Omnitronic RM-1422FX USB User Manual

2

• DE

RM-1422FX USB Rack-Mixer

Professioneller 19"-Mixer mit 12 Kanälen, DSP-Effekteinheit und MP3-Player

• Integriertes USB-Audio-Interface erlaubt Aufnahmen und Wiedergabe mit einem Computer (PC und Mac)

• 24-Bit-DSP-Effekteinheit mit 16 unterschiedlichen Effekten wie Reverb, Echo und Flanger

• 8 Mono-Eingangskanäle mit Gain-Regler, 2-fach-EQ, Pan-Regler und Kanalfader

• 2 Stereo-Eingangskanäle mit 2-fach-EQ, Balance-Regler und Kanalfader

• 8 Kanal-Inserts

• Tape-Eingang und -Ausgang

• Separate Ausgänge für Main Mix und Control Room

• 2 Aux-Send-Ausgänge

• Regelbarer Kopfhörerausgang

• +48 V Phantomspeisung, zentral zuschaltbar

• 4-stellige Stereo-LED-Pegelanzeige

• MP3-Player mit SD-Kartensteckplatz, USB-Anschluss, LCD-Anzeige und IR-Fernbedienung

• Rackeinbau, 3 HE

3

• DE

Inhalt

1 Einführung ................................................. 3

2 Sicherheitshinweise ................................. 4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 5

4 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6

5 Inbetriebnahme ......................................... 9

Rackeinbau ................................................. 9

Verkabelung................................................ 9

Einschalten ................................................. 9

Grundeinstellung ...................................... 10

Betrieb mit einem Computer ..................... 10

Digitaler Effektprozessor .......................... 10

6 Technische Daten ................................... 11

1 Einführung

Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Mischpult installieren und nutzen. Damit Sie
sich und andere keinen Gefahren aussetzen,
beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle
auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.

Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummer: 10040300. Bitte bewahren Sie
dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und
geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.

Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.

© 2017 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.

Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

4

• DE

2222 Sicherheitshinweise

Achtung!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Achtung!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang
mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag erhalten.

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheits­technisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die
Sicherheitshinweise und die Warnvermerke
unbedingt beachten, die in dieser Bedienungs­anleitung enthalten sind. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

Inbetriebnahme

• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie
es sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie
es verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit
Ihrem Fachhändler in Verbindung.

• Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät
bei Transport und Lagerung optimal vor
Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu
schützen, benutzen Sie bitte die Original­verpackung.

Schutzklasse

• Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt­Steckdose angeschlossen werden, deren
Spannung und Frequenz mit dem Typenschild
des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete
Spannungen und ungeeignete Steckdosen
können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödlichen Stromschlägen führen.

Stromanschluss

• Den Netzstecker immer als letztes einstecken.
Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei
eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen
Sitz des Netzsteckers.

• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen
Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig
beim Umgang mit Netzleitungen und ­anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit
feuchten Händen an! Feuchte Hände können
tödliche Stromschläge zur Folge haben.

• Netzleitungen nicht verändern, knicken,
mechanisch belasten, durch Druck belasten,
ziehen, erhitzen und nicht in die Nähe von
Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei
Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen
Stromschlägen kommen.

• Die Kabeleinführung oder die Kupplung am
Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden.
Es muss stets eine ausreichende Kabellänge
zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann
das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen
Stromschlägen führen kann.

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das
Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen
Abständen auf Beschädigungen.

• Werden Verlängerungsleitungen verwendet
muss sichergestellt werden, dass der
Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr
des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise
für die Netzleitung gelten auch für evtl.
Verlängerungsleitungen.

• Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder
Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu
den Netzstecker an der Grifffläche an und
ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen
Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht
erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige
Abschaltung vorgenommen werden. Wenn der
Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann
muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden
und das Gerät mit einem trockenen Tuch
gereinigt werden. Staub kann die Isolation
reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und
am Gerät dürfen nur von einem Fachmann
beseitigt werden.

Flüssigkeit

• Es dürfen unter keinen Umständen
Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen,
Steckverbindungen oder in irgendwelche
Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen.
Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale

- Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch
wenn das Gerät scheinbar noch funktioniert,
muss es von einem Fachmann überprüft werden
ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell
Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte
Isolationen können tödliche Stromschläge
hervorrufen.

Metallteile

• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände

gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft­und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in
das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort
außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz
zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene
Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können
tödliche Verletzungen zur Folge haben.

5

• DE

3333 Bestimmungsgemäße
Verwendung

Spannungsversorgung

• Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an
100-240 V, 50/60 Hz Wechselspannung
zugelassen und wurde ausschließlich zur
Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die
Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung

Pin International

Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter

• Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation eingebaut werden. Das
Gerät darf nur an eine Elektroinstallation
angeschlossen werden, die den VDE­Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die
Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.

Installation

• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installation oder
Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der
Wahl des Installationsortes darauf, dass das
Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und
Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich,
dass keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem
Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben. Lassen Sie das Gerät nicht von
Personen bedienen, die sich nicht mit dem
Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr
korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis
von unsachgemäßer Bedienung!

Umgebungsbedingungen

• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5°
C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von
direkter Sonneneinstrahlung (auch beim
Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf
50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°
C nicht überschreiten.

• Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage
zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben
werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).

• Das Gerät darf nicht in einer Umgebung
eingesetzt oder gelagert werden, in der mit
Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit oder Nebel
zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe
Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

• Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten,
dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl
ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem
Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum
darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass
eine gute Sichtweite von mindestens 10 m
besteht.

Reinigung und Wartung

• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein
weiches Tuch und niemals Lösungsmittel
verwenden.

• Im Geräteinneren befinden sich außer der
Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs­und Servicearbeiten sind ausschließlich dem
autorisierten Fachhandel vorbehalten! Sollten
einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden
Sie bitte nur Originalersatzteile.

Serienbarcode

• Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät
entfernt werden, da ansonsten der
Garantieanspruch erlischt.

Transport

• Soll das Gerät transportiert werden, verwenden
Sie bitte die Originalverpackung, um
Transportschäden zu vermeiden.

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie

• Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen verboten sind.

• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der
Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc.
verbunden.

WEEE-Richtlinie

Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende
seiner Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im
Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder die zuständige örtliche
Behörde.

6

• DE

4444 Bedienelemente und Anschlüsse

3

29 30

31 32 33 34

2

1

7

6

18

19

20

17

21

23

22

24 26

25

9

5

11

8

10

6

4

12

13

14

15

16

8

27 28

7

• DE

Nr. Element Funktion

1 Eingang MIC

Jeder Mono-Eingangskanal verfügt über einen symmetrischen
Mikrofoneingang (XLR-Buchse) und eine zuschaltbare +48-V-Phantom­speisung für Kondensatormikrofone (bitte Hinweise auf S. 9 beachten).

2 Eingang LINE IN

Zusätzlich verfügt jeder Mono-Eingangskanal über einen symmetrischen
Line-Eingang (6,3-mm-Klinke) für den Anschluss einer Signalquelle mit Line­Pegel (z. B. Musikinstrument). Dieser Eingang besitzt 20 dB weniger
Eingangsverstärkung stellt keine Phantomspeisung zur Verfügung. Die XLR­und Klinkenbuchsen können nicht gleichzeitig verwendet werden.

3 Eingang INSERT

Der INSERT-Anschluss (6,3-mm-Klinkenbuchse) ist ein Einschleifpunkt für
externe Effektgeräte. Das Kanalsignal wird vor dem Kanalfader, Equalizer
und Effekt- und Monitorausspielweg ausgekoppelt.

4 Eingang LINE L/R

Jeder Stereo-Eingangskanal verfügt über zwei symmetrische Line-Eingänge
(6,3-mm-Klinke) für den Anschluss einer Signalquelle mit Line-Pegel (z. B.
Musikinstrument, CD-Player). Verwenden Sie bei Anschluss eines Mono­Geräts nur die obere Buchse L/MONO.

5 Regler GAIN

Regelt die Eingangsverstärkung für den Mikrofon- bzw. Line-Eingang. In den
Mono-Eingangskanälen weist die Skala zwei verschiedene Wertebereiche

auf: +10 bis +60 dB bezieht sich auf den Mikrofoneingang und gibt die Verstär-

kung für die dort eingespeisten Signale an. +10 bis -40 dBu bezieht sich auf
den Line-Eingang und gibt die Empfindlichkeit des Eingangs an. Die Stereo­Eingangskanäle können im Bereich von +20 bis -20 dBu eingestellt werden.

6 Clip-LED

Diese LED dient als Übersteuerungsanzeige des Kanals. Leuchtet sie
permanent, reduzieren Sie die Eingangsverstärkung mit dem Gain-Regler
und/oder drehen die Klangregler zurück.

7 Klangregler Alle Eingangskanäle sind mit einem 2-Band-Equalizer ausgestattet. Die

Bänder erlauben jeweils eine Anhebung bzw. Senkung um bis zu 15 dB. In
der Mittelstellung (0 dB) ist der Equalizer nicht aktiv und das Signal bleibt
unbearbeitet. Das obere (HIGH) und das untere (LOW) Band

werden von

einem Shelving-Filter bearbeitet, das bei 12 kHz und 80 Hz einsetzt.

8 Kanalfader Der Kanalfader bestimmt den Pegel des Signals im Masterkanal. Die

optimale Einstellung ist Position 0 (Unity Gain).

9 Regler MON Regelt den Signalanteil des Kanals im Monitorausspielweg, das am

Ausgang MON zur Verfügung steht (post-fader).

10 Regler FX Regelt den Signalanteil des Kanals im Effektausspielweg, das am Ausgang

FX zur Verfügung steht (post-fader).

11 Regler PAN/BAL In den Mono-Eingangskanälen dient der Panorama-Regler zum

Positionieren des Mono-Signals im Stereo-Klangbild. In den Stereo­Eingangskanälen bestimmt der Balanceregler den relativen Anteil zwischen
dem linken und rechten Eingangssignal, bevor beide Signale auf den
Masterkanal gemischt werden.

12 Routing-Tasten

Diese Tasten wählen das Eingangssignal für Kanal 9/10 bzw. 11/12.
[9/10 / USB]: Taste nicht gedrückt = Signal des Line-Eingangs 9/10 (4),
Taste gedrückt = Signal der USB-Buchse).
[11/12 / MP3]: Taste nicht gedrückt = Signal des Line-Eingangs 11/12 (4),
Taste gedrückt = Signal des MP3-Players).

13 Digitaler

Effektprozessor

Das Effektmodul ermöglicht hochwertige Standardeffekte wie z. B. Hall,
Chorus, Flanger, Echo sowie diverse Kombinationseffekte. Verwenden Sie
den Regler PROGRAM zur Auswahl. Das Display zeigt die Nummer des

gewählten Effekts an.
14 LED POWER Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft an.
15 LED +48 V Die rote LED leuchtet bei aktivierter Phantomspeisung.
16 Pegelanzeige Die 4-stellige Stereo-LED-Pegelanzeige dient zur Überwachung des

Summensignals.
17 Regler FX Regelt den Pegel des internen Effektprozessors im Masterkanal.
18 Taste +48V Dieser Schalter aktiviert die Phantomspeisung (+48 V) an den XLR-Buchsen

der Monokanäle für Kondensatormikrofone (LED +48V leuchtet).

8

• DE

19

Taste

TAPE TO

MASTER

In nicht gedrückter Stellung wird das Eingangssignal der Buchsen 2-TR zum

Mastersignal geschaltet. Der Eingang 2-TR eignet sich somit für zusätzliche

Signalquellen, die nicht weiter bearbeitet werden sollen.
20 Taste TAPE TO

PHONES

Diese Taste routet das Signal an den Buchsen 2-TR auf den

Kopfhörerausgang PHONES. Dadurch lässt sich das Aufnahmesignal mit

Monitoren oder Kopfhören leicht überprüfen.
21 Regler MASTER Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des Mastersignals, das an

den Ausgängen MAIN OUT, 2-TR OUT und dem USB-Anschluss zur

Verfügung steht.
22 Regler PHONES/

CTRL RM

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Abhörlautstärke für den Kopfhörer und

die Monitorausgänge.
23 Kopfhöreranschluss

PHONES

6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers. Der Pegel

wird mit dem Regler PHONES/CTRL RM eingestellt.
24 Speicherkarten-

steckplatz

Ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien von einer SD(HC)-

Speicherkarte.
25 Bedientasten des

Audioplayers

[MODE]: Zum Umschalten zwischen USB-Gerät und Speicherkarte.

[PLAY/PAUSE]: Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

[FOLDER]: Zur Ordnerwahl.

[REPEAT]: Zum Anwählen der Zufallswiedergabe und den Wiederhol-

funktionen.

[PREV]/[NEXT]: Zur Titelwahl (kurzer Tastendruck) und zum schnellen Vor-

/Rücklauf (langer Tastendruck).
26 USB-Anschluss Ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien von einem USB-Gerät.
27 Ausgänge

MAIN OUT

Diese Ausgänge führen das Mastersignal und sind als symmetrische XLR-

Buchsen ausgelegt. Der Regler MASTER bestimmt den Pegel dieser Ausgänge.

28 Ausgänge

CTRL OUT

Verbinden Sie die unsymmetrischen 6,3-mm-Klinkenbuchsen mit dem

Verstärker einer Monitoranlage. Der Regler PHONES/CTRL RM bestimmt

den Pegel dieser Ausgänge.
29 Netzanschluss mit

Sicherungshalter

Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein und schließen Sie das Pult

an eine Steckdose an. Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem

Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am

Gerät angegeben.
30 Netzschalter Der Netzschalter schaltet das Mischpult ein und aus.
31 USB-Anschluss Über den USB-Anschluss können digitale Audiosignale in beide Richtungen

zwischen Mischpult und Computer übertragen werden. Verbinden Sie dazu

den USB-Anschluss des Pults über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer. Die

USB-Buchse gibt das digitale Mastersignal aus. Vom Computer kommende

Audiodaten können mit der Routing-Taste [9/10/USB] (12) auf den Stereo-

Eingangskanal 9/10 geschaltet werden.
32 Ein-/Ausgänge 2-TR Der Stereo-Eingang 2-TR IN dient zum Anschluss externer Signalquellen

mit Line-Pegel (z. B. 2-Track-Recorder oder CD-Player für Hintergrund-

musik in den Spielpausen). Der Stereo-Ausgang 2-TR OUT ist parallel zu

den Buchsen MAIN OUT geschaltet und stellt das unsymmetrische

Mastersignal zur Verfügung. Schließen Sie hier den Eingang eines

Aufnahmegeräts oder auch eines Verstärkers an.
33 Buchsen AUX SEND Am Ausgang FX können Sie das Signal des Ausspielwegs FX abgreifen und

einem externen Effektgerät zuspielen (post-fader). Das Effektsignal führen

Sie über die Buchsen AUX RETURN in das Mischpult zurück. Am Ausgang

MON können Sie das das Signal des Monitorausspielwegs abgreifen und

Bühnenlautsprechern zuspielen. Die Ausgänge sind als unsymmetrische

6,3-mm-Klinkenbuchse ausgeführt.
34

Buchsen
AUX RETURN

Diese Buchsen können zur Rückführung der von Effektgeräten kommenden

Signale verwendet werden. Die Eingänge sind als symmetrische

Klinkenbuchsen ausgeführt, es können aber auch unsymmetrische

Klinkenstecker verwendet werden. Verwenden Sie bei Anschluss eines

Mono-Geräts nur die ober Buchse L/MONO.