Omron CIMR-L7Z Instructions Manual [de]

CIMR-L7Z

Varispeed L7

Der Frequenzumrichter für Aufzüge

• Drei Regelungsarten: Vektorregelung mit Rückfüh­rung, Geberlose Stromvektorregelung, U/f-Regelung.

• Hoher Nennausgangsstrom bei hoher Taktfrequenz

• Direkte Ansteuerung von Motorbremse und Motor­schützen

• Integrierte spezielle Aufzug-Sequenzen

• Notfall-Evakuierung (Batteriebetrieb)

• Kurzhaltestellenbetrieb

• Türöffnungssignal

• Autotuning im Stillstand

• SPS-Option

• Feldbusoptionen: DeviceNet, CANOpen, ProfiBus

• CE-, UL- und cUL-Prüfzeichen

Nennwerte

• 200-V-Klasse, dreiphasig 3,7 bis 55 kW

• 400-V-Klasse, dreiphasig 4,0 bis 55 kW

Systemkonfiguration

Netzfilter

3G3IV-PCN329-E
Verbindungskabel
Frequenzumrichter/PC

JVOP-160-OY
Digitale Bedienkonsole
(LCD-Anzeige)

R

S

T

Spezialzubehör

Sysdrive Configurator

JVOP-161-OY
Digitale Bedienkonsole
(LED-Anzeige)

Software

3G3IV-PCN126/326
Verlängerungskabel für
die digitale Bedienkonsole

Frequenzumrichter

Bremszubehör

3G3RV-PFI@
Eingangs-Entstörfilter

Spannungsversorgung

Überwachungskarten

Drehgeber-Eingangskarten

Varispeed CIMR-L7

SPS-OptionskarteSollwert-Optionskarten

LKEB@ Bremswiderstands­ Einheit

CDBR@B
Bremseinheit

Kommunikationskarten

J
P
3

1
T

C

6

3

U

1

3

P

3

J

C1

C

+

+

10

U

U

9

7

R

U

1

5

1

2

2

R

R

3

R

R

C

6

1

R

1

5
3
3
R

C

R

2
6

R
6

0

U

R

1

8

7

3

0

U

11

R
2

R

8

C
2
8

R

R

8

1

1

1

0

2
0

7

1

1

1

U

1

R

10

1

2

R

R

Y1

R

R5

+

T

5

R
7

2

5

R

R

1

C

R

5

1

2

4

5

4

U

1

C

1

R

C

R

1

1

5

2

7

6

4

T

R

R14

P

7

R

+

E

5

R

7

6

R

R

2

40

2
1

+

R

D

R

R

3

6

7

9

5

8

C

R

9

C

2

2

3

5

5

2

R

C

R

1

2

5

0

R

C

R

1

1

C

5

3

6

3

0

R

U

5

1
5

1
4

R

1
3
1

U
1

R

5

2

9

9

9

R

U

1
5

C
1

1

5
0

0

1

1
0
1

R

R

R
9

R

4

R

R

1
0

9

2

7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3

P

5

R

J

P

9

6

6
R
9

5

R
T

U

4

1
3

U
1

7

C

O
D

E

S

N

I-N

o
.

7
3

C

6

1
0

0
0

­C
0

2
1
0

ERF150WJ@
Bremswiderstand

235Varispeed L7

Technische Daten

Typenbezeichnung

CIMR – L7 Z 4 0P4 0

Frequenzumrichter

L7-Serie

Spezifikationen
Z: Spezifikationen nach
EU-Normen

Spannung
2: 200-V-Klasse
4: 400-V-Klasse

Gehäuseschutzklasse
0: Offene Bauweise (IP00)
1: Ausführung mit Gehäuse (NEMA 1 / IP20)

7: Ausführung mit Gehäuse (IP20)

Max. zulässige Motorleistung
3P7: 3,7 kW

~

055: 55 kW

„P“ steht für einen Dezimal-

[ ]

punkt.

200-V-Klasse

Modell CIMR-L7Z

Max. zulässige Motor-

umrichterleistung

Ausgangs-

Max. Ausgangsfrequenz

spezifikationen

spannung und -frequenz
Nenneingangsstrom (A)

versorgung

Spannungs-

Unterdrü-

ckung von

Oberwellen

1. Die maximal zulässige Motorausgangleistung gilt für einen 4-poligen OYMC-Motor. Achten Sie bei der Auswahl des Motors und des Frequenzumrichters dar-

2. Für die 12-Phasen-Gleichrichtung wird ein Transformator mit doppelter Stern-Dreieck-Sekundärwicklung benötigt.

1

leistung

Frequenz-

Nennstrom A

Max. Spannung

Nenneingangs-

Zulässige Spannungs-

Schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

ZK-Drossel

12-Puls-Eingang

auf, dass der Nennstrom des Frequenzumrichters für den Nennstrom des Motors geeignet ist.

23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

kW

kVA

7 10142027334054677693

17,5 25 33 49 64 80 96 130 160 183 224

3 Phasen; 200, 208, 220, 230 oder 240 V AC (proportional zur Eingangsspannung)

Bis zu 120 Hz programmierbar.

3 Phasen, 200/208/220/230/240 V AC, 50/60 Hz

21 25 40 52 68 96 115 156 176 220 269

+10%, -15%

±5%

Optional Eingebaut

Nicht möglich Möglich

400-V-Klasse

Modell CIMR-L7Z

Max. zulässige Motor-

umrichterleistung

Ausgangs-

Max. Ausgangsfrequenz

spezifikationen

Nenneingangsstrom (A)

versorgung

Spannungs-

Unterdrü-

ckung von

Oberwellen

1. Die maximal zulässige Motorausgangleistung gilt für einen 4-poligen OYMC-Motor. Achten Sie bei der Auswahl des Motors und des Frequenzumrichters dar-

2. Für die 12-Phasen-Gleichrichtung wird ein Transformator mit doppelter Stern-Dreieck-Sekundärwicklung benötigt.

1

leistung

Frequenz-

Nennstrom A

Max. Spannung

Nenneingangsspan-

nung und -frequenz

Zulässige Spannungs-

Schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

ZK-Drossel

12-Puls-Eingang

auf, dass der Nennstrom des Frequenzumrichters für den Nennstrom des Motors geeignet ist.

44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

kW

kVA

9 121522283440546780106

11 14 18 27 34 41 48 65 80 96 128

3 Phasen; 380, 400, 415, 440, 460 oder 480 V AC (proportional zur Eingangsspannung)

max. 120 Hz

3 Phasen, 380, 400, 415, 440, 460 oder 480 V AC, 50/60 Hz

13,21722324149587896115154

+10%, -15%

±5%

Optional Eingebaut

Nicht möglich Möglich

236 Frequenzumrichter

Gehäuse

Modell CIMR-L7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055

Ausführung mit Gehäuse

(IEC IP20)

Offene Bauweise (IEC IP00) Durch Entfernen der oberen und unteren Abdeckung von der Ausführung mit Gehäuse erhältlich

200-V-Klasse

Modell CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055

Ausführung mit Gehäuse

(IEC IP20)

Offene Bauweise (IEC IP00) Durch Entfernen der oberen und unteren Abdeckung von der Ausführung mit Gehäuse erhältlich

400-V-Klasse

Standardmäßig lieferbar

Standardmäßig lieferbar

Allgemeine technische Daten

Produktbezeichnung

CIMR-L7Z

Regelungsart Sinuswellen-Impulsweitenmodulation

Vektorregelung mit Rückführung, Vektorregelung ohne Rückführung, U/f-Regelung

Taktfrequenz 8 kHz

höhere Taktfrequenz bei Stromreduktion möglich.

Drehzahlregelbereich 1:40 (U/f-Regelung)

1:100 (Vektorregelung ohne Rückführung)

1:1000 (Vektorregelung mit Rückführung)

Drehzahlregelgenauigkeit ±3% (U/f-Regelung)

±0,2% (Vektorregelung ohne Rückführung)

±0,02% (Vektorregelung mit Rückführung)

Ansprechen auf

Drehzahlregelung

Drehmomentgrenzwerte

Vorhanden (Werte für vier Quadranten können durch Konstanteneinstellungen geändert werden.) (Vektorregelung)

5 Hz (Regelung ohne Impulsgeber)

30 Hz (Regelung mit Impulsgeber)

Drehmomentgenauigkeit ±5%

Frequenzbereich 0,01 bis 120 Hz

Frequenzgenauigkeit

(Temperaturcharakteristik)

Steuerfunktionen

Auflösung der

Frequenzeinstellung

Digitale Sollwerte: ±0,01% (-10 °C bis +40 °C)

Analoge Sollwerte: ±0,1% (25 °C ±10 °C)

Analoge Sollwerte: 0,025/50 Hz (11 Bit plus Vorzeichen)

Auflösung der

Ausgangsfrequenz

Überlastbarkeit und

150% des Nenn-Ausgangsstroms für 30 s

Maximalstrom

Frequenzsollwertsignal 0 bis +10 V

Beschleunigungs-/

0,01 bis 600,00 s (4 wählbare Kombinationen aus unabhängigen Beschleunigungs- und

Verzögerungszeit

Wichtigste

Steuerfunktionen

Drehmomentüberschreitungs-/Drehmomentunterschreitungserkennung, Drehmomentgrenzwerte,

Steuerung von 8 Drehzahlen (maximal), 4 Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten,

S-Kurven-Beschleunigung/Verzögerung, Auto-Tuning (drehend oder stationär), Verweilzeitfunktion,

Kühllüftersteuerung (EIN/AUS), Schlupfkompensation, Drehmomentkompensation, automatischer Neustart nach

Fehler, DC-Bremsung bei Start und Anhalten. Funktion für Fehler-Rücksetzung sowie Parameterkopierfunktion,

aufzugspezifische Funktionen und Sequenzen, Kurzhaltestellenbetrieb, Hardware-Endstufensperrung

Motorschutz Schutz gegen thermische Überlastung durch elektronisches Relais

Sofortiger

Abschaltung erfolgt bei ca. 200% des Nenn-Ausgangsstroms.

Überstromschutz

Schutz bei durch-

Stoppt bei durchgebrannter Sicherung

gebrannter Sicherung

Überlastschutz OL2-Fehler bei 150% des Nenn-Ausgangsstroms für 30 s

Überspannungsschutz Frequenzumrichter der 200-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung 410 V übersteigt.

Frequenzumrichter der 400-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung 820 V übersteigt.

Unterspannungsschutz Frequenzumrichter der 200-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung unter 190 V fällt.

Schutzfunktionen

Kühlkörperüberhitzung Schutz durch Thermistor

Frequenzumrichter der 400-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung unter 380 V fällt.

Blockierschutz Unabhängiger Blockierschutz für Beschleunigung, Verzögerung und Betrieb mit konstanter Drehzahl.

Erdschlussschutz Schutz durch elektronische Schaltungen

Ladungsanzeige Leuchtet, wenn die Zwischenkreisspannung über ca. 10 V DC liegt.

Geschlossene Bauart für Wandmontage (IP20): Alle Modelle

Schutzklasse

Geschlossene Bauart für Wandmontage (NEMA 1): Modelle bis 18,5 kW (identisch bei 200-/400-V-Klasse)

Offene Bauweise (IP00): Modelle ab 22 kW (identisch bei 200-/400-V-Klasse)

Temperatur der

Betriebsumgebung

Luftfeuchtigkeit max. 95% (ohne Kondensatbildung)

Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C (kurzfristige Temperatur während des Transports)

Einsatzort In geschlossenen Räumen (ohne korrosive Gase, Staub etc.)

Höhenlage max. 1.000 m über NN

Vibrationen

Umgebungsbedingungen

10 bis 20 Hz, max. 9,8 m/s2; 20 bis 50 Hz, max. 2 m/s2

Technische Daten

(25 °C ±10 °C)

Digitale Sollwerte: 0,01 Hz

0,01 Hz

Verzögerungszeiteinstellungen)

–10 °C bis 45 °C

Frequenzumrichter

Varispeed L7 237

Abmessungen

Offene Bauweise (IEC IP00)

W1

4-d

H

H1

Span-

nung

Max. zulässige

Motorleistung

Frequenzumrichter

(kW)

CIMR-L7Z
3,7 ---­5,5 ---­7,5 ----

11 ---­15 ----

18,5 ----

22 ---­30 2030 0
37 2037 0

200-V-Klasse (dreiphasig)

45 2045 0

55 2055 0
4,0 ---­5,5 ---­7,5 ----

11 ----

15 ----

18,5 ----

22 4022 0

30 4030 0

37 4037 0

400-V-Klasse (dreiphasig)

45 4045 0

55 4055 0

Ausführung mit Gehäuse (IEC IP20)

W1

4-d

H2

(5)

(5)(5)

W

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Abmessungen in mm

Verwenden Sie die geschlossene Ausführung (IP20) und entfernen Sie die obere und

T1

D1

D

untere Abdeckung

Gewicht ca.

(kg)

275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 24

375 600

298
328

250 575

12,5

450 725 348 325 700 86

Verwenden Sie die geschlossene Ausführung (IP20) und entfernen Sie die obere und

untere Abdeckung

275 450 258 220 435

7,5

100

130

100

3,2 M10

2,3 M6

325 550 283 260 535 105 36

4-d

W1

4-d

Art der

Kühlung

57
63

Lüfterge-

kühlt

21

H

H0

H1

T1

D1

D

Frequenzumrichter

CIMR-L7Z

Span-

nung

W

Max. zulässige

Motorleistung

4

H2

3

Abb. 1 Abb. 2

(kW)
3,7 23P7 7
5,5 25P5 7
7,5 27P5 7
11 2011 7
15 2015 7

18,5 2018 7

22 2022 7
30 2030 1
37 2037 1

200-V-Klasse (dreiphasig)

45 2045 1
55 2055 1

1
1
1
1

4,0 44P0 7
5,5 45P5 7
7,5 47P5 7
11 4011 7
15 4015 7

18,5 4018 7

22 4022 7
30 4030 7
37 4037 7

400-V-Klasse (dreiphasig)

45 4045 7
55 4055 7

1. F7Z2030 bis 2055 entsprechen IP20 / NEMA1

H1

H2

(5)(5)

Abb. 3

H0

H

H3

(5)

H10

H

H1

H0

T1

W1

W

Abb. Abmessungen in mm

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

4

H2

H3

3

D1

D

W

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

300

200

2

240

254 464
279 615 220 450 435 165 27

380 809

3

197 186 300 285 8

310 10 7
350

207 216 350 335

380 30

195 400 385 64

258

298

250 600 575

328

453 1027 348 325 725 700 302 94

7,5

12,5

0

65,5

0

2,3 M6

78 11

100

209

130

3,2 M10

1 140 280 177 126 280 266 7 --- 59 5 M5 4

200 300 197 186 300 285 8

2

240 350 207 216 350 335

275 535 258 220 450 435

7,5

65,5

--­78 10

2,3 M6

100 24

64

3

325 715 283 260 550 535 105 40

79

T1

D1

D

Gewicht ca.

(kg)

6

24

62
68

6

Art der

Kühlung

Lüfterge-

kühlt

238 Frequenzumrichter

Installation

Standardanschlüsse

3-Phasen-Eingangs­spannung
380 bis 480 V
50/60 Hz

Multifunktions­eingänge
(Werkseinstellung)

Netz­schütz

L1

L2

L3

PE

Vorwärts Start/Stopp

Rückwärts Start/Stopp

Nenndrehzahl

Inspektionslauf

Zwischendrehzahl

Einfahrdrehzahl

Nicht verwendet

Hardware-Endstufensperre

AC-Drossel zur Optimierung
des Eingangsleistungsfaktors (optional)

Kurzschlussbrücke

(+1) (+2) B1 B2(−)

Netz­filter

L1(R)

L2(S)

L3(T)

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

BB

+24 V, 8 mA

SC

CN5 (NPN-Einstellung)

E (G)

IP24V (24 V)

Bremswiderstands­Einheit (optional)

U/T1

V/T2

W/T3

TA1

PG-X2
(Optional)

TA3

TA2

A-Impuls

B-Impuls

Z-Impuls

Motor

IM/PM

Impuls-

P

P

Impulsüberwachungsausgang
RS-422-Spez.
(max. 100 m Leitungslänge)

geber

Frequenzumrichter

Sollfrequenz­einstellung

Externer Frequenz­Sollwert

Eingangsspannung

48/96 V DC
Für Batterie

Hinweis:

1. Die Hauptstromkreisklemmen werden durch doppelte Kreise und
die Steuerklemmen mit einzelnen Kreisen gekennzeichnet.

2. Der max. Ausgangsstrom der +V-Klemme beträgt 20 mA

3. Die Steuereingangssignale S1 bis S7 und BB sind als Anschlüsse
für spannungslose Kontakte oder in NPN-Logik (Werkseinstellung)
gekennzeichnet.

Frequenz-Sollwert­Potentiometer

2 kΩ

DC/DC­Wandler
Optional

2 kΩ

3

2

0 bis 10 V

1

P

Kommunikations-

und

Steuerkarten

(Optional)

+V

Frequenzsollwert­versorgung +15 V, 20 mA

A1

AC

2 CN

P0

P

N0

Master-Drehzahl­Sollwert 0 bis 10 V

0 V

Ausgangsspannung
Für Steuerspannungsversorgung

Abgeschirmte
Kabel

Paarweise
verdrillte Drähte

MA

Fehlerkontaktausgang

MB

max. 250 V AC, 1 A
max. 30 V DC, 1A

MC

M1

Bremsbefehl

M2

(Werkseinstellung)

M3

Schützsteuerung

M4

(Werkseinstellung)

M5

Frequenzumrichter bereit

M6

(Werkseinstellung)

Multifunktions­Kontaktausgänge
max. 250 V AC, 1 A
max. 30 V DC, 1A

Varispeed L7 239