Omnitronic CDP-2400 User Manual

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CDP-2400

Dual-CD-Player

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.omnitronic.com

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire/Contenido

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 6

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 6

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG.............................................................................................. 7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 8

4.1 FEATURES.............................................................................................................................................. 8

4.2 BESCHREIBUNG DOPPEL-CD-PLAYER...............................................................................................9

4.3 STEUEREINHEIT .................................................................................................................................. 10

5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 14

6. BEDIENUNGSHINWEISE........................................................................................................................... 14

6.1 INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................... 14

6.2 CD-SCHUBFACH .................................................................................................................................. 14

6.3 VFD-DISPLAY........................................................................................................................................ 15

6.4 PLAY/PAUSE......................................................................................................................................... 15

6.5 TITELAUSWAHL ÜBER DIE TRACK-TASTEN..................................................................................... 15

6.6 EINSTELLUNG DER WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT ................................................................. 16

6.7 CUEING ................................................................................................................................................. 16

6.8 INTERAKTIVES SCRATCH-RAD.......................................................................................................... 17

6.9 SEQUENZWIEDERHOLUNG (LOOP-FUNKTION) .............................................................................. 17

6.10 SAMPLER-MODUS ............................................................................................................................. 18

6.11 EFFEKTE............................................................................................................................................. 19

6.12 BEAT SYNC-FUNKTION..................................................................................................................... 20

6.13 FADERSTART ..................................................................................................................................... 20

6.14 STAND BY-MODUS ............................................................................................................................ 21

6.15 ENDE DER BENUTZUNG................................................................................................................... 21

7. VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................................................................................................... 21

8. REINIGUNG UND WARTUNG ................................................................................................................... 21

9. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................ 22

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 23

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 23

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 24

4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 25

4.1 FEATURES............................................................................................................................................ 25

4.2 MAIN UNIT............................................................................................................................................. 25

4.3 CONTROLLER ...................................................................................................................................... 26

5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 30

6. OPERATION ............................................................................................................................................... 30

6.1 SETUP ................................................................................................................................................... 30

6.2 CD-TRAY ............................................................................................................................................... 30

6.3 VFD-DISPLAY........................................................................................................................................ 31

6.4 PLAY/PAUSE......................................................................................................................................... 31

6.5. SELECTING A TRACK VIA THE TRACK-BUTTONS .......................................................................... 31

6.6 ADJUSTING THE PLAYBACK-SPEED................................................................................................. 31

6.7 CUEING ................................................................................................................................................. 32

6.8 INTERACTIVE SCRATCH-WHEEL....................................................................................................... 33

6.9 MEMORIZING A SEQUENCE (LOOP-FUNCTION) ............................................................................. 33

6.10 SAMPLER-MODE................................................................................................................................ 33

6.11 EFFECTS............................................................................................................................................. 34

6.12 BEAT SYNC-FUNCTION..................................................................................................................... 35

6.13 FADERSTART ..................................................................................................................................... 35

6.14 STAND BY-MODE ............................................................................................................................... 36

6.15 END OF OPERATION ......................................................................................................................... 36

7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 36

8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 37

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 37

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 38

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 38

3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS................................................................................................... 39

4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 40

4.1 FEATURES............................................................................................................................................ 40

4.2 BLOC DES LECTEURS......................................................................................................................... 41

4.3 BLOC DE COMMANDE......................................................................................................................... 42

5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 45

6. UTILISATION .............................................................................................................................................. 46

6.1 MISE EN MARCHE................................................................................................................................ 46

6.2 TIROIR D'ACCÈS DU CD...................................................................................................................... 46

6.3 VFD-DISPLAY........................................................................................................................................ 46

6.4 PLAY/PAUSE......................................................................................................................................... 47

6.5 CHANGEMENT DE PLAGES................................................................................................................ 47

6.6 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LECTURE.......................................................................................... 47

6.7 CUEING ................................................................................................................................................. 47

6.8 ROUE SCRATCH INTERACTIVE ......................................................................................................... 48

6.9 RÉPÉTITION D’UNE SÉQUENCE (FONCTION LOOP)....................................................................... 49

6.10 MODE DE SAMPLER .......................................................................................................................... 49

6.11 EFFETS ............................................................................................................................................... 50

6.12 FONCTION BEAT SYNC..................................................................................................................... 51

6.13 FADERSTART ..................................................................................................................................... 52

6.14 MODE STAND BY ............................................................................................................................... 52

6.15 FIN D'UTILISATION............................................................................................................................. 52

7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 52

8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 53

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 54

1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 55

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 55

3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 56

4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................................................................................................................ 57

4.1. FEATURES........................................................................................................................................... 57

4.2 UNIDAD PRINCIPAL ............................................................................................................................. 58

4.3 CONTROLADOR ................................................................................................................................... 59

5. INSTALACIÓN ............................................................................................................................................ 62

6. MANEJO ..................................................................................................................................................... 63

6.1 PUESTA EN MARCHA.......................................................................................................................... 63

6.2 BANDEJA DEL CD ................................................................................................................................ 63

6.3 PANTALLA VFD .................................................................................................................................... 63

6.4 LECTURA/PAUSA ................................................................................................................................. 64

6.5. SELECCIÓN DE UNA CANCIÓN MEDIANTE LOS BOTONES TRACK............................................. 64

6.6 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LECTURA........................................................................................ 64

6.7 ESCUCHA.............................................................................................................................................. 64

6.8 RUEDA SCRATCH INTERACTIVA ....................................................................................................... 65

6.9 MEMORIZAR UNA SECUENCIA (FUNCIÓN LOOP) ........................................................................... 66

6.10 MODO DE SAMPLER.......................................................................................................................... 66

6.11 EFECTOS ............................................................................................................................................ 67

6.12 FUNCIÓN BEAT SYNC ....................................................................................................................... 69

6.13 FADERSTART ..................................................................................................................................... 69

6.14 MODO STAND BY............................................................................................................................... 70

6.15 FINAL DEL MANEJO........................................................................................................................... 70

7. PRECAUCIONES........................................................................................................................................ 70

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO................................................................................................................. 70

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 71

10602365X17NXS_V_1_0.DOC

23/71

OPERATING INSTRUCTIONS

CDP-2400

Dual-CD-Player

CAUTION!

Keep this device away from rain and moisture!
Never open the housing!

For your own safety, please read this user manual carefully

before you initial start-up.

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to

- be qualilfied

- follow the instructions of this manual

- consider this manual to be part of the total product

- keep this manual for the entire service life of the product

- pass this manual on to every further owner or user of the product

- include every supplementay update with the original manual

1. INTRODUCTION

Thank you for having chosen a OMNITRONIC CDP-2400. You have acquired a reliable and powerful device.
If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many
years.

Unpack your OMNITRONIC CDP-2400.

Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION!

Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!

This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.