Omron E3X-DA-S Instructions Manual [it]

Sensori digitali a fibre ottiche

Serie E3X-DA-S

Modello monofunzione (E3X-DA@@SE-S)

FOGLIO DI ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto un prodotto OMRON. Nel presente foglio vengono descritte principalmente le precauzioni richieste per l'installazione e il funzionamento del prodotto.

• Il manuale è rivolto agli specialisti che hanno conoscenze di elettricità.

• Leggere spesso il manuale e utilizzarlo correttamente dopo averlo sufficientemente compreso.

• Conservare attentamente il manuale per riferimenti futuri.

PRECAUZIONI PER L'USO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA

Osservare le seguenti precauzioni per l'uso sicuro del prodotto.

1) Non utilizzare l'amplificatore in ambienti soggetti a gas infiammabili o esplosivi.

2) Non utilizzare l'amplificatore in ambienti esposti ad acqua, oli, agenti chimici, ecc.

3) Non tentare mai di smontare, riparare o modificare l'amplificatore.

4) Non applicare tensioni o correnti eccedenti il livello nominale.

5) Cablare l'amplificatore correttamente, ad esempio non invertire la polarità dell'alimentatore.

6) Collegare il carico in modo corretto.

7) Non cortocircuitare i due terminali del carico.

8) Non usare l'amplificatore se la custodia è danneggiata.

9) Gli amplificatori vanno smaltiti come rifiuti industriali.

PRECAUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO

Osservare le seguenti precauzioni per evitare anomalie, malfunzionamenti o effetti indesiderati sulle prestazioni del prodotto.

1) Le fibre ottiche sono realizzate in resina metacrilica. Non utilizzarle in atmosfere in cui sono presenti solventi organici.

2) Cablare gli amplificatori separatamente dalle linee di alimentazione o ad alta tensione. Se il cablaggio dell'amplificatore viene eseguito insieme alle linee di alimentazione o posizionato nello stesso condotto di tali linee, i disturbi induttivi possono causare errori di funzionamento o danneggiare l'amplificatore.

3) Non allungare il cavo oltre I 100 m e utilizzare un filo di dimensioni pari a 0,3 mm il cavo di prolunga.

4) L'amplificatore è pronto per il funzionamento dopo 200 ms dall'accensione. Se l'amplificatore e il carico sono collegati ad alimentatori separati, assicurarsi di alimentare per primo l'amplificatore.

5) Assicurarsi che il coperchio di protezione sia sempre installato durante l'uso dell'amplificatore.

6) Protezione da cortocircuiti per i connettori (per amplificatori con connettori) Per evitare scosse elettriche o cortocircuiti, attaccare il sigillo di protezione fornito con i connettori serie E3X-CN ai lati dei connettori di alimentazione utilizzati.

7) Staccare sempre l'alimentazione prima di collegare, separare o aggiungere amplificatori.

8) Uso di una console remota

Utilizzare la console remota E3X-MC11-S per gli amplificatori della serie E3X-DA-S.

Non è possibile utilizzare altre console remote, quali E3X-MC11.

9) Non è possibile utilizzare comunicazioni ottiche con un amplificatore E3X-DA-N.

10) A seconda dell'ambiente d'applicazione, una volta attivata l'alimentazione, la stabilizzazione del livello di ricezione della luce potrebbe richiedere del tempo.

11) Non utilizzare solventi, benzina, acetone o cherosene per la pulizia.

12) Le fibre ottiche sono realizzate in resina metacrilica. Non utilizzarle in atmosfere in cui sono presenti solventi organici.

13) Non applicare pressioni o forze eccessive (superiori a 9,8 Nm) sulle fibre ottiche quando sono montate sull'amplificatore.

14) Da non utilizzare in caso di autoimpostazione con e senza oggetto, in quanto i valori digitali per ognuno arrivano a 4.000 o più. In questo caso, prendere in considerazione il modello in grado di riconfigurare l’amplificatore o di regolare l’emissione in modo da diminuire la ricezione della luce (tale modello è monofunzione e non consente la regolazione dell'emissione).

15) Se, a causa di un'interruzione dell'alimentazione o di disturbi di elettricità statica, le informazioni non vengono memorizzate correttamente nella EEPROM, come indicato nella figura seguente, inizializzare le impostazioni.

Errore di memoria

Err

Inizializzazione impostazioni

LOCK

INIT Premere il tasto TEACH quando

INIT GOOD

viene visualizzato come Err nel display digitale principale e come EEP nel display digitale secondario.

EEP

Passare alla modalità di sblocco.

Premere i tasti UP e DOWN per almeno 5 secondi.

viene visualizzato "NO?" o "YES?".

L'inizializzazione è stata completata.

NO?

YES?

1636508-9B

o superiori per

Sigillo di protezione

Connettore alimentazione

Impostazioni non inizializzate

Impostazioni inizializzate

Conferma del contenuto della confezione

Amplificatore: 1 · Foglio di istruzioni (questo foglio): 1

Valori nominali e specifiche

Tipo di connessione

Modello

Tensione di alimentazione

Assorbimento

NPN

PNP

Uscita di controllo

Tempo di risposta

Prevenzione da interferenze reciproche

*: È possibile utilizzare il connettore master E3X-CN11 (3 conduttori) o il connettore slave E3X-CN12 (1 conduttore).

Precablato

E3X-DA11SE-S

E3X-DA41SE-S

Connettore separato *

E3X-DA6SE-S

E3X-DA8SE-S

12 c.c. 24 V 10% ondulazione residua (p-p) 10% max.

960 mW max. (40 mA max. a 24 V)

Collettore aperto (26,4 Vc.c. max.);

corrente di carico: 50 mA max.; tensione residua: 1 V max.

1 ms

Consentita per un massimo di 10 unità

(metodo di sincronia delle comunicazioni ottiche)

Circuiti di I/O

Modelli NPN Modelli PNP

Circuiti interni

Dimensioni

4,50

5,65

Marrone

Carico

Uscita di controllo

Nero

Blu

32,80

29,80

15,10

3,9 x 3 = 11,70

12,15

4,30

Due, Ø 2,40

9,90

3,40

44,30

18,70

12 ... 24 Vc.c.

36,70

Circuiti interni

3,9 x 3 = 11,70

Marrone

Uscita di controllo

Nero

Carico

Blu

(Unità di misura: mm)

8,10

(Modelli precablati)

Metodo di installazione

Montaggio degli amplificatori

Agganciare l'estremità del connettore per fibre ottiche dell'amplificatore alla guida DIN, quindi premere l'altra estremità dell'amplificatore fino a quando non scatta in posizione.

Agganciare sempre prima l'estremità del connettore per fibre ottiche. Se si aggancia l'estremità errata, la resistenza di montaggio risulta ridotta.

Rimozione degli amplificatori

Premere l'amplificatore nella direzione indicata da "1", quindi sollevare l'estremità del connettore per fibre ottiche dell'amplificatore nella direzione indicata da "2".

Installazione in gruppo degli amplificatori con connettore

È possibile unire fino a 16 amplificatori.

1. Montare gli amplificatori sulla guida DIN uno alla volta.

2. Fare scorrere gli amplificatori e poi premerli insieme finché non scattano in posizione.

Fissare gli amplificatori con una piastrina di blocco (PFP-M) se esiste il rischio che si spostino, ad esempio a causa di vibrazioni.

Invertire la procedura riportata sopra per separare e rimuovere gli amplificatori. Non tentare di rimuovere gli amplificatori dalla guida DIN senza prima averli separati.

Collegamento delle fibre ottiche

1. Aprire il coperchio di protezione.

2. Premere il pulsante di bloccaggio.

3. Inserire le fibre fino in fondo per l'inserimento del connettore.

4. Riportare il pulsante di bloccaggio sulla posizione originale per fissare le fibre.

Invertire la procedura riportata sopra per scollegare la fibre ottiche.

Gancio sull'estremità del connettore per fibre ottiche

Guida DIN

Display/Funzionamento

Display digitale principale (rosso)

Il livello di ricezione della luce viene visualizzato sul display di valore digitale (0 4.000 max.).

Spia di funzionamento

Accesa quando l'uscita è attivata.

1. Impostazioni di base

L-ON (impulso luce) D-ON (impulso buio)

L'uscita viene attivata quando il livello di ricezione della luce supera il valore di soglia.

L'uscita viene attivata quando il livello di ricezione della luce è inferiore al valore di soglia.

3. Autoimpostazione dei valori di soglia

1 2

Autoimpostazione con e senza un oggetto (l'impostazione avviene basandosi su un oggetto non in movimento).

12 ... 24 Vc.c.

È possibile eseguire l'autoimpostazione due volte, una volta con un oggetto e una volta senza e impostare come soglia il valore compreso tra i due misurati.

Impostazione

Display

Errore di autoimpostazione

Una volta eseguita l'autoimpostazione, se il display digitale secondario visualizza quanto riportato di seguito significa che si è verificato un errore.

12,50

Lampeggia due volte

OVER

Lampeggia due volte

oggetto

Posizionare un oggetto e premere il tasto TEACH.

TECH ----

Il display secondario lampeggia.

Rimuovere l'oggetto e premere il tasto TEACH.

Il valore di soglia impostato lampeggia due volte.

Errore OVER

Il livello della luce è troppo alto. Potrebbe non essere possibile effettuare un rilevamento corretto, anche se il valore di soglia è impostato come valore massimo. Regolare il sensore per ridurre il livello di ricezione della luce.

Errore LOW

Il livello della luce è troppo basso. Potrebbe non essere possibile effettuare un rilevamento corretto, anche se il valore di soglia è impostato come valore massimo.

Regolare il sensore per incrementare il livello di ricezione della luce.

2PNT

Errore NEAR

Lampeggia due volte

4. Impostazione del blocco tasti

LOCK

I display principale e secondario lampeggeranno due volte e verranno disattivati i tasti funzione.

Se si preme un tasto mentre i tasti funzione sono bloccati, "LOC ON" lampeggia due volte sul display a indicare che i tasti funzione sono stati disattivati.

La variazione del livello della luce è piccola. Potrebbe non essere possibile effettuare un rilevamento corretto, sebbene una soglia sia impostata come valore massimo.

NEAR

Regolare il sensore per incrementare la differenza tra i due livelli di ricezione della luce.

LOCK UNLOCK

LOC ON

LOCK

LOC OFF I display principale e secondario lampeggeranno due volte e verranno attivati i tasti funzione.

LOC ON

Display digitale secondario (verde)

Viene visualizzato il valore di soglia.

LOCK

Pulsante di blocco dei tasti

Utilizzato per bloccare o sbloccare i tasti.

L D

Autoimpostazione automatica (l'impostazione avviene su un oggetto in movimento).

Mantenendo premuto un tasto, è possibile impostare come valore di soglia la media dei valori massimo e minimo rilevati.

Valore di soglia

I PRODOTTI OGGETTO DEL PRESENTE DOCUMENTO NON SONO CLASSIFICATI IN RELAZIONE ALLA SICUREZZA. NON SONO PROGETTATI NÉ VALUTATI AL FINE DI GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE E NON DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME COMPONENTI DI SICUREZZA O DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PER TALI SCOPI. Per i prodotti OMRON con classificazione di sicurezza fare riferimento ai cataloghi corrispondenti.

OMRON non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e agli standard applicabili a combinazioni di prodotti per quanto riguarda l'applicazione o l'uso del prodotto da parte del cliente.

Adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni d'uso applicabili al prodotto.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE METTANO A REPENTAGLIO L'INCOLUMITÀ PERSONALE E L'INTEGRITÀ DELLE APPARECCHIATURE SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO PER L'IMPIEGO SPECIFICO E CHE IL PRODOTTO OMRON SIA STATO CLASSIFICATO E INSTALLATO CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'UTILIZZO AL QUALE È DESTINATO NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA. Vedere anche il catalogo Prodotti per quanto riguarda il punto Garanzia e Limitazione di Responsabilità.

Tasto di regolazione della soglia

Utilizzato per regolare il valore di soglia.

DOWN

TEACH

Selettore modalità di funzionamento

Utilizzato per selezionare il funzionamento L-ON o D-ON.

Tasto di autoimpostazione

Utilizzato per impostare automaticamente il valore di soglia.

2. Impostazione manuale dei valori di soglia

Tasto Tasto UP Tasto DOWN

Impostazione

Tenendo premuto il tasto TEACH per almeno 3 secondi.

Display

Incrementa il valore di soglia.

oggetto

Ricezione della luce

Viene visualizzato sul display digitale secondario come AUTO e il campionamento del livello esatto diviene effettivo.

oggetto

AUTO

Idoneità all'uso previsto

ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 49 - 20149 Milano Tel: +39 02 32 681 - Fax: +39 02 32 68 282 www.omron.it

Nord Ovest Tel: +39 02 326 88 00 Milano Tel: +39 02 32 687 77 Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Terni Tel: +39 074 45 45 11

SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 - Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch

Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75

OMRON Corporation

DOWN

Decrementa il valore di soglia.

AUTO

Valore di soglia

Il valore di soglia lampeggia due volte.