Omron E5CN-U, E5CN Instructions Manual [ru]

Базовый цифровой регулятор температуры

E5CN/E5CN-U

(48 x 48 мм)

Новый базовый регулятор температуры размера 48 x 48 мм с расширенной функциональностью и улучшенными характеристиками. Повышенная точность индикации и прогнозирование обслуживания.

• Погрешность индикации Вход термопары: ±0,3% от PV (предыдущие модели: ±0,5%) Вход Pt: ±0,2% от PV (предыдущие модели: ±0,5%) Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы (предыдущие модели: ±0,5%)

• Новые модели E5CN-U (съемные модели) с аналоговыми входами и токовыми выходами.

• Функцию отображения состояния PV/SV можно настроить таким образом, чтобы на дисплее поочередно отображались значения PV или SV и информация о состоянии регулятора температуры (автоматическое/ ручное управление, работа/стоп и аварии).

• Прогнозирование обслуживания для реле с помощью счетчика включения/ выключения управляющего выхода.

48 × 48 мм

E5CN

См. Указания по безопасности на стр.18.

48 × 48 мм

E5CN-U

Функции основных органов управления и индикации

E5CN

Входы событий

• Нет

• Два

Входы измерения

• Универсальные входы (термопара/Pt)

(модели с входами температуры)

• Аналоговый входы (ток/напряжение)

(модели с аналоговыми входами)

Погрешность индикации

• Вход термопары: ±0,3% от PV

• Вход Pt: ±0,2% от PV

• Аналоговый вход: ±0,2% от полн. шк.

Длительность цикла измерения и управления

• 250 мс

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора изделия. Прежде чем приступать к работе с изделием, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.

Руководство пользователя по базовым цифровым регуляторам температуры E5CN/E5AN/E5EN (Cat. No. H156) Руководство по связи с базовыми цифровыми регуляторами температуры E5CN/E5AN/E5EN (Cat. No. H158).

Управляющий выход 2

• Нет

• Выход напряжения

(для управления ТТР)

Управляющий выход 1

• Релейный выход

• Выход напряжения (для управления ТТР)

• Токовый выход

• Выход долговечного реле (комбинированный)

2-строчный дисплей: PV и SV

2 вспомогательных выхода

• Переключение автоматического/ручного режима

• Отображение состояния регулятора температуры

• Простые программы регулирования

• Сигнализация аварийного количества включений/

выключений управляющего выхода

• Сигнализация аварийной скорости изменения PV

• На выбор предлагаются модели с интерфейсом RS-485

4-разрядный, 11-сегментный дисплей

Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U 1

Модельный ряд

1 управляющий выход

Вход температуры

2 управляющих выхода

Клеммный блок

1 управляющий выход

E5CN

Базовые регуляторы

Съемного типа

Примечание: Все модели можно использовать для управления нагревом, охлаждением и нагревом/охлаждением.

Аналоговый вход

Вход температуры

Аналоговый вход

2 управляющих выхода

1 управляющий выход

2 вспомогательных выхода

Структура номера модели

Расшифровка номера модели

Регуляторы

E5CN-@2M@@-@-500

1 2 3 4 5 6 7

1. Управляющий выход 1

R: Релейный выход Q: Выход напряжения (для управления ТТР) C: Ток о в ы й выход Y: Выход долговечного реле (комбинированный) ✽1

2. Вспомогательные выходы ✽2

2: Два выхода

3. Опция

M : Можно установить дополнительный модуль

4. Тип входа

T: Универсальный вход для термопары/платинового

термометра сопротивления

L: Аналоговый вход (ток/напряжение)

5. Напряжение питания

Пропуск: 100...240 В~ D: 24 В~/=

6. Цвет корпуса

Пропуск: Черный W: Серебристый (за дополнительной информацией

обращайтесь к своему поставщику)

7. Крышка клеммного блока

-500: С клеммной крышкой

Дополнительные модули

E53-CN@@N2

1 2 3

1. Применимый контроллер

CN: E5CN

2. Функция 1

Пропуск: Отсутствует Q: Управляющий выход 2 (напряжение для управления

твердотельным реле)

P: Выход питания датчика

3. Функция 2

Пропуск: Отсутствует H: Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи

ТТР и превышения тока нагревателя (CT1)

HH: Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи

ТТР и превышения тока нагревателя

(для систем с 3-фазными нагревателями, 2 x CT) B: Два входа событий 03: Интерфейс RS-485 H03: Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи

ТТР и превышения тока нагревателя (CT1) + интерфейс RS-485

HB: Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи

ТТР и превышения тока нагревателя (CT1) + два входа

событий HH03: Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания

цепи ТТР и превышения тока нагревателя (для систем с 3-фазными нагревателями, 2 x CT)

4. Версия

N2: Только для моделей, произведенных после января 2008 г.

(обозначение N6 на корпусе)

Примечание: Не все комбинации кодов функции 1 и функции 2 возможны для дополнительных модулей (E53-CN@@N2).

✽1. К выходу долговечного реле подключайте только нагрузку переменного тока. В случае подключения нагрузки постоянного тока выход

не будет выключен, так как в качестве коммутирующего элемента в выходной цепи применен симистор. Дополнительную информацию см. в Номинальные параметры.

✽2. Вспомогательные выходы являются релейными выходами, и их можно использовать для вывода сигналов аварий, управления или

результатов логических операций.

2 Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U

Информация для заказа

Регуляторы с клеммными блоками

Габариты

1/16 DIN 48 × 48 × 78 (Ш × В × Г)

Цвет

корпуса

Черный

Примечание: В конце кода заказа модели укажите требуемое напряжение питания (напр., E5CN-R2MT-500 AC100-240 или

E5CN-R2MTD-500 AC/DC24)

Напряжение

питания

100...240 В~

24 В~/=

100...240 В~

24 В~/=

Тип входа

Термопара или термометр сопротивления

Аналоговый (ток/напряжение)

Вспомогательные

выходы

Управляющий выход 1 Модель

Релейный выход E5CN-R2MT-500 Выход напряжения

(для управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2MT-500 Выход долговечного реле

(комбинированный) Релейный выход E5CN-R2MTD-500 Выход напряжения (

для управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2MTD-500 Релейный выход E5CN-R2ML-500 Выход напряжения

(для управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2ML-500 Выход долговечного реле

(комбинированный) Релейный выход E5CN-R2MLD-500 Выход напряжения

для управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2MLD-500

E5CN-Q2MT-500

E5CN-Y2MT-500

E5CN-Q2MTD-500

E5CN-Q2ML-500

E5CN-Y2ML-500

E5CN-Q2MLD-500

Дополнительные модули

Чтобы добавить в E5CN дополнительные функции, можно установить один из следующих дополнительных модулей.

Функции Модель

Входы событий

Интерфейс

RS-485

Интерфейс

RS-485

Интерфейс

RS-485

Интерфейс

RS-485

Интерфейс

RS-485

Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи ТТР и превышения тока нагревателя

Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи ТТР и превышения тока 3-фазного нагревателя

Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи ТТР и превышения тока нагревателя

Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи ТТР и превышения тока 3-фазного нагревателя

Обнаружение перегорания нагревателя, замыкания цепи ТТР и превышения тока нагревателя

Примечание: Дополнительные модули нельзя использовать для съемных моделей.

Эти дополнительные модули подходят только для моделей, произведенных после января 2008 г. (обозначение N6 на корпусе).

Управляющий выход 2 (напряжение для управления ТТР)

Выход питания для ES1B E53-CNPBN2

Выход питания для ES1B E53-CNP03N2

Выход питания для ES1B E53-CNPHN2

E53-CNBN2

E53-CNQBN2

E53-CNHBN2

E53-CN03N2

E53-CNQ03N2

E53-CNH03N2

E53-CNHH03N2

E53-CNQHN2

E53-CNQHHN2

Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U 3

Структура номера модели

Расшифровка номера модели (Регуляторы съемного типа)

E5CN-@2@U

1 2 3 4

1. Тип выхода

R: Релейный выход Q: Выход напряжения (для управления ТТР) C: Ток о в ы й выход

2. Количество аварийных сигналов

2: Два аварийных сигнала

3. Тип входа

T: Универсальный вход для термопары/платинового

термометра сопротивления

L: Аналоговый вход

4. Съемный тип

U: Съемный тип

Информация для заказа

Регуляторы съемного типа

Габариты

1/16 DIN Черный

Примечание: В конце кода заказа модели укажите требуемое напряжение питания (напр., E5CN-R2TU AC100-240 или

Цвет

корпуса

E5CN-R2TDU AC/DC24)

Напряжение

источника питания

100...240 В~

24 В~/=

Тип входа

Термопара или термометр сопротивления

Аналоговый (ток/ напряжение)

Термопара или термометр сопротивления

Вспомогате-

льные выходы

Управляющий выход 1 Модель

Релейный выход E5CN-R2TU Выход напряжения (для

управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2TU Релейный выход E5CN-R2LU Выход напряжения (для

управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2LU Релейный выход E5CN-R2TDU Выход напряжения (для

управления ТТР) Токовый выход E5CN-C2TDU

E5CN-Q2TU

E5CN-Q2LU

E5CN-Q2TDU

4 Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U

Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial

Модель

E58-CIFQ1

Крышка клеммного блока

Модели регуляторов Модели с клеммными блоками Модель E53-COV17

Примечание: Крышка клеммного блока поставляется в

комплекте с моделями E5CN-@@@-500.

Водонепроницаемое уплотнение

Модель

Y92S-29

Примечание: Водонепроницаемое уплотнение поставляется в

комплекте с регулятором только для моделей с клеммными блоками.

Крепежный переходник (монтажный адаптер)

Модели регуляторов Модель

Модели с клеммными

блоками

Примечание: Используйте этот переходник, если панель была

предварительно подготовлена для E5B@ (отверстие в панели 72 x 72 мм).

Монтажные колодки (для съемных моделей)

Тип Модель

Монтажная колодка, клеммы спереди P2CF-11 Монтажная колодка, клеммы спереди, с

защитой от прикосновения руками Монтажная колодка, клеммы сзади P3GA-11 Крышка клеммного блока для монтажной

колодки с клеммами сзади, с защитой от прикосновения руками

Y92F-45

P2CF-11-E

Y92A-48G

Трансформаторы тока (CT)

Диаметр отверстия Модель

Диаметр 5,8 E54-CT1

Диаметр 12,0 E54-CT3

Программное обеспечение CX-Thermo

Модель

EST2-2C-MV4

Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U 5

Технические характеристики

Номинальные параметры

Напряжение источника питания

Диапазон рабочего напряжения питания

Потребляемая мощность

Вход датчика

Входной импеданс

Метод регулирования Дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) или 2-ПИД регулирование (с автоматической настройкой)

Управляющие выходы

Вспомогат ельные выходы

Входы событий

Выход питания для ES1B 12 В= ±10%, 20 мА, со схемой защиты от короткого замыкания Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели

Способ индикации

Группа уставок

Переключение банков Не предусмотрено

Прочие функции

Рабочая температура окружающей среды

Рабочая влажность окружающей среды

Температура хранения от−25 до 65°C (без обледенения или конденсации)

E5CN

E5CN-U

Релейный выход

Выход напряжения (для управления ТТР)

Токовый выход E5CN 4 ... 20 мА= / 0 ... 20 мА=; нагрузка: макс. 600 Ом; разрешение: приблиз. 10 000 Выход

долговечного реле

Количество выходов

Характеристики выходов

Количество входов

Характеристики источников входных сигналов

без "D" в номере модели: 100 ... 240 В~, 50/60 Гц с "D" в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=

85% ... 110% номинального напряжения питания

100 … 240 В~: 7,5 ВА (макс.) (E5CN-R2T при 100 В~: 3,0 ВА) 24 В~/=: 5 ВА/3 Вт (макс.) (E5CN-R2TD при 24 В~: 2,7 ВА)

100 ... 240 В~: 6 ВА (макс.) 24 В ~/=: 3 ВА/2 Вт (макс.) (модели с токовым выходом: 4 ВА/2 Вт)

Модели с входами температуры

Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W или PL II Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100 Инфракрасный датчик температуры: от 10 до 70°C, от 60 до 120°C, от 115 до 165°C или от 140 до 260°C Вход напряжения: 0 ... 50 мВ

Модели с аналоговыми входами

Токовый вход: 4 … 20 мA или 0 ... 20 мА Вход напряжения: 1 ... 5 В, 0 ... 5 В или 0 ... 10 В

Токовый вход: макс. 150 Ом; Вход напряжения: миним. 1 МОм (при подключении ES2-HB используйте соединение 1:1).

E5CN

E5CN-U

E5CN E5CN-U

E5CN

Релейный выход: 1 НР (SPST-NO), 250 В~, 3 A (омическая нагрузка); электрический ресурс: 100 000 переключений; минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА

Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм макс.; ВЫКЛ: 100 кОм миним. Вход для электр. ключа: ВКЛ: Остаточное напряжение: макс. 1,5 В; ВЫКЛ: ток утечки: макс. 0,1 мА Ток: приблиз. 7 мА на контакт

11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы (также возможна имитация 7-сегментного дисплея) Высота символов: PV (Значение процесса): 11 мм, SV (Установленное значение): 6,5 мм

Можно задать до четырех уставок (SP0 ... SP3) и затем выбирать любую из них с помощью входов событий, с помощью клавиш или с помощью интерфейса связи.

Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура, линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания нагревателя, автонастройка 40%, автонастройка 100%, ограничитель регулируемого значения (MV), входной цифровой фильтр, самонастройка, смещение температурного входа, работа/стоп, функции защиты, счетчик включения/выключения управляющего выхода, извлечение квадратного корня, ограничение скорости изменения MV, логические операции, отображение состояния PV/SV, простые программы регулирования, автоматическая подстройка коэффициента охлаждения

от −10 до 55°C (без обледенения или конденсации); с гарантией трехлетней эксплуатации: от −10 до 50°C

от 25% до 85%

1 НР (SPST-NO), 250 В~, 3 A (омическая нагрузка); электрический ресурс: 100 000 переключений; минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА

1 перекл. (SPDT), 250 В~, 3 A (омическая нагрузка); электрический ресурс: 100 000 переключений; минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА

Выходное напряжение: 12 В=±15% (PNP); макс. ток нагрузки: 21 мА; со схемой защиты от короткого замыкания

1 НР (SPST-NO), 250 В~, 3 A (омическая нагрузка); электрический ресурс: 1 000 000 переключений; напряжение питания нагрузки: 75 ... 250 В~ (нагрузку постоянного тока подключать нельзя); минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА; ток утечки: макс. 5 мА (250 В~, 60 Гц)

6 Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U

Диапазоны входа

Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)

Тип

входа

Назва-

ние

2300

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

Диапазон температур (°C)

300

200

100

−100,0

−200,0

Значение параметра

Стандартные значения выделены серым фоном. Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Платиновый

термометр

сопротивления

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

1300 1300 1300

850 850 850

500,0 500,0 500,0

100,0 100,0 90

−200 −199,9 −199,9 −200 −200 −199,9 −200 −200 −199,9 −200

0,0 0,0 00 00 0 0 0 0

−20,0 −100 −20,0 −100

400,0 400 400,0 400 400,0

Термопара

600

1700 1700

1800

100

2300

012345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989 Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II

от BASF (ранее Engelhard)

Инфракрасный

датчик температуры

10 ...

60 ...

115 ...

70°C

120°C

120 165

165°C

140 ... 260°C

260

Анало-

говый

вход

0 ...

50 мВт

Масштаб ирование позволяет работать в следующих диапазонах:

−1999 ... 9999 или

−199,9 ... 999,9

Модели с аналоговыми входами

Тип входа Ток Напряжение

Характеристики входа

Диапазон установки

Значение параметра

Стандартные значения выделены серым фоном.

4 ... 20 мА 0 ... 20 мА 1 ... 5 В 0 ... 5 В 0 ... 10 В

Масштабирование позволяет работать в следующих диапазонах:

−1999 ... 9999, −199,9 ... 999,9, −19,99 ... 99,99 или −1,999 ... 9,999

01234

Базовый цифровой регулятор температуры E5CN/E5CN-U 7

+ 14 hidden pages