Omron E5CN, E5CN-U Instructions Manual [pt]

Controlador de Temperatura Digital de uso geral

E5CN/E5CN-U

(48 x 48 mm)

Novo Controlador de Temperatura Básico de 48 x 48 mm com Funções e Desempenho Optimizados. Maior Precisão de Indicação e Função de Manutenção Preventiva.

• Precisão de Indicação Entrada de termopar: ±0,3% de PV (modelos anteriores: ±0,5%) Entrada de Pt: ±0,2% de PV (modelos anteriores: ±0,5%) Entrada analógica: ±0,2% FS (modelos anteriores: ±0,5%)

• Novos Modelos E5CN-U (Modelos com Ficha) com entradas analógicas e saídas de corrente.

• A apresentação do estado de PV/SV pode ser definida para alternar entre a apresentação do PV ou SV e o estado do Controlador de Temperatura (automático/manual, execução/paragem (RUN/STOP) e alarmes).

• Manutenção preventiva de relés através de um Contador de Activação/ Desactivação (ON/OFF) da Saída de Controlo.

48 × 48 mm

E5CN

Consulte as Precauções de Segurança na página 18.

48 × 48 mm

E5CN-U

Principais Funções de E/S

Entradas de Eventos

• Nenhuma

• Duas

Entradas do Sensor

• Entradas de termopar/Pt universais (Modelos com entradas de temperatura)

• Entradas analógicas de corrente/tensão (Modelos com entradas analógicas)

Precisão de Indicação

• Entrada de termopar: ±0,3% de PV

• Entrada de Pt: ±0,2% de PV

• Entrada analógica: ±0,2% FS

Tempo de amostragem e actualização de controlo

• 250 ms

E5CN

Visor de 2 linhas: PV e SV

2 Saídas Auxiliares

Saída de Controlo 2

• Nenhuma

• Saída de tensão (para SSR)

Saída de Controlo 1

• Saída de relé

• Saída de tensão (para SSR)

• Saída de corrente

• Saída de relé de longa duração (híbrido)

Visor de 4 dígitos e 11 segmentos

• Comutação automática/manual

• Apresentação do estado do Controlador de Temperatura

• Função de programação simples

• Alarme de contagem de activação/desactivação (ON/OFF) da saída de controlo

• Alarme de taxa de alteração do PV

• Modelos com opção de comunicações RS-485

Esta folha de especificações é fornecida para servir de orientação na selecção de produtos. Certifique-se de que consulta os seguintes manuais de utilizador relativamente às precauções a ter com as aplicações e a outras informações necessárias para a operação antes de utilizar o produto.

E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers User's Manual Basic Type (Cat. No. H156) E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers Communications Manual Basic Type (Cat. No. H158)

Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U 1

Gama

1 saída de controlo

Entrada de temperatura

2 saídas de controlo

Bloco de terminais

1 saída de controlo

E5CN

Tipo Básico

Ficha

Nota: Todos os modelos podem ser utilizados para controlo de Aquecimento, Arrefecimento, e Aquecimento e Arrefecimento

Entrada analógica

Entrada de temperatura

Entrada analógica

2 saídas de controlo

1 saída de controlo

2 saídas auxiliares

Estrutura da Referência do Modelo

Legenda da Referência do Modelo

Controladores

E5CN-@2M@@-@-500

1 2 3 4 5 6 7

1. Saída de Controlo 1

R: Saída de relé Q: Saída de tensão (para SSR) C: Saída de corrente Y: Saída de relé de longa duração (híbrido) ✽1

2. Saídas Auxiliares ✽2

2: Duas saídas

3. Opção

M: É possível montar uma Unidade Opcional.

4. Tipo de Entrada

T: Termopar/termoresistência de platina universal L: Entrada de corrente/tensão analógica

5. Tensão de Alimentação

Em branco: 100 a 240 VAC D: 24 VAC/VDC

6. Cor da Caixa

Em branco: Preto W: Prateado (contacte o serviço de vendas local para obter mais

informações)

7. Protecção dos Terminais

-500: Com protecção dos terminais

Unidades Opcionais

E53-CN@@N2

1 2 3

1. Controlador Aplicável

CN: E5CN

2. Função 1

Em branco: Nenhuma Q: Saída de controlo 2 (tensão para SSR) P: Fonte de alimentação para sensor

3. Função 2

Em branco: Nenhuma H: Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do SSR/

Sobrecorrente da resistência (CT1)

HH: Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do

SSR/Sobrecorrente da resistência

(Para aplicações de resistência trifásica, 2x CT) B: Duas entradas de eventos 03: Comunicações RS-485 H03: Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do

SSR/Sobrecorrente da resistência (CT1) + Comunicações RS-485

HB: Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do SSR/

Sobrecorrente da resistência (CT1) + Duas entradas de

eventos HH03: Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do

SSR/Sobrecorrente da resistência (Para aplicações de resistência trifásica, 2x CT)

4. Versão

N2: Aplicável apenas a modelos produzidos após Janeiro de 2008

(Caixa marcada com N6)

Nota: Nem todas as combinações da função 1 e da função 2 são possíveis para Unidades Opcionais (E53-CN@@N2).

✽1. Ligue sempre uma carga CA a uma saída de relé de longa duração. A saída não se desliga se estiver ligada uma carga CC, pois é utilizado

um triac para comutar o circuito. Para obter detalhes, verifique as condições em Características.

✽2. As saídas auxiliares são saídas de contacto que podem ser utilizadas para saída de alarmes, controlo ou resultados de operações lógicas.

2 Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U

Informações para encomenda

Controladores com Blocos de Terminais

Tamanho Cor da caixa

1/16 DIN 48 × 48 × 78 (L × A × P)

Preto

Nota: adicione a tensão de alimentação à referência para completar o código de encomenda (por ex. E5CN-R2MT-500 AC100-240 ou

E5CN-R2MTD-500 AC/DC24)

Unidades Opcionais

É possível montar uma das seguintes Unidades Opcionais no E5CN para funções adicionais.

Entradas de eventos

Comunicações RS-485

Nota: As Unidades Opcionais não podem ser utilizadas nos modelos com ficha.

Estas Unidades Opcionais só são aplicáveis a modelos produzidos após Janeiro de 2008 (Caixa marcada com N6).

Tensão de

alimentação

100 a 240 VAC

24 VAC/VDC

100 a 240 VAC

24 VAC/VDC

Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do SSR/Sobrecorrente da resistência

Detecção de sobreaquecimento da resistência trifásico/Falha do SSR/ Sobrecorrente da resistência

Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do SSR/Sobrecorrente da resistência

Detecção de sobreaquecimento da resistência trifásico/Falha do SSR/ Sobrecorrente do resistência

Detecção de sobreaquecimento da resistência/Falha do SSR/Sobrecorrente da resistência

Tipo de entrada Saídas auxiliares Saída de controlo 1 Modelo

Termopar ou Termoresistência

Analógica (corrente/tensão)

Saída de relé E5CN-R2MT-500

Funções Modelo

Saída de controlo 2 (Tensão para SSR)

Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2MT-500 Saída de corrente E5CN-C2MT-500 Saída de relé de longa duração

(híbrido) Saída de relé E5CN-R2MTD-500 Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2MTD-500 Saída de corrente E5CN-C2MTD-500 Saída de relé E5CN-R2ML-500 Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2ML-500 Saída de corrente E5CN-C2ML-500 Saída de relé de longa duração

(híbrido) Saída de relé E5CN-R2MLD-500 Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2MLD-500 Saída de corrente E5CN-C2MLD-500

Fonte de alimentação externa para ES1B

E5CN-Y2MT-500

E5CN-Y2ML-500

E53-CNBN2

E53-CNQBN2

E53-CNHBN2

E53-CNPBN2

E53-CN03N2

E53-CNQ03N2

E53-CNH03N2

E53-CNHH03N2

E53-CNP03N2

E53-CNQHN2

E53-CNQHHN2

E53-CNPHN2

Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U 3

Estrutura da Referência do Modelo

Legenda da Referência do Modelo (Controladores com Ficha)

E5CN-@2@U

1 2 3 4

1. Tipo de Saída

R: Saída de relé Q: Saída de tensão (para SSR) C: Saída de corrente

2. Número de Alarmes

2: Dois alarmes

3. Tipo de Entrada

T: Termopar/termoresistência de platina universal L: Entrada Analógica

4. Ficha

U: Com ficha

Informação para encomenda

Controladores com Ficha

Tamanho

1/16 DIN Preto

Nota: adicione a tensão de alimentação à referência para completar o código de encomenda. (por ex. E5CN-R2TU AC100-240 ou

E5CN-R2TDU AC/DC24)

Cor da

caixa

Tensão de

alimentação

100 a 240 VAC

24 VAC/VDC

Tipo de entrada Saídas auxiliares Saída de controlo 1 Modelo

Termopar ou termoresistência

Analógica (corrente/ tensão)

Termopar ou termoresistência

Saída de relé E5CN-R2TU Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2TU Saída de corrente E5CN-C2TU Saída de relé E5CN-R2LU Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2LU Saída de corrente E5CN-C2LU Saída de relé E5CN-R2TDU Saída de tensão (para SSR) E5CN-Q2TDU Saída de corrente E5CN-C2TDU

4 Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U

Acessórios (encomendar separadamente)

Cabo Conversor USB-Série

Modelo

E58-CIFQ1

Protecção dos Terminais

Modelos conectáveis Modelos com bloco de terminais Modelo E53-COV17

Nota: A Protecção dos Terminais é fornecida com os modelos

E5CN-@@@-500.

Junta Estanque

Modelo

Y92S-29

Nota: A Junta Estanque é fornecida com o Controlador apenas em

modelos com blocos de terminais.

Transformadores de Corrente (CTs)

Diâmetro do orifício Modelo

5,8 diâm. E54-CT1

12,0 diâm. E54-CT3

Adaptador

Modelos conectáveis Modelo

Modelos com bloco de

terminais

Nota: Utilize este Adaptador quando o painel tiver sido previamente

preparado para o E5B@ (recorte do painel de 72x72 mm).

Y92F-45

Bases (para modelos com ficha)

Tipo Modelo

Base de Ligação Frontal P2CF-11 Base de Ligação Frontal com Protecção de

Terminais Base de Ligação Posterior P3GA-11 Protecção dos Terminais para Base de Ligação

Posterior com Protecção de Terminais

P2CF-11-E

Y92A-48G

Software de Suporte CX-Thermo

Modelo

EST2-2C-MV4

Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U 5

Especificações

Características

Tensão de alimentação

Gama de tensão de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal

Consumo de energia

Entrada do sensor

Impedância de entrada Entrada de corrente: 150 Ω máx., Entrada de tensão: 1 MΩ mín. (Utilize uma ligação 1:1 ao ligar o ES2-HB.) Método de controlo Controlo de activação/desactivação (ON/OFF) ou controlo 2-PID (com ajuste automático)

Saídas de controlo

Saídas auxiliares

Entradas de eventos

Fonte de alimentação externa do ES1B

Método de definição Definição digital através das teclas do painel frontal

Método de indicação

Multi-SP

Comutação de bancos Não suportado

Outras funções

Temperatura ambiente de funcionamento

Humidade do ambiente de funcionamento

Temperatura de armazenamento

E5CN

E5CN-U

Saída de relé

Saída de tensão (para SSR)

Saída de corrente E5CN 4 a 20 mA DC/0 a 20 mA DC, carga: 600 Ω máx., resolução: aprox. 10.000

Saída de relé de longa duração

Número de saídas 2 Especificações de

saída Número de

entradas

Especificações de entrada de contacto externo

Sem D na referência do modelo: 100 a 240 VAC, 50/60 Hz Com D na referência do modelo: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

100 a 240 VAC: 7,5 VA (máx.) (E5CN-R2T a 100 VAC: 3,0 VA) 24 VAC/VDC: 5 VA/3 W (máx.) (E5CN-R2TD a 24 VAC: 2,7 VA)

100 a 240 VAC: 6 VA (máx.) 24 VAC/VDC: 3 VA/2 W (máx.) (modelos com saída de corrente: 4 VA/2 W)

Modelos com entradas de temperatura

Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II Termoresistência de platina: Pt100 ou JPt100 Sensor de temperatura por infravermelhos: 10 a 70°C, 60 a 120°C, 115 a 165°C ou 140 a 260°C Entrada de tensão: 0 a 50 mV

Modelos com entradas analógicas

Entrada de corrente: 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tensão: 1 a 5 V, 0 a 5 V ou 0 a 10 V

E5CN

E5CN-U

E5CN E5CN-U

E5CN

Saída de relé: SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 mA

Entrada de contacto: ON: 1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín. Entrada sem contacto: ON: Tensão residual: 1,5 V máx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA máx. Fluxo de corrente: Aprox. 7 mA por contacto

12 VDC ±10%, 20 mA, circuito de protecção contra curto-circuito incluído

Visor digital de 11 segmentos e indicadores individuais (também possível emulação de visor de 7 segmentos) Altura dos caracteres: PV: 11 mm, SV: 6,5 mm

É possível guardar e seleccionar até quatro SP (SP0 a SP3) através de entradas de eventos, teclado ou comunicações série.

Saída manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento de loop, rampa de SP, outras funções de alarme, detecção de sobreaquecimento do aquecedor, 40% AT, 100% AT, limitador de MV, filtro digital de entrada, auto-ajuste, desvio de entrada de temperatura, execução/paragem (run/stop), funções de protecção, contador de activação/desactivação (ON/OFF) de saída de controlo, extracção de raiz quadrada, limite de taxa de alteração de MV, operações lógicas, apresentação do estado de PV/SV, programação simples, ajuste do coeficiente de arrefecimento automático

−10 a 55°C (sem condensação ou congelação), para garantia de 3 anos: −10 a 50°C

25% a 85%

−25 a 65°C (sem condensação ou congelação)

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 mA

SPST, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 mA

Tensão de saída: 12 VDC ±15% (PNP), corrente de carga máx.: 21 mA, com circuito com protecção contra curto-circuito

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), duração eléctrica: 1.000.000 operações, tensão de alimentação da carga: 75 a 250 VAC (não é possível ligar cargas CC.), carga mínima aplicável: 5 V, 10 mA, corrente de fuga: 5 mA máx. (250 VAC, 60 Hz)

6 Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U

Gama de Entradas

Termopar/Termoresistência de Platina (Entradas Universais)

Tipo de Entrada

Nome Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

Intervalo de temperatura (°C)

Número de definição

Os sombreados são as predefinições. As normas aplicáveis para os tipos de entrada são as seguintes: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Termoresistência de

platina

2300 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000

850 850 850

900 800 700 600 500 400 300 200 100

−100.0

−200.0

500.0 500.0 500.0

100.0 100.0 90

−200 −199.9 −199.9 −200 −200 −199.9 −200 −200 −199.9 −200

0.0 0.0 00 00 0 0 0 0

01234

1300 1300 1300

400.0 400 400.0 400 400.0

−20.0 −100 −20.0 −100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

Ter mopa r

600

1700 1700

1800

100

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989 Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751 PL II: Em conformidade com os diagramas de força electromotriz Platinel II da

BASF (anteriormente Engelhard)

2300

10 a 70°C

Sensor de

temperatura por

infravermelhos

60 a

115 a

120 °C

165 °C

120 165

140 a

260 °C

260

Entrada

analó-

gica

0 a

50 mV

Utilizável nas gamas seguintes através de ajuste de escala:

−1999 a 9999 ou

−199,9 a 999,9

Modelos com Entradas Analógicas

Tipo de Entrada Corrente Tensão

Especificação de entrada

Gama de definição

Número de definição

Os sombreados são as predefinições.

4 a 20mA 0 a 20 mA 1 a 5 V 0 a 5 V 0 a 10 V

Utilizável nas gamas seguintes através de ajuste de escala:

−1999 a 9999, −199,9 a 999,9, −19,99 a 99,99 ou −1,999 a 9.999

01234

Controlador de Temperatura Digital de Tipo Básico E5CN/E5CN-U 7

+ 14 hidden pages