Omnitronic T5, T10, T20, T30, T50 User guide [ml]
...
USER MANUAL
AUDIO TRANSFORMERS
Audio Transformers
The audio transformers of theT series werespecially designed for converting low-impedance signals into 100 V
signals for PA systems. Thus, also low-impedance speakers or amplifiers without built-in 100 V audio
transformer can be connectedto the100 V line of thePAsystem. Thepower ismatched via selection ofcables.
Safety Instructions
!
Before your initial start-up, please make sure that there are no transport damages. Should there be any, do
not takethe productinto operation and immediately consultyour dealer.
!
This product was designedfor indoor useonly. Protect it against humidity and heat. The ambient temperature
must always be between0° Cand 40° C. Keep awayfrom heatersand other heating sources.
!
Speaker cables are sensitive to electrical interference. Hence, it is recommended to lay them at a
distance ofseveral metersto sources of interference (e.g.dimmers, lightswitches).
!
Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Damage, caused by
manual modifications on theproduct arenot subject towarranty. If theproduct isused for otherpurposes than
originally intended or if it is not correctly connected, it may suffer damage and the guarantee
becomes void.
!
For cleaning, please usea soft lint-freeand moistened cloth. Never usealcohol orsolvents!
lectrical Connection
E
DANGER TOLIFE!
igh voltageat connectioncables. Installation byskilled personnelonly!
H
Turnoff PA system before connecting.
Cabling a PA system is an electric installation which must only be carried out by a qualified electrician! Always
insulate the connection cables which are not used. Pay attention to the correct power matching. Overload will
result in damage ofthe PAamplifier
!
If thePAsystem is turnedon, turnit off beforemaking anyconnection.
!
The transmformer's secondary cores serve as connectors for low-impedance signals. Connect the
black core COM to the negative pole and, according to the impendace (4, 8 or 16 ), one of the other colored
cores to the positivepole.
!
The transmformer's primary cores serve as connectors for the 100 V line of the PA system. Connect the
black core COM to the negative pole and, according to the desired power rating (see Technical
Specifications),one ofthe other colored cores tothe positivepole.
.
W
Technical Specifications
Model T5 T10 T20 T30 T50 T75 T100
Frequency
range:
Power:
Primary/core:
red/blue
yellow/white
green
Second./core:
Dim. (mm):
Weight:
50-15000 Hz 30-15000 Hz 40-17000 Hz 40-17000 Hz 30-15000 Hz 30-15000 Hz 30-15000 Hz
5 W RMS 10 W RMS 20 W RMS 30 W RMS 50 W RMS 75 W RMS 100 W RMS
5/3.75 W
2.5/1.25 W
0.625 W
60 x 35 x 35 76 x 43 x 41 71 x 44 x 44 85 x 54 x 50 93 x 57 x 56 93 x 60 x 60 93 x 66 x 60
180 g 300 g 400 g 675 g 900 g 950 g 1030 g
10/7.5 W
5/2.5 W
1.25 W
20/15 W
10/5 W
2.5 W
4 (red)/8 (yellow)/16 (green)WW W
30/22.5 W
15/7.5 W
3.75 W
50/37.5 W
25/12.5 W
6.25 W
75/56.25 W
37.5/18.75 W
9.375 W
100/75 W
50/25 W
12.5 W
Please note: Every information is subject to change without prior notice. 12.01.2011 ©
00057161.DOC, Version 1.0
www.omnitronic.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUDIO-TRANSFORMATOREN
Audio-Transformatoren
Die Audio-Transformatoren der T-Serie wurden speziell konzipiert für die Umwandlung von niederohmigen
Signalen in 100-V-Signale für ELA-Anlagen. So lassen sich auch niederohmige Lautsprecher oder Verstärker
ohne eingebauten 100-V-Audio-Übertrager an die 100-V-Leitung der ELA-Anlage anschließen. Die
Leistungsanpssung erfolgtüber dieAuswahl derAnschlusskabel.
Sicherheitshinweise
!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall
nehmen Sie das Produktnicht inBetrieb und setzen sich bittemit IhremFachhändler in Verbindung.
!
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen geeignet. Schützen Sie es vor
Feuchtigkeit und Nässe. Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0° C und 40° C liegen.
Halten Sie das Produktvon Hitzequellenwie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Halten Sie bei der Verlegung der Lautsprecherleitungen einen Abstand von einigen Metern zu
!
Störquellen (z. B. Dimmer, Lichtschalter) ein, da Lautsprecherleitungen elektrische Störungen
auffangen können.
Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten.
!
Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Produkt verursacht werden, fallen nicht
unter den Garantieanspruch. Wird das Produkt zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu
Schäden am führen undder Garantieansprucherlischt.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder
!
irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigungverwenden!
Elektrischer Anschluss
LEBENSGEFAHR!
Hohe Spannung an denAnschlusskabeln. Installationnur durchFachpersonal!
Anschluss nur im ausgeschaltetemZustand der ELA-Anlage.
Bei der Verkabelung von ELA-Systemen handelt es sich um eine elektrische Installation, die nur von einer
elektrotechnischen Fachkraft durchgeführt werden darf! Isolieren Sie unbedingt nicht benutzte
Anschlussleitungen. Achten Sie auf die richtige Leistungsanpassung. Überlastung führt zur Beschädigung des
ELA-Verstärkers.
!
Schalten Sie die ELA-Anlageaus, fallsdiese noch eingeschaltet ist.
Die Sekundäradern des Transformators dienen zum Anschluss für niederohmige Signale. Verbinden Sie
!
die schwarze Ader COM mit dem Minuspol und je nach Impedanz (4, 8 oder 16 ) eine der anderen farbigen
W
Adern mit dem Pluspol.
Die Primäradern des Transformators dienen zum Anschluss an die 100-V-Leitung der ELA-Anlage.
!
Verbinden Sie die schwarze Ader COM mit dem Minuspol und je nach gewünschter Nennleistung (siehe
Technische Daten) eineder anderenfarbigen Adernmit dem Pluspol.
Technische Daten
Modell T5 T10 T20 T30 T50 T75 T100
Frequenzbereich:
Leistung:
Primär/Ader:
rot/blau
gelb/weiß
grün
Sekund./Ader:
Maße (mm):
Gewicht:
50-15000 Hz 30-15000 Hz 40-17000 Hz 40-17000 Hz 30-15000 Hz 30-15000 Hz 30-15000 Hz
5 W RMS 10 W RMS 20 W RMS 30 W RMS 50 W RMS 75 W RMS 100 W RMS
5/3,75 W
2,5/1,25 W
0,625 W
60 x 35 x 35 76 x 43 x 41 71 x 44 x 44 85 x 54 x 50 93 x 57 x 56 93 x 60 x 60 93 x 66 x 60
180 g 300 g 400 g 675 g 900 g 950 g 1030 g
10/7,5 W
5/2,5 W
1,25 W
20/15 W
10/5 W
2,5 W
4 (rot)/8 (gelb)/16 (grün)WW W
30/22,5 W
15/7,5 W
3,75 W
50/37,5 W
25/12,5 W
6,25 W
75/56,25 W
37,5/18,75 W
9,375 W
100/75 W
50/25 W
12,5 W
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 12.01.2011©
00057161.DOC, Version 1.0
www.omnitronic.com
Loading...