Omron A22E INSTRUCTIONS Manual [de]

Not-Aus-Taster

A22E

Zur Installation in
Bedienpaneelausschnitt mit
Durchmesser 22 oder 25 mm

• Zwangsöffnungs-Mechanismus mit minimalem
Kontaktabstand von 3 mm gemäß EN60947-5-1, .
(Nur für Öffner-Kontakte)

• Sicherheitsverriegelungsmechanismus verhindert
Missbrauch.
(Keine Manipulation – gemäß EN 418)

• Einfaches Montieren und Abnehmen von
Schalterblöcken mit integriertem Hebel.

• Fingerschutz an Kontakteinheit standardmäßig.

• Installation mit runden oder gegabelten Crimp­Kabelschuhen oder mit Aderendhülsen.

Æ

Für die Installation zusätzlicher NOT-AUS-Taster

Einfache Installation von NOT-AUS­Tastern in Distanz zur Maschine.

A22Z-3466-1

A22E-#-#

Schaltergehäuse A22Z-B101Y

A22E

G-303A22E

Aufbau der Modellnummer

Bestellschlüssel

Komplettgeräte

Geliefert als Bausatz mit Drucktaster, Lampe (nur bei beleuchteten Modellen) und Kontakteinheit.

1 2 3 4

A22E#-#-#-#

1 Beleuchtung

Code Beschreibung

Kein

L

Hinweis: Nur die 40-mm-NOT-AUS-

2 Größe des Drucktasters

Code Beschreibung

MP
LP

G
M

L

SK

MK

Unbeleuchtet

Beleuchtet (siehe Hinweis)

Taster mit Drehentriegelung
sind in einer beleuchteten
Ausführung erhältlich.

Ø 40 Zugentriegelung
Ø 60

Ø 30 Drehentriegelung
Ø 40

Ø 60

Ø 30 Schlüsselentriegelung

Ø 40

3 Leuchtmittel

Ohne Vorwiderstand

Code Betriebsspannung

Kein Unbeleuchtet

6D 6 V DC

Anzeige­LED

6A 6 V AC

12A 12 V AC/DC

24A 24 V AC/DC

Mit Vorwiderstand

Kein Unbeleuchtet

T1 110 V AC*1

Anzeige­LED

T2 220 V AC*2

Hinweis: Die LED-Leuchte 24A (24 V

AC/DC) kann auch mit 110
oder 220 V AC/DC betrieben
werden.

*1) Betriebsspannung: 95 bis 110 V AC
*2) Betriebsspannung: 190 bis 230 V AC

4 Kontakte

Code Beschreibung

1 Öffner

01

1 Schließer + 1 Öffner

11

2 Öffner

02

Einzelteile

Drucktaster, Lampe oder Kontakteinheit können separat bestellt werden. Verwenden Sie diese Komponenten in Kombination mit Modellen, die
nicht als Komplettgeräte erhältlich sind. Sie können auch als Ersatzteile für Wartungsarbeiten verwendet werden.

Mögliche Kombinationen

Mögliche Kombinationen

Unbeleuchtet

Beleuchtet
(ohne Vorwiderstand)

Beleuchtet
(mit Vorwiderstand)

Drucktaster

Drucktaster

Drucktaster

Beleuchtung

∑ Anzeige-LED
∑ Glühlampe

Beleuchtung

∑ Anzeige-LED

Umschalter

Kontakteinheit (ohne Vorwiderstand)

Kontakteinheit (mit Vorwiderstand)

G-304 Sicherheitssensoren/-komponenten

1. Drucktaster

Beleuchtet/Nicht beleuchtet

1 2

A22E#-#

2. Beleuchtung

1 Beleuchtung

Code Beschreibung

Kein

L

Hinweis: Nur die 40-mm-NOT-AUS-

Unbeleuchtet

Beleuchtet (siehe Hinweis)

Taster mit Drehentriegelung
sind in einer beleuchteten
Ausführung erhältlich.

A22-##

1 Betriebsspannung

Glühlampe

Code

6D 6 V DC

6A 6 V AC

12A 12 V AC/DC

24A 24 V AC/DC

Anzeige-LED

1 2

2 Größe des Drucktasters

Code Beschreibung

Ø 40 Zugentriegelung

MP

Ø 60

LP

Ø 30 Drehentriegelung

G

Ø 40

M

Ø 60

L

Ø 30 Schlüsselentriegelung

SK

MK

Ø 40

2 Farbe

Code Beschreibung

R

rot

3. Kontakteinheit

Beleuchtet/Nicht beleuchtet

1 Beleuchtung

Code Beschreibung

Kein

L

Unbeleuchtet

Beleuchtet

1 2 3

A22#-#M-#

2 Kontakte

Code Beschreibung

1 Öffner

01

1 Schließer + 1 Öffner

11

02

2 Öffner

3 Vorwiderstand (nur Ausführungen mit Beleuchtung)

Code Beschreibung

Ohne Ohne Vorwiderstand
T1 110 V AC*1

T2 220 V AC*2

*1) Betriebsspannung: 95 bis 110 V AC
*2) Betriebsspannung: 190 bis 230 V AC

A22E

G-305A22E

Bestellinformationen

Liste der Modelle

Komplettgeräte (fragen Sie Ihren OMRON Vertrieb)

Nicht beleuchtete Modelle

Produktansicht Kontakte Produktbezeichnung Tasterfarbe

Betätigerelement Ø 40
Zugentriegelung

A22E-MP

Betätigerelement Ø 60
Zugentriegelung

A22E-LP

Betätigerelement Ø 30
Drehentriegelung

A22E-S

Betätigerelement Ø 40
Drehentriegelung

A22E-M

Betätigerelement Ø 60
Drehentriegelung

A22E-L

Betätigerelement Ø 30
Schlüsselentriegelung

A22E-SK

Betätigerelement Ø 40
Schlüsselentriegelung

1 Öffner A22E-MP-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-MP-11

2 Öffner A22E-MP-02

1 Öffner A22E-LP-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-LP-11

2 Öffner A22E-LP-02

1 Öffner A22E-S-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-S-11

2 Öffner A22E-S-02

1 Öffner A22E-M-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-M-11

2 Öffner A22E-M-02

1 Öffner A22E-L-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-L-11

2 Öffner A22E-L-02

1 Öffner A22E-SK-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-SK-11

2 Öffner A22E-SK-02

1 Öffner A22E-MK-01

1 Schließer/1 Öffner A22E-MK-11

rot

A22E-MK

2 Öffner A22E-MK-02

Beleuchtete Modelle

Produktansicht Kontakte Beleuchtung Nennspannung Produktbezeichnung Tasterfarbe

Betätigerelement Ø 40
Drehentriegelung

Betätigerelement Ø 40
Druckverriegelung/
Drehentriegelung mit
Vorwiderstand

1 Öffner

1 Schließer/1 Öffner

Anzeige-LED

2 Öffner

1 Öffner

1 Schließer/1 Öffner

2 Öffner

6 V DC A22EL-M-6D-01
6 V AC A22EL-M-6A-01
12 V AC/DC A22EL-M-12A-01
24 V AC/DC A22EL-M-24A-01
6 V DC A22EL-M-6D-11
6 V AC A22EL-M-6A-11
12 V AC/DC A22EL-M-12A-11
24 V AC/DC A22EL-M-24A-11
6 V DC A22EL-M-6D-02
6 V AC A22EL-M-6A-02
12 V AC/DC A22EL-M-12A-02
24 V AC/DC A22EL-M-24A-02
110 V AC A22EL-M-T1-01
220 V AC A22EL-M-T2-01
110 V AC A22EL-M-T1-11
220 V AC A22EL-M-T2-11
110 V AC A22EL-M-T1-02
220 V AC A22EL-M-T2-02

rot

G-306 Sicherheitssensoren/-komponenten

Einzelteile

Drucktaster

Unbeleuchtet

Abdichtung und Größe

Zugentriegelung ---

Öldichte IP65-Modelle

Klein (Ø 30 mm) Mittel (Ø 40) Groß (Ø 60 mm)

A22E-MP

A22E-LP

Druckverriegelung,
Drehentriegelung

Druck-Verriegelung, Schlüssel­Entriegelung

A22E-S

A22E-SK

A22E-M

A22E-MK

A22E-L

---

Beleuchtet

Abdichtung und Größe

A22EL-M

Druckverriegelung,
Drehentriegelung

IP65

Mittel (Ø 40)

Beleuchtung

Anzeige-LED

Nennspannung

6 V DC 6 V AC 12 V AC/DC 24 V AC/DC

LED

rot A22-6DR A22-6AR A22-12AR A22-24AR A22-24ASR

Extrahell

24 V AC/V DC

Hinweis: Verwenden Sie für Beleuchtung mit Vorwiderstand Beleuchtung A22-24AR.

Glühlampe

Nennspannung 6 V AC 14 V AC 28 V AC 130 V AC

A22-5 A22-12 A22-24 A22-H1

A22E

G-307A22E

Kontakteinheit (Standardlast)

Ohne Vorwiderstand

Ausführung

Produktansicht

Unbeleuchtet

Beleuchtet

Ausführung

Kontakte

Für Standardlasten

1 Schließer A22-10M A22L-10M
1 Öffner A22-01M A22L-01M
1 Schließer + 1 Öffner A22-11M A22L-11M
2 Schließer A22-20M A22L-20M
2 Öffner A22-02M A22L-02M

tastend tastend

Mit Vorwiderstand

Ausführung

Produktansicht

Ausführung

Kontakte

1 Schließer A22L-10M-T1 A22L-10M-T2
1 Öffner A22L-01M-T1 A22L-01M-T2

Für Standardlasten

Hinweis: 1. Die Abbildungen oben beziehen sich auf den Kontakt mit 2 Schließern.

2. Verwenden Sie bei Beleuchtung A22-24AR.

1 Schließer + 1 Öffner A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
2 Schließer A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
2 Öffner A22L-02M-T1 A22L-02M-T2

Beleuchtet (110 V AC)

tastend tastend

Beleuchtet (220 V AC)

G-308 Sicherheitssensoren/-komponenten

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Komponente Produktansicht Ausführung

1 Schließer A22-10

Kontaktelemente

Lampensockel

Montageclip

Verdrehsicherungsring Abgerundete Form A22Z-3360

Blindstopfen Ring A22Z-3530

Isolierstoffgehäuse

Steckverbinder

Dichtring
mit Durchmesser 25 mm

Unterlegschilder
für Not-Aus

1 Öffner A22-01

Direkte Beleuchtung A22-TN
Beleuchtung

mit Vorwider­stand

Für Modelle mit
tastender Funktion

Für Modelle mit rastender
Funktion

Ein Loch A22Z-B101
Ein Loch, gelb

(für Not-Aus)
Zwei Löcher A22Z-B102
Drei Löcher A22Z-B103

Verwendbarer
Kabeldurchm
esser (mm)

––– A22Z-R25

Ø 60 mm, schwarze
Buchstaben auf gelbem Grund

Ø 90 mm, schwarze
Buchstaben auf gelbem Grund

110 V AC A22-T1

220 V AC A22-T2

Ø 7 bis 9 A22Z-3500-1

Ø 9 bis 11 A22Z-3500-2

Produktbe-

zeichnung

A22-3200

A22-3210

A22Z-B101Y

A22Z-3466-1

A22Z-3476-1

Anmerkungen

Standardmäßig mitgeliefert. Bestellen
Sie Kontaktelemente nur, wenn Sie sie
hinzufügen oder ersetzen möchten.

Verwendet beim Wechsel der Be­leuchtungsmethode.

Standardmäßig mitgeliefert. Bestellen
Sie Montageclips nur, wenn Sie sepa­rat gekaufte Kontaktelemente und
Lampensockel befestigen möchten.

Der Ring ist mit einem Verriegelungs­zapfen ausgestattet. Dieser Zapfen
wird verwendet, wenn eine sicherere
Montage erforderlich ist.

Kann zur zukünftigen Erweiterung
in die vorgestanzten Bedienpaneellö­cher gesteckt werden. Die Farbe ist
Schwarz.

Material: Polycarbonatharz

Kunststoffverschraubung zur Einfüh­rung
eines Kabels in das Isolierstoffgehäu-

Passt in eine 25er Bohrung des
Paneels.
Da er nicht mit der Tastereinheit
verbunden ist, ist er separat zu
bestellen.

Aufschrift „EMERGENCY STOP“.

Lampenzieher ––– A22Z-3901

Befestigungswerkzeug ––– A22Z-3905

--- A22Z-3380

Sicherungsraste

Gummiwerkzeug zum einfachen Aus­tauschen von Lampen

Werkzeug zum Anziehen von Muttern
auf der Rückseite des Bedienpaneels

Zum Befestigen des Hebels auf dem Taster.

A22E

G-309A22E

Technische Daten

Zulassungen

Prüfinstitut Normen Zulassungsnr.
UL (siehe Hinweis) UL508 E41515
AZCO EN60947-5-1 C9805502

Hinweis: UL-zugelassen für CSA C22.2, Nr. 14 und ausgestattet

Zugelassene Nennwerte für Normen

• UL, cUL (Datei Nr. E41515)

6 A bei 220 V, 10 A bei 110 V AC

• EN60947-5-1 (Niederspannungsrichtlinie)

Nennstrom: 10 A; Nennspannung: 220 V AC

Nenndaten

Kontakte (Standardlast)

10

Hinweis: 1. Die Werte für Nennstrom werden ensprechend der Test-

mit dem

Nenn-

Dauer-

-strom

2. Minimale Schaltlast: 10 mA bei 5 V DC

cR-Zeichen.

Nenn-

spannung

24 V AC 10 10
110 V AC 5 10
220 V AC 3 6
380 V AC 2 3
440 V AC 1 2
24 V DC
110 V DC 0,5 2
220 V DC 0,2 0,6
380 V DC 0,1 0,2

bedingungen bestimmt. Die obigen Nennwerte wurden
bei Tests unter den folgenden Bedingungen erhalten.
(1) Umgebungstemperatur: 20×±2 °C
(2) Luftfeuchtigkeit: 65±5 %
(3) Betriebsfrequenz: 20 Schaltspiele/Minute

AC15
(indukti­ve Last)

--- ---

Nennstrom (A)

AC12
(ohm-

sche
Last)

DC13
(indukti­ve Last)

--- ---

1,5 10

DC12
(ohm-

sche

Last)

LED-Anzeigen ohne Vorwiderstand

Nennspannung Nennstrom Betriebsspannung
6 V DC 60 mA 6 V DC± 5 %
6 V AC 60 mA 6 V AC/V DC ±5 %
12 V AC/DC 30 mA 12 V AC/V DC ±5 %
24 V AC/DC 15 mA 24 V AC/V DC ±5 %

Extrahelle LED-Anzeige

Nennspannung Nennstrom Betriebsspannung
24 V AC/DC 15 mA 24 V AC/V DC ±5 %

Glühlampe

Nennspannung Nennstrom Betriebsspannung
6 V AC/DC 200 mA 5 V AC/DC
14 V AC/DC 80 mA 12 V AC/DC
28 V AC/DC 40 mA 24 V AC/DC
130 V AC/DC 20 mA 100 V AC/DC

Beleuchtung mit Vorwiderstand

Nennspannung Betriebsspannung

110 V AC 95 bis 115 V AC
220 V AC 190 bis 230 V AC

Passende Lampe
(BA9S/13# Gold)

LED
(A22-24A#)

Kontakte (Mikrolast)

Verwendbare Nennlast Minimal verwendbare Last

50 mA bei 5 V DC
(ohmsche Last)

1 mA bei 5 V DC

G-310 Sicherheitssensoren/-komponenten

Eigenschaften

Angabe

Zulässige Schalt­frequenz

Isolationswiderstand min. 100 MΩ bei 500 V DC

Isolationsprüfspannung

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion (siehe Hinweis 2): 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude

Stoßfestigkeit

Lebensdauer

Umgebungstemperatur
(siehe Hinweis 1)

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %

Schutzklasse nach IEC60529

Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse II
PTI (Kriechstromfestigkeit) 175
Verschmutzungsgrad 3 (IEC947-5-1)

Hinweis: 1. Ohne Vereisung oder Kondensation.

2. Fehlfunktion innerhalb 1 ms.

Mechanisch max. 30 Schaltspiele/Minute
Elektrisch max. 30 Schaltspiele/Minute

Mechanisch 1000 m/s
Fehlfunktion (siehe Hinweis 2) 250 m/s2 max.
Mechanisch Betriebsart tastend: min. 300000 Schaltspiele
Elektrisch min. 300000 Schaltspiele

Nicht beleuchtetes Modell: A22E Beleuchtetes Modell: A22EL

2500 V AC, 50/60 Hz für 1 Min. zwischen Klemmen gleicher Polarität.
2500 V AC, 50/60 Hz für 1 Min. zwischen Klemmen unterschiedlicher Polari­tät sowie zwischen allen Klemmen und Masse

2

Betrieb:
–20 °C bis 70 °C
Lagerung: –40 °C bis 70 °C

IP65
(öldicht)

NOT-AUS-Taster

Betrieb:
–20 °C bis 55 °C
Lagerung:
–40 °C bis 70 °C

IP65

Betriebseigenschaften (für 1 Schließer/1 Öffner)

NOT-AUS-Taster

Angabe

Gesamtbetätigungskraft
(TTF – Total travel force)
max.

Gesamtweg
(TT - Total travel)

Rückstellkraft (RF – Re­leasing Force) min.

Hinweis: Drehmoment für Not-Aus-Drucktaster.

44,1 N

10±1 mm

max. 0,25 Nm
(siehe Hinweis)

Druckverriegelung/

Drehentriegelung

A22E, A22EL

A22E

G-311A22E

Bezeichnungen der Komponenten, Anzeigen und Bedienelemente

Drucktaster

Drehentriegelung Lieferbare
Farbe: rot

Unbeleuchtet
Beleuchtet

Beleuchtung

∑ Lichtquelle

LED/Glühlampe

Umschalter

∑ Kontaktbelastbarkeit

10 A bei 110 V AC (ohmsche Last)
10 A bei 24 V DC (ohmsche Last)

∑ Beleuchtungsart

Unbeleuchtet
Beleuchtet (ohne Vorwiderstand)
Beleuchtet (mit Vorwiderstand)

Diese Abbildung zeigt eine Ausführung mit Beleuchtung

Sicherheitsverriegelungsmechanismus zur Verhinderung von Manipulation.

Mit diesem Taster können Geräte in einem Notfall absichtlich gestoppt werden. Wenn der Drucktaster versehentlich berührt wird, wird der Kontakt
nicht betätigt, es sei denn, der Drucktaster erreicht die Verriegelungsposition.

Verriegelungsstellung

Bei diesem Schalter kommt ein Fingerschutzmechanismus zum Einsatz, der elektrische
Schläge verhindert. Zudem ist er mit einem Mechanismus versehen, der verhindert, dass sich
Schraubklemmen lösen, und der den Anschluss sowohl an runde als auch gegabelte Crimp­Kabelschuhe ermöglicht.

Berührungsschutz

Unverlierbare
Klemmenschrauben

G-312 Sicherheitssensoren/-komponenten

Abmessungen

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

A22E-MP A22E-LP

Unbeleuchtete Ausführung
Ø 40 mm Zugentriegelung

Unbeleuchtete
Ausführung Ø 60

Ø 40

A22E-S A22E-M

Nicht beleuchtete Modelle
Durchm. 30 Druckverriegelung,
Drehentriegelung

Ø 30

Nicht beleuchtete Modelle
Durchm. 40 Druckverriegelung,
Drehentriegelung

A22E-L

Nicht beleuchtete Modelle
Durchm. 60 Druckverriegelung,
Drehentriegelung

Ø 60

1.8

Ø 40

Ø 60

1.8

32

41.2

A22E-SK A22E-MK

Nicht beleuchtete Modelle
Durchm. 30 Druckverriegelung,
Schlüsselentriegelung

Ø 30

Ø 22

34

1.8

Nicht beleuchtete Modelle
Durchm. 40 Druckverriegelung,
Schlüsselentriegelung

A22EL-M

Beleuchtete Modelle
Durchm. 40 Druckverriegelung,
Drehentriegelung

Ø 40

Ø 40

Ø 22

1.8

A22E

32

41.2

G-313A22E

Abmessungen von Zubehör

Schild für NOT-AUS-Taster

A22Z-3466-1

A22Z-3476-1

schwarze Schrift

gelb

Lampenzieher
A22Z-3901

Verdrehsicherungsring
A22Z-3360

Ø 11

Ø 30

Ø 60

Ø 22,2

Ø 8,5

Ø 22,2

schwarze Schrift

gelb

Montagewerkzeug
A22Z-3905

Ø 8

Dichtring Durchmesser 25 mm
A22Z-R25

Ø 22

Ø 30

Ø 27

Ø 24,8

Ø 90

Ø 22,2

Ø 19,2

Ø 21,2

Ø 25

Sicherungsraste
A22Z-3380

Ø 7,3

G-314 Sicherheitssensoren/-komponenten

Isolierstoffgehäuse
A22Z-B10

#

A22Z-B101 (für einen Taster)
A22Z-B101Y

4 Kreuzschlitzschrauben 4 x 38

22.1

+0,2

-0,1

Durchm.

Ø 21

Kabeleinführung

Kabeleinführung (Ansicht von oben)

Zugentlastung 10 x 36

A22Z-B102 (für zwei Taster)

4 Kreuzschlitzschrauben 4 x 38

A22Z-B103 (für drei Taster)

4 Kreuzschlitzschrauben 4 x 38

3 Stck., Durchm. 22,1

-0,1

2 Stck., Durchm. 22,1

-0,1

Zugentlastung 10 x 36

+0,2

+0,2

Zugentlastung 10 x 36

Ø 21

Kabeleinführung

16±Ø 1

Kabeleinführung

Ø 21

Kabeleinführung

16±Ø 1

Kabeleinführung

16±Ø 1

Kabeleinführung

Zwei Befestigungsbohrungen

Kabeleinführung (Ansicht von oben)

Kabeleinführung (Ansicht von oben)

Zwei Befesti­gungsbohrungen

Zwei Befesti­gungsbohrungen

Befestigungsbohrung

A22E

G-315A22E

Klemmenbelegung

Klemmenbelegung (Ansicht von unten)

Nicht beleuchtet

(für 1 Schließer + 1 Öffner)

(1 Schließer + 1 Öffner)

Beleuchtet

Kontaktelemente

M3,5-Schrauben

Kontaktelemente

Lampenfassung

Klemmenbelegung

Produktbezeichnung Klemmenbelegung

Ansicht von unten

Unbeleuchtet

Ansicht von unten

Beleuchtet ohne Vor­widerstand

Ansicht von unten

Beleuchtet mit
Vorwiderstand

Hinweis: Die oben gezeigten Klemmenbelegungen sind Beispiele für

1 Schließer + 1 Öffner.

Bedienpaneelausschnitte

+0,2

3,2

Durchm.

0

Hinweis: 1. Wenn Sie eine Beschichtung, z. B. Farbe, auf das

max. R0,8

+0,4

24,1

Durchm.

0

22,3

+0,4

Durchm.

0

22,3

+0,4

Durchm.

0

25

+0,5

Durchm.

0

Ohne Nut (Verdrehsicherung)Mit Nut (Verdrehsicherung)

Bedienpaneel auftragen, sollten die Abmessungen nach
dem Auftragen der Beschichtung im Bereich folgender
Werte liegen.

2. Empfohlene Frontplattenstärke: 1 bis 5 mm.

3. Verwenden Sie beim Befestigen an einem Bedienpaneel

mit 25-mm-Löchern einen Ring vom Typ A22Z-R25.

G-316 Sicherheitssensoren/-komponenten

Installation

Befestigung am Bedienpaneel

Befestigen der Drucktastereinheit am Bedienpaneel

Setzen Sie die Drucktastereinheit (Drucktaster usw.) an der Vorder­seite des Bedienpaneels ein, setzen Sie den Verdrehsicherungsring
und die Befestigungsmutter von der Rückseite auf, und ziehen Sie
die Mutter an. Achten Sie vor dem Anziehen darauf, dass die Gum­mischeibe zwischen Drucktastereinheit und Bedienpaneel liegt.

Legen Sie bei Verwendung eines Hinweisschildrahmens jeweils eine
Gummischeibe zwischen Hinweisschildrahmen und Bedienpaneel
sowie zwischen Bedienungseinheit und Hinweisschildrahmen. (Bei
Bestellung eines Schildträgers wird eine Gummischeibe mitgelie­fert.)

Richten Sie den Verdrehsicherungsring mit der Rille im Gehäuse
aus, und setzen Sie den Verdrehsicherungsring so ein, dass sich
sein Rand auf der Bedienpaneelseite befindet.

Ziehen Sie die Befestigungsmutter mit einem Drehmoment zwischen
0,98 und 1,96 Nm an.

Ersetzen Sie bei Verwendung eines Verdrehsicherungsrings den mit­gelieferten Verdrehsicherungsring, stecken Sie den hervorstehen­den Teil in den Verriegelungsschlitz, und ziehen Sie die
Befestigungsmutter an.

Befestigen des Drucktasters an der Kontakteinheit

Setzen Sie den Drucktaster in die Kontakteinheit ein, und richten Sie
dabei das Pfeilzeichen auf dem Gehäuse am Hebel an den Schalter­blöcken aus. Bewegen Sie dann den Hebel in die durch den Pfeil auf
der folgenden Abbildung angezeigte Richtung.

Betätigerelement

Pfeilmarkierung

Hebel

Hier festhalten

Gummischeibe

Montagemutter

Verdrehsicherungsring

Schalttafel

Schalttafel

Nase

Verdrehsicherungsring

Wenn der Durchmesser des Bedienpaneelausschnitts 25 mm
beträgt, entfernen Sie die mitgelieferte Gummischeibe, und befesti­gen Sie den 25-mm-Ring wie unten gezeigt. (Da der A22Z-R25 nicht
mit der Tastereinheit verbunden ist, ist er separat zu bestellen.)

Betätigerelement

Ø 22

Schalttafel

Verdrehsi­cherungsring

Montagemutter

25-mm-Ring

Ø 22,3

Ø 25

Ø 25

Ø 22,3

(A22Z-R25)

Entfernen der Kontakteinheit

Bewegen Sie den Hebel in die durch den Pfeil auf der folgenden
Abbildung angezeigte Richtung, und ziehen Sie an der Drucktaster­einheit bzw. der Kontakteinheit.

Da der Hebel ein Loch mit einem Innendurchmesser von 6,5 mm
besitzt, können Sie den Hebel in die angegebene Richtung bewe­gen, indem Sie einen Schraubendreher in das Loch einführen und
diesen bewegen.

Schraubendreher

A22E

G-317A22E

Montage der Drucktastereinheit

Not-Aus-Taster

Setzen Sie den Vorsprung des Montagewerkzeugs (A22Z-3905) in den
Aufsatzschlitz, und drehen Sie dann, um den Drucktaster zu entfernen.

Einbauen/Ausbauen der Lampe

Einbauen/Ausbauen von der Bedienpaneelvorderseite aus

Setzen Sie den Lampenzieher (A22Z-3901) in die Lampe ein, und
drehen Sie dann den Abzieher bei gleichzeitigem Drücken.

Isolierstoffgehäuse

Befestigen des Tasters

Es kann das Beschriftungsschild in Standardgröße verwendet wer­den. Befestigen Sie das Schild wie in folgender Abbildung gezeigt:
Befestigen Sie den Schalter auf dieselbe Weise wie bei einem nor­malen Bedienpaneel.

Beschriftungsschild

Ausstechen eines Kabeleinführungslochs

Platzieren Sie bei angebrachter Abdeckung die Spitze eines Schrau­bendrehers dort auf der Vorderseite, wo sich das Kabeleinführungs­loch befinden soll, und schlagen Sie auf den Schraubendreher, um
das Loch auszustechen. Wenn Sie versuchen, auf der anderen Seite
des Gehäuses ein Loch auszustechen, wird das Gehäuse beschädigt.

Einbauen/Ausbauen an der Kontakteinheit

Fassen Sie die Lampe mit den Fingern, und drehen Sie sie dann, wobei
Sie sie gegen die Kontakteinheit drücken (Bajonettverschluss).

Befestigen der Kabelverschraubung

1. Setzen Sie die Verschraubung in das Kabeleinführungsloch im

Gehäuse ein, und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsmutter
im Gehäuse.

2. Öffnen Sie ein Loch im dünnen Abschnitt der Gummischeibe.

3. Stecken Sie die Klemmmutter über das Kabel, stecken Sie das

Kabel in die Verschraubung, und ziehen Sie die sechseckige Mut­ter an, um das Kabel zu befestigen.

Schließmutter

Innen Außen

Gummischeibe

Steckverbindung

Klemmmutter

Kabel

Gehäuse

Kabeldurchmesser Steckverbindung
Ø 7 bis 9 A22Z-3500-1
Ø 9 bis 11 A22Z-3500-2

G-318 Sicherheitssensoren/-komponenten

Einbauen/Entfernen der Kontaktelemente

Einbauen der Kontaktelemente

Haken Sie den kleinen Vorsprung am Befestigungsclip in die Rille an
der anderen Seite des Hebels ein, und drücken Sie das Kontaktele­ment in die durch den Pfeil auf der folgenden Abbildung angezeigte
Richtung.

Hebel

Montageclip

Verdrahtung

Verdrahtung runder Crimp-Kabelschuhe

Lösen Sie die Schraubklemme aus der Kontakteinheit, bis sie vollstän­dig aus der Rille klappt, setzen Sie, wie in folgender Abbildung gezeigt,
einen Schraubendreher an, und drücken Sie die Scheibe in die durch
den Pfeil auf der folgenden Abbildung angezeigt Richtung nach oben,
um sie vorübergehend zu befestigen. Nun kann ein runder Crimp­Kabelschuh angeschlossen werden. Befestigen Sie nach Einsetzen
des Kabelschuhs die Schrauben zur vollständigen Verdrahtung.

Unterlegscheibe

Nase

Kontaktelement

Entfernen der Kontaktelemente

Setzen Sie einen Schraubendreher zwischen Befestigungsclip und
Kontaktelement, und drücken Sie den Schraubendreher in die durch
den Pfeil auf folgender Abbildung angezeigte Richtung nach unten.

Geeignete Schraubendreher

Schlitzschraubendreher

Kreuzschlitzschraubendreher
(Phillips)

3 bis 6 mm

3 bis 6 mm

Schraube

Schraubendreher

Schraubendreher

A22E

G-319A22E

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. A119-DE2-03A-X

G-320 Sicherheitssensoren/-komponenten