Omron CIMR-L7Z Instructions Manual [es]

CIMR-L7Z

Varispeed L7

El variador de velocidad para ascensores

• Tres métodos de control: Control vectorial de
corriente de lazo cerrado, control vectorial de
corriente de lazo abierto y control V/F.

• Alta corriente nominal de salida a frecuencia de por­tadora alta

• Control directo del freno y los contactores del motor

• Incorpora secuencia de elevación dedicada

• Sistema rescatador (operación con baterías)

• Operación de piso corto

• Señal de apertura de puertas

• Autoajuste (auto-tuning) estático

• Opción de PLC

• Opciones de bus de campo: DeviceNet, CANOpen,
ProfiBus

• Marcado CE, UL y cUL

Valores nominales

• Trifásico de clase 200 V 3,7 a 55 KW

• Trifásico de clase 400 V 4,0 a 55 KW

frecuencia

Convertidores de

Configuración del sistema

Filtro de línea

3G3RV-PFI@
Filtro de ruido de entrada

Fuente de alimentación

Cable de variador a PC
3G3IV-PCN329-E

Operador digital
JVOP-160-OY
(display de LCD)

R

S

T

Accesorios especiales

Software del configurador
de Sysdrive

Operador digital
JVOP-161-OY
(display de LEDs)

Varispeed CIMR-L7

Cable de extensión
de operador digital
3G3IV-PCN126/326

Accesorios de freno

Unidad de resistencia de
freno LKEB@

Unidad de freno
CDBR@B

Resistencia de freno
ERF150WJ@

Tarjetas de monitorización

Tarjetas opcionales de referencia Tarjeta opcional de PLC

Tarjetas de entrada de encoder

Tarjetas de comunicaciones

JP3

1
T

C
3

U6

1
P
J

C

C33

1

+

+

0
1

U

U

9

7

R

U

5

1

21

2

R

R

3

R

R

C

6

1

R

1

5
3
3
R

C

R

2
6

R
6

0

U

R

1

8

7

3

0

U

1
1

R
2

R

8

C
2
8

R

R

8

1

1

1

0

2
0

7

1

1

1

0

U

1

R

1

1

2

R

R

Y

R

R

+

1

5

T

5

R7

2

5

R11

R

C

R

5
2

4

5

4

U

C

1

R5

C

1

1

2

7

6

4

TR1

R

R

P

7

1

R

+

4

E

5

R

7

6

R

R

2

4

2

0

1

+

R

D

R

R

39

6

7

5

8

C

R25

9

C

2

3

5

2

R15

C

R
2
0

R15

C

R

1

C

30

6

3

R15

U

5

1
4

R

1
3
1

U

1

R

5

2

9

9

9

R

U

1
5

C
11

5
0

0

1

1
0
1

R

R

R
9

R

4

R1

R

02

9
7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3

P

5

R

J

P

9

6

6
R
9

5
R
T

U

4

1
3

U
1

7

C

O
D

E

S

N

I

o

­N

.

7
3

C

6

1
0

0
0

­C
0

2
1
0

235Varispeed L7

Especificaciones

Denominación de tipo

CIMR – L7 Z 4 0P4 0

Variador

Serie L7

Especificaciones
Z: Especificaciones estándar

de Europa

Tensión
2: Clase 200 V
4: Clase 400 V

Carcasa de protección
0: Tipo bastidor abierto (IP00)
1: Tipo cerrado (NEMA1 / IP20)

7: Tipo cerrado (IP20)

Salida máxima aplicable del motor
3P7: 3,7 kW

~

055: 55 kW

"P" indica el punto

[ ]

decimal

Clase 200 V

Modelo CIMR-L7ZZ

Salida máxima aplicable

del motor

Capacidad del variador kVA

Corriente nominal A

de salida

Frecuencia de salida máx.

Características

Tensión nominal de entrada y

Corriente nominal de entrada A

Fuente de

alimentación

Fluctuación de frecuencia

Prevención

de armónicos

1. La salida máxima aplicable del motor es dada para un motor estándar de 4 polos Yaskawa. Cuando seleccione el motor y el variador, asegúrese de que la
corriente nominal del variador es aplicable para la corriente nominal del motor.

2. Se requiere un transformador con estrella – triángulo secundario dual en la alimentación para la rectificación de 12 pulsos.

1

Tensión máx.

frecuencia

Fluctuación de tensión

admisible

admisible
Reactancia de c.c.

Entrada de 12 pulsos

23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

3.75.57.5111518.52230374555

kW

710142027334054677693

17.5 25 33 49 64 80 96 130 160 183 224
Trifásica; 200, 208, 220, 230 ó 240 Vc.a. (proporcional a la tensión de entrada)

Disponible hasta 120 Hz mediante programación.

Trifásica, 200/208/220/230/240 Vc.a., 50/60 Hz

21 25 40 52 68 96 115 156 176 220 269

+ 10%, - 15%

±5%

Opcional Integrado

No es posible Posible

Clase 400 V

Modelo CIMR-L7ZZ

Salida máxima aplicable

del motor

Capacidad del variador kVA

Corriente nominal A

de salida

Frecuencia de salida máx.

Características

Tensión nominal de entrada y

Corriente nominal de entrada A

Fuente de

alimentación

Fluctuación de frecuencia

Prevención

de armónicos

1. La salida máxima aplicable del motor es dada para un motor estándar de 4 polos Yaskawa. Cuando seleccione el motor y el variador, asegúrese de que la
corriente nominal del variador es aplicable para la corriente nominal del motor.

2. Se requiere un transformador con estrella – triángulo secundario dual en la alimentación para la rectificación de 12 pulsos.

1

Tensión máx.

frecuencia

Fluctuación de tensión

admisible

admisible

Reactancia de c.c.

Entrada de 12 pulsos

44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

4.05.57.5111518.52230374555

kW

9121522283440546780106

11 14 18 27 34 41 48 65 80 96 128

Trifásica; 380, 400, 415, 440, 460 ó 480 Vc.a. (Proporcional a la tensión de entrada.)

120 Hz máx.

Trifásica, 380, 400, 415, 440, 460 ó 480 Vc.a., 50/60 Hz

13.2 17 22 32 41 49 58 78 96 115 154
+ 10%, - 15%

±5%

Opcional Integrado

No es posible Posible

236 Convertidores de frecuencia

Carcasas

Modelo CIMR-L7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

Tipo cerrado

(IEC IP20)

Tipo bastidor abierto

Clase 200 V

Clase 400 V

(IEC IP00)

Modelo CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

Tipo cerrado

(IEC IP20)

Tipo bastidor abierto

(IEC IP00)

Disponible si se extraen las tapas superior e inferior del tipo cerrado

Disponible si se extraen las tapas superior e inferior del tipo cerrado

Disponible de serie

Disponible de serie

Especificaciones comunes

Número de modelo

CIMR-L7Z

Método de control PWM de onda sinusoide

Control vectorial de lazo cerrado, control vectorial de lazo abierto, control V/f

Frecuencia de portadora 8 kHz

Es posible una frecuencia de portadora más alta con disminución de corriente.

Rango de control de

velocidad

1:100 (control vectorial de lazo abierto)

1:1000 (control vectorial de lazo cerrado)

Precisión del control de

velocidad

± 0,2% (control vectorial de lazo abierto)

± 0,02% (control vectorial de lazo cerrado)

Respuesta del control de

velocidad

Límites de par Proporcionados (se pueden cambiar 4 pasos de cuadrante mediante configuración de constantes) (Control

Precisión de par ± 5%

Rango de frecuencia 0,01 a 120 Hz

Precisión de frecuencia (carac-

terísticas de temperatura)

Referencias digitales: ± 0.01% (-10 °C a +40 ° C)

Referencias analógicas: ± 0.1% (25 °C ±10 ° C)

Resolución de configuración

Características de control

de frecuencia

Resolución de frecuencia de

Referencias analógicas: 0,025/50 Hz (11 bits más signo)

salida

Capacidad de sobrecarga y

150% de la corriente nominal de salida durante 30 seg.

corriente máxima

Señal de configuración de

frecuencia

Tiempo de aceleración/

0,01 a 600,00 s (4 combinaciones seleccionables de configuraciones independientes de tiempos de acelera-

deceleración

Funciones de control

principales

Detección de sobrepar/subpar, límites de par, control de 8 velocidades (máximo), 4 tiempos de aceleración y
deceleración, curva S de aceleración/deceleración, autoajuste (autotuning) (dinámico o estático), función de
intervalo, control ON/OFF del ventilador de refrigeración, compensación de deslizamiento, compensación de

par, rearranque automático después de fallo, freno de c.c.para arranque y parada, reset automático de fallo y

función de copia de parámetros, funciones y secuencias de elevación especiales, piso corto, baseblock de

Protección del motor Protección mediante relé termoelectrónico de sobrecarga.

Protección contra sobreco-

Parada a aproximadamente el 200% de la corriente nominal de salida.

rriente instantánea

Protección de fusible fundido Parada con fusible fundido.

Protección de sobrecarga Fallo OL2 al 150% de la corriente nominal de salida durante 30 seg.

Protección de sobretensión Variador de clase 200: Se detiene cuando la tensión de c.c. del circuito principal supera 410 V.

Variador de clase 400: Se detiene cuando la tensión de c.c. del circuito principal supera 820 V.

Protección contra baja

tensión

Variador de clase 200: Se detiene cuando la tensión de c.c. del circuito principal es inferior a 190 V.
Variador de clase 400: Se detiene cuando la tensión de c.c. del circuito principal es inferior a 380 V.

Sobrecalentamiento del venti-

lador de refrigeración

Funciones de protección

Prevención de bloqueo Prevención de bloqueo durante la aceleración, deceleración y marcha independientemente.

Protección de puesta a tierra Protección mediante circuitos electrónicos.

Indicador de carga Se ilumina cuando la tensión de c.c. del circuito principal es aproximadamente 10 Vc.c. o más.

Tipo cerrado montado en pared (IP20): Todos los modelos

Grado de protección

Tipo cerrado montado en pared (NEMA 1): 18,5 kW o menos (lo mismo para variadores de clase 200 V y 400 V)

Tipo bastidor abierto (IP00): 22 kW o más (lo mismo para variadores de clase 200 V y 400 V)

Temperatura ambiente

de operación

Humedad ambiente de

operación

Temperatura de almacena-

- 20 °C a + 60 ° C (temperatura temporal durante el transporte)

miento

Ubicación de aplicación Interior (sin gases corrosivos, polvo, etc.)

Altitud 1000 m máx.

Condiciones ambientales

Vibración

10 a 20 Hz, 9,8 m/s2 máx.; 20 a 50 Hz, 2 m/s2 máx.

Especificación

1:40 (control V/f)

± 3% (control V/f)

(25 ° C ± 10 ° C)

5 Hz (control sin PG)

30 Hz (control con PG)

vectorial)

Referencias digitales: 0,01 Hz

0,01 Hz

0 a +10 V

ción y deceleración)

hardware

Protección mediante termistor.

-–10 ° C a 45 ° C

95% máx. (sin condensación)

frecuencia

Convertidores de

Varispeed L7 237

Dimensiones

Tipo bastidor abierto (IEC IP00)

W1

4-d

H

H1

Tensión

Salida máx.

del motor aplicable

3.7 ----

5.5 ----

7.5 ---­11 ---­15 ----

18.5 ---­22 ---­30 2030 0
37 2037 0

Clase 200 V (trifásico)

45 2045 0
55 2055 0

4.0 ----

5.5 ----

7.5 ---­11 ---­15 ----

18.5 ---­22 4022 0
30 4030 0

Clase 400 V (trifásico)

37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0

Tipo cerrado (IEC IP20)

W1

kW

4-d

Modelo CIMR-

L7Z

H2

(5)

(5)(5)

W

Dimensiones en mm

T1

D1

D

Masa aprox.

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Utilice el tipo cerrado (IP20) extrayendo las tapas superior e inferior

275 450 258 220 435 7.5 100 2.3 M6 24

375 600

298
328

250 575

450 725 348 325 700 86

12.5

100

130

3.2 M10

Utilice el tipo cerrado (IP20) extrayendo las tapas superior e inferior

275 450 258 220 435

7.5

100

2.3 M6

325 550 283 260 535 105 36

4-d

W1

4-d

57
63

21

kgMétodo de

refrigera-

ción

Refrigerado

por ventila-

dor

H

H0

H1

4

H2

3

Fig. 1 Fig. 2

Modelo

CIMR-L7Z

kW

Tensión

W

Salida máx.

del motor aplicable

3.7 23P7 7

5.5 25P5 7

7.5 27P5 7
11 2011 7
15 2015 7

18.5 2018 7
22 2022 7
30 2030 1

Clase 200 V (trifásico)

37 2037 1
45 2045 1
55 2055 1

4.0 44P0 7

5.5 45P5 7

7.5 47P5 7
11 4011 7
15 4015 7

18.5 4018 7
22 4022 7
30 4030 7

Clase 400 V (trifásico)

37 4037 7
45 4045 7
55 4055 7

1. F7Z2030 a 2055 cumple IP20 / NEMA1

H

H1

H0

T1

D1

D

Fig. Dimensiones en mm

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

W1

W

4

H2

H3

3

T1

D1

D

W

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

300

200

2

240

1
1
1
1

254 464
279 615 220 450 435 165 27

380 809

3

453 1027 348 325 725 700 302 94

197 186 300 285 8

310 10 7
350

207 216 350 335

380 30

195 400 385 64

258

298

250 600 575

328

7.5

12.5

0

65.5

0

78 11

100

209

130

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

200 300 197 186 300 285 8

2

240 350 207 216 350 335

275 535 258 220 450 435

7.5

65.5

--­78 10

100 24

64

3

325 715 283 260 550 535 105 40

79

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

(5)

H10

Fig. 3

2.3 M6

3.2 M10

2.3 M6

T1

D1

D

Masa aprox.

kg

6

24

62
68

6

Método de

refrigera-

ción

Refrige­rado por

ventilador

238 Convertidores de frecuencia

Instalación

Conexiones estándar

Fuente de
alimentación
trifásica
380 a 480 V
50/60 Hz

Entradas
multifuncionales
(Configuración
de fábrica)

Contactor
magnético

L1

L2

L3

PE

Marcha directa/parada

Marcha inversa/parada

Velocidad nominal

Marcha de inspección

Velocidad intermedia

Velocidad de nivelación

No se utiliza

Baseblock de hardware

Reactancia c.c. para mejorar
factor de potencia (opcional)

Puente de
cortocircuito

Filtro
de línea

(+1) (+2) B1 B2(−)

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

BB

+24 V 8 mA

SC

E(G)

IP24V (24 V)

CN5 (configuración NPN)

Unidad de resistencia
de frenado (opcional)

U/T1

V/T2

W/T3

TA1

PG-X2
(Opcional)

TA3

TA2

Pulso A

Pulso B

Pulso Z

Motor

IM/PM

P

P

Salida de pulso de monitor
Nivel RS-422
(cableado de 100 m máximo)

PG

frecuencia

Convertidores de

Ajuste de la referencia
de frecuencia

Referencia de
frecuencia externa

Tensión de entrada

48/96 Vc.c.

Para batería

Nota:

1. Los terminales del circuito principal están indicados con círculos
dobles y los terminales del circuito de control con círculos sencillos.

2. La capacidad de corriente de salida del terminal +V es de 20 mA.

3. Las señales de entrada secuencial S1 a S7 y BB están identificadas
para conexiones secuenciales para contactos sin tensión o
transistores NPN como configuración predeterminada.

Selector de
frecuencia

Convertidor

c.c./c.c.

Para opción

2 KΩ

2 KΩ

3

2

0 a 10 V

1

P

Tarjetas de

comunicaciones

y control

(Para opción)

P

Alimentación de ajuste

+V

de frecuencia
+15V 20 mA

A1

Referencia de velocidad
maestra 0 a 10 V

c.a.

0 V

2CN

P0

Tensión de salida
Para alimentación de control

N0

Cables
aproteccióndos

MA

MB

MC

M1

M2

M3

M4

M5

M6

Cables de par
trenzado

Salida de contacto de fallo
250 Vc.a. 1 A máximo
30 Vc.c. 1A máximo

Comando de freno
(Configuración
de fábrica)

Control de contactor
(Configuración
de fábrica)

Variador listo
(Configuración
de fábrica)

Salidas de
contacto multifunción
250 Vc.a. 1 A como máximo
30 Vc.c. 1 A como máximo

Varispeed L7 239