Omron E5CN, E5CN-U Instructions Manual [es]

Controlador de temperatura digital básico

E5CN/E5CN-U

(48 x 48 mm)

Nuevo controlador de temperatura básico
de 48 x 48 mm con funciones y rendimiento
mejorados. Precisión de indicación y
función de mantenimiento preventivo
mejoradas

• Precisión de indicación

Entrada de termopar: ±0,3% de PV (modelos anteriores: ±0,5%)
Entrada de Pt: ±0,2% de PV (modelos anteriores: ±0,5%)
Entrada analógica: ±0,2% de FS (modelos anteriores: ±0,5%)

• Nuevos modelos E5CN-U (enchufables) con entradas analógicas y

salidas de corriente.

• Configuración de una función de visualización del estado de PV/SV

para alternar entre el display de PV o SV y el estado del
controlador de temperatura (auto/manual, RUN/STOP y alarmas).

• Mantenimiento preventivo de relés que utilizan un contador con los estados ON/OFF de salida de control.

48 × 48 mm

E5CN

48 × 48 mm

E5CN-U

Consulte las Precauciones de Seguridad
en la página 18.

Funciones principales de E/S

Entradas de evento

• Ninguna

• Dos

Entradas de sensor

• Entradas de termopar/Pt universales
(Modelos con entradas de temperatura)

• Entradas analógicas de corriente/tensión
(Modelos con entradas analógicas)

Precisión de indicación

• Entrada de termopar: ±0,3% de PV

• Entrada de Pt: ±0,2% de PV

• Entrada analógica: ±0,2% FS

Período de muestreo y actualización de control

• 250 ms

Salida de control 1

• Salida de relé

• Salida de tensión (para SSR)

• Salida de corriente

• Salida de relé de larga vida (híbrido)

E5CN

Salida de control 2

• Ninguna

• Salida de tensión
(para SSR)

Visualización en 2 líneas:

PV y SV

2 salidas auxiliares

Pantalla de visualización de

4 dígitos y 11 segmentos

• Conmutación auto/manual

• Display del estado del controlador
de temperatura

• Función de programa simple

• Alarma de recuento ON/OFF de la
salida de control

• Alarma de velocidad de cambio de PV

• Modelos opcionales disponibles con
comunicaciones RS-485

Esta hoja de datos se ofrece como guía para seleccionar los productos. Asegúrese de consultar en los siguientes manuales de usuario las
precauciones de aplicación y otra información necesaria para la operación antes de intentar utilizar el producto.

Manual de usuario de los controladores de temperatura digitales E5CN/E5AN/E5EN de tipo básico (Cat. No. H156)
Manual de comunicaciones de los controladores de temperatura digitales E5CN/E5AN/E5EN de tipo básico (Cat. No. H158)

Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U 1

Gama de modelos

Entrada de temperatura

Bloque de terminales

Entrada analógica

E5CN

Tipo básico

Entrada de temperatura

Enchufable

Entrada analógica

Nota: Todos los modelos se pueden utilizar para el control de Calor, Frío y Calor/frío

Estructura de la referencia

Composición de la referencia

Controladores

E5CN-@2M@@-@-500

1 2 3 4 5 6 7

1. Salida de control 1

R: Salida de relé
Q: Salida de tensión (para SSR)
C: Salida de corriente
Y: Salida de relé de larga vida (híbrido) ✽1

2. Salidas auxiliares ✽2

2: Dos salidas

3. Opcional

M: Se puede montar una unidad opcional

4. Tipo de entrada

T: Termopar / termorresistencia de platino universal
L: Entrada analógica de corriente/tensión

5. Tensión de alimentación

En blanco: 100 a 240 Vc.a.
D: 24 Vc.a./Vc.c.

6. Color de carcasa

En blanco: Negro
W: Plateado (si desea obtener más información, póngase en

contacto con el representante de ventas más cercano)

7. Cubierta de terminales

-500: Con cubierta de terminales

Unidades opcionales

E53-CN@@N2

1. Controlador aplicable

CN: E5CN

2. Función 1

En blanco: Ninguna
Q: Salida de control 2 (tensión para SSR)
P: Fuente de alimentación para sensor

3. Función 2

En blanco: Ninguna
H: Rotura del calentador/Fallo de SSR/Detección de

sobrecorriente del calentador (CT1)

HH: Rotura del calentador/Fallo de SSR/Detección de

B: Dos entradas de evento
03: Comunicaciones RS-485
H03: Rotura del calentador/Fallo SSR/Detección de

HB: Rotura del calentador/Fallo de SSR/Detección de

HH03: Rotura del calentador/Fallo SSR/Detección de

4. Versión

N2: Disponible sólo en los modelos fabricados a partir de enero de

1 salida de control

2 salidas de control

1 salida de control

2 salidas de control

1 salida de control

1 salida de control

1 2 3

sobrecorriente del calentador
(Para aplicaciones de calentador trifásico, 2x CT)

sobrecorriente del calentador (CT1) + comunicaciones
RS-485

sobrecorriente del calentador (CT1) + dos entradas de evento

sobrecorriente del calentador (para aplicaciones de
calentador trifásico, 2x CT)

2008 (Cuadro marcado con N6)

4

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

2 salidas auxiliares

Nota: No todas las combinaciones de especificaciones de las funciones 1 y 2 están disponibles en las unidades opcionales (E53-CN@@N2).
✽1. Conecte siempre una carga de c.a. a una salida de relé de larga vida útil. La salida no se pondrá en OFF si hay una carga de c.c. conectada,

ya que se utiliza un tiristor bidireccional para conmutar el circuito. Para obtener información detallada, consulte las condiciones en Valores
nominales.

✽2. Las salidas auxiliares son salidas de contacto que se pueden utilizar para alarmas de salida, control o resultados de operaciones lógicas.

2 Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U

Información de pedidos

Controladores con bloques de terminales

Tamaño

1/16 DIN
48 × 48 × 78
(A × H × F)

Color de la

carcasa

Negro

Nota: incluya la tensión de alimentación para completar el código del pedido (ej. E5CN-R2MT-500 c.a. 100-240 o E5CN-R2MTD-500 c.a./c.c. 24)

Unidades opcionales

Se puede instalar una de las siguientes unidades opcionales para dotar al modelo E5CN de funciones adicionales.

Entradas de
evento

Entradas de
evento

Entradas de
evento

Entradas de
evento

Comunicaciones
RS-485

Comunicaciones
RS-485

Comunicaciones
RS-485

Comunicaciones
RS-485

Comunicaciones
RS-485

Nota: Las unidades opcionales no se pueden utilizar en modelos enchufables.

Estas unidades opcionales sólo se encuentran disponibles en los modelos fabricados a partir de enero de 2008 (Cuadro marcado con N6).

Tensión de

alimentación

100 a 240 Vc.a.

24 Vc.a./Vc.c.

100 a 240 Vc.a.

24 Vc.a./Vc.c.

Rotura del calentador/Fallo de SSR/
Detección de sobrecorriente del
calentador

Rotura del calentador/Fallo de SSR/
Detección de sobrecorriente del
calentador

Rotura del calentador trifásico/Fallo de
SSR/Detección de sobrecorriente del
calentador

Rotura del calentador/Fallo de SSR/
Detección de sobrecorriente del
calentador

Rotura del calentador trifásico/Fallo de
SSR/Detección de sobrecorriente del
calentador

Rotura del calentador/Fallo de SSR/
Detección de sobrecorriente del
calentador

Tipo de entrada Salidas auxiliares Salida de control 1 Modelo

Termopar
o termorresistencia

Termopar
o termorresistencia

Entrada analógica
(corriente/tensión)

Entrada analógica
(corriente/tensión)

Salida de relé E5CN-R2MT-500

2

2

2

2

Funciones Modelo

Salida de control 2
(Tensión para SSR)

Salida de control 2
(Tensión para SSR)

Salida de control 2
(Tensión para SSR)

Salida de control 2
(Tensión para SSR)

Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2MT-500
Salida de corriente E5CN-C2MT-500
Salida de relé de larga vida (híbrido) E5CN-Y2MT-500
Salida de relé E5CN-R2MTD-500
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2MTD-500
Salida de corriente E5CN-C2MTD-500
Salida de relé E5CN-R2ML-500
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2ML-500
Salida de corriente E5CN-C2ML-500
Salida de relé de larga vida (híbrido) E5CN-Y2ML-500
Salida de relé E5CN-R2MLD-500
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2MLD-500
Salida de corriente E5CN-C2MLD-500

E53-CNBN2

E53-CNQBN2

E53-CNHBN2

Fuente de alimentación
externa para ES1B

Fuente de alimentación
externa para ES1B

Fuente de alimentación
externa para ES1B

E53-CNPBN2

E53-CN03N2

E53-CNQ03N2

E53-CNH03N2

E53-CNHH03N2

E53-CNP03N2

E53-CNQHN2

E53-CNQHHN2

E53-CNPHN2

Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U 3

Estructura de la referencia

Composición de la referencia (controladores enchufables)

E5CN-@2@U

1 2 3 4

1. Tipo de salida

R: Salida de relé
Q: Salida de tensión (para SSR)
C: Salida de corriente

2. Número de alarmas

2: Dos alarmas

3. Tipo de entrada

T: Termopar / termorresistencia de platino universal
L: Entrada analógica

4. Tipo enchufable

U: Tipo enchufable

Información de pedidos

Controladores enchufables

Tamaño

1/16 DIN Negro

Nota: incluya la tensión de alimentación para completar el código del pedido. (ej. E5CN-R2TU c.a. 100-240 o E5CN-R2TDU c.a./c.c. 24)

Color de la

carcasa

Tensión de

alimentación

100 a 240 Vc.a.

24 Vc.a./Vc.c.

Tipo de entrada

Termopar o ter­morresistencia

Entrada
analógica
(corriente/
tensión)

Termopar o ter­morresistencia

2

2

2

Salidas

auxiliares

Salida de control 1 Modelo

Salida de relé E5CN-R2TU
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2TU
Salida de corriente E5CN-C2TU
Salida de relé E5CN-R2LU
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2LU
Salida de corriente E5CN-C2LU
Salida de relé E5CN-R2TDU
Salida de tensión (para SSR) E5CN-Q2TDU
Salida de corriente E5CN-C2TDU

4 Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U

Accesorios (pedir por separado)

Cable de conversión serie USB

Modelo

E58-CIFQ1

Cubierta de terminales

Modelos conectables

Modelo E53-COV17

Nota: La cubierta de terminales se suministra conjuntamente con los

modelos E5CN-@@@-500.

Junta de estanqueidad

Nota: La junta de estanqueidad únicamente se incluye con el

controlador en los modelos con bloques de terminales.

Transformadores de corriente (CT)

Diámetro de taladro Modelo

5,8 diá. E54-CT1

12,0 diá. E54-CT3

Modelos con bloques de
terminales

Modelo

Y92S-29

Adaptador

Modelos conectables Modelo

Modelos con bloques de

terminales

Nota: Utilice este adaptador cuando el panel se haya preparado

anteriormente para el E5B@(sección de panel de 72 x 72 mm).

Y92F-45

Bases (para modelos enchufables)

Tipo Modelo

Base de conexión frontal P2CF-11
Base de conexión frontal con protección de

dedos
Base de conexión posterior P3GA-11
Cubierta de terminal para base de conexión

posterior con protección de dedos

P2CF-11-E

Y92A-48G

Software de programación CX-Thermo

Modelo

EST2-2C-MV4

Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U 5

Especificaciones

Valores nominales

Tensión de alimentación

Rango de tensión de
funcionamiento

E5CN

Consumo

E5CN-U

Entrada de sensor

Impedancia de entrada

Método de control Control ON/OFF o 2-PID (con auto-tuning)

Salida de relé

Salidas
de control

Salidas
auxiliares

Entradas
de evento

Fuente de alimentación externa
para ES1B

Método de configuración Configuración digital mediante el teclado del panel frontal

Método de indicación

Multi-SP

Conmutación de bancos Incompatible

Otras funciones

Temperatura ambiente de
funcionamiento

Humedad ambiente de
funcionamiento

Temperatura de
almacenamiento

Salida de tensión
(para SSR)

Salida de corriente E5CN 4 a 20 mA c.c./0 a 20 mA c.c.; carga: 600 Ω máx., resolución: aprox. 10.000

Salida de relé
de larga vida útil

Número de salidas 2
Especificaciones

de salida
Número de

entradas

Especificaciones
de entrada de
contacto externo

Sin D en número de modelo: 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
D en número de modelo: 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.

85% a 110% de la tensión de alimentación nominal

100 a 240 Vc.a.: 7,5 VA (máx.) (E5CN-R2T a 100 Vc.a.: 3,0 VA)
24 Vc.a./Vc.c.: 5 VA/3 W (máx.) (E5CN-R2TD a 24 Vc.a.: 2,7 VA)

100 a 240 Vc.a.: 6 VA (máx.)
24 Vc.a./Vc.c.: 3 VA/2 W (máx.) (modelos con salida de corriente: 4 VA/2 W)

Modelos con entradas de temperatura

Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL-II
Termorresistencia de platino: Pt100 o JPt100
Sensor infrarrojo de temperatura: 10 a 70°C, 60 a 120°C, 115 a 165°C o 140 a 260°C
Entrada de tensión: 0 a 50 mV

Modelos con entradas analógicas

Entrada de corriente: 4 a 20 mA o 0 a 20 mA
Entrada de tensión: 1 a 5 V, 0 a 5 V o 0 a 10 V

Entrada de corriente: 150 Ω máx., entrada de tensión: 1 MΩ mín. (Utilice una conexión 1:1 cuando conecte
el ES2-HB.)

E5CN

E5CN-U

E5CN
E5CN-U

E5CN

Salida de relés: SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones; mínima
carga aplicable: 5 V, 10 mA

2

Entrada de contacto: ON: 1 kΩ máx.; OFF: 100 kΩ mín.
Entrada de estado sólido: ON: Tensión residual: 1,5 V máx. OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA máx.
Corriente: aprox. 7 mA por contacto

12 Vc.c. ±10%, 20 mA, con protección contra cortocircuitos

Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales (también son posibles las emulaciones de display
de 7 segmentos)
Altura de caracteres: PV: 11 mm, SV: 6,5 mm

Se pueden guardar y seleccionar hasta cuatro puntos de consigna (SP0 a SP3) mediante entradas de
evento, operaciones con teclas o comunicaciones serie.

Salida manual, control de calor/frío, alarma de rotura de lazo, rampa a SP, otras funciones de alarma,
detección de rotura del calentador, 40% de AT, 100% de AT, limitador MV, filtro digital de entrada, self­tuning, desplazamiento de entrada de temperatura, run/stop, funciones de protección, contador ON/OFF de
salida de control, extracción de raíz cuadrada, límite de velocidad de cambio de MV, operaciones lógicas,
display de estado PV/SV, programa simple, ajuste automático de coeficiente de frío

−10 a 55°C (sin formación de hielo ni condensación), para garantía de 3 años: −10 a 50°C

del 25% al 85%

−25 a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)

SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones; mínima carga
aplicable: 5 V, 10 mA

SPDT, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones; mínima carga
aplicable: 5 V, 10 mA

Salida de tensión: 12 Vc.c. ±15% (PNP), corriente de carga máx.: 21 mA, con circuito de
protección contra cortocircuitos

SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 1.000.000 de operaciones, tensión
de alimentación de la carga: 75 a 250 Vc.a. (no pueden conectarse cargas de c.c.), carga mínima
aplicable: 5 V, 10 mA, corriente de fuga: 5 mA máx. (250 Vc.a., 60 Hz)

6 Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U

Rangos de entrada

Entrada de termopar / termorresistencia de platino (entradas universales)

Tipo de
entrada

Nombre Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Rango de temperatura (°C)

Núme­ro de
confi­gura­ción

Las selecciones sombreadas son las predeterminadas.
Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Termorresistencia de

platino

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

850 850 850

900
800
700
600
500
400
300
200
100

−100,0

−200,0

500,0 500,0 500,0

100,0 100,0 90

0

−200 −199,9 −199,9 −200 −200 −199,9 −200 −200 −199,9 −200

0,0 0,0 00 000 0 0 0

01234

1300 1300 1300

400,0 400 400,0 400 400,0

−20,0 −100 −20,0 −100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

Ter mopa r

600

1700 1700

1800

100

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: Según las tablas de fuerzas electromotrices Platinel II de BASF

(anteriormente, Engelhard)

2300

Sensor infrarrojo de

temperatura

10 a

70°C

60 a

120

°C

120 165

PL

II

115 a

165

°C

140 a

260

°C

260

Entrada

analó-

gica

0 a

50 mV

Se pue­de utili­zar en
los si­guien­tes
rangos
median­te adap­tación a
escala:

−1999 a
9999 o

−199,9 a
999,9

Modelos con entradas analógicas

Tipo de entrada Corriente Tensión

Especificación de
entrada

Rango de
selección

Número de
configuración

Las selecciones sombreadas son las predeterminadas.

4 a 20 mA 0 a 20 mA 1 a 5 V 0 a 5 V 0 a 10 V

Se puede utilizar en los siguientes rangos mediante adaptación a
escala:

−1999 a 9999, −199,9 a 999,9, −19,99 a 99,99 o −1,999 a 9,999

01234

Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN-U 7