Omron CIMR-V7AZ Instructions Manual [de]

CIMR-V7AZ

Varispeed V7

Geberlose Vektorregelung im Kompaktformat

• Nenndrehmoment bei 0,5 Hz

• Autotuning

• Hohe Taktfrequenz, bis zu 14 kHz

• Stoppgenauigkeits-Funktion

• Integrierter PID-Regler und bidirektionaler PID-Ausgang

• Motorschutz mit PTC-Eingang

• Impulseingang

• Digitale Bedienkonsole mit Kopierfunktion als Standard

• Feldbus: Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen

• Hochgeschwindigkeits-Motion-Bus: ML-II

• Plug-in-SPS-Optionsbaugruppe. Vollständiger Zugriff auf
den Frequenzumrichter

• CE-, UL- und cUL-Prüfzeichen

V7 IP65

• Kompakte Abmessungen

• Mühelose Verdrahtung

• Integrierter Filter (Klasse B)

Individuelle Anwendersoftware*

• Die Software des Frequenzumrichters kann an bestimmte
Einsatzzwecke angepasst werden. Beispiele:

• Traverse-Software S-9381

*Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt über Case-Software, Kat.-Nr. 144E.

Nennwerte

• 200-V-Klasse, einphasig, 0,1 bis 4 kW

• 200-V-Klasse, dreiphasig, 0,1 bis 7,5 kW

• 400-V-Klasse, dreiphasig, 0,2 bis 7,5 kW

Systemkonfiguration

3G3IV-PCN329-E
Verbindungskabel
Frequenzumrichter/PC

Netzfilter

*In den IP65-Ausführungen des V7 sind Netzfilter integriert.

CX-Drive

*siehe Hinweis

3G3IV-PEZZ8122_
DIN-Schienen­Befestigung

Kommunikationsmodul

*siehe Hinweis

JVOP-144
Dezentrale digitale
Bedienkonsole mit
Potentiometer

Varispeed
V7

SPS-Optionsbaugruppe

*siehe Hinweis

JVOP-146
Dezentrale digitale
Bedienkonsole ohne
Potentiometer

Bremszubehör

LKEB_

3G3IV-PCN126/326
Verlängerungskabel
für die digitale
Bedienkonsole

CDBR_B

ERF150WJ_

* Für IP65-Ausführung des V7 werden Optionsrahmen benötigt.

1Varispeed V7

Technische Daten

Typenbezeichnung

CIMR-V7AZB0P10

Frequenz­umrichter

V7-Serie

A: Mit digitaler Bedienkonsole (mit Potentiometer)
T: V7 IP65-Ausführung mit digitaler Bedienkonsole

(ohne Potentiometer)

Z: Technische Daten nach EU-Normen

200-V-Klasse

IP20, einphasig: CIMR-V7AZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0
IP65, einphasig: CIMR-V7TZ --- --- B0P405 B0P705 B1P505 B2P205 ---

IP20, dreiphasig: CIMR-V7AZ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0

Maximal zulässige Motorleistung (kW)

Leistung des Frequenzumrichters

Nennausgangsstrom (A)

Ausgangs-

Spannungs-

Max. Ausgangsspannung

Max. Ausgangsfrequenz

spezifikationen

Nenneingangsspannung

versorgung

1. Die Angabe für die max. zulässige Motorleistung gilt für einen vierpoligen Standardmotor. Wählen Sie das Frequenzumrichtermodell mit dem zulässigen
Motornennstrom.

(kVA)

und -frequenz

Zulässige Spannungs-

schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

1

0,12 0,25 0,55 1,1 1,5 2,2 4,0

0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7

0,8 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5

Versorgungsspannung
B: Einphasig, 200 V AC
2: Dreiphasig, 200 V AC
4: Dreiphasig, 400 V AC

Proportional zur Eingangsspannung: 0 bis 240 V

Einphasig, 200 bis 240 V, 50/60 Hz

Dreiphasig, 200 bis 230 V, 50/60 Hz

Gehäuseschutzklasse:
0: IP20
1: NEMA1
05: IP65

Max. zulässige Motorleistung
0P1: 0,1 kW

~

7P5: 7,5 kW

400 Hz

-15 % bis +10 %

+5 %

„P“ steht für einen

[ ]

Dezimalpunkt.

400-V-Klasse

IP20, dreiphasig: CIMR-V7AZ
IP65, dreiphasig: CIMR-V7TZ

Maximal zulässige Motorleistung (kW)

Leistung des Frequenzumrichters

Nennausgangsstrom (A)

Ausgangs-

Spannungs-

Max. Ausgangsspannung

Max. Ausgangsfrequenz

spezifikationen

Nenneingangsspannung

versorgung

1. Die Angabe für die max. zulässige Motorleistung gilt für einen vierpoligen Standardmotor. Wählen Sie das Frequenzumrichtermodell mit dem zulässigen
Motornennstrom.

(kVA)

und -frequenz

Zulässige Spannungs-

schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5

40P405 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005

1

0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,0 11,0 14,0

1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0

Proportional zur Eingangsspannung: 0 bis 400 V

400 Hz

Dreiphasig, 380 bis 460 V, 50/60 Hz

-15 % bis +10 %

+5 %

2 CIMR-V7AZ

Allgemeine technische Daten

Produktbezeichnung

CIMR-V7AZ-@

CIMR-V7TZ-@
Regelungsarten
Ausgangsfrequenzbereich

Frequenztoleranz

Auflösung des Frequenzsollwerts

Auflösung der
Ausgangsfrequenz

Überlastbarkeit

Frequenz-Einstellwert

Regelfunktionen

Bremsmoment
(kurzzeitiges
Spitzendrehmoment)

Digitaleingänge
Digitalausgänge
Analogausgang
Analogeingänge
Brems-/Beschleunigungszeiten

Funktionalität

Anzeige

Motorüberlastschutz Elektronisches thermisches Überlastrelais
Kurzzeitiger Überstrom Motor läuft bei ca. 250 % des Frequenzumrichter-Nennstroms bis zum Stillstand aus
Überlast Motor läuft nach 1 Minute mit 150 % des Frequenzumrichter-Nennstroms bis zum Stillstand aus

Überspannung

Unterspannung

Kurzzeitiger Spannungsausfall

Kühlkörperüberhitzung Schutz durch elektronische Schaltung

Schutzfunktionen

Blockierschutz-Grenzwert

Kühllüfterfehler Durch elektronische Schaltung erkannt (Lüfterblockade-Erkennung)
Erdschlussfehler Durch elektronische Schaltung geschützt (Auslösegrenzwert liegt bei ca. 250 % des Nennausgangsstroms)

Ladungsanzeige

Schutzklasse

Kühlung

Umgebungstemperatur

Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur
Installation
Höhe über NN

Umgebungsbedingungen

Vibrationen

Folgende Optionen können ausgewählt werden: nicht vorhanden (stoppt wenn Spannungsausfall 15 ms oder länger dauert),

Individuelle Grenzwerte während Beschleunigung/konstanter Drehzahl. Verzögerung EIN/AUS-einstellbar. Auswahl

Selbstkühlend bei 200-V-Modellen mit 0,1 bis 0,4 kW (ein- oder dreiphasig) und bei 400-V-Modellen mit 0,2 bis 0,75 kW

Sinuswellen-Impulsweitenmodulation (U/f-Regelung, geberlose Vektorregelung)

Digitaler Sollwert: ±0,01 % (-10 bis +50 ºC)

Analoger Sollwert: ±0,5 % (25 ±10 ºC)

Digitaler Sollwert: 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz)

Analoger Sollwert: 1/1000 der max. Frequenz

0 bis 10 V (20 kΩ), 4 bis 20 mA (250 Ω), 0 bis 20 mA (250 Ω)

Impulsfolgeeingang, Frequenzeinstellwert (auswählbar)

Bremsmoment bei Dauerbremsung: ca. 20 % ohne, 150 % mit externem Bremswiderstand

1 Relaisausgang, 2 frei programmierbare Transistorausgänge (offener Kollektor)

1 programmierbarer Analogausgang (0 bis 10 V)/Impulsausgang

2 Analogeingänge, 0 bis 10 V, 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA

Optional Frequenz, Strom oder Sollwert

Motor läuft bis zum Stillstand aus, wenn die Zwischenkreisspannung 410 V überschreitet

Der Frequenzumrichter stoppt, wenn die Zwischenkreisspannung unter ca. 200 V fällt

Dauerbetrieb wenn Spannungsausfall ca. 0,5 s oder weniger dauert, Dauerbetrieb.

Die RUN-Leuchtanzeige leuchtet oder die LED der digitalen Bedienkonsole leuchtet,

(Die Ladungs-LED (CHARGE) ist bei nur bei Frequenzumrichtern der 400-V-Klasse vorhanden)

Kühllüfter bei 200-V-Modellen mit 0,75 bis 7,5 kW und bei 400-V-Modellen mit 1,5 bis 7,5 kW

(820 V bei Frequenzumrichtern der 400-V-Klasse)

(doppelter Wert bei Frequenzumrichtern der 400-V-Klasse)

(unter ca. 160 V bei einphasigen Modellen)

zwischen Aktiviert/Deaktiviert während Verzögerung.

solange die Zwischenkreisspannung über 50 V liegt.

Montage mit ungehinderter Luftzirkulation: -10 ºC bis 50 ºC

-20 ºC bis +60 ºC (kurzfristige Temperatur während des Transports)
In geschlossenen Räumen (ohne korrosive Gase, Staub etc.)

10 bis 20 Hz: max. 9,8 m/s2; 20 bis 50 Hz: max. 2 m/s

Spezifikationen

0,1 bis 400 Hz

0,01 Hz

150 %/60 s

Bis zu 200 W: min. 150 %

550 W bis 1,1 kW: min. 100 %

1,5 kW: min. 50 %

>1,5 kW: min. 20 %

7 frei programmierbare Eingänge

0,01 bis 6000 s

Fehler- und Status-LED

IP20, NEMA1, IP65

Wandmontage: -10 ºC bis 40 ºC

95 % (ohne Kondensatbildung)

max. 1000 m

2

Varispeed V7 3

Digitale Bedienkonsole

Datenanzeige

Anzeigen
(Element für
Einstellung/
Anzeige)

Bedientasten

Frequenzsollwert­Drehregler

Ansicht Bezeichnung Funktion

Datenanzeige Anzeige entsprechender Datenelemente, z. B. Frequenzsollwert,

Frequenzeinstellungs-Drehregler Einstellung des Frequenzsollwerts auf einen zwischen 0 Hz und der

Frequenzsollwert-Anzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, wird der Frequenzsollwert angezeigt und kann eingestellt werden.

Ausgangsfrequenz-Anzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, wird die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters angezeigt.

Ausgangsstrom-Anzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, wird der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters angezeigt.

Multifunktions-Überwachungsanzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, werden die in U01 bis U10 eingestellten Werte überwacht.

Auswahlanzeige Vorwärts/Rückwärts Wenn diese Anzeige leuchtet, kann die Drehrichtung verändert werden, wenn der

Auswahlanzeige Lokal/Dezentral Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Bedienung des Frequenzumrichters über die digitale

Parameter-Einstellanzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, können die Parameter n001 bis n179 eingestellt oder überwacht

Betriebsarten-Taste Die Anzeigen für die Elemente der vereinfachten LED-Anzeige (Einstellung und Überwachung)

Erhöhen-Taste Heraufsetzen von Multifunktions-Überwachungsnummern, Parameternummern und

Verringern-Taste Herabsetzen von Multifunktions-Überwachungsnummern, Parameternummern und

Eingabetaste Übernahme von Anzeigewerten, Parameternummern und internen Datenwerten nach

RUN-Taste Startet den Frequenzumrichter, wenn der Umrichter über die digitale Bedienkonsole

Ausgangsfrequenz, Parameter-Einstellwerte.

Maximalfrequenz liegenden Wert.

Frequenzumrichters mit der RUN-Taste auf der Bedienkonsole betrieben wird.

Bedienkonsole oder gemäß der eingestellten Parameter wählbar.

3

werden.

werden der Reihe nach umgeschaltet.
Die Parametereinstellung wird aufgehoben, wenn diese Taste gedrückt wird, bevor die
Einstellung übernommen wurde.

Parameter-Einstellwerten.

Parameter-Einstellwerten.

deren Einstellung oder Änderung.

betrieben wird.

1

2

STOP/RESET-Taste Stoppen des Frequenzumrichters, sofern die STOP-Taste nicht durch eine entsprechende

1. Die IP65-Ausführungen des V7 besitzen eine digitale Bedienkonsole ohne Frequenzeinstellungs-Drehregler.

2. Der Status der Lokal/Dezentral-Anzeige kann nur während des Frequenzumrichterbetriebs überwacht werden.
RUN-Befehle werden ignoriert, solange diese Anzeige leuchtet.

3. Während des Frequenzumrichterbetriebs können die Parameter lediglich überwacht werden.
Nur einige wenige Parameter lassen sich ändern. RUN-Befehle werden ignoriert, solange die Parameter-Einstellanzeige leuchtet.

4. Aus Sicherheitsgründen kann die Rücksetzungsfunktion während der Befehlseingabe (Vorwärts/Rückwärts) nicht verwendet werden.
Deaktivieren Sie den Betriebsbefehl vor Verwendung dieser Funktion.

Einstellung des Parameters n007 deaktiviert wurde.
Rücksetzung des Frequenzumrichters im Falle eines Fehlers.

4

4 CIMR-V7AZ

Abmessungen

IP20-Ausführung, 0,1 bis 4 kW

2 x M4

4 x M4

H

B 1

B

H 2 H 1

8,5

(0,34)

Abbildung 1 Abbildung 2

Spannungs-

klasse

Dreiphasig,

200 V

Einphasig,

200 V

Dreiphasig,

400 V

Max. zul.

Motorausgangs-

leistung (kW)

0,12 20P1
0,25 20P2 0,6
0,55 20P4 108 42 0,9

1,1 20P7 128 62 1,1
1,5 21P5
2,2 22P2 140 1,5

4,0 24P0 140 143 128 71 2,1
0,12 B0P1
0,25 B0P2 76 0,7
0,55 B0P4 131 42 1,0

1,1 B0P7

1,5 B1P5 156 96 1,5

2,2 B2P2 140 163 128

4,0 B4P0 170 180 158 2,9
0,37 40P2
0,55 40P4 110 34 1,1

1,1 40P7 140

1,5 41P5

2,2 42P2 1,5

3,0 43P0

4,0 44P0 2,1

Frequenz-

umrichtermodell

CIMR V7AZ

IP20/NEMA1-Ausführung 5,5/7,5 kW

T

T1

Abbildung

168

2

168

2

2

H

B 1

B

Abmessungen in mm

B H T B1 H1 H2 T1

76

56

128

128

128

131

76

140 96

92

156

108

108

108

140 143 128 71

118

96

56 118 5

118 5

96

118 5

8,5

H 2 H 1

(0,34)

5

5

T

Gewicht (kg)

10

64

10

64

71

16 1,0

64

0,6

1,4

0,6

1,5

2,2

1,5
1,5

2,1

T1

Art der

Kühlung

Selbst-

kühlend

Lüftergekühlt

Selbst-

kühlend

Lüftergekühlt

Selbst-

kühlend

Lüftergekühlt

,

Abbildung 3

Spannungs-

klasse

Dreiphasig,

200 V

Dreiphasig,

400 V

Max. zul.

Motorausgangs-

leistung (kW)

5,5 25P5

7,5 27P5 4,8

5,5 45P5

7,5 47P5 4,8

Varispeed V7 5

Frequenz-

umrichtermodell

CIMR-V7AZ

Abbildung

3

Abmessungen in mm (Zoll)

B H T B1 H1 H2 T1

180 260 170 164 244 8 65

180 260 170 164 244 8 65

Gewicht (kg)

4,6

4,8

Art der

Kühlung

Lüftergekühlt

IP65-Ausführung, 0,55 bis 4 kW

B 2

T

T1

B
B 1

6,4

H 2

H 1

H 1

H

Spannungs-

klasse

Einphasig,

200 V

Dreiphasig,

400 V

3 x PG25

Abbildung 4

Max.

zulässige

Motor-

ausgangs-

leistung

(kW)

0,55 B0P405

1,1 B0P705 4,3

2,2 B2P205 4,2

0,55 40P405

1,1 40P705 4,3
1,5 41P505 3,7
2,2 42P205 3,7
3,0 43P005 4,1
4,0 44P005 4,1

Frequenz­umrichter-

modell

CIMR V7TZ

Abbildung

4

B H T B1 B2 H1 H2 H3 T1

280 240 142 260 228 165 38 275 44

280 240 142 260 228 165 38 275 44

Abmessungen in mm

Gewicht

(kg)

3,4 Selbstkühlend

4,2 Selbstkühlend

Art der

Kühlung

Lüftergekühlt1,5 B1P505 3,7

Lüftergekühlt

6 CIMR-V7AZ

IP65-Ausführung, 0,55 bis 4 kW (mit angebrachtem Zubehör-Optionsrahmen)

B 2

T2

T

T1

B
B 1

6,4

H 2

H 1

H 1

H

Spannungs-

klasse

Einphasig,

200 V

Dreiphasig,

400 V

2 x PG12

Max.

zulässige

Motor-

ausgangs-

leistung

(kW)

0,55 B0P405

1,1 B0P705 4,5

2,2 B2P205 4,4

0,55 40P405

1,1 40P705 4,5
1,5 41P505 3,9
2,2 42P205 3,9
3,0 43P005 4,3
4,0 44P005 4,3

Frequenz­umrichter-

modell

CIMR V7TZ

Abbildung

5

3 x PG25

B H T B1 B2 H1 H2 H3 T1 T2

280 240 180 260 228 165 38 275 44 38

280 240 180 260 228 165 38 275 44 38

Abbildung 5

Abmessungen in mm

Gewicht

(kg)

3,6

4,4

Art der

Kühlung

Selbst-

kühlend

Lüftergekühlt1,5 B1P505 3,9

Selbst-

kühlend

Lüftergekühlt

Varispeed V7 7