Omron A165K INSTRUCTIONS Manual [de]

Schlüsselschalter

A165K

Einbaudurchmesser von 16 mm

• Modulare Konstruktion

• Ölbeständige IP65-Modelle

• UL- und cUL-Zulassung

• Entspricht EN60947-5-1, IEC947-5-1

• Geringe Montagetiefe, weniger als 28,5 mm unter der
Abdeckung

• Grosser Bereich an Schaltleistungen: Standard- bis Mikrolast

• Modelle mit automatischer und manueller Rückstellung
erhältlich

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

Komplett zusammengebaut

Die Modellnummern zur Bestellung von Gerätesätzen sind nachstehend aufgeführt. Ein Satz besteht aus Schlüsselschalter, Kontakteinheit und 2
Schlüsseln.

(1) (2) (3)

A 1 6 5 K - J 3ML - 2

(1) Form des Drehschalters

Symbol Produktansicht Farbe

Rechteckig

J

Quadratisch

A

Rund

T

Quadrat (24-mm

BA

im Quadrat)

Schwarz

(2) Anzahl Schaltstellungen/Rückstellmethode

Symbol

2ML
2MR

2M
2AL
3MC

3MR
3ML

3M
3AC

3MAC
3MAL
3MA
3AMC
3AMR

3AM

Anzahl
Schaltstellungen

2 Schalt­stellungen

3 Schalt­stellungen

3 Schaltstellungen

3 Schalt­stellungen

3 Schalt­stellungen

Rückstellmethode

Handbuch

Automatisch

Handbuch

Automatisch

CCW-manuell,
CW-automatisch

CCW­automatisch,
CW-manuell

Schlüssel-Abziehposition

Links
rechts

Links und rechts
Links
Mitte

rechts
Links

Links, rechts und Mitte

Mitte
Mitte

Links
Links, Mitte
Mitte

Rechts
Mitte, rechts

(3) Kontaktkonfiguration

Symbol Typ Klemmen

1

1-poliger Wechsler

2-poliger Wechsler

2

1-poliger Wechsler

1P

2-poliger Wechsler

2P

2-poliger

2S

Wechsler

Hinweis: 1. 2-polige Wechselschalter

2. Leiterplattenanschlüsse sind

Löt­anschlüsse

Leiterplatten­anschluss

Schrauben­lose Klemme

sind nur für Modelle mit
3 Schaltstellungen erhältlich.

nur für Modelle mit 2 Schalt­stellungen erhältlich.

Drucktaster

Schlüsselschalter A165K G-43

Teilweise zusammengebaut

1. Schlüsselschalter

A165K-@@

1 2

1. Bauform

J: Rechteckig
A: Quadratisch
T: Rund
BA: Quadratisch (24 mm Kantenlänge)

2. Kontakteinheit (wie für Wahlschalter)

A16S-@-@@

1 2 3

1. Anzahl der Schaltstellungen

2N: 2 Schaltstellungen
3N: 3 Schaltstellungen

2. Kontakte

1: 1 Wechsler
2: 2 Wechsler

3. Anschlussklemmenart

Leer: Lötanschluss (Reiterklemmen #110)

2. Anzahl der Schaltstellungen/Rückstellmethode/
Schlüssel-Freigabeposition

2ML: 2 Schaltstellungen/Manuell/Links
2MR: 2 Schaltstellungen/Manuell/Rechts
2M: 2 Schaltstellungen/Manuell/Rechts und links
2AL: 2 Schaltstellungen/Automatisch/Links
2MC: 3 Schaltstellungen/Manuell/Mitte
3MR: 3 Schaltstellungen/Manuell/Rechts
3ML: 3 Schaltstellungen/Manuell/Links
3M: 3 Schaltstellungen/Manuell/Rechts, links und Mitte
3AC: 3 Schaltstellungen/Automatisch/Mitte

G-44 Schlüsselschalter A165K

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

Bestellung als Set

Die Modellnummern zur Bestellung von Gerätesätzen sind den nachstehenden Tabellen zu entnehmen. Ein Set besteht aus Schlüsselschalter und
Kontakteinheit.

Lötanschluss

A165K-J-Modelle (rechteckig)

IP65, ölbeständig

Anzahl der

Schaltstellungen

2 Schaltstellungen 1 Wechsler Links A165K-J2ML-1

Ausgang Rückstellmethode Schlüssel-

Manuell

Automatisch

Freigabeposition

Rechts A165K-J2MR-1
Links und rechts A165K-J2M-1
Links A165K-J2AL-1

Modell

2 Wechsler Links A165K-J2ML-2

3 Schaltstellungen 2 Wechsler Mitte A165K-J3MC-2

Manuell

Automatisch

Manuell

Rechts A165K-J2MR-2
Links und rechts A165K-J2M-2
Links A165K-J2AL-2

Rechts A165K-J3MR-2
Links A165K-J3ML-2
Links, rechts und Mitte A165K-J3M-2

A165K-A-Modelle (quadratisch)

IP65, ölbeständig

Anzahl der

Schaltstellungen

2 Schaltstellungen 1 Wechsler Links A165K-A2ML-1

2 Wechsler Links A165K-A2ML-2

Ausgang Rückstellmethode Schlüssel-

Manuell

Automatisch

Manuell

Automatisch

Freigabeposition

Rechts A165K-A2MR-1
Links und rechts A165K-A2M-1
Links A165K-A2AL-1

Rechts A165K-A2MR-2
Links und rechts A165K-A2M-2
Links A165K-A2AL-2

Modell

Drucktaster

3 Schaltstellungen 2 Wechsler Mitte A165K-A3MC-2

Manuell

Rechts A165K-A3MR-2
Links A165K-A3ML-2
Links, rechts und Mitte A165K-A3M-2

Schlüsselschalter A165K G-45

A165K-T-Modelle (rund)

IP65, ölbeständig

Anzahl der

Schaltstellungen

2 Schaltstellungen 1 Wechsler Links A165K-T2ML-1

Ausgang Rückstellmethode Schlüssel-

Freigabeposition

Manuell

Rechts A165K-T2MR-1
Links und rechts A165K-T2M-1

Automatisch

Links A165K-T2AL-1

Modell

2 Wechsler Links A165K-T2ML-2

3 Schaltstellungen 2 Wechsler Mitte A165K-T3MC-2

Manuell

Automatisch

Manuell

Rechts A165K-T2MR-2
Links und rechts A165K-T2M-2
Links A165K-T2AL-2

Rechts A165K-T3MR-2
Links A165K-T3ML-2
Links, rechts und Mitte A165K-T3M-2

G-46 Schlüsselschalter A165K

Einzelbestellung

Schlüsselschalter und Kontakteinheit können separat bestellt werden. Nicht als Set erhältliche Kombinationen können aus den einzelnen
Komponenten zusammengestellt werden. Bitte bewahren Sie einzelne Komponenten als Ersatzteile für Wartung und Reparatur auf.

Schlüsselschalter

Produktansicht Anzahl der

Rechteckig

Schaltstellungen

2 Schaltstellungen Manuell A165K-J2ML

(A165K-J)

3 Schaltstellungen Manuell A165K-J3MC

3 Schaltstellungen A165K-J3MAC

Quadratisch

2 Schaltstellungen Manuell A165K-A2ML

(A165K-A)

Rückstellmethode Schlüssel-

Freigabeposition

Automatisch

Automatisch

Mischbetrieb

Mischbetrieb

Automatisch

Modell

A165K-J2MR

A165K-J2M

A165K-J2AL

A165K-J3MR

A165K-J3ML

A165K-J3M

A165K-J3AC

A165K-J3MAL

A165K-J3MA

A165K-J3AMC

A165K-J3AMR

A165K-J3AM

A165K-A2MR

A165K-A2M

A165K-A2AL

Drucktaster

3 Schaltstellungen Manuell A165K-A3MC

A165K-A3MR

A165K-A3ML

A165K-A3M

Automatisch

3 Schaltstellungen A165K-A3MAC

Mischbetrieb

Mischbetrieb

A165K-A3AC

A165K-A3MAL

A165K-A3MA

A165K-A3AMC

A165K-A3AMR

A165K-A3AM

Schlüsselschalter A165K G-47

Produktansicht Anzahl der

Rund (A165K-T)

Schaltstellungen

2 Schaltstellungen Manuell A165K-T2ML

3 Schaltstellungen Manuell A165K-T3MC

Rückstellmethode Schlüssel-

Freigabeposition

Automatisch

Automatisch

Modell

A165K-T2MR

A165K-T2M

A165K-T2AL

A165K-T3MR

A165K-T3ML

A165K-T3M

A165K-T3AC

3 Schaltstellungen A165K-T3MAC

Mischbetrieb

Mischbetrieb

A165K-T3MAL

A165K-T3MA

A165K-T3AMC

A165K-T3AMR

A165K-T3AM

Kontakteinheiten

Produktansicht Klassifizierung Modell

Kontakteinheit 2 Schaltstellungen 1 Wechsler Lötanschluss A16S-2N-1

2 Wechsler A16S-2N-2

3 Schaltstellungen 2 Wechsler A16S-3N-2

2 Schaltstellungen 1 Wechsler Leiterplattenanschluss A16S-2N-1P

2 Wechsler A16S-2N-2P

Kontakteinheiten mit Schraublos-Klemmen

Produktansicht Klassifizierung Modell Anmerkungen

Geeignet für
allgemeine Lasten
und Mikro-Lasten.

2 Wechsler 2 Schaltstellungen Unbeleuchtet A16-2S Identisches Modell

wie für Drucktaster.

3 Schaltstellungen A16S-3N-2LS ---

Zubehör (gesondert erhältlich)

Zubehör

Bezeichnung Produktansicht Klassifizierung Modell Anmerkungen

Blindstopfen Rechteckig A16ZJ-3003 Zur Abdeckung der

Quadratisch A16ZA-3003

Rund A16ZT-3003

G-48 Schlüsselschalter A165K

Schalttafelausschnitte für die
zukünftige Schalttafelerweiterung.

Schutzklasse: IP40

Werkzeuge

Bezeichnung Produktansicht Modell Eignung Anmerkungen

Montage­werkzeug

Auszieh­werkzeug

Drucktaster Wahl-

schalter

A16Z-3004 Ja Ja Ja Ja Ja Hilfreich bei

A16Z-5080 Ja Ja Ja Ja Ja Hilfreich beim

Schlüssel-

schalter

Not-Aus-

Schalter

Anzeige

Gruppenmontage.
Mit einem

Drehmoment von
0,98 Nm festziehen.

Ausziehen der Taster
und der Leuchten.

Schlüssel

Produktansicht Modell

A165K-KEY

Hinweis: Zwei Schlüssel werden mitgeliefert.

Technische Daten

■ Zulassungen

Prüfstelle Normen Zulassungsnummer

UL, cUL
(siehe Hinweis)

--- EN60947-5-1 ---

Hinweis: cUL: CSA, C22.2 Nr. 14

UL508 E41515

■ Zulassungen und Nennwerte

UL, cUL (Zulassungsnr. E41515)

5 A bei 125 V AC, 3 A bei 250 V AC (allgemeine Nutzung)
3 A bei 30 V DC (Ohmsche Last)

EN60947-5-1 (Niederspannungsrichtlinie)

3 A bei 250 V AC (AC-12), 3 A bei 30 V DC (DC-12)

■ Nennwerte

Kontakte

AC, ohmsche Last DC, ohmsche Last

3 A bei 250 V AC
5 A bei 125 V AC

Minimal verwendbare Last: 1 mA bei 5 V DC
Die Nennwerte wurden bei Tests unter den folgenden Bedingungen
ermittelt.

1. Last: Ohmsche Last

2. Installation: vibrations- und stoßfrei

3. Temperatur: 20±2°C

4. Betätigungsfrequenz: 20 Betätigungen/Minute

3 A bei 30 V DC

Drucktaster

Schlüsselschalter A165K G-49

■ Eigenschaften

Beschreibung Schlüsselschalter

Zulässige
Betätigungsfrequenz

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Klemmen derselben Polarität

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude (Fehlfunktion innerhalb 1 ms)
Stoßfestigkeit Mechanisch

Lebensdauer Mechanisch Min. 250.000 Betätigungen (Lebensdauer des Schlüssels: min. 10.000 Betätigungen)

Umgebungstemperatur Betrieb: −10°C bis 55°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 35 % bis 85 %
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag Klasse II
PTI (Kriechstromfestigkeit) 175
Verschmutzungsgrad 3 (IEC947-5-1)
Gewicht ca. 26,5 g (Schlüsselschalter mit 2 Wechslern)

Hinweis: Schaltung und Rückstellung stellen eine Betätigung dar.

Schraublos-Klemmen

Beschreibung Schraublos-Klemmen

Empfohlener Leiterquerschnitt
Verwendbare Drähte

und Zugfestigkeit

Abisolierte Drahtlänge 10 ±1 mm

Mechanisch max. 20 Betätigungen/Minute
Elektrisch max. 10 Betätigungen/Minute

2.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Klemmen unterschiedlicher Polarität sowie zwischen
allen Klemmen und Erde

2

500 m/s

Fehlfunktion

max. 150 m/s

2

(Fehlfunktion innerhalb 1 ms)

Elektrisch min. 100.000 Betätigungen

Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

2

0,5 mm

verdrillte Litze oder Volldraht, Ø 0,8 mm

Verdrillte Litze

0,3mm

2

0,5 mm

2

0,75 mm

2

1,25 mm
Volldraht Ø 0,5 mm Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm --­Zugfestigkeit 10 N 20 N 30 N 40 N

2

■ Betätigungseigenschaften

Typ

Merkmale
Max. Betätigungskraft (BTK) 9,8 Nm
Schaltposition (SP) 90±5°

■ Betätigungswinkel

2 Schaltstellungen 3 Schaltstellungen

(75˚)

Hinweis: Der Winkel für die automatische
Rückstellung erscheint in Klammern.

(45˚) (45˚)

Schlüsselschalter

2 Schaltstellungen 3 Schaltstellungen

+10

/

45°

0

G-50 Schlüsselschalter A165K

■ Kontaktform

Bezeichnung Kontakt

2 Wechsler

COM

SW1 SW2

Schaltstellungen Kontakt

1 Wechsler 2 Wechsler

Stellung SW Stellung SW1 SW2

2 Schaltstellungen

NC

NO

3 Schaltstellungen ---

Drucktaster

Schlüsselschalter A165K G-51

Bezeichnungen

Drehschalter

Flanschform

Rechteckig (A165K-J)

Quadratisch (A165K-A)

Rund (A165K-T)

Schutzklasse

• IP65 ölbeständig

Taste

Anzahl Schalterstellungen und Rückstellmethode

• 2 Schaltstellungen

Manuell
Automatisch

• 3 Schaltstellungen

Manuell
Mischbetrieb

Schalter
Belastbarkeit des Schalters

• Standardlasten

5 A bei 125 VAC
3 A bei 250 VAC
3 A bei 30 VDC
Mindestlast: 1 mA bei 5 VDC

Anschlusstyp

• Lötanschlüsse

(Steckanschlüsse #110)

• Leiterplattenanschlüsse

G-52 Schlüsselschalter A165K

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.

■ Schlüsselschalter

Rechteckig
A165K-J

Lötanschlüsse (Steckanschlüsse #110)

Hinweis: Auf Seite 14 finden Sie Schalttafelausschnitte.

1,5

12,2

10,8

9,5

34,5±1

Dichtung (t0,5)

21,1

28,5

2,8

12,4

15,8

Modell, Standard, Chargennr., Seriennr.
Montagemutter
Verdrehsicherungsring

Quadratisch
A165K-A

Lötanschlüsse
(Steckanschlüsse #110)

Rund
A165K-T

Lötanschlüsse
(Steckanschlüsse #110)

1,5

34,5±1

Dichtung (t0,5)

Hinweis: Auf Seite 14 finden Sie Schalttafelausschnitte.

1,5

34,5±1

12,2

10,8

9,5

21,1

28,5

2,8

12,4

15,8

Modell, Standard, Chargennr., Seriennr.

Montagemutter

Drucktaster

Verdrehsicherungsring

12,2

10,8

9,5

21,1

28,5

Hinweis: Auf Seite 14 finden Sie die Schalttafelausschnitte.

Dichtung (t0,5)

2,8

12,4

15,8

Modell, Standard, Chargennr., Seriennr.

Montagemutter
Verdrehsicherungsring

Schlüsselschalter A165K G-53

In den folgenden Abbildungen ist als repräsentatives Beispiel das rechteckige Modell dargestellt.

Rechteckig
A165K-J

Leiterplattenanschlüsse

Rechteckig
A165K@-2S

Schraubenlose Klemme

Hinweis: Auf Seite 14 finden Sie Schalttafelausschnitte.

Hebel zur Schalterdemontage

9,5

34,5±1

Dichtung (t0,5)

9,5

10,8

Verdrehsicherungsring

Montagering

10,8

21,1

28,3

Montagemutter

Verdrehsicherungsring

48,9

23,9

2,5

20,4

18,4

18,6

12,4

(31,7)

27,4

23,5

Dichtung (t0,5)
(nur für ölbeständiges IP65)

G-54 Schlüsselschalter A165K

■ Klemmenbelegung

Modelle mit Lötanschluss ohne spannungsreduzierte Beleuchtung

Unbeleuchtete Wahl- und Schlüsselschalter sind nicht mit Leuchtenklemmen ausgestattet.

Beleuchtete 1-polige Wechselschalter

Beleuchtete 2-polige Wechselschalter

Klemmenbelegung

Maße der

(Unteransicht)

Klemmen­bohrungen

2,6

7,4

0,9

1,5
2,8

Lampenklemme

12,2

Hinweis: L+ wird auf dem

Schalter nicht
gezeigt.

Unbeleuchtete 1-polige Wechselschalter

Maße der
Klemmen­bohrungen

1,5
2,8

Lampenklemme

Unbeleuchtete 2-polige Wechselschalter

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

Maße der
Klemmen­bohrungen

2,6
0,9

1,5
2,8

Seite durch
TOP

7,4

12,2

Maße der
Klemmen­bohrungen

1,5
2,8

Beleuchtete Modelle mit Leiterplattenanschluss

Beleuchtete 1-polige Wechselschalter

Abmessungen
der Leiterplatten­anschlüsse

Kennzeichnung von
Modell, technischen
Daten und Charge

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

Seite durch TOP
gekennzeichnet

Beleuchtete 2-polige Wechselschalter

Abmessungen
der Leiterplatten­anschlüsse

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

2,6

7,4

0,9

12,2

Hinweis: L+ wird auf dem

Schalter nicht
gezeigt.

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

Seite durch TOP
gekennzeichnet

2,6

7,4

0,9

12,2

Drucktaster

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

Seite durch TOP
gekennzeichnet

5,3

3,5

1,5

0,8

2,7

Lampenklemme (t=0,5)

4,85
12,4
18,6

Leiterplattenausschnitte
(Ansicht von unten)

Seite durch TOP gekennzeichnet

20±0,1

12,4±0,05

Acht, Ø 1

6,3±0,05

2 Bohrungen Ø 5

2,7

Lampenklemme (t=0,5)

4,85±0,05

5,3

3,5

1,5

0,8

4,85
12,4
18,6

20±0,1

12,4±0,05

2 Bohrungen Ø 5

Leiterplattenausschnitte
(Ansicht von unten)

Seite durch TOP gekennzeichnet

4,85±0,05

Acht, Ø 1

6,3±0,05 6,3±0,05

Hinweis: Weitere Informationen über die Klemmenbelegung bei Schraublos-Klemmen finden Sie im entsprechenden Abschnitt für das Modell A16.

Schlüsselschalter A165K G-55

Unbeleuchtete Modelle mit Leiterplattenanschluss

Unbeleuchtete Wahl- und Schlüsselschalter sind nicht mit Leuchtenklemmen ausgestattet.

Unbeleuchtete 1-polige Wechselschalter

Abmessungen
der Leiter­platten­anschlüsse

5,3

3,5

1,5

0,8

2,7

Kennzeichnung von
Modell, technischen
Daten und Charge

12,4
18,6

3 Bohrungen Ø 1

Klemmenbelegung
(Unteransicht)

Seite durch TOP gekennzeichnet

Leiterplattenausschnitte
(Ansicht von unten)

Seite durch TOP gekennzeichnet

20±0,1

12,4±0,05

6,3±0,05

■ Schalttafelausschnitte

Unbeleuchtete 2-polige Wechselschalter

Abmessungen
der Leiterplatten­anschlüsse

2 Bohrungen Ø 5

Seite durch TOP gekennzeichnet

5,3

3,5

1,5

0,8

2,7

12,4
18,6

Leiterplattenausschnitte
(Ansicht von unten)

Seite durch TOP gekennzeichnet

20±0,1

12,4±0,05

6 Befestigungs­bohrungen Ø 1

2 Bohrungen Ø 5

6,3±0,05

6,3±0,05

Modelle mit Lötanschluss

Rechteckig
A165@-J

(Draufsicht)

Hinweis: 1. Stellen Sie sicher, dass die Stärke der Montageplatte 0,5 bis 3,2 mm beträgt.

+ 0,2

Ø 16

Min. 24

0

Min. 19

2. Wenn die Platte eine Beschichtung usw. erhalten soll, stellen Sie sicher, dass die Platte auch

nach der Beschichtung den Maßvorgaben entspricht.

Quadratisch A165@-A
Rund A165@-T

(Draufsicht)

+ 0,2

Ø 16

0

Min. 19

Min. 19

G-56 Schlüsselschalter A165K

Modelle mit Leiterplattenanschluss

Rechteckig
A165@-J

Quadratisch A165@-A
Rund A165@-T

(Draufsicht) (Draufsicht)

+ 0,2

Ø 16

Hinweis: 1. Stellen Sie sicher, dass die Abstände zwischen den Mittelpunkten benachbarter Montagebohrungen um nicht mehr als ± 0,1 mm
voneinander abweichen.

Staubkappe verwendet wird, muss die Dicke der Montageplatte 0,5 bis 2 mm betragen.

den Maßvorgaben entspricht.

Min. 24

0

Min. 19

2. Stellen Sie sicher, dass die Stärke der Montageplatte 0,5 bis 3,2 mm beträgt. Wenn allerdings ein Schalterschutz oder eine

3. Wenn die Scheibe eine Beschichtung, usw. erhalten soll, stellen Sie sicher, dass die Platte auch noch nach der Beschichtung

Ø 16

+ 0,2

0

Min. 24

Min. 24

Rechteckig
A165K@-2S

(Draufsicht)

+ 0,2

Ø 16

Empfohlene Plattenstärke: 0,5 bis 3,2 mm

Min. 25

0

Min. 33
(Abmessung A)

Installation

Weitere Informationen über den Einbau eines Schalters in eine Schalttafel sowie zu Zusammenbau und Zerlegen finden Sie in der Installations­beschreibung für den Drucktaster A16.

■ Schalttafeleinbau

Siehe Abschnitt Installation für A16.

■ Einbauen und Austauschen des Schalters

Siehe Abschnitt Installation für A16.

■ Flanschdrehung

Schlüsselschalter A165

Ziehen Sie die Schalterschraube fest und drehen Sie den Flansch
um 45°.

Flansch

Verdreh­sicherungsring

Schalter­schraube

Drucktaster

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise finden Sie unter Technische Informationen für Drucktaster (Cat. No. A143) sowie im Abschnitt Sicherheitshinweise für den A16.

Schlüsselschalter A165K G-57

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. A126-DE1-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vor.

G-58 Schlüsselschalter A165K