1 sarà un'uscita OR dell'allarme selezionato tra i tipi di allarme riportati di seguito e gli allarmi per guasto dell'elemento riscaldante, guasto
del relè statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante. Per produrre solo un allarme di guasto dell'elemento riscaldante, guasto del relè
statico e sovracorrente dell'elemento riscaldante per l'allarme 1, impostare il tipo di allarme su 0 (ad esempio, nessuna funzione di allarme).
Valo-
re
impo-
Tipo di allarme
stato
Funzione allarme
0
disattivata
Limite superiore e
1
✽1
inferiore
2Limite superiore
3Limite inferiore
Campo limite
4
superiore e
✽1
inferiore
Limite superiore e
5
inferiore con
✽1
sequenza di attesa
Limite superiore
6
con sequenza di
attesa
Limite inferiore
7
con sequenza di
attesa
Limite superiore
8
come valore
assoluto
Limite inferiore
9
come valore
assoluto
Limite superiore
come valore
10
assoluto con
sequenza di attesa
Limite inferiore
come valore
11
assoluto con
sequenza di attesa
LBA (solo per
12
allarme 1)
Allarme sulla
13
velocità di
variazione PV
Funzionamento uscita di allarme
Quando X è
positivo
Quando X è
negativo
Uscita disattivata
LH
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
SP
SP
X
SP
LH
SP
LH
SP
✽2
X
ON
OFF
ON
OFF
X
SP
SP
✽3
✽4
✽5
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
X
SP
X
SP
X
0
X
0
X
0
X
0
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
X
SP
SP
X
X
X
X
---
---
X
X
0
0
0
0
✽1. Impostando i valori 1, 4 e 5, per ogni tipo di allarme è possibile
specificare i valori di limite superiore e inferiore in modo
indipendente, espressi come "L" e "H".
✽2. Valore impostato: 1, allarme limite superiore e inferiore
SP
Caso 2
SP
LH
H > 0, L < 0
H > L
Caso 3 (sempre ON)
SP
LH
SP
SP
LH
LH
H < 0, L < 0
H < 0, L > 0
H=L
H > 0, L < 0
H=L
Caso 1
LH
H < 0, L > 0
H < L
✽3. Valore impostato: 4, campo limite superiore e inferiore
Caso 1
LHSP
H < 0, L > 0
H < L
Caso 2
LHSP
H > 0, L < 0
H > L
Caso 3 (sempre OFF)
LHSP
LLHSP
HSP
H < 0, L < 0
H < 0, L > 0
H=L
H > 0, L < 0
H=L
✽4. Valore impostato: 5, limite superiore e inferiore con sequenza di
attesa
Per l'allarme di limite superiore e inferiore descritto
precedentemente
• Caso 1 e 2
Sempre OFF
quando l'isteresi del limite superiore e del limite
inferiore si sovrappongono.
• Caso 3: Sempre OFF
✽5. Valore impostato: 5, limite superiore e inferiore con sequenza di
attesa
Sempre OFF
quando l'isteresi del limite superiore e del limite
inferiore si sovrappongono.
6Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H
Caratteristiche
Precisione di
misurazione
Precisione dell'uscita di
trasferimento
Influenza della temperatura ✽2
Influenza della tensione
✽2
Periodo di campionamento dell'ingresso
Isteresi
Banda proporzionale (P)
Tempo integrale (I)0,0 … 3240,0 s (in incrementi di 0,1 s)
Tempo derivativo (D)0,0 … 3240,0 s (in incrementi di 0,1 s)
Periodo di controllo0,5, 1 … 99 s (in incrementi di 1 s)
Valore di reset manuale0,0 … 100,0% (in incrementi di 0,1%)
Campo di impostazione
degli allarmi
Effetto della resistenza
della sorgente di segnale
Resistenza di isolamento 20 MΩ min. (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica2.300 Vc.a., 50 o 60 Hz per 1 minuto (tra terminali con polarità diversa)
Resistenza
alle vibrazioni
Resistenza
agli urti
PesoTermoregolatore: circa 150 g; staffa di montaggio: circa 10 g
Grado di protezionePannello anteriore: IP66; custodia posteriore: IP20; terminali: IP00
Protezione della memoria Memoria non volatile (numero di scritture: 1.000.000 volte)
Software di
configurazione
Porta per software di
configurazione
Standard
EMC (compatibilità elettromagnetica)
✽1. La precisione di misurazione delle termocoppie K nel campo −200 … 1300°C, delle termocoppie T e N a una temperatura di −100°C max. e
delle termocoppie U e L a qualsiasi temperatura è di ±2°C ±1 cifra max. La precisione di misurazione della termocoppia B a una temperatura
di 400°C max. non è specificata. La precisione di misurazione delle termocoppie B nel campo 400 … 800°C è minore o uguale a ±3°C. La
precisione di misurazione delle termocoppie R e S a una temperatura minore o uguale a 200°C è ±3°C ±1 cifra max. La precisione di
misurazione delle termocoppie W è il valore maggiore tra ±0,3 del PV o ±3°C, ±1 cifra max. La precisione di misurazione delle termocoppie
PL II è il valore maggiore tra ±0,3 del PV o ±2°C, ±1 cifra max..
✽2. Temperatura ambiente: −10°C ... 23°C ... 55°C; gamma di tensione: −15% … 10% della tensione nominale
✽3. Termocoppia K a −100°C max.: ±10°C max.
✽4. Per il software di configurazione è possibile utilizzare contemporaneamente le comunicazioni esterne (RS-232C o RS-485) e quelle via cavo.
Funzionamento
errato
Distruzione 10 ... 55 Hz, ampiezza singola pari a 0,75 mm per 2 ore in ciascuna delle direzioni X, Y e Z
Funzionamento
errato
Distruzione 300 m/s2, per 3 volte in ciascuna della direzioni X, Y e Z
Standard
approvati
Conformità
alle norme
Termocoppia: (il valore maggiore tra ±0,1% del valore indicato o±1°C) ±1 cifra max. ✽1
Termoresistenza al platino: (il valore maggiore tra ±0,1% del valore indicato o ±0,5°C) ±1 cifra max.
Ingresso analogico: ±0,1% di FS ±1 cifra max.
Ingresso CT: ±5% di FS ±1 cifra max.
±0,3% di FS max.
Ingresso termocoppia (R, S, B, W, PLII): (il valore maggiore tra ±1% di PV o ±10°C) ±1 cifra max.
Altri ingressi termocoppia: (il valore maggiore tra ±1% del PV o ±4°C) ±1 cifra max. ✽3
Termoresistenza al platino: (il valore maggiore tra ±1% di PV o ±2°C) ±1 cifra max.
Ingresso analogico: (±1% di FS) ±1 cifra max.
60 ms
Ingresso temperatura: 0,1 ... 3240,0°C or °F (in unità di 0,1°C o °F)
Ingresso analogico: 0,01% ... 99,99% di FS (in unità di 0,01% di FS)
Ingresso temperatura: 0,1 ... 3240,0°C o °F (in unità di 0,1 °C o °F)
Ingresso analogico: 0,1% ... 999,9% di FS (in unità di 0,1% di FS)
−19999 … 32400 (la posizione della virgola decimale dipende dal tipo di ingresso)
Nella parte inferiore di E5CN-H. Utilizzare questa porta per collegare un computer al termoregolatore E5CN-H.
Per collegare il computer al termoregolatore E5CN-H è necessario un cavo di conversione seriale USB E58-CIFQ1. ✽4
UL 61010-1, CSA C22.2 N. 1010-1
EN 61010-1 (IEC 61010-1): livello di inquinamento 2, categoria di sovracorrente II
EMI: EN 61326
Intensità del campo di interferenza irradiata: EN 55011 Gruppo 1, classe A
Tensione terminale di disturbo: EN 55011 Gruppo 1, classe A
EMS: EN 61326
Immunità a scariche elettrostatiche: EN 61000-4-2
Immunità ai campi elettromagnetici: EN 61000-4-3
Immunità ai transitori veloci: EN 61000-4-4
Immunità ai disturbi condotti: EN 61000-4-6
Immunità alle sovratensioni: EN 61000-4-5
Immunità ai campi magnetici alla frequenza dell'alimentazione: EN 61000-4-8
Immunità a interruzioni e variazioni di tensione: EN 61000-4-11
, per 3 volte in ciascuna della direzioni X, Y e Z
2
per 10 minuti in ciascuna delle direzioni X, Y e Z
Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H7
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.