Omron CIMR-V7AZ User Manual

CIMR-V7AZ

Varispeed V7

Contrôle vectoriel sans capteur au format de poche

• Couple nominal à 0,5 Hz

• Autoréglage

• Fréquence porteuse jusqu'à 14 kHz

• Fonction d'arrêt de précision

• Contrôleur PID et sortie PID bidirectionnelle intégrés

• Protection du moteur avec entrée PTC

• Entrée d'impulsion

• Console numérique standard avec fonction de copie

• Bus de terrain : Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen

• Bus mécatronique grande vitesse : ML- II

• Carte API optionnelle. Accès total au variateur

• Marquage CE, UL, et cUL

V7 IP65

• Compact

• Câblage facile

• Filtre intégré (classe B)

Logiciel personnalisé*

• Le logiciel du variateur peut être personnalisé pour répondre à une application spécifique. Exemples :

• Logiciel de traverse S-9381

*Pour de plus amples informations, consultez la section logiciel CASE (Computer Aided Software Engineering) Cat. No. 144E.

Puissances

• 200 V monophasé de 0,1 à 4 kW

• 200 V triphasé de 0,1 à 7,5 kW

• 400 V triphasé de 0,2 à 7,5 kW

Configuration du système

3G3IV-PCN329-E Câble Variateur - PC

Filtre de ligne

* Les modèles V7 IP65 sont des variateurs à filtre intégré.

CX-Drive

*Voir remarque

3G3IV-PEZZ8122_ Support pour montage sur rail DIN

Carte de communication

*Voir remarque

JVOP-144 Console numérique déportée avec potentiomètre

Varispeed V7

Carte API en option

JVOP-146 Console numérique déportée sans potentiomètre

*Voir remarque

3G3IV-PCN126/326 Câble de rallonge console numérique

Accessoires de freinage

LKEB_

CDBR_B

ERF150WJ_

* Des cadres en option sont requis pour les modèles V7 IP65.

1Varispeed V7

Caractéristiques techniques

Légende des références

CIMR-V7AZB0P10

Variateur

Série V7

A : avec console numérique (avec potentiomètre) T : type V7 IP65 avec console numérique

(sans potentiomètre)

Z : spécifications des normes européennes

Tension B : 200 Vc.a. monophasé 2: 200 Vc.a. triphasé 4: 400 Vc.a. triphasé

Boîtier de protection : 0: IP20 1: NEMA1 05: IP65

Puissance maximale applicable du moteur 0P1 : 0,1 kW

7P5 : 7,5 kW

"P" correspond à la

[ ]

décimale.

Classe 200 V

IP20 monophasé : CIMR-V7AZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0

IP65 monophasé : CIMR-V7TZ --- --- B0P405 B0P705 B1P505 B2P205 ---

IP20 triphasé : CIMR-V7AZ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0

Puissance moteur maximale admissible

Capacité du variateur kVA

Courant de sortie nominal A

de sortie

Fréquence de sortie maxi.

Caractéristiques

Alimentation

1. Sur la base d'un moteur standard à 4 pôles pour la puissance maximale applicable. Sélectionnez le modèle de variateur dont le courant nominal est supérieur au courant nominal du moteur.

Tension de sortie max.

Tension et fréquence

nominales d'entrée

Variation de tension

admissible

Variation de fréquence

admissible

0,12 0,25 0,55 1,1 1,5 2,2 4,0

0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7

0,8 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5

Proportionnelle à la tension d'entrée : 0..240 V

400 Hz

Monophasé 200..240 V 50/60 Hz

Triphasé 200..230 V 50/60 Hz

-15%..+10%

+5%

Classe 400 V

IP20 triphasé : CIMR-V7AZ

IP65 triphasé : CIMR-V7TZ

Puissance moteur maximale admissible

Capacité du variateur kVA

Courant de sortie nominal A

de sortie

Fréquence de sortie maxi.

Caractéristiques

Alimentation

1. Sur la base d'un moteur standard à 4 pôles pour la puissance maximale applicable. Sélectionnez le modèle de variateur dont le courant nominal est supérieur au courant nominal du moteur.

Tension de sortie max.

Tension et fréquence

nominales d'entrée

Variation de tension

admissible

Variation de fréquence

admissible

40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5

40P405 40P705 41P505 42P205 43P005 44P005

0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,0 11,0 14,0

1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0

Proportionnelle à la tension d'entrée : 0..400 V

400 Hz

Triphasé 380..460 Vc.a., 50/60 Hz

-15%..+10%

+5%

2 CIMR-V7AZ

Caractéristiques techniques communes

Référence CIMR-V7AZ-@ CIMR-V7TZ-@

Méthodes de contrôle

Plage de fréquence de sortie

Tolérance de fréquence

Résolution de la consigne de fréquence

Résolution de la fréquence de sortie

Capacité de surcharge

Valeur de consigne de fréquence

Fonctions de contrôle

Couple de freinage (couple maximal à court terme)

Couple de freinage continu d'environ 20% sans, 150% avec résistance de freinage externe

Entrées numériques

Sorties numériques

Sortie analogique

Entrées analogiques

Temps de freinage/d'accélération

Fonctionnalité

Affichage

Protection contre les surcharges du moteur

Surintensité instantanée Le moteur s’arrête en roue libre à environ 250% du courant nominal du variateur

Surcharge Le moteur s’arrête en roue libre au bout d’une minute à 150% du courant nominal de sortie du variateur

Surtension Le moteur s’arrête en roue libre si la tension du bus c.c. est supérieure à 410 V (le double pour les modèles 400 V)

Sous-tension

Perte momentanée d'alimentation

Surchauffe de l'ailette de refroidissement

Niveau de protection anti-calage

Fonctions de protection

Panne du ventilateur Détectée par un circuit électronique (détection du verrouillage du ventilateur)

Erreur de masse Protégée par un circuit électronique (le niveau de fonctionnement est d’environ 250% du courant nominal de sortie)

Indication de charge d’alimentation

Degré de protection

Refroidissement

Température ambiante

Humidité ambiante

Température de stockage

Installation

Conditions ambiantes

Hauteur de l'installation

Vibrations

S'arrête lorsque la tension du bus c.c. est égale ou inférieure à 200 V env. (le double pour les modèles 400 V)

Les éléments suivants sont sélectionnables : non fourni (s'arrête si la perte d'alimentation est de 15 ms ou plus),

fonctionnement continu si la perte d'alimentation est d'env. 0,5 s ou moins, fonctionnement continu

Niveaux individuels pendant l'accélération/vitesse constante. Décélération ON/OFF disponible. Pendant la décélération,

Le voyant RUN reste allumé ou la LED de la console numérique reste allumée jusqu’à ce que la tension

Auto-refroidissement pour 200 V 0,1..0,4 kW (tri ou monophasé) et pour 400 V 0,2..0,75 kW

MLI d'onde sinusoïdale (contrôle V/f, contrôle vectoriel sans capteur)

Valeur de consigne numérique : 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz)

Valeur de consigne analogique : 1/1000 de la fréquence maximale

Entrée de train d'impulsions, valeur de réglage de fréquence (sélectionnable)

0..10 V (20 kΩ), 4..20 mA (250 Ω), 0..20 mA (250 Ω)

1 sortie relais, 2 sorties collecteur ouvert librement programmables

1 sortie analogique programmable (0..10 V)/sortie d'impulsion

2 entrées analogiques, 0..10 V, 4..20 mA, 0..20 mA

En option, fréquence, courant ou valeur de consigne

(environ 160 V ou moins pour les modèles monophasés)

(La LED de charge est fournie pour le modèle 400 V)

Ventilateur pour 200 V 0,75 à 7,5 kW et pour 400 V 1,5 à 7,5 kW

-20 ºC..+60 ºC (température à court terme pendant le transport)

10 à 20 Hz, 9,8 m/s2 maxi. ; 20 à 50 Hz, 2 m/s2 maxi.

Caractéristiques techniques

0,1..400 Hz

Consigne numérique : ±0,01 % (-10..+50 ºC)

Consigne analogique : ±0,5 % (25 ±10 ºC)

0,01 Hz

150%/60 s

Jusqu'à 200 W, 150% ou plus

550 W à 1,1 kW, 100% ou plus

1,5 kW, 50% ou plus

>1,5 kW, 20% ou plus

7 entrées librement programmables

0,01 .. 6 000 s

Voyants d'erreur et d'état

Relais électronique de surcharge thermique

Protégée par circuit électronique

activation/désactivation sélectionnable.

du bus c.c. soit égale ou inférieure à 50 V.

IP20, NEMA1, IP65

Montage à l'air libre : -10 ºC..50 ºC

Montage mural : -10 ºC..40 ºC

95% (sans condensation)

Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc.)

1000 m max.

Varispeed V7 3

Console numérique

Affichage des données

Voyants (voyants de réglage/ surveillance)

Touches de fonction

Ajusteur de fréquence

Présentation Nom Fonction

Affichage des données Affiche les données pertinentes, telles que la référence de fréquence, la fréquence de sortie

Ajusteur de fréquence Définit la référence de fréquence dans une plage entre 0 Hz et la fréquence maximale.

Voyant de référence de fréquence La référence de fréquence peut être surveillée ou définie quand ce voyant est allumé.

Voyant de fréquence de sortie La fréquence de sortie du variateur peut être surveillée quand ce voyant est allumé.

Voyant de courant de sortie Le courant de sortie du variateur peut être surveillé quand ce voyant est allumé.

Voyant de surveillance multifonction Les valeurs définies dans U01 à U10 sont surveillées quand ce voyant est allumé.

Voyant de sélection Avant/Inverse Le sens de rotation peut être sélectionné quand ce voyant est allumé pendant le fonctionnement

Voyant de sélection Local/Distant Le fonctionnement du variateur via la console numérique ou selon les paramètres définis peut

Voyant de réglage de paramètre

Touche Mode Commute les voyants LED simplifiés (réglage et surveillance) de manière séquentielle.

Touche Incrémenter Augmente les numéros de surveillance multifonction, les numéros de paramètres et les valeurs

Touche Décrémenter Diminue les numéros de surveillance multifonction, les numéros de paramètres et les valeurs de

Touche Entrée Entre les numéros de surveillance multifonction, les numéros de paramètres et les valeurs de

Touche RUN Démarre le variateur quand le 3G3MV fonctionne avec la console numérique

et les valeurs définies des paramètres.

du variateur via la touche RUN.

être sélectionné quand ce voyant est allumé. Les paramètres dans n001 à n179 peuvent être définis ou surveillés quand ce voyant est allumé.

Le paramètre en cours de réglage est annulé en cas d'appui sur cette touche avant l'entrée du paramètre.

de définition des paramètres.

définition des paramètres.

données internes après leur définition ou modification.

Bouton STOP/RESET Arrête le variateur sauf si le paramètre n007 est configuré pour désactiver la touche STOP.

1. Les modèles V7 IP65 disposent d’une console numérique sans ajusteur de fréquence externe.

2. L'état du voyant de sélection local/distant peut seulement être surveillé pendant le fonctionnement du variateur. Toute entrée de commande RUN est ignorée quand ce voyant est allumé.

3. Pendant le fonctionnement du variateur, les paramètres peuvent seulement être surveillés et il n'est possible de modifier que certains paramètres. Toute entrée de commande RUN est ignorée quand le voyant de réglage de paramètre est allumé.

4. Pour des raisons de sécurité, il est impossible d'utiliser la fonction de réinitialisation pendant l'entrée d'une instruction de fonctionnement (avant/inverse). Mettre l’instruction de fonctionnement sur OFF avant d’utiliser cette fonction.

Utilisé pour réinitialiser le variateur en cas d'erreur.

4 CIMR-V7AZ

Dimensions

Type IP 20 de 0,1 à 4 kW

2 - M4

4 - M4

Classe de

tension

Triphasé

200 V

Monophasé

200 V

Triphasé

400 V

W 1

H 2 H 1

Puissance moteur

max. applicable kW

0,12 20P1

0,25 20P2 0,6

0,55 20P4 108 42 0,9

1,1 20P7 128 62 1,1

1,5 21P5

2,2 22P2 140 1,5

4,0 24P0 140 143 128 71 2,1

0,12 B0P1

0,25 B0P2 76 0,7

0,55 B0P4 131 42 1,0

1,1 B0P7

1,5 B1P5 156 96 1,5

2,2 B2P2 140 163 128

4,0 B4P0 170 180 158 2,9

0,37 40P2

0,55 40P4 110 34 1,1

1,1 40P7 140

1,5 41P5

2,2 42P2 1,5

3,0 43P0

4,0 44P0 2,1

8,5

(0,34)

W 1

8,5

H 2 H 1

(0,34)

Schéma 1 Schéma 2

Modèle de

variateur

CIMR V7AZ

Schéma

168

W H D W1 H1 H2 D1

108

140 143 128 71

128

Dimensions en mm

131

140 96

156

56 118 5

118

118 5

Poids kg

16 1,0

0,6

1,4

0,6

1,5

2,2

1,5

2,1

Mode de

refroidisse-

ment

Auto-

refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Auto-

refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Auto-

refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Type IP20 / NEMA1, 5,5/7,5 kW

Schéma 3

Classe de

tension

Triphasé

200 V

Triphasé

400 V

Puissance moteur

max. applicable kW

5,5 25P5

7,5 27P5 4,8

5,5 45P5

7,5 47P5 4,8

Modèle de

variateur

CIMR - V7AZ

Schéma

W H D W1 H1 H2 D1

180 260 170 164 244 8 65

Varispeed V7 5

Dimensions en mm (pouces)

Poids kg

4,6

4,8

Mode de

refroidisse-

ment

Refroidi par

ventilateur

Type IP65, 0,55 à 4 kW

H 2

H 1

W 2

W 1

H 1

6,4

Classe de

tension

Monophasé

200 V

Triphasé

400 V

3x PG25

Schéma 4

Puissance

moteur max.

applicable

0,55 B0P405

1,1 B0P705 4,3

1,5 B1P505 3,7

2,2 B2P205 4,2

0,55 40P405

1,1 40P705 4,3

1,5 41P505 3,7

2,2 42P205 3,7

3,0 43P005 4,1

4,0 44P005 4,1

Modèle de

variateur

CIMR V7TZ

Schéma

W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1

280 240 142 260 228 165 38 275 44

Dimensions en mm

Poids

3,4

4,2

Mode de

refroidisse-

ment

Auto-refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Auto-refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

6 CIMR-V7AZ

Type IP65, 0,55 à 4 kW (avec cadres en option installés)

W 2

W 1

6,4

H 2

H 1

Classe de

tension

Monophasé

200 V

Triphasé

400 V

2x PG12

Puissance

moteur

max.

applicable

0,55 B0P405

1,1 B0P705 4,5

1,5 B1P505 3,9

2,2 B2P205 4,4

0,55 40P405

1,1 40P705 4,5

1,5 41P505 3,9

2,2 42P205 3,9

3,0 43P005 4,3

4,0 44P005 4,3

Modèle de

variateur

CIMR V7TZ

Schéma

3x PG25

W H D W1 W2 H1 H2 H3 D1 P2

280 240 180 260 228 165 38 275 44 38

Schéma 5

Dimensions en mm

Poids

3,6

4,4

Mode de

refroidisse-

ment

Auto-

refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Auto-

refroidis-

sement

Refroidi par

ventilateur

Varispeed V7 7

+ 15 hidden pages

Omron CIMR-V7AZ User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual