Omron E3X-DA-N DATASHEET [it]

Sensori digitali a fibre ottiche

E3X-DA-N

Un sensore a fibre ottiche
all'avanguardia per semplicità d'impiego
ed elevate prestazioni

UL991*

*Approvato UL, sottoposto a test/valutazioni UL991 • Standard applicabile: UL3121-1 • Standard test/valutazioni aggiuntive

per applicazioni: UL991, SEMI S2-0200

Caratteristiche

E3X-DA-N

Risparmio di spazio grazie alla semplifica­zione del cablaggio di alimentazione. Nuovo
design per una manutenzione più semplice.

I connettori slave a conduttore singolo vengono alimentati attra­verso un pin di alimentazione che riceve corrente dal connetto­re master a tre conduttori. L'adozione di questo sistema di
alimentazione a cablaggio ridotto apporta i seguenti vantaggi:

1. Il cablaggio risulta notevolmente semplificato.

2. Poiché non sono necessari connettori intermedi, lo spazio
può essere utilizzato in modo più efficiente, con conse­guente riduzione dei costi.

3. La gestione dell'inventario risulta semplificata in quanto per
i sensori non occorre differenziare i connettori master dai
connettori slave.

Nuovo design del connettore

E possibile collegare
fino a 16 sensori.

Display digitale ad alte prestazioni grazie
al circuito APC

L'emissione di luce dei LED utilizzati nei sensori tende a dimi­nuire con il passare del tempo e, di conseguenza, i rilevamenti
diventano instabili.
Grazie all'impiego del circuito di controllo automatico dell'ali­mentazione (APC), introdotto per la prima volta in questo sen­sore a fibre ottiche di recentissima concezione, i prodotti della
serie E3X-DA-N non presentano alcuna variazione dei valori
digitali, consentendo rilevamenti estremamente affidabili. Ciò
rende il sensore E3X-DA-N lo strumento ideale per applica­zioni che richiedono un elevato grado di sensibilità come ad
esempio il rilevamento di oggetti in cristallo.

Luce incidente

3.000

Sensori digitali
a fibre ottiche
tradizionali

Soglia

I rilevamenti diventano instabili

Luce incidente

Novità assoluta

Tempo

Connettore master

Comuni­cazione
ottica

Connettore slave

Pin di
alimen­tazione

Serie E3X-DA-N

3.000

Soglia

Rilevamento stabile

Tempo

A-419E3X-DA-N

Riduzione dei consumi del 70%.

-

1.800 mW

600 mW

Il consumo di energia è stato ri­dotto da 1.800 mW a 600 mW,
pari al 70%, a display non illu­minato.

Selezione della modalità di illuminazione del
display in modalità RUN
(non illuminato/scuro)

Nelle applicazioni in cui non è necessario controllare costan­temente il display, è possibile ridurre il consumo di energia im-

Modalità Eco

postando il display sulla modalità “non illuminato” o “scuro”

Modelli precedenti E3X-DA-N

(display digitale spento)

L'etichetta ECO è presente sui pro­dotti che soddisfano gli standard
ambientali stabiliti da OMRON

durante il funzionamento in modalità RUN.
È possibile effettuare l'impostazione solo tramite la console
remota.

Console remota di nuova generazione: una console di dimensioni tascabili per sfruttare tutto
il potenziale del sensore a fibre ottiche

Funzione di impostazione e regolazione remota

Impostazione, autoimpostazione
e regolazione fine all'estremità
terminale della fibra ottica.

Grazie alla console remota, le
operazioni di impostazione e au­toimpostazione, precedentemen­te eseguibili solo sul sensore,
possono ora essere eseguite
all'estremità terminale della fibra
ottica. In questo modo, è possibi­le effettuare le regolazioni princi­pali presso la postazione di
rilevamento, ecc.

Visualizzazione contemporanea della ricezione luce
e del livello di soglia.

Autoimpostazione di gruppo.

Mentre in precedenza era ne­cessario procedere all'autoim-

Autoimpostazione

di gruppo

postazione del singolo
sensore, ora è possibile ese­guire tale operazione per più
sensori contemporaneamente
utilizzando la console remota.

Eliminazione delle discrepanze della ricezione luce mediante
riassetto a zero di gruppo.

La ricezione luce dei vari sen­sori può essere riportata a zero
in un'unica operazione utiliz­zando la funzione di riassetto
a zero per l'intero gruppo. Tale
funzionalità risulta utile se si
intende ridurre le differenze di
livello tra i singoli sensori.

Nuova

concezione

In attesa

di brevetto

Spia di funzione

Impostazioni canale

Monitoraggio livello
di ricezione luce

Visualizzazione soglia

Pulsanti funzione

Monitoraggio batteria

Testa del sensore

Lampeggiamento della testa della fibra ottica durante il funzio
namento del sensore o visualizzazione del canale del sensore.

Se il sensore in uso e la fibra
ottica sono posti lontani l'uno
dall'altra, è possibile far lampeg­giare la testa della fibra ottica
oppure visualizzare il canale del
sensore.

Canale 5
Canale 4
Canale 3
Canale 2

Canale 1

Comunicazione
ottica

A-420 Sensori fotoelettrici avanzati

Modelli disponibili

Sensori

Modelli precablati

Tipo Aspetto Uscita di controllo

Modelli standard Uscita ON/OFF

Modelli con uscita di monitoraggio

Modelli per la lettura di tacche (LED blu)
Modelli per la lettura di tacche

(LED verde)
Modelli a luce infrarossa
Modelli con uscita differenziale

·Uscita ON/OFF

·Uscita di monitoraggio

Modello

Uscita NPN Uscita PNP

E3X-DA11-N E3X-DA41-N

E3X-DA21-N E3X-DA51-N

E3X-DAB11-N E3X-DAB41-N

E3X-DAG11-N E3X-DAG41-N

E3X-DAH11-N E3X-DAH41-N
E3X-DA11D

---

E3X-DA-N

Modelli stagni

Modelli con uscita doppia

Modelli con connettore

Tipo Aspetto

Modelli standard

Modelli con uscita
di monitoraggio

Modelli per la lettura
di tacche (LED blu)

Modelli per la lettura
di tacche (LED verde)

Uscita ON/OFF

Connettore applicabile

(disponibile a richiesta)

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN21

Slave E3X-CN22

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Uscita

di controllo

Uscita ON/OFF

·Uscita ON/OFF

·Uscita

di monitoraggio

E3X-DA11V E3X-DA41V

E3X-DA11TW E3X-DA41TW

Modello

Uscita NPN Uscita PNP

E3X-DA6 E3X-DA8

E3X-DA7 E3X-DA9

E3X-DAB6 E3X-DAB8

E3X-DAG6 E3X-DAG8

Modelli a luce infrarossa

Modelli con uscita
differenziale

Modelli stagni
(connettore M8)

Modelli con uscita doppia

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

XS3F-M421-40#-A
XS3F-M422-40#-A

Master E3X-CN21

Slave E3X-CN22

Uscita ON/OFF

E3X-DAH6 E3X-DAH8

E3X-DA6D

E3X-DA14V E3X-DA44V

E3X-DA6TW E3X-DA8TW

---

A-421E3X-DA-N

Connettori a cablaggio ridotto (disponibili a richiesta)
Nota: Nella confezione sono presenti etichette autoadesive per contrassegnare i connettori.

Tipo Aspetto Lunghezza cavo N. di conduttori *Modello

Connettore
master

2 m

Connettore
slave

3E3X-CN11

4E3X-CN21

1E3X-CN12

2E3X-CN22

Connettori M8 (disponibili a richiesta)

Dimensione Tipo di cavo Aspetto Lunghezza cavo *Modello

Connettori
diritti

M8 Standard

Connettori
angolati

* Modelli disponibili a richiesta.

Per altri modelli vedere Capitolo Accessori e rivolgersi al distributore Omron di zona.

2 m

5 m XS3F-M421-405-A

4 fili

2 m XS3F-M422-402-A

5 m XS3F-M422-405-A

XS3F-M421-402-A

Console remota (disponibile a richiesta)

Aspetto Modello Note

La testina d'interfaccia per il collega-

(Set completo)
E3X-MC11

mento ottico, il cavo e l'adattatore
per la ricarica delle pile sono forniti
insieme alla console remota. Tipo
di alimentazione: pile ricaricabili.

E3X-MC11-C1 Console remota

E3X-MC11-H1 Testina d'interfaccia

E39-Z12-1 Cavo (1,5 m)

I sensori e i connettori sono venduti separatamente.

Fare riferimento alle seguenti tabelle per l'ordinazione.

Sensori

Tipo

Modelli standard

Modelli per la lettura di tacche

Modelli a luce infrarossa

Uscita differenziale

Modelli con uscita di monitoraggio

Modelli con uscita doppia

NPN PNP

E3X-DA6 E3X-DA8
E3X-DAB6 E3X-DAB8
E3X-DAG6 E3X-DAG8
E3X-DAH6 E3X-DAH8
E3X-DA6D --­E3X-DA7 E3X-DA9
E3X-DA6TW E3X-DA8TW

Connettore applicabile

(disponibile a richiesta)

Connettore

master

+

E3X-CN11 E3X-CN12

E3X-CN21 E3X-CN22

Connettore

slave

Gruppo da 5 sensori

Sensori (5 sensori)

1 connettore master + 4 connettori slave

+

A-422 Sensori fotoelettrici avanzati

Caratteristiche

Sensori a fibre ottiche

Modelli precablati

Tipo

Modello

Sorgente luminosa
(lunghezza d'onda)

Tensione di alimentazione

Assorbimento

Uscita di
controllo

Protezioni circuitali

Tempo
di
risposta

Impostazione
della sensibilità

Funzioni

Display

Temporizzazione display
Orientamento

visualizzazione display
Regolazione

dell'asse ottico
Illuminazione ambiente

Temperatura ambiente

Umidità relativa

Uscita ON/OFF

Uscita di
monitoraggio

Modalità
alta velocità

Modo standard

Modo
lunga distanza

Funzioni di
temporizzazione

Controllo auto­matico della
potenza (APC)

Riassetto a zero
Riassetto

iniziale

Fattore di scala

Uscita

NPN

Uscita

PNP

Modelli
standard

E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DA11V E3X-DA11TW

E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N E3X-DA41V E3X-DA41TW

LED rosso (660 nm)

12 … 24 Vc.c. ±10%, ondulazione residua (p-p): 10% max.
Normale: 960 mW max. (40 mA max. con una tensione di alimentazione di 24 V). Modalità Eco: 720 mW max.

(30 mA max. con una tensione di alimentazione di 24 V). Display digitale spento: 600 mW max.
(25 mA max. con una tensione di alimentazione di 24 V).

Corrente di carico: 50 mA (tensione residua NPN/PNP: 1 V max. ciascuna). transistor a collettore aperto
(NPN o PNP secondo il tipo di uscita): impulso luce/impulso buio selezionabile con il selettore

---

Inversioni di polarità, protezione contro cortocircuiti sull'uscita, prevenzione da interferenze reciproche
(fino a 10 sensori a fibre ottiche)

0,25 ms rispettivamente per funzionamento e riassetto

Funzionamento e riassetto: 1 ms in entrambi i casi

4 ms rispettivamente per funzionamento e riassetto

Autoimpostazione o manuale

Ritardo alla diseccitazione 0 … 200 ms (1 … 20 ms con incrementi di 1 ms, 20 … 200 ms con incrementi di 5 ms).
Quando si utilizza la console remota, selezionare il ritardo alla diseccitazione, il ritardo all'eccitazione o la temporizza­zione ad impulso.

Controllo digitale della corrente al
LED emettitore

Sì (possibilità di visualizzazione dei valori negativi)

Sì (inizializzazione delle impostazioni)

---

Spia di funzionamento (arancione), display digitale di livello ricezione luce in valore assoluto: 7 segmenti (rosso),
display digitale di livello ricezione luce in valore percentuale: 7 segmenti (rosso), display analogico valore di soglia
e ricezione luce: barre d'indicazione a 2 colori (rosso/verde), display digitale del valore di soglia: 7 segmenti (rosso)

Selezionabile fra normale, mantenimento picco massimo e minimo

Selezionabile fra normale e inverso

Tramite funzione di lampeggiamento

Lampada a incandescenza: 10.000 lux max. Luce solare: 20.000 lux max.
Funzionamento: gruppi di 1 – 3 sensori a fibre ottiche: –25 … +55°C, gruppi di 4 – 11 sensori a fibre ottiche: –25 … +50°C,

gruppi di 12 – 16 sensori a fibre ottiche: –25 ... +45°C, Stoccaggio: –30 ... +70°C (senza formazione di ghiaccio e condensa)
Funzionamento e stoccaggio: 35% … 85% (senza formazione di condensa)

Modelli con uscita
di monitoraggio

1 … 5 Vc.c., carico
minimo 10 kΩ

I limiti superiori
e inferiori possono
essere impostati
per ogni campo
di uscita a 100 digit.

Modelli per la lettura di tacche

LED blu
(470 nm)

LED verde
(525 nm)

---

Modelli a luce
infrarossa

LED a luce infra­rossa (870 nm)

---

---

Modelli

stagni

LED rosso (660 nm)

Controllo digitale della
corrente al LED emettitore

Modelli con
uscita doppia

0,5 ms rispetti­vamente per
funzionamento
e riassetto

2 ms rispettiva­mente per
funzionamento
e riassetto

7 ms rispettiva­mente per
funzionamento
e riassetto

E3X-DA-N

A-423E3X-DA-N

Modelli

Tipo

standard

Modello

Resistenza di isolamento
Rigidità dielettrica 1.000 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 min
Resistenza alle vibrazioni 10 … 55 Hz, 1,5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle direzioni X, Y e Z
Resistenza agli urti Distruzione: 500 m/s2 nelle direzioni X, Y, e Z per 3 volte

Grado di protezione IEC 60529 IP50 (con coperchio di protezione in sede)

Metodo di collegamento Precablato (lunghezza cavo standard: 2 m)
Peso (con imballo) Circa 100 g Circa 110 g Circa 100 g

Materiale

Accessori Manuale di istruzioni

Custodia Polibutilene tereftalato (PBT)
Coperchio Policarbonato Polietersulfone

Uscita

Uscita

E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DA11V E3X-DA11TW

NPN

E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N E3X-DA41V E3X-DA41TW

PNP

Minimo 20 MΩ a 500 Vc.c.

Modelli con uscita
di monitoraggio

Modelli per la lettura di tacche

Modelli a luce
infrarossa

Modelli

stagni

IEC 60529
IP66
(con
coperchio
di protezione
in sede)

Modelli con
uscita doppia

IEC 60529 IP50
(con coperchio
di protezione
in sede)

Modelli con connettore

Caratteristiche differenti da quelle dei modelli precablati

Modelli

Tipo

standard

Modello

Caratteristica

Metodo di collegamento Connettore a cablaggio ridotto

Peso (con imballo) Circa 55 g 65 g Circa 55 g

* Solo per i modelli stagni, la resistenza dielettrica è pari a 500 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 min.

Uscita

NPN

Uscita

PNP

E3X-DA6 E3X-DA7 E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAH6

E3X-DA8 E3X-DA9 E3X-DAB8 E3X-DAG8 E3X-DAH8

Modelli con uscita
di monitoraggio

Modelli per la lettura di tacche

Modelli a luce
infrarossa

Stagni

(vedere nota)

E3X-DA14V

E3X-DA44V

Connettore
M8

Modelli con
uscita doppia

E3X-DA6TW

E3X-DA8TW

Connettore
a cablaggio
ridotto

Connettori a cablaggio ridotto

Modello E3X-CN11/21/22 E3X-CN12
Corrente nominale 2,5 A
Tensione nominale 50 V

Resistenza
dei contatti

N. di inserzioni

Materiale

Peso
(con imballo)

Custodia Polibutilene tereftalato (PBT)
Contatti Bronzo fosforoso/nickel placcato oro

20 mΩ max. (20 mVc.c. max., 100 mA max.)
(dato riferito al collegamento al sensore e al connettore contiguo;
non include la resistenza dei conduttori del cavo)

50 volte (dato riferito al collegamento al sensore a fibre ottiche
e al connettore contiguo)

Circa 55 g Circa 25 g

Console remota

Modello E3X-MC11-EU
Alimentazione Fornita dall'adattatore c.a.
Metodo di

collegamento
Peso

(imballato)

Per ulteriori dettagli sulla console remo­ta, fare riferimento al manuale di istru­zioni fornito con il prodotto.

Tramite adattatore dedicato

Circa 580 g
(solo console: 120 g)

A-424 Sensori fotoelettrici avanzati

Sensori digitali a fibre ottiche

* Sensore digitale a fibre ottiche con uscita differenziale (E3X-DA11D/E3X-DA6D)

Caratteristiche delle fibre ottiche applicabili

A sbarramento

Distanza di rilevamento (mm) (valori tra parentesi: usando il gruppo ottico E39-F1) Oggetto

Cambio sensibilità ALTA BASSA

11 livelli impostabili 1 2 3 – 11 1 2 3 – 11

Tipo fibra

Tempo di

risposta

270 o 570 µs 0,5 o 1 ms

1 … 200 ms
o 2 … 400 ms

270 o 570 µs 0,5 o 1 ms

1 … 200 ms

o 2 … 400 ms
E32-ET11R 240 (1.680) 280 (1.960) 370 (2.590) 140 (980) 180 (1.260) 240 (1.680)
E32-ET21R 50 60 80 30 40 50

standard (mm)

Valore predefinito

oggetto minimo

rilevato

(oggetto opaco)

Ø 1 mm
(Ø 0,01 mm)

E32-T16WR 580 690 910 350 450 580 (Ø 0,3 mm)

*1

*2

*3

E32-T16PR 380 450 600 230 290 380 (Ø 0,2 mm)

*1. Quando il rilevamento dell'oggetto è in corso.
*2. Valore applicato quando il tempo di risposta è impostato sul campo 3 – 11. Il valore viene rilevato se la variazione di temperatura

rientra nel campo di temperatura ambiente di funzionamento specificato (quando il rilevamento dell'oggetto è in corso).
*3. Il valore digitale è pari a 1.000 e viene rilevato all'interno di ciascuna area di rilevamento.
Nota: Fare riferimento al modello E3X-DA-N per la nota relativa alla fibra ottica.

Reflex

Distanza di rilevamento (mm)

Cambio sensibilità ALTA BASSA

11 livelli impostabili 1 2 3 – 11 1 2 3 – 11

Tipo fibra

Tempo di

risposta

270 o 570 µs 0,5 o 1 ms

1 … 200 ms
o 2 … 400 ms

270 o 570 µs 0,5 o 1 ms

E32-ED11R 80 90 120 45 60 80

E32-ED21R 13 15 20 7 10 13

*1

Oggetto

standard (mm)

*2

Valore predefinito

1 … 200 ms
o 2 … 400 ms

oggetto minimo

(oggetto opaco)

rilevato

*3

150 x 150
(Ø 0,01 mm)

25 x 25
(Ø 0,01 mm)

*1. La distanza di rilevamento indica i valori per la carta bianca.
*2. Quando il rilevamento dell'oggetto è in corso.
*3. Valore applicato quando il tempo di risposta è impostato sul campo 3 – 11. Il valore viene rilevato se la variazione di temperatura

rientra nel campo di temperatura ambiente di funzionamento specificato (quando il rilevamento dell'oggetto è in corso).
Nota: Fare riferimento al modello E3X-DA-N per la nota relativa alla fibra ottica.

E3X-DA-N

A-425E3X-DA-N