OMRON CIMR-L7Z User Manual

CIMR-L7Z

Varispeed L7

Le variateur de fréquence pour ascenseurs

• Trois méthodes de contrôle : Contrôle vectoriel du
courant en boucle fermée, contrôle vectoriel du
courant sans capteur, contrôle V/f.

• Courant nominal de sortie élevé à fréquence
porteuse élevée

• Contrôle direct du frein moteur et des contacteurs

• Séquence ascenseur dédiée intégrée

• Evacuation d’urgence (fonctionnement sur batterie)

• Fonctionnement sol court

• Signal d’ouverture des portes

• Réglage automatique de l’immobilisation

• Option API

• Réseaux de terrain : DeviceNet, CANOpen, ProfiBus

• Marquage CE, UL, et cUL

Valeurs nominales

• 200 V triphasé de 3,7 à 55 KW

• 400 V triphasé de 4,0 à 55 KW

Variateurs de fréquence

Configuration du système

Filtre de ligne

3G3RV-PFI@
Filtre antiparasites d'entrée

Alimentation

3G3IV-PCN329-E
Câble Variateur vers PC

JVOP-160-OY
Console numérique
(Affichage LCD)

R

S

T

Accessoires spéciaux

Logiciel
Sydrive Configurator

JVOP-161-OY
Console numérique
(Affichage LED)

Varispeed CIMR-L7

3G3IV-PCN126/326
Câble de rallonge
console numérique

LKEB@ Unité de
résistance de freinage

Accessoires de frein

CDBR@B
Unité de freinage

ERF150WJ@
Résistance de freinage

Cartes de surveillance

Cartes d'options référence

Cartes d'entrée de codeur

Cartes de communications

J
P
3

1
T

C

6

3

U

1

3

P

3

J

C

C

1

+

+

0
1

U

U

9

7

R

U

1

5

1

2

2

R

R

3

R

R

C

6

1

R

1

5
3
3
R

C

R

2
6

R
6

U

R

10

8

7

3

0

U

1
1

R
2

R

8

C
2
8

R

R

8

1

1

1

0

2
0

7

1

1

1

0

U

1

R

1

2

R

R1

Y

R

R

+

1

5

T

5

R
7

2

5

R

R

1

C

R54

5

1

2

4

U

1

C

1

R

C

R

1

1

5

2

7

6

4

T

R

R

P

7

1

R

+

4

E

5

R

7

6

R

R2

2

4

0

1

+

R

D

R

R5

3

6

7

9

8

C

R

9

C

22

2

3

5

5

R

C

R

1

2

5

0

R

C

R

1

1

C

5

3

6

3

0

R

U1

5

1
5

4

R

1
3
1

U
1

R

2

9

95

9

R

U

1
5

C
1

1

5
0

0

1

1
0
1

R

R

R
9

R

4

R

R

1
0

9

2

7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3

P

5

R

J

P

9

6

6
R
9

5

R
T

U

4

1
3

U
1

7

N

˚
C

O
D

S

E

I

­N

7
3

C

6

1
0

0
0

-C
0

2
1
0

237Varispeed L7

Caractéristiques techniques

Désignation du type

CIMR – L7 Z 4 0P4 0

Variateur

Série L7

Caractéristiques
techniques
Z : spécifications des
normes européennes

Tension
2 : classe 200 V
4 : classe 400 V

Boîtier de protection
0 : type à châssis ouvert (IP00)
1 : type fermé (NEMA1 / IP20)

7 : type fermé (IP20)

Puissance applicable
3P7 : 3,7 kW

~

055 : 55 kW

"P" correspond à la

[ ]

décimale.

Modèles 200 V

Modèle CIMR-L7ZZ

Puissance moteur

max. applicable

Capacité du

Courant nominal A

de sortie

Fréquence de sortie maxi.

Caractéristiques

Tension et fréquence

d’entrée nominales

Courant d’entrée nominal A

Variation de tension

Alimentation

Variation de fréquence

Prévention

des ondes

harmoni-

ques

1. La puissance moteur maximum applicable est fournie pour un moteur Yaskawa standard à 4 pôles. Lorsque vous sélectionnez le moteur et le variateur, véri­fiez que le courant nominal du variateur est adapté au courant nominal du moteur.

2. Un transformateur avec secondaire étoile-triangle double est nécessaire au niveau de l’alimentation pour la rectification 12 impulsions.

1

variateur

Tension maxi.

admissible

admissible

Bobine de réactance

c.c.

Entrée 12 impulsions

23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

3.75.57.5111518.52230374555

kW

kVA

7 10142027334054677693

17.5 25 33 49 64 80 96 130 160 183 224
Triphasée : 200, 208, 220, 230, ou 240 Vc.a. (proportionnelle à la tension d’entrée)

Jusqu’à 120 Hz disponible par programmation

Triphasée, 200/208/220/230/240 Vc.a., 50/60 Hz

21 25 40 52 68 96 115 156 176 220 269

+ 10%, - 15%

±5%

En option Intégrée

Impossible Possible

Modèles 400 V

Modèle CIMR-L7ZZ

Puissance moteur

max. applicable

Capacité du

Courant nominal A

de sortie

Fréquence de sortie maxi.

Caractéristiques

Tension et fréquence nomi-

Courant d’entrée nominal A

Variation de tension

Alimentation

Variation de fréquence

Prévention

des ondes

harmoni-

ques

1. La puissance moteur maximum applicable est fournie pour un moteur Yaskawa standard à 4 pôles. Lorsque vous sélectionnez le moteur et le variateur, véri­fiez que le courant nominal du variateur est adapté au courant nominal du moteur.

2. Un transformateur avec secondaire étoile-triangle double est nécessaire au niveau de l’alimentation pour la correction 12 impulsions.

1

variateur

Tension maxi.

nales d’entrée

admissible

admissible

Bobine de réactance

c.c.

Entrée 12 impulsions

44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

4.05.57.5111518.52230374555

kW

kVA

9 121522283440546780106

11 14 18 27 34 41 48 65 80 96 128

Triphasée : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc.a. (proportionnelle à la tension d’entrée)

120 Hz maxi.

Triphasée : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc.a., 50/60 Hz

13.21722324149587896115154
+ 10%, - 15%

±5%

En option Intégrée

Impossible Possible

238 Variateurs de fréquence

Boîtiers

Modèle CIMR-L7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

Type fermé

200 V

Modèles

400 V

Modèles

(IEC IP20)

Type châssis ouvert

(IEC IP00)

Modèle CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

Type fermé

(IEC IP20)

Type châssis ouvert

(IEC IP00)

Disponible en enlevant les capots supérieur et inférieur du type fermé

Disponible en enlevant les capots supérieur et inférieur du type fermé

Disponible par défaut

Disponible par défaut

Caractéristiques techniques communes

Référence

CIMR-L7Z

Méthode de contrôle MLI d’onde sinusoïdale

contrôle vectoriel en boucle fermée, contrôle vectoriel en boucle ouverte, contrôle V/f

Fréquence de porteuse 8kHz

Fréquence porteuse supérieure possible avec un courant restreint.

Plage de contrôle de vitesse 1:40 (contrôle V/f)

1:100 (contrôle vectoriel en boucle ouverte)

1:1000 (contrôle vectoriel en boucle fermée)

Précision du contrôle de

vitesse

± 0,2% (contrôle vectoriel en boucle ouverte)

± 0,02% (contrôle vectoriel en boucle fermée)

Réponse du contrôle de

vitesse

Limites du couple Fourni (4 étapes quadrantes peuvent être changées par des paramètres constants) (contrôle vectoriel)
Précision du couple ± 5%
Plage de fréquence 0,01 à 120 Hz

Précision de la fréquence

(caractéristique thermique)

Références numériques : ± 0,01% (-10 ° C à + 40 °C)

Références analogiques : ± 0,1% (25 ° C ±10 ° C)

Résolution de la consigne de

fréquence

Résolution de la fréquence

Caractéristiques de contrôle

de sortie

Capacité de surcharge et

Références analogiques : 0,025/50 Hz (11 bits + signe)

150% du courant de sortie nominal pendant 30 s.

courant maximal

Signal de consigne de

fréquence

Temps d’accélération/

0,01 à 600,00 s (4 combinaisons au choix de réglages indépendants du temps d'accélération et de décélération)

décélération

Fonctions principales de

contrôle

Détection de surcouplage/sous-couplage, limites de couple, contrôle 8 vitesses (maxi.), 4 temps d’accélération
et de décélération, accélération/décélération en S, autotuning (par rotation ou stationnaire), fonction d’intervalle

programmé, contrôle ON/OFF du ventilateur, compensation du glissement, compensation de couple, redémar­rage automatique après erreur, freinage c.c. pour le démarrage et l’arrêt, réinitialisation automatique en cas de
panne et fonction de copie de paramètre, fonction et séquences spéciales ascenseurs, sol court, boîtier de base

Protection du moteur Protection par relais électronique de surcharge thermique.

Protection contre les

Arrêt à environ 200% du courant de sortie nominal.

surintensités instantanées

Protection de rupture de

fusible

Protection contre les

Erreur OL2 à 150% du courant de sortie nominal pendant 30 s.

surcharges

Protection contre les

surtensions

Protection contre les sous-

tensions

Surchauffe des ailettes de

Fonctions de protection

refroidissement

Variateurs 200 V S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 410 V.
Variateurs 400 V S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 820 V.

Variateurs 200 V S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 190 V.
Variateurs 400 V S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 380 V.

Protection anticalage Protection anticalage pendant l'accélération, la décélération et le fonctionnement de façon indépendante.

Défaut de terre Protection par circuits électroniques.

Voyant de charge Allumé quand la tension c.c du circuit principal est égale ou supérieure à 10 Vc.c. environ.

Types avec boîtiers fermés (IP20) : Tous les modèles

Structure de protection

Types avec boîtiers fermés (NEMA 1) : 18,5 kW ou moins (identique pour variateurs 200 V et 400 V)

Types à châssis ouverts (IP00) : 22 kW ou plus (identique pour les variateurs 200 V et 400 V)

Caractéristique technique

± 3% (contrôle V/f)

(25 °C ± 10 ° C)

5 Hz (contrôle sans PG)

30 Hz (contrôle avec PG)

Références numériques : 0,01 Hz

0,01 Hz

0 à +10V

de l’appareil.

Arrêt pour cause de rupture de fusible.

Protection par thermistor

Variateurs de fréquence

Varispeed L7 239

Référence

CIMR-L7Z

Température ambiante

Caractéristique technique

-10 °C à 45 ° C

de fonctionnement

Humidité ambiante de fonc-

95% maxi. (sans condensation)

tionnement

Température de stockage - 20 °C à + 60 ° C (température pendant une durée limitée (transport))

Lieu d'utilisation Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc.)

Environnement

Altitude 1 000 m maxi.

Vibrations

10 à 20 Hz, 9,8 m/s2 maxi. ; 20 à 50 Hz, 2 m/s2 maxi.

Dimensions

Type châssis ouvert (IEC IP00)

W1

4 d

H

H1

Tension

Puissance moteur

max. applicable

3.7 ----

5.5 ----

7.5 ---­11 ---­15 ----

18.5 ---­22 ---­30 2030 0
37 2037 0

Modèles 200 V (triphasé)

45 2045 0
55 2055 0

4.0 ----

5.5 ----

7.5 ---­11 ---­15 ----

18.5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0

Modèles 400 V (triphasé)

45 4045 0
55 4055 0

Type fermé (IEC IP20)

W1

4 d

kW

Variateur

CIMR-L7Z

H2

(5)

(5)(5)

W

Dimensions en mm

T1

D1

D

Poids approx.

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Utilisez le type fermé (IP20) sans capots supérieur et inférieur

275 450 258 220 435 7.5 100 2.3 M6 24

375 600

298
328

250 575

12.5

450 725 348 325 700 86

100

130

3.2 M10

57
63

Utilisez le type fermé (IP20) sans capots supérieur et inférieur

275 450 258 220 435

7.5

100

21

2.3 M6

325 550 283 260 535 105 36

4 d

W1

4 d

kgMode de

refroi­disse-

ment

Refroidi

par venti-

lateur

H1

(5)(5)

H2

Fig 3

H0

H

T1

H3

H10

D1

(5)

D

H

H0

H1

W

4

H2

3

Fig 1 Fig 2

T1

D1

D

W1

W

H

H1

H0

T1

4

H2

H3

3

D1

D

W

240 Variateurs de fréquence

Tension

Puissance moteur

max. applicable

kW

Variateur

CIMR-L7Z

3.7 23P7 7

5.5 25P5 7

7.5 27P5 7
11 2011 7
15 2015 7

18.5 2018 7

Modèles 200 V (triphasé)

22 2022 7
30 2030 1
37 2037 1
45 2045 1
55 2055 1

1
1
1
1

4.0 44P0 7

5.5 45P5 7

7.5 47P5 7
11 4011 7
15 4015 7

18.5 4018 7
22 4022 7
30 4030 7
37 4037 7

Modèles 400 V (triphasé)

45 4045 7
55 4055 7

1. F7Z2030 à 2055 sont conformes à IP20 / NEMA1

Fig. Dimensions en mm

Poids approx.

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

300

200

2

240

254 464
279 615 220 450 435 165 27

380 809

3

197 186 300 285 8

310 10 7
350

207 216 350 335

380 30

195 400 385 64

258

298

250 600 575

328

453 1027 348 325 725 700 302 94

7.5

12.5

0

65.5

0

2.3 M6

78 11

100

209

130

3.2 M10

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

200 300 197 186 300 285 8

2

240 350 207 216 350 335

275 535 258 220 450 435

7.5

65.5

--­78 10

2.3 M6

100 24

64

3

325 715 283 260 550 535 105 40

79

kg

24

62
68

Mode de

refroi­disse-

ment

6

Refroidi

par venti-

lateur

6

Variateurs de fréquence

Varispeed L7 241