OMRON CX-PROGRAMMER User Manual

Cat. No. R132-FR2-02

Le CD-ROM de CX-One / CX-Programmer contient un manuel d’utilisation au format PDF.

Veuillez lire les sections Remarques et Précautions du manuel de l’utilisateur avant

iser CX-Programmer.

d’util

Le guide d’introduction de CX-Programmer décrit les opérations de base de CX-Programmer. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur au format PDF. * Votre PC doit disposer d’Acrobat Reader version 4.0 ou ultérieure pour ouvrir le fichier PDF.

Table des matières

PC utilisable Types d'API compatibles Chapitre 1 Installation et démarrage

1. Installation 1-1. Installation de CX-Programmer 1-2. Enregistrement en ligne

2. Démarrage de CX-Programmer

3. Ouverture d’un nouveau projet et configuration du type d’appareil

4. Fenêtre principale 4-1. Attribution de touches compatibles SYSWIN 4-2. Section 4-3. Suppression et affichage des fenêtres optionnelles

5. Création d’un programme 5-1. Entrée d’un contact normalement ouvert 5-2. Entrée d’une bobine 5-3. Modification d’un commentaire de symbole 5-4. Entrée d’un commentaire de segment 5-5. Entrée d’un contact normalement fermé 5-6. Entrée de commentaires attachés 5-7. Entrée d’un contact différentiel vers le haut 5-8. Entrée d’un contact différentiel vers le bas 5-9. Entrée d’une ligne verticale vers le haut 5-10. Entrée d’une ligne verticale vers le bas 5-11. Entrée d’instructions avancées 1 - Entrée de chaînes de caractères 5-12. Entrée d’instructions avancées 1 - Fonctions utiles 5-13. Entrée d’un relais auxiliaire - Bit d’impulsion de temporisation 1,0 seconde 5-14. Entrée d’instructions avancées 2 - Entrée d’instructions différentielles 5-15. Entrée d’un segment OU 5-16. Entrée d’instructions avancées 3 - Entrée par numéro de fonction 5-17. Entrée d’instructions de temporisation 5-18. Entrée d’instructions de comptage 5-19. Modification de segments… Copier/Coller 5-20. Entrée d’une instruction END

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-1

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-1

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-5

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-7

•••••••••••••••••••••1-8

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-9

••••••••••••••••••••••••••••••••1-10

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-11

•••••••••••••••••••••••••••1-13

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-14

•••••••••••••••••••••••••••••••••••1-15

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-16

•••••••••••••••••••••••••••••••••1-18

••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-19

•••••••••••••••••••••••••••••••••••1-19

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-20

••••••••••••••••••••••••••••••••1-21

•••••••••••••••••••••••••••••••••1-21

•••••••••••••••••••••••••••••••••••1-22

••••••••••••••••••••••••••1-24

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-27

••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-29

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-30

•••••••••••••••••••••••••••••••••1-31

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1-31

•••••••••••••••1-23

••••••••••1-25

•••••••••••••1-26

••••••••••••••••1-28

Chapitre 2 Opérations en ligne

1. Contrôle d’erreurs de programme (compilation)

2. Mise en ligne

3. Surveillance

4. Surveillance - 2 Surveillance simultanée de plusieurs emplacements dans un programme

5. Surveillance - 3 Surveillance en hexadécimales

6. Surveillance - 4 Fenêtre de surveillance

7. Surveillance - 5 Mod. de la valeur actuelle et surveillance binaire dans la fenêtre de surv.

8. Fonctions utiles de la fenêtre de surveillance

9. Surveillance - 6 Fenêtre de surveillance - 2

10. Surveillance - 7 Retour à la ligne des longs segments à l’écran

11. Surveillance - 8 Surveillance différentielle

12. Forcer on/off

13. Affichage de la liste de bits forcés on/off

14. Modification de la valeur de consigne du temporisateur

15. Modification de la valeur actuelle du temporisateur

16. Fonction Chercher - 1 Recherche à l’aide de l’outil de référence d’adresses

17. Fonction Chercher - 2 Reconstitution de schémas contact

18. Fonction Chercher - 3 Recherche par mot-clé dans les commentaires

19. Fonction Chercher - 4 Accès à un commentaire de segment

20. Fonction Chercher - 5 Recherche d’adresses de bit

21. Edition en ligne Fonctions utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2-2

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2-3

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2-5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2-11

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2-19

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Appendix

••••••••••••••••••••••••••••••••2-1

•••••••••••••••••••••••••••••••2-4

•••••••••••••••••••••••••••••••••2-7

•••••••••••••••••••••••••••••••••••2-8

•••••••••••••••••••••2-9

•••••••••••••••••••••••••••••••••••2-10

•••••••••••••••••••••••••••••••••••2-11

••••••••••••••••••••••••••2-12

•••••••••••••••••••••••••••••2-12

•••••••••••••••••••••••2-14

•••••••••••••••2-16

••••••••••••••••••••••2-17

••••••••••••••••••••••••••••2-18

•••2-4

•••2-6

•••••••••••2-13

PC utilisable

Configuration requise

Système d'expl.

Elément

PC

UC

Taille du progr.

Taille mémoire (RAM)*2

Avec CX-Simulator, valeurs indiquées entre parenthèses

Espace disque 550 Mo ou plus 550 Mo ou plus 550 Mo ou plus

Ecran 800 x 600 SVGA minimum 800 x 600 SVGA minimum 800 x 600 SVGA minimum

Lecteur de CD-ROM Un lecteur au moins Un lecteur au moins Un lecteur au moins

Port de communication Un port RS-232C au moins

30 000 pas maximum

Taille du progr. 120 000 pas maximum

Taille du progr. Plus de 120 000 pas

Windows95/98/NT 4.0

Service Pack 6a

Compatible PC/AT

UC Pentium 133 MHz ou supérieur Pentium III 1 GHz ou supérieur recommandé

64 Mo ou plus

(96 Mo ou plus)

128 Mo ou plus

(128 Mo ou plus)

192 Mo ou plus

(192 Mo ou plus)

Windows 2000 Service Pack

2 ou ultérieur/Me

Compatible PC/AT

UC Pentium 150 MHz ou supérieur Pentium III 1 GHz ou supérieur recommandé

96 Mo ou plus

(128 Mo ou plus)

192 Mo ou plus

(192 Mo ou plus)

256 Mo ou plus

(256 Mo ou plus)

Windows XP

Compatible PC/AT

UC Pentium 300 MHz ou supérieur Pentium III 1 GHz ou supérieur recommandé

128 Mo ou plus

(192 Mo ou plus)

256 Mo ou plus

(256 Mo ou plus)

384 Mo ou plus

(384 Mo ou plus)

La capacité de la mémoire vive (RAM) nécessaire varie en fonction de la taille des programmes à créer. Il est possible que le fonctionnement de CX-Programmer soit ralenti si cette capacité dépasse celle de l’ordinateur.

*1: Pour Windows 95 et les API série CS/CJ, vous ne pouvez pas utiliser la table d’E/S ni la configuration de carte de CX-Programmer

(fonctions indisponibles : réglage de paramètre, activation d’outil dédié, indication de la consommation électrique, indication de la largeur de rack et surveillance de l’état de l’interrupteur DIP pour l’unité avancée).

*2: La taille de programme spécifiée correspond à celle d’un API enregistré. Si plusieurs API sont enregistrés pour un projet, environ 1 Mo

de mémoire est nécessaire pour 1 000 pas du programme.

Pour plus d’informations sur l’ordinateur sur lequel CX-One peut être installé, reportez-vous au chapitre 2 (Installation et désinstallation) du Manuel d’installation de CX-One.

Types d'API compatibles

CX-Programmer prend en charge les types d’API (automates programmables industriels) suivants :

Série Type de carte UC

CS1

CJ1

CP1 (*1)

C1000H C2000H C200H C200HX

C200HG C200HE

C200HX-Z C200HG-Z C200HE-Z

C200HS CPM2* (*1)

CPM2*-S* (*1)

CPM1/CPM1A (*1) CQM1H CQM1 CV1000 (*2) CV2000 (*2) CV500 (*2) CVM1 IDSC SRM1 (*1) Carte SYSMAC ou carte

SYSMAC CS1 (Connexion interne d’un PC

avec la carte SYSMAC intégrée au PC où CXProgrammer est installé)

Contrôleur de mouvement flexible série FQM1

CS1H-CPU67/66/65/64/63 (-V1) CS1G-CPU45/44/43/42 (-V1) CS1G-CPU45H/44H/43H/42H CS1H-CPU67H/66H/65H/64H/63H CS1D-CPU67H/65H CS1D-CPU67S/65S/44S/42S

CJ1G-CPU45/44 CJ1M-CPU23/22/21/13/12/11 CJ1G-CPU45H/44H/43H/42H CJ1H-CPU66H/65H CP1H-X40DR-A/X40DT-D/X40DT1-D

CP1H-XA40DR-A/XA40DT-D/XA40DT1-D C1000H-CPU01 (-V1) C2000H-CPU01 (-V1) (simplex uniquement) C200H-CPU01/02/03/11/21/22/23/31 C200HX-CPU34/44/54/64

C200HG-CPU33/43/53/63 C200HE-CPU11/32/42

C200HX-CPU34-Z/CPU44-Z/CPU54-Z/CPU64-Z/CPU65-Z/CPU85-Z C200HG-CPU33-Z/CPU43-Z/CPU53-Z/CPU63-Z C200HE-CPU11-Z/CPU32-Z/CPU42-Z

C200HS-CPU01/03/21/23/31/33 CPM2A-20CD/30CD/40CD/60CD

CPM2C-10CD/10C1D/20CD/20C1D CPM2C-S100C/110C

CPM2C-S110C-DRT CPM1(A)-10CDR/20CDR/30CDR/40CDR (-V1) CQM1H-CPU11/21/51/61 CQM1-CPU11/21/41/42/43/44/45 CV1000-CPU01 (-V1) CV2000-CPU01 (-V1) CV500-CPU01 (-V1) CVM1-CPU01/11 (-V1) (-V2)/CPU21-V2 IDSC-C1DR-A/C1DT-A SRM1-C01/C02 (-V1) (-V2) C200PC-ISA01 (C200HG-CPU43 *3)

C200PC-ISA02-DRM (C200HG-CPU43 *3) C200PC-ISA02-SRM (C200HG-CPU43 *3) C200PC-ISA03 (C200HG-CPU43 *3) C200PC-ISA03-DRM (C200HG-CPU43 *3) CS1PC-PCI01H-DRM (CS1G-CPU45H *4)

FQM1-CM001/MMA21 / MMP21

C200PC-ISA03-SRM (C200HG-CPU43 *3) C200PC-ISA13-DRM (C200HX-CPU64 *3) C200PC-ISA13-SRM (C200HX-CPU64 *3) CS1PC-PCI01-DRM (CS1G-CPU45 *4)

*1: Seuls ces types d’API sont disponibles pour le WS02-CXPC1-EJ-EV6 (une licence, limitée aux micro API). *2: CX-Programmer ne prend pas en charge SFC. *3: Indiquez les types d’API entre parenthèses en cas de raccordement de la carte SYSMAC.

Sélectionnez les types d’API pour pouvoir sélectionner la carte SYSMAC comme type de réseau.

*4: Indiquez les types d’API entre parenthèses en cas de raccordement de la carte SYSMAC CS1.

Sélectionnez les types d’API pour pouvoir sélectionner la carte CS1 comme type de réseau.

Installation et

démarrage

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

Création d’un

programme

1. Procédure d’installation de CX-Programmer

Avant d’installer CX-Programmer, vous devez :

･ fermer toutes les applications Windows ;

･ désinstaller toute version antérieure de CX-Programmer et les outils périphériques (CX-

Protocol, par exemple) s’ils sont déjà installés.

･ L’installation prend de 5 à 20 minutes en fonction de votre ordinateur. (5 minutes pour un

PC équipé d’un processeur Celeron 2,2 GHz, d’une mémoire principal e de 512 Mo et

d’un lecteur de CD-ROM 48x.)

･ Pour modifier ou supprimer CX-Programmer après l’installation, reportez-vous au

chapitre 2 (Installation et désinstallation) du Manuel d’utilisation de CX-Programmer

(format PDF).

1-1. Installation de CX-Programmer

Insérez le CD-ROM d’installation de CX-Programmer dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. La boîte de dialogue [Sélection de la langue d’installation] s’affiche. La langue par défaut du système d’exploitation installé sur l’ordinateu r est automatiquement sélectionnée. Vérifiez que la langue vous convient, puis cliquez sur [OK].

Cliquez sur [OK].

L’écran de démarrage de CX-Programmer s’affiche, puis l’installation de CX-Programmer démarre.

Installation et

démarrage

Cliquez sur [Suivant].

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

Création d’un

programme

L’Assistant d’installation de CX-Programmer démarre.

La boîte de dialogue [Contrat de licence] s’affiche. Lisez attentivement le contrat de licence du logiciel. Si vous acceptez toutes les dispositions, cochez la case [J’accepte les termes du contrat de licence], puis cliquez sur le bouton [Suivant].

Activez la case d’option. Cliquez sur [Suivant].

Complétez les champs [Utilisateur], [Société], [Licence] (numéro de série de CX-Programmer).

Cliquez sur [Suivant].

La boîte de dialogue [Info. utilisateur] s’affiche.

Installation et

démarrage

Sélectionnez le dossier d’installation, puis cliquez sur [Suivant].

Activez la case d’option [Complète].

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

La boîte de dialogue [Sélectionner la destination] s’affiche.

La boîte de dialogue [Type d’installation] s’affiche.

Création d’un

programme

Si vous sélectionnez le type [Personnalisée], vous pouvez sélectionner et installer chaque outil périphérique de manière individuelle.

Cliquez sur [Suivant].

Lisez le message qui s’affiche, puis cliquez sur [Suivant].

Si la bibliothèque FB OMRON est sélectionnée, la boîte de dialogue [Sélectionner la destination] correspondante s’affiche.

La boîte de dialogue [Prêt à installer le programme] s’affiche.

Cliquez sur [Installer].

L’installation de CX-Programmer démarre.

Installation et

démarrage

Cliquez sur [Terminer].

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

Création d’un

programme

La boîte de dialogue ci-contre s’affiche. Cliquez sur [Terminer] pour terminer l’Assistant d’installation. L’installation est à présent terminée.

Si vous cochez la case [Enregistrement en ligne], vous pouvez procéder à l’enregistrement en ligne du produit.

Installation et

démarrage

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

Création d’un

programme

1-2. Enregistrement en lig ne

Si l’ordinateur d’installation peut accéder à Internet, vous pouvez effectue r l’enregistrement en ligne.

Une fois l’installation terminée, la boîte de dialogue [Enregistrement en ligne] s’affiche.

Si vous cliquez sur le bouton [Enregistrer], le navigateur Web démarre et se connecte au site Web de CX-One d’OMRON.(*1) (*2) *1: Si vous cliquez sur le bouton [Quitter] pour annuler l’enregistrement en ligne, la boîte de dialogue [Enregistrement en ligne] s’affiche à chaque démarrage de CX-Programmer. *2: Si vous ne pouvez pas accéder à Internet ou si vous ne souhaitez pas vous enregistrer en ligne, complétez et renvoyez la carte d’enregistrement fournie avec le produit.

MEMO

A utiliser pour noter le numéro de licence, etc.

MEMO

Installation et

démarrage

Barre des tâches Win.

[Démarrer]

↓

[Programmes]

↓

[Omron]

↓

[CX-One]

↓

[CX-Programmer]

↓

[CX-Programmer]

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

2. Démarrage de CX-Programmer

Création d’un

programme

L’écran initial s’affiche lorsque vous démarrez CX-Programmer.

Cliquez sur

Installation et

démarrage

Ouverture

d’un nouveau

projet

Configuration

du type

d’appareil

Création d’un

programme

3. Ouverture d’un nouveau projet et configuration du type d’appareil

Cliquez sur le bouton de barre d’outils [Nouveau] dans CX-Programmer.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris.

Cliquez sur le bouton Configuration pour afficher la boîte de dialogue [Configuration du type d’appareil].

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur et sélectionnez le type de carte UC.

Cliquez sur [OK] pour valider la sélection de la carte UC.

4. Fenêtre principale

Barre de titre

Menus

Barres d’outils

Arborescence des projets

Section

Vous trouverez ci-dessous l’explication de chacune des fonctions de la fenêtre principale.

Barre de symboles

Fenêtre Informations

Barre d’état

Espace de travail Projet Fenêtre des schémas

Menus Barres d’outils

Section

Espace de travail Projet Arborescence des projets

Fenêtre des schémas Fenêtre Sortie

Fenêtre Sortie

Contenu/FonctionNom

Affiche le nom du fichier des données enregistrées et créées dans CX-Programmer.Barre de titre Permettent de sélectionner des options de menu.

Permettent de sélectionner des fonctions en cliquant sur des icônes. Cliquez sur [Affichage]

-> [Barre d’outils] pour sélectionner les barres d’outils à afficher. Déplacez des barres d’outils pour modifier la position d’affichage par groupe.

Permet de diviser un programme en un certain nombre de blocs. Il est possible de créer et d’afficher chacun d’entre eux.

Détermine les programmes et les données. Permet de copier des données par glisserdéplacer entre deux projets ou à l’intérieur d’un même projet.

Ecran permettant de créer et de modifier un programme schéma.

 Affiche des informations sur les erreurs lors de la compilation (contrôle d’erreurs).  Affiche les résultats de la recherche de contacts/bobines dans la liste.  Affiche les détails des erreurs lorsque des erreurs se produisent pen dant le chargement

d’un fichier Projet.

Affiche des info. telles que le nom de l’API, le mode online/offline, l’empl. d’une cellule active.Barre d’état

Fenêtre Informations

Barre de symboles

Affiche une petite fenêtre indiquant les raccourcis de base de CX-Programmer. Cliquez sur [Affichage] -> [Fenêtre Informations] pour afficher au masquer la fenêtre Informations.

Affiche le nom, l’adresse ou la valeur et les commentaires du symbole sélectionné par le curseur.

4-1. Attribution de touches compatibles SYSWIN

La fonction de configuration du clavier permet d’utiliser les touches de fonction comme SYSWIN.

Cliquez sur le menu [Outils] -> [Configuration du clavier...].

Les touches de fonction

permettent d’entrer les

programmes de schémas.

Clic

Une fois cette opération terminée, l’attribution des

Clic

Lorsque l’attribution des touches SYSWIN est active, un guide des touches s’affiche en bas de l’écran.

touches change et devient compatible avec SYSWIN.

Clic droit de la souris

En cas d’appui sur la touche Maj

En cas d’appui sur la touche Ctrl

En cas d’appui sur la touche Alt

Cliquez sur l’icône de la barre des tâches en bas à droite de l’écran.

Affichage normal

Affichage complet

La section est une fonction permettant de créer/afficher un bloc d’un programme divisé par fonctions. Elle améliore non seulement la clarté mais aussi les performances du programme en réutilisant des composants, lorsque le programme dispose de commandes similaires. De plus, il est possible d’utiliser les options Copier/Coller dans l’arborescence du programme. Par ailleurs, elle permet de télécharger le programme par section et d’effectuer des opérations en ligne en toute simplicité.

Exemple

Vous avez la possibilité d’attribuer des noms reflétant le contenu des procédés et des commandes.

Vous avez la possibilité de modifier l’ordre des sections et d’utiliser la fonction Copier/Coller par glisser-déplacer avec la souris.

4-2. Section

Le nombre de sections par programme n’est pas limité.

Modification du nom d’une section

Cliquez avec le bouton droit sur la section dont vous voulez modifier le nom.

Sélectionnez [Renommer].

Entrez un nom donné.

OMRON CX-PROGRAMMER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual