Omnitronic ACS-510 User Manual
A
C
-510
AC
T
A
k
m
Da
s
Lei
sMus
Auf
b
Die
laut
Full
übe
Bet
r
Der
und
3-
K
z. B
Da
n
Pro
b
Ein
s
Die
auf
sic
h
....
.
A
c
w
The
an
d
s
up
opt
i
The
allo
w
mo
d
the
ACS
The
pro
t
inp
u
For
substan
2
IV
E
tives
P
it 3-Ka
n
ACS-510 ist
tungsvermög
iker. Es ist s
u
auoptionen z
intelligente K
sprechern er
m
range-Box im
reinander ges
ieb zweier ve
r
integrierte V
e
ist mit eine
m
anal-Mischp
u
. für Mikrofon
k des durchd
a
bleme dar. Di
e
chubfächer a
mitgelieferte
n
dem Subwoo
f
ebenfalls im
....................
tive P
A
ith 3-C
h
ACS-510 is
a
superb audio
e
r
-compact,
e
ons.
intelligent de
s
ws for a 2.1 s
e
e. The satelli
t
subwoofer ca
b
-510 can be
d
integrated a
m
ected with a l
i
ts to connect
hassle-free tr
a
woofer cabin
e
ds which can
P
A
-Laut
al-Mis
c
ein aktives P
A
n und hoher
perkompakt,
e
u.
onstruktion a
u
öglicht den
E
Mono-Setup.
tackt und mit
linkter Syste
m
rstärker liefer
t
Limiter gege
n
lt bietet eine
g
e, Keyboards,
chten Design
Satellitenlau
f der Rückse
i
Stative sind
v
er verwendba
r
Lieferumfang
...................
Syste
annel
M
n active PA s
y
performance
xceedingly li
g
ign with a 10
tup as well a
s
es can be sta
c
inet by mean
oubled up to
plifier suppli
e
miter. The 3-
c
your microph
o
nsport, the s
a
t.
D
elivery inc
l
also be used
a
S
Y
prech
e
hpult,
-System mit
b
Klangqualität
f
xtrem leicht
u
s Subwoofer
(
insatz als 2.1
-
Dazu werden
em Subwoof
e
e ist ebenfall
s
eine Leistun
g
Überlastung
roße Auswah
l
MP3-Player
u
s stellt der Tr
a
tsprecher wer
d
te des Subwo
ariabel und a
u
. Zwei Lautsp
r
...................
ixer,
5
stem with im
p
for DJs and
m
htweight and
o
subwoofer a
n
a full-range
s
ked without c
a
of a smart c
l
create a mor
e
s a power of
u
hannel mixer
ne, keyboar
d
tellites can b
e
udes two spe
a
s distance tu
b
ST
E
rsyst
e
510 W
a
eeindrucken
d
ür mobile DJ
s
nd lässt flexi
b
10“) und Sat
e
System sowi
e
die Satelliten
er verbunden.
s möglich.
von bis zu 5
1
ausgestattet.
l von Anschlü
s
nd Notebook
s
nsport keiner
den einfach i
n
ofergehäuses
uch als Dista
n
recherkabel b
e
...................
10 W
a
ressive volu
m
usicians on t
h
ffers flexible
s
d satellite sp
e
peaker setup
ables and be
l
ick mechanis
m
powerful ste
r
p to 510 watt
s
offers a wide
r
, MP3 player
a
stored in the
a
ker cables a
n
b
es on the su
b
M
m
tt
em
und
le
lliten-
als
kabellos
Stereo-
0 Watt
Das
sen
.
lei
die
verstaut.
zstangen
finden
...................
tts
e reserves
e go. It’s
etup
akers
in mono
inked to
. Two
eo system.
and is
ange of
nd laptop.
back of the
d variable
woofer.
3
Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................ 4
2 SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................. 4
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................................... 6
4 ERSTE SCHRITTE ......................................................................................................................................... 7
Auspacken ..................................................................................................................................................... 7
Transportsicherung entriegeln ....................................................................................................................... 7
Kabellose Steckverbindung ........................................................................................................................... 7
Monobetrieb ................................................................................................................................................... 7
Stereobetrieb .................................................................................................................................................. 7
5 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE .................................................................................................... 8
6 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN .................................................................................................................... 10
Tonquellen ................................................................................................................................................... 10
Satellitenlautsprecher, Aufnahmegerät und zweites Verstärkersystem ...................................................... 10
Netzanschluss .............................................................................................................................................. 10
Steckerbelegung .......................................................................................................................................... 10
7 BEDIENUNG ................................................................................................................................................ 11
8 REINIGUNG UND WARTUNG ..................................................................................................................... 11
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 11
9 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................. 12
..............................................................................................................................................................................
Table of Contents
1 INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 14
2 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 14
3 OPERATING DETERMINATIONS ............................................................................................................... 16
4 FIRST STEPS ............................................................................................................................................... 17
Unpacking .................................................................................................................................................... 17
Unfastening Locking Screws ........................................................................................................................ 17
Cable-free Connection ................................................................................................................................. 17
Mono Setup .................................................................................................................................................. 17
Stereo Setup ................................................................................................................................................ 17
5 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS ................................................................................................ 18
6 MAKING THE CONNECTIONS ................................................................................................................... 20
Audio Sources .............................................................................................................................................. 20
Satellite Speakers, Recording Unit and Second PA System ....................................................................... 20
Connection to the Mains .............................................................................................................................. 20
Connector Configuration .............................................................................................................................. 20
7 OPERATION ................................................................................................................................................ 21
8 CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................. 21
Replacing the Fuse ...................................................................................................................................... 21
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................. 22
4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein PA-System von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 11038860. Die neueste Version
finden Sie online: www.omnitronic.de.
ACHTUNG!
Lautsprecheranlagen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden. Gefahr
durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel! Die
wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.
BRANDGEFAHR!
Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherbox sind normal entflammbar. Wird am
Einsatzort B1 gefordert, muss der Betreiber die Oberfläche in regelmäßigen Abständen mit
einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln.
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
5
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten
Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Schutzklasse
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz
mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödlichen Stromschlägen führen.
Netzstecker
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen.
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen
kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle
Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl.
Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der
Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der
Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der
Stecker beschädigt werden was zu tödlichen
Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so
muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden. Wenn der Netzstecker oder das
Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb
genommen werden, der Stromkreis muss allpolig
unterbrochen werden und das Gerät mit einem
trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die
Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am
Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt
werden.
Flüssigkeit
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden.
Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge
hervorrufen.
Metallteile
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und
allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können
tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Installation
Die mitgelieferten Satitve sind nur zur Verwendung mit
dem ACS-510 System konzipiert. Stellen Sie das
System immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten,
erschütterungsfreien, schwingungsfreien und
feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor
der Montage, dass die Montagefläche mindestens die
5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der
Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100
kg Punktbelastung).
Satellitensysteme dürfen nur auf einer ebenen Fläche
mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden.
Das System muss außerhalb des Handbereichs von
Personen installiert werden. Ein unbeabsichtigtes
Bewegen des Systems muss verhindert werden - auch
unter Brandbedingungen!
Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle
notwendigen Maßnahmen gegen Verschieben und zur
Sicherstellung der Standsicherheit zu schaffen.
Vor dem Einschalten
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader
und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt
werden.
Kinder und Laien
Kinder und Laien vom Gerät fern halten.
Wartung und Service
Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Spannungsversorgung
Dieses Produkt ist für den Anschluss an 115/230 V,
50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert. Die Belegung der Anschlussleitungen lautet:
Leitung
Pin International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung
an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine
Elektroinstallation angeschlossen werden, die den
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die
Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom
ausgestattet sein.
Öffentlicher und gewerblicher Einsatz
Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Maximalleistung
Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherbox
beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen (Peak), die die
Lautsprecher maximal aufnehmen können. Die
entsprechende RMS-Dauerleistung ist - wie bei allen
ähnlichen Lautsprechern (auch anderer Hersteller) deutlich geringer. Bitte achten Sie während des
Betriebs darauf, dass die Lautsprecherboxen stets
angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, ist
davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder
eine Lautsprecherbox überlastet ist. Dies kann schnell
zu Schäden führen. Regeln Sie daher bei hörbaren
Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter,
um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte
Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen.
Umgebungsbedingungen
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Die
Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45°
C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät
darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m
über NN betrieben werden. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie direkt dem
Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von
einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum
darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine
gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht.
Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installierung oder
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter! Das Gerät darf nur auf einen festen,
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien,
schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund
aufgestellt werden. Nehmen Sie das Gerät erst in
Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen
vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht
von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt
funktionieren, ist das meist das Ergebnis von
unsachgemäßer Bedienung!
Transport
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Serienbarcode
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. verbunden.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die
zuständige örtliche Behörde.
7
4
ERSTE SCHRITTE
Auspacken
Nehmen Sie das ACS-510 aus der Verpackung.
Das ACS-510 besteht aus einer Subwoofer-Box
und zwei Satellitenlautsprechern. Im Lieferumfang
sind außerdem das Netzkabel und zwei
Lautsprecherkabel zum Anschluss der Satelliten
enthalten. Die beiden Stative und Adapterplatten
befinden sich in einem separaten Karton.
Transportsicherung entriegeln
Die Satellitenlautsprecher sind während des
Transports in der Subwoofer-Box gesichert. Lösen
Sie die beiden Sicherungsschrauben und
entnehmen Sie die beiden Lautsprecher aus ihrer
Halterung.
Kabellose Steckverbindung
Alle Lautsprecher besitzen Steckverbindungen,
anhand derer sie mechanisch und elektrisch
miteinander verbunden werden.
Monobetrieb
Für den Monobetrieb stecken Sie die Satellitenlautsprecher zusammen direkt auf die SubwooferBox. Damit ist auch der elektrische Anschluss
hergestellt und keine weitere Verkabelung nötig.
Stellen Sie den Schalter SETUP [9] in die
Position .
Alternativ können Sie auch eine Stange der
mitgelieferten Stative als Distanzstange
verwenden und in die Stativhülse auf der
Oberseite der Subwooferbox stecken. Stecken
Sie dann eine Adapterplatte auf die Distanzstange
und verriegeln Sie die Lautsprecher auf dem
Adapter anhand der Steckverbindung. Verbinden
Sie das Lautsprecherpaar mit der Buchse
SPEAKER OUT L [15] über eines der
mitgelieferten Lautsprecherkabel.
Stereobetrieb
Für den Stereobetrieb montieren Sie die
Satellitenlautsprecher auf die mitgelieferten
Stative. Stecken Sie dazu die Adapterplatten auf
die Stative und verriegeln Sie die Lautsprecher
auf den Adaptern anhand der Steckverbindung.
Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit der
Buchse SPEAKER OUT L [15] und den rechten
Lautsprecher mit der Buchse SPEAKER OUT R
[20] über die mitgelieferten Audiokabel. Stellen
Sie den Schalter SETUP [9] in die Position .
8
5
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Loading...