Omron E3ZM-V User Manual

Capteur photoélectrique de détection de marques, dans un boîtier compact
en acier inoxydable.

E3ZM-V

Ce capteur photoélectrique résistant aux
détergents, dans un boîtier robuste
en acier inoxydable, offre une détection fiable
de toutes les marques d'impression dans
les applications de conditionnement.

• LED blanche pour une détection stable de
marques d'impression de différentes couleurs

• Boîtier en acier inoxydable SUS 316L

• Bouton d'apprentissage simple à utiliser ou apprentissage
dynamique à distance

• Temps de réponse rapide de 50 µs

FeaturesCaractéristiques

Détection fiable des marques d'impression avec E3Z, la gamme de capteurs la plus populaire
d'OMRON

Le E3ZM-V fournit une détection fiable des marques d'impression dans le boîtier E3Z au format compact. Pour les fabricants
de machines d'emballage, la gamme E3Z offre une plate-forme de capteurs complète dont le concept de montage simplifie
l'installation et la conception de la machine.

• Modèle peu encombrant avec un boîtier
SUS316L

La conception compacte réduit le volume de 90 % par rapport
aux capteurs de marques traditionnels.

Taille standard

E3ZM

Seulement

10 %

Taille classique de
capteur de marques

du volume !

E3ZM-V

• Système optique coaxial

Le système optique coaxial garantit une détection stable des
marques d'impression sur des surfaces irrégulières.

Objet à détecter droit

Élément

de réception

lumineuse RVB

Objet à détecter incliné

Élément

de réception

lumineuse RVB

Demi-miroir

LED blanche

Demi-miroir

Lentille

Objet à détecter

(avec réflexion régulière)

LED blanche

Lentille

Objet à détecter

(avec réflexion régulière)

1E3ZM-V

Résistance à l'eau et aux détergents

Le boîtier est fabriqué en SUS316L résistant à la corrosion
et la protection de l'écran est en PES (polyéthersulfone).
Les deux matériaux sont extrêmement résistants aux effets
corrosifs des détergents et désinfectants.
La structure robuste du boîtier du IP69k garantit une longue durée
de vie du capteur dans des environnements souvent nettoyés.

Même durabilité

que le E3ZM

Détection fiable de marques d'impression de différentes couleurs grâce au traitement
du signal RVB

• Traitement du signal RVB

La LED blanche et le traitement du signal RVB garantissent la
détection stable de marques d'impression de différentes couleurs.
L'algorithme de traitement procure un temps de réponse rapide
de 50 µs.

Brevet en cours

Élément de réception lumineuse RVB

LED blanche

• Paramétrage simple avec apprentissage en 2 points ou automatique

Apprentissage en 2 points (Manuel)

Orientez simplement le faisceau à spot vers la partie de mar­que et la partie de l'arrière-plan, puis appuyez sur le bouton
d'apprentissage.

Apprentissage automatique (A distance)

Envoyez une impulsion à l'entrée de contrôle à distance et faites
passez la marque six fois pour l'apprentissage automatique.

2 Capteur photoélectrique

Références de commande

Capteur

Méthode

de détection

Capteur de marque

(Réflexion diffuse)

*1. Une déviation de ±2 mm (valeur type) peut être manipulée pour des combinaisons de blanc, jaune et noir. Reportez-vous à la page 5 pour la capacité de détection

d'autres combinaisons de couleurs.

Apparence Méthode de connexion Portée

Précâblé (2 m)

*1

Connecteur

12 ±2 mm

(M8, 4 broches)

Sortie NPN Sortie PNP

E3ZM-V61 2M E3ZM-V81 2M

E3ZM-V66

Modèle

Lumière blanche

E3ZM-V86

Accessoires

Connecteurs des E/S du capteur

Taille Câble Apparence Type de câble Modèle

2 m

XS3F-E421-402-A

Droit

5 m XS3F-E421-405-A

M8 (4 broches) Standard

4 fils

2 m XS3F-E422-402-A

En L

5 m XS3F-E422-405-A

Remarque 1: Le gainage extérieur du câble est en PVC (polychlorure de vinyle), l'écrou est SUS316L et la classe de protection est IP67. Lors de l'utilisation d'un net-

Remarque 2: Pour des connecteurs résistants aux détergents avec écrous en acier inoxydable, reportez-vous à la fiche technique des accessoires E26E ou contactez

toyeur haute pression, sélectionnez un connecteur E / S de classe de protection IP69K.

votre représentant OMRON

Étrier de fixation

Modèle

(Matériau

métallique)

Quantité Remarques

Apparence

Modèle

(Matériau)

Quantité Remarques Apparence

E39-L153

(SUS304)

1

Étrier de fixation

E39-L104

(SUS304)

E39-L43

(SUS304)

E39-L142

(SUS304)

E39-L44

(SUS304)

*1. Ne peut pas être utilisé pour les modèles à connecteurs standard.

1

1

1

Support de fixation

horizontal

Support de protection

Support de fixation

1

pour le montage

verticale

arrière

E39-L98

(SUS304)

E39-L150
(SUS304)

1

1 en-

semble

Support du capot

de protection

*1

(Ajusteur de capteur)

Installation et ajuste-

ment faciles sur

*1

E39-L151
(SUS304)

*1

E39-L144
(SUS304)

1 en-

semble

1 en-

semble

les rails de cadres

en aluminium des

convoyeurs.

Pour le réglage

de l'angle vertical

Support du capot de

protection compact

*1

3E3ZM-V

Valeurs nominales et caractéristiques

Méthode de détection

Modèle Sortie NPN

Item Sortie PNP
Portée 12 ±2 mm

Réflexion diffuse (détection de marques)
E3ZM-V61/-V66
E3ZM-V81/-V86

*1

Plage de détection Dépend de la combinaison de couleurs. Reportez-vous aux Données technique à la page 5 pour plus de détails.
Diamètre du spot 2 mm dia. max.
Source lumineuse

LED blanche (450 à 700 nm)

(longueur d'onde)
Tension d'alimentation 10 à 30 Vc.c., y compris 10 % ondulation (p-p)
Consommation 600 mW max. (consommation électrique pour une tension d'alimentation de 30 V : 20 mA max.)
Sortie de contrôle Tension d'alimentation de charge : 30 Vc.c. max., courant de charge : 100 mA maxi. (tension résiduelle : 2 V maxi.)

Sortie collecteur ouvert (sortie NPN / PNP en fonction du modèle)

Entrée contrôle à distance Sortie NPN ON : Court-circuit à 0 V ou 1,5 V max. (courant source : 1 mA max.)

Sortie NPN OFF : Ouvert ou Vc.c. 1,5 V à Vc.c. (courant de fuite : 0,1 mA max.)
Sortie PNP ON : Vc.c. 1,5 V à Vc.c. (courant consommé : 1 mA max.)
Sortie PNP OFF : Ouvert ou 1,5 V max. (courant de fuite : 0,1 mA max.)

Modes de fonctionnement Définissez l'ordre de l'opération d'apprentissage.

*2

Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarité de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de la charge

et protection contre l'inversion de polarité de la sortie
Temps de réponse Fonctionnement ou réinitialisation : 50 µs max.
Réglage de sensibilité Méthode d'apprentissage
Luminosité ambiante (Côté récepteur) Lampe à incandescence : 3 000 lx max., Lumière du soleil : 10 000 lx max.
Plage de température

Fonctionnement : −40 à 60 °C

*3

, Stockage : −40 à 70 °C (sans givrage ni condensation)

ambiante
Plage d'humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Résistance d'isolement 20 M min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 mn
Résistance aux vibrations

10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 2 h chacune dans les directions X, Y et Z
(destruction)

Résistance aux chocs

500 m / s

2

3 fois dans chacune des directions X, Y et Z

(destruction)
Classe de protection IEC 60529 : IP67, DIN 40050-9 : IP69K

*4

Méthode de connexion Câble précâblé (longueur de câble standard : 2 m) ou connecteur 4 broches M8
Voyant Voyant de fonctionnement (jaune), voyant de stabilité (vert) et voyant d'apprentissage (rouge)
Poids (emballé) Modèles précâblés (câble de 2 m) : 85 g env.

Modèles à connecteur : 35 g env.
Matériaux Boîtier SUS316L

Lentille PMMA (polyméthylméthacrylate)
Indication PES (polyéthersulfone)
Boutons Caoutchouc fluoré
Câble PVC (polychlorure de vinyle)

Accessoires Fiche d'instructions

*1. Une déviation de ±2 mm (valeur type) peut être manipulée pour des combinaisons de blanc, jaune et noir. Reportez-vous à la page 5 pour la capacité de détection

d'autres couleurs.
*2. Commutation de sortie du détecteur de marques : Lors de l'apprentissage, spécifiez tout d'abord la couleur ON, puis la couleur OFF.
*3. Ne pliez pas le câble à des températures de –25 °C et moins.
*4. Les modèles à connecteur sont de classe IP69k lorsque le connecteur est fixé.

Objet à détecter standard pour le détecteur de marques

Couleurs Système de couleurs de Munsell
Blanc N9,5
Rouge 4R 4,5 / 12,0
Jaune-rouge 4YR 6,0 / 11,5
Jaune 5Y 8,5 / 11,0
Jaune-vert 3GY 6,5 / 10,0
Vert 3GY 6,5 / 9,0
Bleu-vert 5BG 4,5 / 10,0
Bleu 3PB 5,0 / 10,0
(Noir) (N2,0)

4 Capteur photoélectrique

Données techniques (types)

Couleur / Capacité de détection

E3ZM-V@@

Capacités d'apprentissage

Jaune-

Jaune-

Blanc

Rouge

Jaune

rouge

Blanc

Rouge

Jaune-

rouge

Jaune

Jaune-

vert

Ver t

Bleu-

vert

Bleu

Noir

Plages détectables

E3ZM-V

Bleu-

Ver t

Bleu

vert

Noir

vert

Couleur d'arrière-plan : Blanc
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Rouge Jaune-

Couleur d'arrière-plan : Jaune
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Jaune Jaune-

vert

Jaune-

vert

rouge

Vert Bleu-

vert

Vert Bleu-

vert

Bleu

Bleu

Noir

Noir

Couleur d'arrière-plan : Rouge
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Jaune-

Couleur d'arrière-plan : Jaune-vert
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Jaune Jaune-

vert

Jaune Vert Bleu-

rouge

Vert Bleu-

vert

vert

Bleu

Bleu

Noir

Noir

Couleur d'arrière-plan : Jaune-rouge
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune Jaune-

Couleur d'arrière-plan : Vert
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Vert Bleu-

vert

Jaune Jaune-

vert

vert

Bleu-

vert

Bleu

Bleu

Noir

Noir

Couleur d'arrière-plan : Bleu-vert
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Jaune Jaune-

Couleur d'arrière-plan : Bleu
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

Noir

Ver t

vert

Bleu

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Jaune Jaune-

vert

Noir

Ver t

Bleu-

vert

Couleur d'arrière-plan : Noir
Distance d'apprentissage : 12 mm

14,0

13,5

13,0

12,5

Plage détectable (mm)

12,0

11,5

11,0

10,5

10,0

Blanc Rouge Jaune-

rouge

Jaune Jaune-

vert

vert

Bleu

Ver t

Bleu-

5E3ZM-V

Rapport excès de gain / distance

E3ZM-V

120

100

80

Lumière incidente (%)

60

Caractéristiques d'angle /
Caractéristiques d'incident

E3ZM-V E3ZM-V

Apprentissage ON pour blanc et OFF pour noir à 12 mm

100

80

Lumière incidente (%)

60

Apprentissage ON pour blanc et OFF pour noir à 12 mm

100

80

Lumière incidente (%)

60

40

20

0

10 11 12 13 14

Distance (mm)

40

20

0

−20 −15 −10 −5 0 5 10 15 20

12 mm

Angle (°)

Schémas des circuits d'entrées / sorties

Sortie NPN

Modèle Histogrammes Circuit de sortie
E3ZM-V61

E3ZM-V66

Objet à détecter

Voyant de
fonctionnement
(jaune)

Transistor
de sortie

Charge
(par ex. relais)

ON

OFF

ON

OFF

Marche

Réinitialiser

Couleur

mémorisée

1re

Entre câbles marron (1)

Couleur

mémorisée

et noir (4)

Sortie PNP

Modèle Histogrammes Circuit de sortie
E3ZM-V81

E3ZM-V86

Objet à détecter

Voyant de
fonctionnement
(jaune)

Transistor
de sortie

Charge
(par ex. relais)

ON

OFF

ON

OFF

Marche

Réinitialiser

Couleur

mémorisée

1re

Couleur

mémorisée

Entre câbles bleu (3)

et noir (4)

Couleur

mémorisée

2e

2e

1re

Couleur

mémorisée

1re

Couleur

mémorisée

2e

Couleur

mémorisée

2e

Voyant de
fonctionnement
(jaune)

Voya nt
d'apprentissage
(rouge)

Voyant de
fonctionnement
(jaune)

Voyant
d'apprentissage
(rouge)

40

20

0

−20 −15 −10 −5 0 5 10 15 20

Voyant
de stabilité
(vert)

Circuit
principal
du
capteur
photo­électrique

Voyant
de stabilité
(vert)

Circuit
principal
du
capteur
photo­électrique

12 mm

Marron

1

Rose

2

Entrée contrôle
à distance

Noir

4

Sortie de contrôle

Bleu

3

Configuration des broches

du connecteur M8

2

1

Marron

1

Sortie de
contrôle

Noir

4

Entrée
contrôle
à distance

Rose

2

Bleu

3

Configuration des broches

du connecteur M8

1

2

Charge

4

3

Charge

4

3

Angle (°)

10 à 30 Vc.c

10 à 30 Vc.c.

Connecteurs d'E/S du capteur

Connecteurs M8 à 4 broches

2

4

3

1
2

1

3
4

XS3F-E421-402-A
XS3F-E421-405-A

XS3F-E422-402-A
XS3F-E422-405-A

Couleurs de câbles

Marron
Blanc
Bleu
Noir

Catégorie Couleurs

de câbles

N° de bro­che du

Application

connecteur

c.c. Marron 1 Alimentation (+v)

Blanc 2 Entrée contrôle

à distance
Bleu 3 Alimentation (0 V)
Noir 4 Sortie

Remarque :Les connecteurs M8 ci-dessus fabriqués par Omron sont conformes

à la norme IP67.
Ne les utilisez pas dans un environnement où IP69K est nécessaire.

6 Capteur photoélectrique

Nomenclature

Modèles d'apprentissage

Voyant de stabilité

(vert)

Voyant d'apprentissage

(rouge)

Voyant de fonctionnement
(jaune)

Bouton d'apprentissage

Consignes de sécurité

Reportez-vous à la section Garantie et limitations de responsabilité à la page 12.

AVERTISSEMENT

Ce produit n'est ni conçu, ni prévu pour assurer
la sécurité des personnes directement ou indirec­tement. Ne l'utilisez pas à cet effet.

ATTENTION

N'utilisez pas le produit avec des tensions supé­rieures aux tensions nominales. Une tension ex­cessive peut entraîner des dysfonctionnements
ou des incendies.

N'utilisez jamais ce produit avec une alimentation
c.a. Sinon, une explosion pourrait en résulter.

Lors du nettoyage du produit, n'appliquez pas de
spray haute pression d'eau sur le produit. Des piè­ces risquent sinon d'être endommagées et la clas­se de protection peut être dégradée.

Précautions d'utilisation

Veillez à respecter les précautions suivantes afin d'assurer
un fonctionnement sûr du détecteur.

Environnement de fonctionnement

N'utilisez pas le capteur en présence de gaz explosif ou
inflammable.

Connexion des connecteurs

Tenez les connecteurs par le capot pour les brancher ou les
débrancher.
Lors de l'utilisation d'un connecteur XS3F, serrez impérative­ment le connecteur à la main ; n'utilisez pas de pinces ou
d'autres outils.
Si le serrage est insuffisant, le degré de protection ne sera
pas maintenu et le capteur risque de se desserrer en raison
des vibrations. Le couple de serrage est de 0,3 à 0,4 Nm.
Lors de l'utilisation d'un autre connecteur disponible dans
le commerce, suivez les instructions de couple de serrage
et d'utilisation fournies par le fabricant.

Charge

N'utilisez pas de charge supérieure à la charge nominale.

Environnements à température basse

Ne touchez pas la surface métallique avec les mains lorsque
les températures sont basses. Il existe un risque de brûlure
par le froid.

Environnements graisseux

N'utilisez pas le capteur dans des environnements graisseux.
Des pièces risquent d'être endommagées et la classe de pro­tection peut être dégradée.

Modifications

N'essayez jamais de démonter, de réparer ou de modifier
le capteur.

Utilisation en extérieur

N'utilisez pas le capteur à un endroit exposé directement aux
rayons du soleil.

Nettoyage

N'utilisez pas de diluant, d'alcool ou autre solvant organique.
Les caractéristiques optiques et la classe de protection ris­quent sinon d'être endommagées.

Nettoyage

N'utilisez pas d'agents de nettoyage hautement concentrés.
Sinon, un dysfonctionnement pourrait en résulter. N'utilisez
également pas de jets d'eau haute pression dont le niveau
de pression excède le niveau stipulé. La classe de protection
risque sinon d'être réduite.

Température de surface

Risque de blessure. La température de la surface du capteur
augmente en fonction des conditions d'utilisation, notamment
la température ambiante et la tension d'alimentation.
Faites attention lors du fonctionnement ou de la maintenance
du capteur.

Courbure du câble

Ne pliez pas le câble à des températures de −25 °C ou moins,
car vous pourriez endommager le câble.

7E3ZM-V

Précautions d'utilisation

N'utilisez pas le capteur dans une atmosphère ou un environ­nement excédant les valeurs nominales.

N'installez pas le capteur dans les endroits suivants :

(1) Endroits exposés à la lumière directe du soleil
(2) Endroits soumis à la condensation en raison d'une

humidité élevée
(3) Endroits soumis à des gaz corrosifs
(4) Endroits soumis à des vibrations directes ou des chocs

Connexion et montage

(1)La tension d'alimentation maximale est de 30 Vc.c. Avant

de mettre sous tension, assurez-vous que la tension d'ali­mentation ne dépasse pas le maximum autorisé.

(2)Si les câbles de capteur sont logés dans le même conduit

ou la même gaine que les lignes à haute tension et d'ali­mentation, cela entraîne un risque de dysfonctionnement
ou d'endommagement en raison de l'induction. En règle
générale, câblez le capteur dans un conduit séparé et utili­sez un câble blindé.

(3)Utilisez une rallonge d'au moins 0,3 mm

de long.
(4)Ne tirez pas sur le câble.
(5)Ne martelez pas la cellule photoélectrique avec un marteau

ou un autre outil lors du montage car cela endommagerait ses

capacités de résistance à l'eau. Utilisez des vis M3.
(6)Montez le capteur à l'aide du support (vendu séparément)

ou sur une surface plate.
(7)Coupez toujours l'alimentation avant d'insérer ou de retirer

le connecteur.

Alimentation

Si vous utilisez une alimentation à découpage disponible dans
le commerce, raccordez la borne FG (masse du châssis)
àlamasse.

Temps de réinitialisation de l'alimentation

Le capteur pourra détecter des objets 100 ms après la mise
sous tension. Patienter au moins 100 ms après la mise sous
tension de l'appareil avant de l'utiliser. Si la charge et le cap­teur sont connectés à des alimentations séparées, veillez
à mettre sous tension le capteur avant d'alimenter la charge.

Coupure de l'alimentation

Il est possible que des impulsions de sortie soient générées
même lorsque l'alimentation est coupée.
Il est conseillé de commencer par couper l'alimentation
de la charge ou de la ligne de charge.

Protection de la charge contre les courts-circuits

Le capteur est équipé d'une protection contre les courts-cir­cuits de charge mais veillez à ne pas court-circuiter la charge.
N'utilisez pas un courant de sortie excédant le courant nomi­nal. En cas de court-circuit de charge, la sortie sera coupée.
Vérifiez le câblage avant de remettre l'appareil sous tension.
La protection contre les courts-circuits est alors réinitialisée.
La protection contre les courts-circuits de charge s'active lors­que le courant est 1,8 fois supérieur au courant de charge no­minal. Si vous utilisez une charge capacitive, utilisez un
courant d'appel égal à 1,8 fois le courant de charge autorisé
ou inférieur.

Étanchéité

N'utilisez pas le détecteur dans l'eau, sous la pluie ou
à l'extérieur.

2

et moins de 50 m

Pour la mise au rebut, traitez le capteur comme un déchet
industriel.
Schéma de montage

Étrier de fixation
(vendu séparément)

Utilisez un couple
de montage de
0,5 Nm max.

E39-L104

Résistance aux produits détergents, désinfectants et chimiques.

• Le détecteur conserve des performances suffisantes
en cas de produits détergents et désinfectants classiques,
mais les performances peuvent se dégrader avec certains
types de produits détergents, désinfectants et chimiques.
Reportez-vous au tableau suivant avant utilisation.

• Le E3ZM a réussi le test de résistance aux produits déter­gents et désinfectants pour les substances répertoriées
dans le tableau suivant. Utilisez ce tableau comme guide
si vous souhaitez utiliser des produits détergents et désin­fectants.

Type Nom Concen-

Produits
chimiques

Nettoyants
moussants
alcalins

Nettoyants
moussants
acides

Produits
désinfectants

Remarque : Le capteur a été immergé dans les produits chimiques, détergents

Hydroxyde de sodium,
NaOH

Hydroxyde de potassium,
KOH

Acide phosphorique, H
Hypochlorite de sodium,

NaCIO
Peroxyde d'hydrogène,

H

2O2

Topax 66s (Ecolab) 3,0 % 70 °C 240 h

Topax 56 (Ecolab) 5,0 % 70 °C 240 h

Oxonia Active 90 (Ecolab) 1,0 % 25 °C 240 h
TEK121

(ABC Compounding)

et désinfectants cités ci-dessus aux températures indiquées pen­dant 240 heures et ont démontré une résistance d'isolation de 100
MW min.

tration
1,5 % 70 °C 240 h

1,5 % 70 °C 240 h

2,5 % 70 °C 240 h

3PO4

0,3 % 25 °C 240 h

6,5 % 25 °C 240 h

1,1 % 25 °C 240 h

Tempéra­ture

Durée

Restrictions liées aux objets à détecter

N'utilisez pas ce détecteur si la couleur et le schéma de l'ar­rière-plan sont similaires à ceux de la marque.

Détection d'objets brillants

Montez le capteur à un angle de 5 à 15° comme indiqué dans
le schéma ci-dessous, ce qui renforce la capacité de détection
de marques.

5° à 15°

Objets à détecter

5° à 15°

Objets à détecter

8 Capteur photoélectrique

Configuration

Apprentissage sur 2 points à l'aide du bouton d'apprentissage

1. Placez le point pour lequel vous souhaitez activer la sortie en position faisceau spot.
Ensuite, maintenez enfoncé le bouton d'apprentissage pendant 2 secondes minimum.

Le voyant d'apprentissage (rouge) commence à clignoter rapidement. (Cela indique que l'opération
d'apprentissage sortie ON devrait commencer.)
Effectuez l'opération suivante dans les 7 secondes après avoir commencé à appuyer sur le bouton.
(Après 7 secondes, l'appareil revient à sa configuration initiale.)

2. Appuyez sur le bouton d'apprentissage pendant environ 0,5 seconde.
Le voyant d'apprentissage (rouge) s'allume pendant environ 0,5 seconde pour indiquer
que l'apprentissage sortie ON est terminé.

Le voyant d'apprentissage (rouge) commence alors à nouveau à clignoter rapidement pour indiquer
que l'apprentissage sortie OFF devrait commencer.

3. Placez le point où vous souhaitez désactiver la sortie en position faisceau spot.

Capteur

Marque

Arrière-plan

Clignote rapidement

Allumé pendant environ

0,5 seconde

Clignote rapidement

Capteur

Marque

Arrière-plan

4. Appuyez sur le bouton d'apprentissage pendant environ 0,5 seconde.
Le voyant d'apprentissage (rouge) s'allume pendant environ 0,5 seconde pour indiquer
que l'apprentissage sortie OFF est terminé.

Si l'apprentissage a réussi Si l'apprentissage n'a pas réussi

Le voyant de stabilité (vert) indique que la détection est
stable.

1.S'allume

→ Cela indique une détection

stable, même en cas de
variations dans l'objet à détecter.

Allumé

2.Clignote

Le voyant d'apprentissage (rouge)
clignote lentement.
(il effectue des cycles d'environ
6 secondes.)

Répétez l'opération en commençant par la première étape.

→ Cela indique la possibilité d'une

détection instable, en raison de

Clignote

variations dans l'objet à détecter.

3.Demeure éteint

→ Cela indique une détection

Off

instable.

Le détecteur passe en mode de fonctionnement normal.

Détection stable Détection instable

Allumé pendant environ

0,5 seconde

Clignote lentement

Allumé Allumé

Allumé Off Off Off

Off Allumé

9E3ZM-V

Apprentissage automatique (A distance)

1. Envoyez une impulsion d'une durée comprise entre 2 et
10 s à l'entrée de contrôle à distance (rose).

2. L'apprentissage est automatiquement effectué lorsque
la marque (le niveau de luminosité avec le plus court temps
de détection) passe dans le faisceau à spot.
Veillez à ce que la marque passe dans le faisceau à spot
pendant au moins 1,5 ms.
Passez la marque au moins sept fois dans le faisceau
à spot pour terminer le processus d'apprentissage.

Démarrage de l'apprentissage

En 1 min*

3'

2'

2

Entrée contrôle
à distance

Intensité de
lumière reçue

ON

OFF

2° à 10°s

Apprentissage

automatique

1'

1

Pour réussir l'apprentissage, il doit y avoir une différence
d'intensité lumineuse entre la marque et l'arrière-plan.

3. La détection commence et la sortie s'active lorsque la mar­que (le niveau lumineux doté du plus court temps de détec­tion) est détectée.

Remarque : Déterminez quand l'apprentissage a été terminé en confirmant

4'

5' 6'

3

4

que la sortie s'active pour la marque et se désactive pour l'arrière­plan. Si la sortie ne s'active pas pour la marque et ne se désactive
pas pour l'arrière-plan dans la minute suivant l'application de l'en­trée de contrôle à distance, l'apprentissage n'a pas réussi. Appli­quez à nouveau l'entrée de contrôle à distance.

L'apprentissage est terminé

7'

56

Marque (temps de passage plus court) → Sortie ON

Paramétrage du seuil en position o ptimale

7

Arrière-plan (temps de passage plus long) → Sortie OFF

Durée

Échantillonnage

Voyant
d'apprentissage
(rouge)

Allumé

Off

*Si sept marques ne passent pas en une minute après application de l'entrée de contrôle à distance, l'opération d'apprentissage est annulée.

Précautions lors de l'utilisation de l'apprentissage automati­que (A distance)

• Grâce à l'apprentissage automatique (A distance), la sortie
est toujours active pour le niveau de luminosité doté du
plus court temps de détection. Utilisez l'apprentissage sur
2 points (Manuel) pour désactiver la sortie pour le niveau
de luminosité doté du plus court temps de détection.

• Une détection erronée est possible en cas d'apprentissage
automatique (A distance) si l'objet à détecter présente
d'importants mouvements ou si sa surface est en escalier
ou contient des protubérances.
Dans de tels cas, utilisez l'apprentissage sur 2 points.

• N'utilisez pas l'apprentissage automatique pour des arriè­re-plans qui ne sont pas monochromes.

(7 marques)

Durée

Durée

10 Capteur photoélectrique

Dimensions

g

Capteurs

Détecteur de marques
(Réflexion diffuse)

Modèles précâblés
E3ZM-V61
E3ZM-V81

Détecteur de marques
(Réflexion diffuse)

Connecteur M8
E3ZM-V66
E3ZM-V86

Voyant de fonctionnement (jaune)

Axe

9,1

optique

22,5

15,5

Câble rond à gaine en vinyle dia. 4 à 4 conducteurs
(section des conducteurs : 0,2 mm
lon

Voyant de fonctionnement (jaune)

Axe

9,1

optique

3,2

10,8

Voyant de stabilité

1,2

1,2

(vert)

25,4

31

ueur standard : 2 m

3,2

10,8

Voyant de stabilité

(vert)

21

15,3

7,8

Bouton d'apprentissage

Voyant d'apprentissage (rouge)

Deux, M3

2

(AWG.24), Diamètre de l'isolant : 1,1 mm) ;

21

15,3

7,8

Bouton d'apprentissage

Voyant d'apprentissage (rouge)

22,5

15,5

31

25,4

Deux, M3

M8 × 1

11E3ZM-V

BIEN LIRE ET COMPRENDRE CE DOCUMENT

Lisez et assurez-vous de comprendre ce document avant d'utiliser les
produits. Veuillez consulter votre revendeur OMRON si vous avez
des questions ou des commentaires.

GARANTIE

Omron garantit ses produits contre les vices de matériaux, main­d'œuvre comprise, pendant un an (ou toute autre période spécifiée)
à partir de la date de vente par Omron.

OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION,
DE MANIÈRE EXPRESSE OU SOUS-ENTENDUE, CONCERNANT
LA NON-VIOLATION, LA MARCHANDABILITÉ OU LA CONFORMI­TÉ DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULIÈRES.
TOUT ACQUÉREUR OU UTILISATEUR RECONNAÎT QUE SEUL
L'ACQUÉREUR OU L'UTILISATEUR PEUT DÉTERMINER SI LES
PRODUITS RÉPONDENT CONVENABLEMENT A L'USAGE AUX­QUELS ILS SONT DESTINES. OMRON REJETTE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPLICITE OU INDUITE.

RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ

OMRON NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMA­GES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DE LA PERTE
DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIÉE D'UNE QUEL­CONQUE FACON AUX PRODUITS, QUE LA RÉCLAMATION RE­POSE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE
OU UNE STRICTE RESPONSABILITÉ.

En aucun cas, la responsabilité d'Omron ne saurait excéder le prix de
vente unitaire du produit pour lequel la responsabilité est invoquée.

EN AUCUN CAS OMRON NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
DE LA GARANTIE, DE LA RÉPARATION OU AUTRE DEMANDE
CONCERNANT DES PRODUITS, A MOINS QUE L'ANALYSE
D'OMRON NE CONFIRME QU'ILS ONT ÉTÉ MANIPULES, STOC­KES, INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N'ONT
PAS FAIT L'OBJET DE CONTAMINATIONS, D'UNE UTILISATION
ANORMALE OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFI­CATIONS OU RÉPARATIONS INAPPROPRIÉES.

ADÉQUATION AU BESOIN

LES PRODUITS INCLUS DANS CE DOCUMENT NE SONT PAS
RÉPERTORIES DANS UNE CLASSE DE PROTECTION. ILS NE
SONT PAS CONÇUS NI CLASSES COMME DES PRODUITS GA­RANTISSANT LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET NE DOIVENT
PAS ÊTRE CONSIDÈRES COMME DES ORGANES DE SECURITE
OU DES DISPOSITIFS DE PROTECTION A CET EFFET. Veuillez
vous reportez aux catalogues annexes pour des produits de sécurité
Omron certifiés.

Omron ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes,
codes, ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation des
produits par le client.

A la demande du client, Omron lui fournira les documents applicables
de certification établis par des tiers qui identifient les valeurs nomina­les et les restrictions d'utilisation applicables aux produits. Ces infor­mations seules ne sont pas suffisantes pour évaluer entièrement
l'adéquation des produits en combinaison avec le produit final, la ma­chine, le système, une autre application ou un autre usage.

Vous trouverez ci-après quelques exemples d'applications qui doi­vent faire l'objet d'une attention particulière. Cette liste ne répertorie
pas toutes les utilisations possibles des produits. Par ailleurs, toutes
les utilisations répertoriées ne conviennent pas forcément pour les
produits :

• Utilisation en extérieur, utilisation entraînant une contamination chi­mique potentielle ou des interférences électriques, des conditions
ou des utilisations non décrites dans le présent document.

• Systèmes de contrôle de l'énergie nucléaire, systèmes de combus­tion, systèmes pour l'aviation, équipement médical, machines de
jeux, véhicules, équipements de sécurité et installations soumises
à des réglementations industrielles ou législations particulières.

• Systèmes, machines et équipements pouvant présenter un risque
pour la vie ou la propriété.

Vous devez connaître et respecter les interdictions d'utilisation appli­cables au produit.

N'UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS
PRÉSENTANT DES RISQUES SÉRIEUX POUR LA VIE OU POUR
DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTÈME DANS
SON ENSEMBLE A ÉTÉ CONçU POUR PRENDRE EN
COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT
CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L'USAGE
PRÉVU DANS L'ÉQUIPEMENT OU LE SYSTÈME COMPLET.

DONNÉES DE PERFORMANCE

Les données de performance indiquées dans ce document ont pour
objectif d'aider l'utilisateur à choisir le bon produit. Leur exactitude
n'est pas garantie. Elles sont basées sur les tests effectués par
Omron et l'utilisateur doit rapporter ces résultats aux exigences de
ses propres applications. Les performances réelles sont sujettes à la
Garantie Omron et aux Restrictions de Responsabilité.

CHANGEMENTS DES CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques des produits et les accessoires peuvent changer
à tout moment pour motif d'amélioration des produits ou pour d'autres
raisons.

L'usage chez Omron est de changer de référence lorsque les valeurs
nominales publiées ou les caractéristiques changent, ou lorsque des
modifications importantes sont apportées à la fabrication du produit.
Toutefois, certaines caractéristiques du produit peuvent être modi­fiées sans avis préalable. En cas de doute, des références spéciales
peuvent être attribuées sur demande afin de fixer ou d'établir des ca­ractéristiques clés pour votre application. Prenez contact avec votre
représentant Omron pour obtenir confirmation des caractéristiques
des produits achetés.

DIMENSIONS ET POIDS

Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être uti­lisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont indiquées.

ERREURS ET OMISSIONS

Les informations contenues dans ce document ont été contrôlées
avec soin et sont censées être exactes ; néanmoins, la responsabilité
d'Omron ne pourra être engagée pour les erreurs d'écriture, les er­reurs typographiques, les erreurs de relecture ou les omissions.

PRODUITS PROGRAMMABLES

Omron ne peut être tenu responsable de la réussite de la program­mation de l'utilisateur d'un produit programmable ou de ses consé­quences.

COPYRIGHT ET AUTORISATION DE COPIE

Ce document ne peut être copié sans autorisation à des fins commer­ciales ou marketing.

Ce document est protégé par copyright et ne doit être utilisé que con­jointement au produit. Veuillez nous avertir de votre intention de co­pier ou de reproduire ce document de quelque manière que ce soit et
à quelque fin que ce soit. Si vous copiez ou transmettez ce document
à un tiers, faites-le dans son intégralité.

Cat. No. E389-FR2-01-X

Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.

FRANCE
Omron Electronics S.A.S.
14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.industrial.omron.fr

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.be

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : [phone]

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection,

Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce

qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations

12 Capteur photoélectrique

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de

modifier son contenu à tout moment et sans préavis.