Page 1
CIMR-V7AZ
Varispeed V7
Векторное управление без обратной связи в
преобразователе частоты карманного размера
• Номинальный крутящий момент при 0,5 Гц
• Автонастройка
• Высокая несущая частота вплоть до 14 кГц
• Функция точного останова
• Встроенный ПИД-регулятор с выходом, работающим в двух
направлениях
• Вход терморезистора с положительным ТКС для защиты
двигателя от перегрева
• Импульсный вход
• Стандартная цифровая панель управления с функцией
копирования
• Сетевые интерфейсы: Modbus, DeviceNet, PROFIBUS,
CANopen
• Скоростная шина для управления перемещениями: ML-II
• Съемный модуль ПЛК (опция). Полный доступ к данным
привода
• Маркировка CE, UL и cUL
V7 IP65
• Компактные размеры
• Простота подключения
• Встроенный фильтр (класса B)
Специализированное прикладное ПО*
• ПО инвертора может быть адаптировано к требованиям
конкретной прикладной задачи. Примеры:
• Прикладное ПО для поперечной намотки S-9381
*Подробнее см. в описании прикладного ПО: Кат. № 144E.
Номинальные параметры
• Класс 200 В, однофазный, от 0,1 до 4 кВт
• Класс 200 В, трехфазный, от 0,1 до 7,5 кВт
• Класс 400 В, трехфазный, от 0,2 до 7,5 кВт
Состав системы
3G3IV-PCN329-E
Кабель для
подключения
инвертора к ПК
Сетевой фильтр
* Инверторы V7 в исполнении IP65 выпускаются
со встроенным фильтром.
CX-Drive
*См. примечание
3G3IV-PEZZ8122_
Крепление для
монтажа на DIN-рейку
Модуль связи
*См.
примечание
JVOP-144
Выносная цифровая
панель управления
с потенциометром
Varispeed
V7
Дополнительный
модуль ПЛК
JVOP-146
Выносная цифровая
панель управления
без потенциометром
Дополнительные принадлежности
для торможения
*См.
примечание
LKEB_
3G3IV-PCN126/326
Удлинительный кабель
для цифровой панели
управления
CDBR_B
ERF150WJ_
* Для моделей V7 IP65 требуются дополнительные каркасы.
1Varispeed V7
Page 2
Описание и технические характеристики
Обозначение модели
CIMR-V7AZB0P10
Инвертор
Серия V7
A: С цифровой панелью управления
(с потенциометром)
T: V7 в исполнении IP65 с цифровой
панелью управления (без потенциометра)
Z: Характеристики соответствуют
европейским стандартам
Напряжение
B: Однофазное напряжение ~200 В
2: Трехфазное напряжение ~200 В
4: Трехфазное напряжение ~400 В
Исполнение по степени защиты:
0: IP20
1: NEMA1
05: IP65
Макс. допустимая мощность двигателя
0P1: 0,1 кВт
~
7P5: 7,5 кВт
"P" обозначает
[ ]
десятичную точку
Класс 200 В
IP20, однофазный: CIMR-V7AZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0
IP65, однофазный: CIMR-V7TZ --- --- B0P405 B0P705 B1P505 B2P205 ---
IP20, трехфазный: CIMR-V7AZ 20P1 20P2 20P4 20Р7 21Р5 22Р2 24P0
Максимальная допустимая мощность
Выходные
Источник
1. Максимальная допустимая мощность двигателя приведена для стандартного 4-полюсного двигателя. Выбирайте модель инвертора с учетом
двигателя кВт
Мощность инвертора кВА
Номинальный выходной ток A
Максимальное выходное
напряжение
Максимальная выходная
характеристики
Номинальное входное
напряжение и частота
Допустимое отклонение
питания
допустимого номинального тока двигателя
напряжения
Допустимое отклонение
1
частота
частоты
0,12 0,25 0,55 1,1 1,5 2,2 4,0
0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7
0,8 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5
Пропорционально входному напряжению: 0...240 В
400 Гц
Однофазное напряжение 200...240 В, 50/60 Гц
Трехфазное напряжение 200...230 В, 50/60 Гц
-15%...+10%
+5%
Класс 400 В
IP20, трехфазный: CIMR-V7AZ
IP65, трехфазный: CIMR-V7TZ
Максимальная допустимая мощность
Выходные
Источник
1. Максимальная допустимая мощность двигателя приведена для стандартного 4-полюсного двигателя. Выбирайте модель инвертора с учетом
двигателя кВт
Мощность инвертора кВА
Номинальный выходной ток A
Максимальное выходное
напряжение
Максимальная выходная
характеристики
Номинальное входное
напряжение и частота
Допустимое отклонение
питания
допустимого номинального тока двигателя
напряжения
Допустимое отклонение
1
частота
частоты
40P2 40Р4 40Р7 41Р5 42Р2 43P0 44Р0 45Р5 47Р5
40P405 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005
0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,0 11,0 14,0
1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0
Пропорционально входному напряжению: 0...400 В
400 Гц
3-фазное напряжение 380...460 В, 50/60 Гц
-15%...+10%
+5%
2 CIMR-V7AZ
Page 3
Общие характеристики
Модели
CIMR-V7AZ-@
CIMR-V7TZ-@
Метод управления
Диапазон изменения выходной
частоты
Погрешность по частоте
Разрешение задания частоты
Разрешение выходной частоты
Перегрузочная способность
Способ задания частоты
Функции управления
Тормозной момент
(кратковременный пиковый
момент)
Дискретные входы
Дискретные выходы
Аналоговый выход
Аналоговые входы
Время торможения/разгона
Функции
Отображение
Защита двигателя от
перегрузки
Кратковременное превышение
тока
Перегрузка
Превышение напряжения
Понижение напряжения
Кратковременное прерывание
электропитания
Перегрев, ребра охлаждения Защита обеспечивается электронной схемой
Функции защиты
Уровень предотвращения
опрокидывания ротора
Неисправность охлаждающего
вентилятора
Замыкание на землю Электронная схема защиты (срабатывает приблиз. при 250% от номинального выходного тока)
Индикатор заряда
Степень защиты
Охлаждение
Температура окружающего
воздуха
Влажность окружающего
воздуха
Температура хранения
Монтаж
Окружающие условия
Высота над уровнем моря
Вибрация
ШИМ с синусоидальной огибающей (векторное управление без датчика обратной связи, V/f-регулирование)
Цифровое задание частоты: ±0,01% (-10...+50 єC)
Аналоговое задание частоты: ±0,5% (25 ±10 єC)
Цифровое задание частоты: 0,01 Гц (<100 Гц), 0,1 Гц (>100 Гц)
Аналоговое задание частоты: 1/1000 от максимальной частоты
Вход импульсной последовательности, непосредственный ввод значения (можно выбрать)
Продолжительный тормозной момент: приблиз. 20% без тормозного резистора, 150% с тормозным резистором
1 релейный выход, 2 произвольно программируемых выхода с открытым коллектором
Двигатель переходит в режим останова по инерции, если ток достигает приблиз. 250% от номинального значения
Двигатель переходит в режим останова по инерции через 1 мин. после достижения током уровня 150% от
Двигатель переходит в режим останова по инерции, если напряжение шины постоянного тока превышает 410 В
Двигатель останавливается, если напряжение шины постоянного тока падает приблиз. до 200 В и ниже (в два раза
Можно выбрать один из режимов возобновления работы: не допускается (останов при пропадании питания на 15 мс
и более); продолжение работы в случае пропадания не более чем на 0,5 с; продолжение работы
Раздельное задание уровней для разгона/вращения с постоянной скоростью. Предусмотрено включ./отключ.
Лампа RUN остается включенной, или светодиод цифровой панели управления остается включенным,
200 В / 0,1...0,4 кВт (3- или 1-фазные) и 400 В / 0,2...0,75 кВт: самоохлаждение
0...10 В (20 кОм), 4...20 мА (250 Ом), 0...20 мА (250 Ом)
550 Вт ... 1,1 кВт: 100% или больше
7 произвольно программируемых входов
1 программируемый аналоговый выход (0...10 В)/импульсный выход
2 аналоговых входа, 0...10 В, 4...20 мА, 0...20 мА
По выбору: частота, ток или заданное значение
Светодиод сигнализации ошибок и состояния
Электронное тепловое реле защиты
(в два раза выше для класса 400 В)
(однофазные модели: приблиз. до 160 В и ниже)
торможения. Возможно включ./отключ. при торможении.
Электронная схема защиты (обнаружение остановки вентилятора)
пока напряжение шины постоянного тока не падает ниже 50 В.
(Для 400 В предусмотрен светодиод индикации заряда)
200 В / 0,75 ... 7,5 кВт и 400 В / 1,5 ... 7,5 кВт: охлаждающий вентилятор
от -20 °C до +60 °C (кратковременная температура при транспортировке)
В помещении (не должно быть агрессивных газов, пыли и т.п.)
Открытый монтаж: от -10 °C до 50 °C
Монтаж на стену: от -10 °C до 40 °C
Макс. 10 ... 20 Гц, 9,8 м/с2; Макс. 20 ... 50 Гц, 2 м/с
Характеристики
0,1...400 Гц
0,01 Гц
150% / 60 сек
До 200 Вт: 150% или больше
1,5 кВт: 50% или больше
>1,5 кВт: 20% или больше
0,01...6000 сек
номинального значения
выше для класса 400 В)
IP20, NEMA1, IP65
95% (без конденсации)
Макс. 1000 м
2
Varispeed V7 3
Page 4
Цифровая панель управления
Информационный
дисплей
Индикаторы
(индикаторы настраиваемых/
контролируемых параметров)
Клавиши настройки/
управления
Потенциометр
регулировки
частоты
Внешний вид Название Функция
Информационный дисплей Отображение текущей информации, например, значений задания частоты, выходной
Потенциометр регулировки частоты Изменение задания частоты в диапазоне от 0 Гц до максимального значения частоты.
Индикатор задания частоты Когда светится этот индикатор, можно контролировать или изменять задание частоты.
Индикатор выходной частоты Когда светится этот индикатор, можно контролировать выходную частоту инвертора.
Индикатор выходного тока Когда светится этот индикатор, можно контролировать выходной ток инвертора.
Индикатор многофункционального
контроля
Индикатор выбора прямого/
обратного направления
Индикатор выбора локального/
дистанционного управления
Индикатор настройки параметров Когда светится этот индикатор, можно настраивать или контролировать
Клавиша режима Последовательный перебор индикаторов быстрой настройки и контроля параметров.
Клавиша увеличения Увеличение номера при выборе контролируемого или настраиваемого параметра,
Клавиша уменьшения Уменьшение номера при выборе контролируемого или настраиваемого параметра,
Клавиша ввода Подтверждение номера при выборе контролируемого или настраиваемого параметра,
Клавиша RUN (Ход) Запуск инвертора, когда V7AZ управляется с цифровой панели управления
частоты и настраиваемых параметров.
Когда светится этот индикатор, контролируются значения, назначенные для U01 … U10.
Когда светится этот индикатор и инвертор управляется клавишей RUN, можно выбрать
направление вращения.
Когда светится этот индикатор, можно выбрать либо управление инвертором с помощью
цифровой панели управления, либо управление в соответствии с настроенными
параметрами.
параметры n001 … n179.
Если значение, выбранное для параметра, не было подтверждено клавишей "Ввод",
и производится нажатие на эту клавишу, выбранное значение не вступит в силу.
а также увеличение значения при настройке параметра.
а также уменьшение значения при настройке параметра.
а также подтверждение значения после его изменения или ввода.
2
3
1
Клавиша STOP/RESET (Стоп/Сброс) Прекращение работы инвертора, если клавиша не была отключена параметром n007.
1. У моделей V7 в исполнении IP65 потенциометр регулировки частоты на цифровой панели отсутствует.
2. Во время работы инвертора индикатор выбора локального/дистанционного управления служит только в качестве информационного.
Пока светится этот индикатор, любые поступающие команды "Ход" игнорируются.
3. Когда инвертор работает в режиме управления двигателем, параметры можно только отображать. Изменять можно только некоторые из них.
Пока светится этот индикатор, любые поступающие команды "Ход" игнорируются.
4. Из соображений безопасности функция сброса не может быть применена, пока действует команда "Ход" (вперед/назад).
Прежде чем воспользоваться функцией сброса, снимите команду "Ход".
Служит для сброса инвертора после возникновения ошибки.
4
4 CIMR-V7AZ
Page 5
Размеры
Исполнение IP 20, от 0,1 до 4 кВт
2 - M4
H
W 1
W
H 2 H 1
8,5
(0,34)
Рисунок 1 Рисунок 2
Класс
напряжения
3-фазное,
200 В
1-фазное,
200 В
3-фазное
400 В
Макс. допустимая
мощность
двигателя, кВт
0,12 20P1
0,25 20P2 0,6
0,55 20P4 108 42 0,9
1,1 20Р7 128 62 1,1
1,5 21Р5
2,2 22Р2 140 1,5
4,0 24P0 140 143 128 71 2,1
0,12 B0P1
0,25 B0P2 76 0,7
0,55 B0P4 131 42 1,0
1,1 B0P7
1,5 B1P5 156 96 1,5
2,2 B2P2 140 163 128
4,0 B4P0 170 180 158 2,9
0,37 40P2
0,55 40Р4 110 34 1,1
1,1 40Р7 140
1,5 41Р5
2,2 42Р2 1,5
3,0 43P0
4,0 44Р0 2,1
Инвертор
модели
CIMR V7AZ
D
D1
Рисунок
168
2
168
2
2
W H D W1 H1 H2 D1
108
108
108
140 143 128 71
128
128
128
W 1
W
Размеры (мм)
76
131
76
140 96
92
156
4 - M4
H 2 H 1
56
118
96
56 118 5
118 5
96
118 5
H
(0,34)
5
5
8,5
D
Вес (кг)
10
64
10
64
71
16 1,0
64
0,6
1,4
0,6
1,5
2,2
1,5
1,5
2,1
D1
Способ
охлаждения
Естеств.
охлаждение
Охлаждающий
вентилятор
Естеств.
охлаждение
Охлаждающий
вентилятор
Естеств.
охлаждение
Охлаждающий
вентилятор
Исполнение IP20 / NEMA1, 5,5/7,5 кВт
Класс
напряжения
3-фазное
200 В
3-фазное
400 В
Макс. допустимая
мощность
двигателя, кВт
5,5 25P5
7,5 27P5 4,8
5,5 45Р5
7,5 47Р5 4,8
Инвертор
модели
CIMR - V7AZ
Рисунок
3
,
Рисунок 3
Размеры, мм (дюймы)
W H D W1 H1 H2 D1
180 260 170 164 244 8 65
180 260 170 164 244 8 65
Вес (кг)
4,6
4,8
Способ
охлаждения
Охлаждающий
вентилятор
Varispeed V7 5
Page 6
Исполнение IP65, от 0,55 до 4 кВт
W 2
D
D1
W
W 1
6,4
H 2
H 1
H 1
H
Класс
напряжения
1-фазное,
200 В
3-фазное
400 В
3x PG25
Рисунок 4
Макс.
допустимая
мощность
двигателя,
кВт
0,55 B0P405
1,1 B0P705 4,3
1,5 B1P505 3,7
2,2 B2P205 4,2
0,55 40P405
1,1 40P705 4,3
1,5 41P505 3,7
2,2 42P205 3,7
3,0 43P005 4,1
4,0 44P005 4,1
Инвертор
модели
CIMR V7TZ
Рисунок
4
W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1
280 240 142 260 228 165 38 275 44
280 240 142 260 228 165 38 275 44
Размеры (мм)
Вес
(кг)
3,4
Охлаждающий
4,2
Охлаждающий
Способ
охлаждения
Естеств.
охлаждение
вентилятор
Естеств.
охлаждение
вентилятор
6 CIMR-V7AZ
Page 7
Исполнение IP65, от 0,55 до 4 кВт (с установленным дополнительным каркасом (опция))
W 2
D2
D
D1
W
W 1
6,4
H 2
H 1
H 1
H
Класс
напряжения
1-фазное,
200 В
3-фазное
400 В
2x PG12
Макс.
допустимая
мощность
двигателя,
кВт
0,55 B0P405
1,1 B0P705 4,5
1,5 B1P505 3,9
2,2 B2P205 4,4
0,55 40P405
1,1 40P705 4,5
1,5 41P505 3,9
2,2 42P205 3,9
3,0 43P005 4,3
4,0 44P005 4,3
Инвертор
модели
CIMR V7TZ
Рисунок
5
3x PG25
W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1 D2
280 240 180 260 228 165 38 275 44 38
280 240 180 260 228 165 38 275 44 38
Рисунок 5
Размеры (мм)
Вес
(кг)
3,6
Охлаждающий
4,4
Охлаждающий
Способ
охлаждения
Естеств.
охлаждение
вентилятор
Естеств.
охлаждение
вентилятор
Varispeed V7 7
Page 8
Фильтры *
Модель пр-ва Schaffner
3x200 В 3G3MV-PFI2010-SE 194 82 50 160 181 62 5,3 M5 25 56 118 M4
3G3MV-PFI2020-SE 169 111 50 135 156 91 5,5 M5 25 96 118 M4
3G3MV-PFI2030-SE 174 144 50 135 161 120 5,3 M5 25 128 118 M4
1x200 В 3G3MV-PFI1010-SE 169 71 45 135 156 51 5,3 M5 22 56 118 M4
3G3MV-PFI1020-SE 169 111 50 135 156 91 5,3 M5 25 96 118 M4
3G3MV-PFI1030-SE 174 144 50 135 161 120 5,3 M5 25 128 118 M4
3G3MV-PFI1040-SE 174 144 50 135 161 150 5 M5 25 158 118 M4
3x400 В 3G3MV-PFI3005-SE 169 111 45 135 156 91 5,3 M5 22 96 118 M4
3G3MV-PFI3010-SE 169 111 45 135 156 91 5,3 M5 22 96 118 M4
3G3MV-PFI3020-SE 174 144 50 135 161 120 5 M5 25 128 118 M4
3G3MV-PFI3030-SE 304 184 56 264 288 150 6 M5 28 164 244 M5
А B C D E F G H I J K L
Размеры
Крепление к приводу
Выходные
провода
Модель пр-ва Rasmi
3x200 В 3G3MV-PFI2010-E 82 50 194 181 62 M5
3G3MV-PF2020-E 111 50 169 156 91 M5
3G3MV-PFI2030-E 144 50 174 161 120 M5
3G3MV-PFI2050-E 184 56 304 288 150 M5
1x200 В 3G3MV-PFI1010-E 71 45 169 156 51 M5
3G3MV-PFI1020-E 111 50 169 156 91 M5
3G3MV-PFI1030-E 144 50 174 161 120 M5
3G3MV-PFI1040-E 174 50 174 161 150 M5
3x400 В 3G3MV-PFI3005-E 111 50 169 156 91 M5
3G3MV-PFI3010-E 111 50 169 156 91 M5
3G3MV-PFI3020-E 144 50 174 161 120 M5
3G3MV-PFI3030-E 184 56 304 288 150 M5
Инверторы V7 в исполнении IP65 выпускаются со встроенным фильтром.
*
W H L X Y
Размеры
Крепление к
инвертору
8 CIMR-V7AZ
Page 9
Кронштейн для монтажа на DIN-рейку
3G3IV-PZZ08122A 3G3IV-PZZ08122B
,
(35,1)
DIN-рейка
,
Четыре отв. M4
3G3IV-PZZ08122C
,
Вид сбоку
(одинаковый
для всех модулей)
Четыре отв. M4
,
3G3IV-PZZ08122D
,
Четыре отв. M4
Четыре отв. M4
Инвертор Кронштейн для монтажа на DIN-рейку
Трехфазное напряжение 200 В~
Однофазное напряжение 200 В~
Трехфазное напряжение 400 В~
CIMR-V7AZ - 20P1/ 20P4/ 20P7 3G3IV-PEZZ08122A
CIMR-V7AZ - 21P5/ 22P2 3G3IV-PEZZ08122B
CIMR-V7AZ - 24P0 3G3IV-PEZZ08122C
CIMR-V7AZ - B0P1/ B0P2/ B0P4 3G3IV-PEZZ08122A
CIMR-V7AZ - B0P7/ B1P5 3G3IV-PEZZ08122B
CIMR-V7AZ - B2P2 3G3IV-PEZZ08122C
CIMR-V7AZ - B4P0 3G3IV-PEZZ08122D
CIMR-V7AZ - 40P2/ 40P4/ 40P7/ 41P5/ 42P2 3G3IV-PEZZ08122B
CIMR-V7AZ - 44P0 3G3IV-PEZZ08122C
Varispeed V7 9
Page 10
Крепежные приспособления
Крепление для установки внешнего радиатора
Данное крепление необходимо для установки внешнего охлаждающего вентилятора на V7AZ.
*8,5
(0,33)
Воздух
или
больше
100 (3,94)
или больше
100 (3,94)
или больше
CIMR-V7AZ
V7AZ-20P1
V7AZ-20P2
V7AZ-20P4 EZZ08136B 69,2 42 50
V7AZ-20P7 EZZ08136C 69,2 62 70
V7AZ-21P5
V7AZ-22P2 98 58 70
V7AZ-24P0 EZZ08136F 78,6 64,4 70
V7AZ-25P5
V7AZ-27P5
V7AZ-B0P1
V7AZ-B0P2
V7AZ-B0P4 EZZ08136B 92,2 42 50
V7AZ-B0P7
V7AZ-B1P5 98 58 70
V7AZ-B2P2 EZZ08136F 98,6 64,4 70
V7AZ-B4P0 EZZ08136G 115,6 64,4 70
V7AZ-40P2 EZZ08136E 82 13,2 30
V7AZ-40P4
V7AZ-40P7 82 58 70
V7AZ-41P5
V7AZ-42P2
V7AZ-43P0
V7AZ-44P0
V7AZ-45P5
V7AZ-47P5
Код заказа
крепления
EZZ08136A 69,2 12 30
EZZ08136D
EZZ08136H 113,8 56,2 60
EZZ08136A 69,2 12 30
EZZ08136D
EZZ08136D
EZZ08136F 78,6 64,4 70
EZZ08136H 113,8 56,2 60
D1 D2 D3
73 58 70
82 58 70
82 28 40
98 58 70
Размеры (мм)
Воздух
10 CIMR-V7AZ
Page 11
Блок тормозного резистора ERF-150WJ
,
Блок тормозного резистора
Примечание: Подготовьте монтажные винты
(2 винта-самореза M4x8).
Винты длиной 8 мм и более, а также
винты с обычной метрической резьбой
использовать нельзя.
Монт. винт
D
B
Напряжение Модель LKEB-#
20Р7 105 275 50 260 M5x3 3,0
21Р5 130 350 75 335 M5x4 4,5
Класс
200 В
22Р2 130 350 75 335 M5x4 4,5
40Р7 130 350 75 350 M5x4 5,0
25P5 250 350 200 335 M6x4 7,5
27P5 350 350 200 335 M6x4 8,5
40Р7 105 275 50 260 M5x3 3,0
41Р5 130 350 75 335 M5x4 4,5
Класс
400 В
42Р2 130 350 75 335 M5x4 4,5
43P0
43Р7
45Р5 250 350 200 335 M6x4 7,5
47Р5 350 350 200 335 M6x4 8,5
30 или
больше
C
30 или
больше
А
150
150 или больше 150 или больше
Размеры (мм)
А B C D Монт. винт
Приблиз.
вес, кг
130 350 75 335 M5x4 5,0
Varispeed V7 11
Page 12
Монтаж
Стандартная схема подключения
Автом. выкл. в литом корпусе
MCCB
Р
S
T
Ход вперед/Стоп
Ход назад/Стоп
Внешняя ошибка
(НО контакт)
Многофункц.
вход
Сброс ошибки
Команда ступенчатого
переключения скорости 1
Команда ступенчатого
переключения скорости 2
Команда "Толчковый ход"
(JOG)
Сетевой
фильтр
1*
Тепловое
реле защиты
NPN
Опторазв.
Опторазв.
Опторазв.
Опторазв.
Опторазв.
Опторазв.
Опторазв.
PNP
от перегрузки
(опция)
24 В
Дроссель пост. тока (опция)
UX
Перемычка
+2 +1 - B1 B2
R/L1
S/L2
T/L3
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
SC
Тормозной резистор
(опция)
U/T1
V/T2
W/T3
МА
МВ
Ошибка
MC
P1
Работа
("Ход")
IM
Заземление
Многофункциональный
выход
250 В~, до 1 A
30 В=, до 1 A
Задание
частоты
Многофункциональный выход
с оптронной развязкой
+48 В=, до 50 мА
Разъем (тип:
P
Подстроечный резистор для
калибровки частотомера
P
Выходная
частота
ZHR-3)
0 ... 10 В
4 ... 20 мА
0 В
Многофункциональный
аналоговый вход 2*
Аналоговый выход
контроля
0 ... +10 В= (2 мА)
FM
Импульсный выход
контроля
(макс. 12 В=
20 мА, макс. скважность 30 ... 70%)
Вход импульсной
последовательности
2 кОм
P
Задатчик частоты
Интерфейс связи
MEMOBUS
RS-485/422
макс. 19,2 кбит/с
Клемма подключения
экрана
Вход задания частоты
RP
импульсной последовательностью
(макс. 33 кГц)
Напряжение питания
FS
входа задания частоты
(+12 В / 20 мА)
Задание частоты
FR
(скорости)
P
0 ... +10 В (20 кОм или
4 ... 20 мА (250 Ом)
FC
0 В
Потенциометр цифровой
панели управления
для ввода
задания частоты
R+
R-
Согласующий
S+
S-
резистор
мин.
макс.
(1/2 Вт, 120 Ом)
CN2
P2
PC
VIN
IIN
GND
AM
Согласование
скорости
AC
1* Инверторы V7 в исп. IP65 имеют встроенный фильтр.
Для использования клеммы CN2, расположенной с тыльной стороны цифровой панели управления, требуется корпус.
2*
По запросу для корпуса может быть поставлен кабель ввода аналоговых сигналов длиной 1 м (код заказа 3G3MV-PCN-CN2)
: экранированный
провод
Показано два следующих способа подключения (заводская настройка) :
· Входы (S1 ... S7) работают на замыкание/размыкание (напряжение не подается)
· Последовательное включение транзистора NPN-типа (общая цепь 0 В)
Для последовательного включения транзистора PNP-типа (общая цепь +24 В) требуется источник питания +24 В.
: экранированная
P
витая пара
12 CIMR-V7AZ
Page 13
Клеммы силовых цепей
Клемма Название Назначение (уровень сигнала)
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
B1, B2
+2, +1
+1, –
Вход напряжения питания
переменного тока
Выход инвертора Выходное напряжение инвертора
Подключение тормозного
резистора
Подключение дросселя
постоянного тока
Вход напряжения питания
постоянного тока
Заземление Для заземления (заземление должно соответствовать местным правилам выполнения
Ввод напряжения электропитания (в однофазных инверторах используйте клеммы R/L1 и S/L2.
Не используйте клемму T/L3 в моделях мощностью ниже 0,75 кВт для каких-либо иных целей,
например, для объединения проводников.)
Служат для подключения тормозного резистора
При подключении дросселя постоянного тока (опция) снимите перемычку, замыкающую
клеммы +2 и +1
Для подачи напряжения питания (+1: "плюс"; – : "минус")*
заземления).
Клеммы цепей управления
Тип Номер
S1
S2
S3
S4
S5
S6
Дискретные входы
Аналоговые входы
Дискретные выходы
выходы
Аналоговые
RS-485/422
S7
SC
RP
FS
FR
FC
1 (CN2)
2 (CN2)
3 (CN2)
МА
NC
MC
P1
P2
PC
AM
AC
R+
R–
S+
S–
Название сигнала Функция Уровень сигнала
Многофункциональный вход 1 Функция по умолчанию: Замкнуто = "Ход", Разомкнуто = "Стоп".
Многофункциональный вход 2 Функция по умолчанию: Замкнуто = "Ход", Разомкнуто = "Стоп".
Многофункциональный вход 3 Функция по умолчанию: Внешняя ошибка (НО контакт)
Многофункциональный вход 4 Функция по умолчанию: ""Сброс ошибки" "
Многофункциональный вход 5
Многофункциональный вход 6
Многофункциональный вход 7 Функция по умолчанию: "Команда "Толчковый ход""
Общая цепь
многофункциональных
входов
Вход импульсной
последовательности для задания
скорости
Напряжение питания
входа задания частоты
Вход задания частоты (скорости) 0 ... +10 В= (20 кОм) или 4 ... 20 мА (250 Ом), 0 ... 20 мА (250 Ом) (разрешение 1/1000)
Общая цепь входов задания
частоты
Многофункциональный
аналоговый вход напряжения
Многофункциональный
аналоговый токовый вход
Общая цепь
многофункциональных
аналоговых входов
Релейный выход, НО
Релейный выход
Общая цепь релейных выходов
Оптронный выход 1 Функция по умолчанию: "Работа (Ход)"
Оптронный выход 2 Функция по умолчанию: "Частота достигнута"
Общая цепь оптронных выходов 0 В
Аналоговый выход контроля
Общая цепь аналоговых выходов
контроля
Вход интерфейса связи (+)
Вход интерфейса связи (–)
Выход интерфейса связи (+)
Выход интерфейса связи (–)
Функция по умолчанию: "Команда ступенчатого переключения
скорости 1"
Функция по умолчанию: "Команда ступенчатого переключения
скорости 2"
Общая цепь сигналов управления
Макс. 33 кГц
+12 В (допустимый ток: макс. 20 мА)
0 В
Вход напряжения (между клеммами 1 и 3): 0 ... 10 В= (входной импеданс: 20 кОм)
Ток о вый вход (между клеммами 2 и 3): 4 ... 20 мА (входной импеданс: 250 Ом)
Функция по умолчанию: "Ошибка"
Функция по умолчанию: "Выходная частота" Выход 0 ... +10 В
(Настроив параметры, можно выбрать импульсный выход контроля.
Скважность: 30 ... 70%)
0 В
Связь по протоколу MEMOBUS можно
организовать по сети RS-485 или RS-422.
24 В=, 8 мА
оптронная
развязка
Допустимая нагрузка
контактов
250 В~,
до 1 A
30 В=, до 1 A
Выход с оптронной
развязкой: +48 В=,
50 мА или меньше
0 ... 10 В / 2 мА
или меньше
Разрешение: 8 бит
RS-485/422
протокол
MEMOBUS
макс. 19,2 кбит/с
Varispeed V7 13
Page 14
Не менее 30 мм (0,1 ... 4,0 кВт)
W=
Не менее 50 мм (5,5 и 7,5 кВт)
Не менее 100 мм
Воздух
Инвертор
Инвертор Инвертор
Не менее 100 мм
Вид сбоку
Воздух
Тепловые потери инвертора
Трехфазные инверторы класса 200 В
Модель CIMR-V7AZ 20P1 20P2 20P4 20Р7 21Р5 22Р2 24P0 25P5 27P5
Мощность инвертора, кВА 0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7 9,5 13
Номинальный ток, A 0,8 1,6 3 5 8 11 17,5 25 33
На радиаторе 3,7 7,7 15,8 28,4 53,7 60,4 96,7 170,4 219,2
Вт
ение,
Тепло-
выдел-
Внутри 9,3 10,3 12,3 16,7 19,1 34,4 52,4 79,4 98,9
Общее тепловыделение 13,0 18,0 28,1 45,1 72,8 94,8 149,1 249,8 318,1
Однофазные инверторы класса 200 В
Модель CIMR-V7AZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0
Мощность инвертора, кВА 0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7
Номинальный ток, A 0,8 1,6 3 5 8 11 17,5
На радиаторе 3,7 7,7 15,8 28,4 53,7 64,5 98,2
Вт
ение,
Тепло-
выдел-
Общее тепловыделение 14,1 20,0 31,9 51,4 82,8 113,6 176,4
Внутри 10,4 12,3 16,1 23,0 29,1 49,1 78,2
Трехфазные инверторы класса 400 В
Модель CIMR-V7AZ 40P2 40Р4 40Р7 41Р5 42Р2 44Р0 45Р5 47Р5
Мощность инвертора, кВА 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,0 11 14
Номинальный ток, A 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 8,6 14,8 18
На радиаторе 15,1 30,3 45,8 50,5 58,2 73,4 168,8 209,6
Вт
ение,
Тепло-
выдел-
Особенности монтажа для исполнения IP65
Внутри 15,0 24,6 29,9 32,5 37,6 44,5 87,7 99,3
Общее тепловыделение 30,1 54,9 75,7 83,0 95,8 117,9 256,5 308,9
Для эффективного охлаждения устанавливайте инвертор вертикально.Чтобы обеспечить надлежащее
рассеяние тепла, предусмотрите при монтаже инвертора указанные ниже зазоры и воздушные промежутки.
50 мм или больше
40 мм или больше 40 мм
50 мм или больше
или больше
120 мм или больше
120 мм или больше
Воздух
Воздух
Зазоры по бокам Зазоры сверху и снизу
1. Обязательно предусмотрите достаточное пространство для укладки кабелей силовых цепей и цепей
управления, включая кабельный сальник.
2. При установке инверторов в один ряд располагайте их на расстоянии не менее 60 мм друг от друга.
14 CIMR-V7AZ
Page 15
Подключение тормозного резистора
Тормозной
резистор
3-фазное
напряжение
питания
Подключение блока тормозного резистора
3-фазное
напряжение
питания
Контакт защиты блока тормозного
резистора от перегрева
Сигнальный контакт
реле перегрузки
Используйте устройство управления
для отключения входного напряжения
электропитания при срабатывании
контакта реле перегрузки
Двигатель
Блок
тормозного
резистора
Дроссель переменного тока
Макс. допустимая
мощность двигателя, кВт
0,12 2,0 2,0 -----0,25 2,0 2,0 0,2
0,55 2,5 4,2 0,4
1,1 5 2,1 0,75 2,5 8,4
1,5 10 1,1 1,5 5 4,2
2,2 15 0,71 2,2 7,5 3,6
4,0 20 0,53 4,0 10 2,2
5,5 30 0,35 5,5 15 1,42
7,5 40 0,265 7,5 20 1,06
Класс 200 В Класс 400 В
Сила тока,
A
Контакт сигнализации ошибки
Дроссель переменного тока
Индуктивность,
мГн
Макс. допустимая
мощность двигателя, кВт
Двигатель
Обязательно подключите
дроссель переменного тока
во входную цепь инвертора
(R), L2 (S), L3 (T)].
[L
1
Сила тока,
A
1,3 18,0
Индуктивность,
мГн
Varispeed V7 15
Page 16
Дроссель постоянного тока
Класс 200 В Класс 400 В
Макс. допустимая
мощность двигателя, кВт
0,12
0,25 0,2
1,1 0,75
1,5
2,2 2,2
4,0 4,0 12 6,3
5,5
7,5 7,5
Сила тока,
A
5,4 8
18 3
36 1
Дроссель постоянного тока
Индуктивность,
мГн
Макс. допустимая
мощность двигателя, кВт
1,5
5,5
Двигатель
Сила тока,
A
--------
3,2 280,55 0,4
5,7 11
23 3,6
Индуктивность,
мГн
16 CIMR-V7AZ
Page 17
Информация для заказа
3G3IV-PCN329-E
Кабель для
подключения
инвертора к ПК
CX-Drive
3G3IV-PEZZ8122_
Крепление для
монтажа на DIN-рейку
JVOP-144
Выносная цифровая
панель управления
с потенциометром
JVOP-146
Выносная цифровая
панель управления
без потенциометром
D D D D D D
Сетевой фильтр
*См. примечание
A
* Инверторы V7 в исполнении IP65 выпускаются
со встроенным фильтром.
Модуль связи
*См.
примечание
Varispeed
V7
Дополнительный
модуль ПЛК
*См.
примечание
Дополнительные принадлежности
для торможения
LKEB_
CDBR_B
E
C B
3G3IV-PCN126/326
Удлинительный
кабель для цифровой
панели управления
ERF150WJ_
* Для моделей V7 IP65 требуются дополнительные каркасы.
Varispeed V7
200 В 400 В
Характеристики Модель
1x200 В 0,12 кВт 0,8 A CIMR-V7AZB0P10
0,25 кВт 1,6 A CIMR-V7AZB0P20
0,55 кВт 3,0 A CIMR-V7AZB0P40
1,1 кВт 5,0 A CIMR-V7AZB0P70
1,5 кВт 8,0 A CIMR-V7AZB1P50
2,2 кВт 11,0 A CIMR-V7AZB2P20
4,0 кВт 17,5 A CIMR-V7AZB4P00
3x200 В 0,12 кВт 0,8 A CIMR-V7AZ20P10
0,25 кВт 1,6 A CIMR-V7AZ20P20
0,55 кВт 3,0 A CIMR-V7AZ20P40
1,1 кВт 5,0 A CIMR-V7AZ20P70
1,5 кВт 8,0 A CIMR-V7AZ21P50
2,2 кВт 11,0 A CIMR-V7AZ22P20
4,0 кВт 17,5 A CIMR-V7AZ24P00
5,5 кВт 25,0 A CIMR-V7AZ25P51
7,5 кВт 33,0 A CIMR-V7AZ27P51
3x400 В 0,37 кВт 1,2 A CIMR-V7AZ40P20
Характеристики Модель
0,55 кВт 1,8 A CIMR-V7AZ40P40
1,1 кВт 3,4 A CIMR-V7AZ40P70
1,5 кВт 4,8 A CIMR-V7AZ41P50
2,2 кВт 5,5 A CIMR-V7AZ42P20
3,0 кВт 7,2 A CIMR-V7AZ43P00
4,0 кВт 9,2 A CIMR-V7AZ44P00
5,5 кВт 14,8 A CIMR-V7AZ45P51
7,5 кВт 18,0 A CIMR-V7AZ47P51
Varispeed V7 17
Page 18
Varispeed V7 IP65
200 В 400 В
Характеристики Модель
1x200 В 0,55 кВт 3,0 A CIMR-V7TZB0P405
1,1 кВт 5,0 A CIMR-V7TZB0P705
1,5 кВт 8,0 A CIMR-V7TZB1P505
2,2 кВт 11,0 A CIMR-V7TZB2P205
3x400 В 0,55 кВт 1,8 A CIMR-V7TZ40P405
A Сетевые фильтры *
Характеристики Модель
1,1 кВт 3,4 A CIMR-V7TZ40P705
1,5 кВт 4,8 A CIMR-V7TZ41P505
2,2 кВт 5,5 A CIMR-V7TZ42P205
3,0 кВт 7,2 A CIMR-V7TZ43P005
4,0 кВт 9,2 A CIMR-V7TZ44P005
Инвертор Сетевой фильтр
Напряжение Модель CIMR-V7AZ Schaffner Rasmi Номинальный ток (A) Вес (кг)
20P1 / 20P2 / 20P4 / 20P7 3G3MV-PFI2010-SE 3G3MV-PFI2010-E 10 0,8
3-фазное, 200 В~
1-фазное, 200 В~
3-фазное, 400 В~
* Инверторы V7 в исполнении IP65 выпускаются со встроенным фильтром.
21P5 / 22P2 3G3MV-PFI2020-SE 3G3MV-PFI2020-E 20 1,0
24P0 3G3MV-PFI2030-SE 3G3MV-PFI2030-E 30 1,1
25P5 / 27P5 - 3G3MV-PFI2050-E 50 2,3
B0P1 / B0P2 / B0P4 3G3MV-PFI1010-SE 3G3MV-PFI1010-E 10 0,6
B0P7 / B1P5 3G3MV-PFI1020-SE 3G3MV-PFI1020-E 20 1,0
B2P2 3G3MV-PFI1030-SE 3G3MV-PFI1030-E 30 1,1
B4P0 3G3MV-PFI1040-SE 3G3MV-PFI1040-E 40 1,2
40P2 / 40P4 3G3MV-PFI3005-SE 3G3MV-PFI3005-E 5 1,0
40P7 / 41P5 / 42P2 3G3MV-PFI3010-SE 3G3MV-PFI3010-E 10 1,0
43P0 / 44P0 3G3MV-PFI3020-SE 3G3MV-PFI3020-E 15 1,1
45P5 / 47P5 3G3MV-PFI3030-SE 3G3MV-PFI3030-E 30 2,3
18 CIMR-V7AZ
Page 19
B Карты связи
Тип Модель
1
3G3MV-PDRT2
Описание Функция
Дополнительный модуль
интерфейса DeviceNet
• Служит для запуска или остановки инвертора, для настройки параметров и ввода
заданий, а также для контроля выходной частоты, выходного тока и тому подобных
параметров на стороне центрального контроллера по сети DeviceNet.
2
SI-P1/V7
Дополнительный модуль
интерфейса PROFIBUS-DP
SI-S1/V7
Дополнительный модуль
интерфейса CANopen
3G3MV-PCORT21
Дополнительная карта связи
Шлюз сети CANopen
SI-T1/V7
Модуль интерфейса
MECHATROLINK-II
1. В случае использования дополнительных модулей связи с инвертором V7 IP65 требуется дополнительный каркас.
2. Для моделей V7 IP65 с интерфейсом DeviceNet необходимо использовать SI-N1/V7.
3. Информацию о контроллерах смотрите в техническом описании приводов серии Trajexia, MCH или MP.
• Служит для запуска или остановки инвертора, для настройки параметров и ввода
заданий, а также для контроля выходной частоты, выходного тока и тому подобных
параметров на стороне центрального контроллера по сети Profibus-DP.
• Служит для запуска или остановки инвертора, для настройки параметров и ввода
заданий, а также для контроля выходной частоты, выходного тока и тому подобных
параметров на стороне центрального контроллера по сети CANopen.
• Служит для запуска или остановки инвертора, для настройки параметров и ввода
заданий, а также для контроля выходной частоты, выходного тока и тому подобных
параметров на стороне центрального контроллера по сети CANopen.
• Служит для запуска или остановки инвертора, для настройки параметров и ввода
заданий, а также для контроля выходной частоты, выходного тока и тому подобных
параметров на стороне центрального контроллера по сети MECHATROLINK-II.
• Высокоскоростная шина для управления перемещениями.
• Контроллер: серия TrajeXia, MCH или MP.
3
C Дополнительная карта с функциями ПЛК
Тип Модель
ПЛК
1. В случае использования дополнительной карты ПЛК с инвертором V7 IP65 требуется дополнительный каркас.
1
3G3MV-P10CDT-E
3G3MV-P10CDT3-E
Описание Функция
ПЛК
ПЛК с портом
RS 422/485
• Выполнение всех функций ПЛК, беспроводный монтаж, непосредственный доступ
к параметрам инвертора и аналоговым/дискретным входам/выходам.
• Для программирования можно использовать стандартные средства Omron
• Календарь / часы
• Все возможности стандартной модели + поддержка RS 422/485.
D Дополнительный каркас для V7 IP65 (опция)
Тип Модель Описание Функция
каркас
Дополнительный
V7TZ-FR1
Дополнительный каркас
• В случае использования дополнительного модуля связи или дополнительной карты
ПЛК с инвертором Varispeed V7 IP65 требуется дополнительный каркас.
Varispeed V7 19
Page 20
E Дополнительные принадлежности
12,2 (0,48)
9,3 (0,37)
1,7 (0,07)
Тип Модель Описание Функции
JVOP-146
Выносная цифровая панель
управления без потенциометра
11
(0,43)
58 (2,28)
23,1
(0,91)
DATA
78 (3,07)
88 (3,46)
15,5 (0,61)
70 (2,76)
Диам. 4-4,4 Монт. отверстия
(15,5)
STOP
5
(0,2)
80 (3,15)
1,7
(0,07)
12,2
(0,48)
30,4
(1,20)
10,5
(0,41)
50 (1,97)
18,2
(0,72)
56 (2,20)
Расточка 4-M4
РАСТОЧКА 4-M4
ГЛУБИНА 3,5 (0,14)
Глубина 3,5 (0,14)
68 (2,68)
Диам. 4-4,4 Монт. отверстия
DIGITAL
OPERATOR
JVOP-140
MIN MAX
STOP
RESET
5
(0,2)
80 (3,15)
1,7 (0,07)
1,7 (0,07)
12,2 (0,48)
12,2 (0,48)
9,3 (0,37)
9,3 (0,37)
30,4
(1,20)
10,5
(0,41)
Цифровая панель управления
JVOP-144
Выносная цифровая панель
управления с потенциометром
11
(0,43)
58 (2,28)
23,1
(0,91)
DSPL
DATA
ENTER
78 (3,07)
88 (3,46)
70 (2,76)
RUN (ХОД)
15,5 (0,61)
72606-CVS31060 Заглушка -----
3G3IV-PEZZ0838BA
Аксессуары
Футляр для цифровой панели
управления
Удлинительный кабель
3G3IV-PCN126
3G3IV-PCN326
для цифровой панели
управления
1 метр
3 метра
3G3IV-PCN329-E Кабель для подключения к ПК
Такой же, как у JVOP-144
E Программное обеспечение для ПК
Тип Модель Описание Назначение
Программное обеспечение
Программное обеспечение
для ПК
для ПК
Программа для конфигурирования и контроля
Программа для конфигурирования и контроля
обеспечение
Программное
CX-Drive
CX-One
-----
-----
50 (1,97)
18,2
(0,72)
56 (2,20)
РАСТОЧКА 4-M4
Расточка 4-M4
ГЛУБИНА 3,5 (0,14)
Глубина 3,5 (0,14)
68 (2,68)
20 CIMR-V7AZ
Page 21
F Тормозной блок, блок тормозного резистора
Инвертор Блок тормозного резистора
Напряжение Макс.
допустимая
мощность
двигателя,
кВт
Инвертор модели
CIMR - V7AZ
Для монтажа на инвертор
(3 %ED, макс. 10 сек.)
Для отдельного монтажа
(10 %ED, макс. 10 сек.)
200 В
(1-/3-фазн.)
400 В
(3-фазн.)
Номиналы
3-
фазные1-фазные
0,12 20P1 B0P1 401 400 1 220 – – – – 300
0,25 20P2 B0P2 401 400 1 220 – – – – 300
0,55 20P4 B0P4 201 200 1 220 20Р7 70 200 1 220 200
1,1 20Р7 B0P7 201 200 1 125 20Р7 70 200 1 125 120
1,5 21Р5 B1P5 101 100 1 125 21Р5 260 100 1 125 60
2,2 22Р2 B2P2 700 70 1 120 22Р2 260 70 1 120 60
4,0 24P0 B4P0 620 62 1 100 23Р7 390 40 1 125 32
5,5 25P5 – – – – – 25P5 520 30 1 115 9,6
7,5 27P5 – – – – – 27P5 780 20 1 125 9,6
0,37 40P2 – 751 750 1 230 – – – – 750
0,55 40Р4 – 751 750 1 230 40Р7 70 750 1 230 750
1,1 40Р7 – 751 750 1 130 40Р7 70 750 1 130 510
1,5 41Р5 – 401 400 1 125 41Р5 260 400 1 125 240
2,2 42Р2 – 301 300 1 115 42Р2 260 250 1 135 200
3,0 43P0 –
4,0 44Р0–
5,5 45Р5–––––45Р5 520 100 1 135 32
7,5 47Р5–––––47Р5 780 75 1 130 32
Модель
ERF-
150WJ_
Сопроти
вление
401 400 2 105 43Р7 390 150 1 135 100
Кол-воТормозной
Ом
момент, %
Модель
LKEB-
#
резист.
(на один
блок)
Вт Ом
Кол-во
Тормозной
момент, %
Миним.
допустим.
сопротивл.
Ом
Varispeed V7 21
Page 22
В целях улучшения качества продукции технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.Кат. № I20E-RU-02
POCCИЯ
Прeдcтaвитeльcтвo Oмpoн Элeктрoникc
123557, Poccия, Mocквa,
Cpeдний Tишинcкий пepeyлoк,
дoм 28, oфиc 728
Тел.: +7 495 745 26 64, 745 26 65
Фaкc.: +7 495 745 26 80
www.omron-industrial.ru
Российский Центр по ремонту преобразователей частоты
198095, Россия , Санкт-Петербург,
Химический пер., 1 / 2
Тел.: +7 812 252 78 45
Фaкc.: +7 812 252 78 45 / +7 812 252 39 80
repair@rakurs.com
22 CIMR-V7AZ
Loading...