Olympus µ 740, Stylus 740, Stylus 750, µ 750 Instructions Manual [pt]

CÂMARA DIGITAL /

/

Manual de

Instruções

PT

Guia de início rápido

Comece a utilizar a sua câmara fotográfica imediatamente.

Operações dos botões

Operações do menu

Imprimir imagens

Utilizar o OLYMPUS Master

Conhecer melhor a sua câmara fotográfica

Diversos

•Obrigado pela sua aquisição de uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara fotográfica, leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho óptimo e de um tempo de vida prolongado. Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores.

•Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara fotográfica.

•Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos, a Olympus reserva o direito de actualizar ou modificar a informação contida neste manual.

•As ilustrações do ecrã e da câmara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si. Excepto contrariamente especificado, a explicação sobre estas ilustrações é fornecida no Stylus750/µ750.

Índice

Guia de início rápido

Operações dos botões

Operações do menu

Imprimir imagens

Utilizar o OLYMPUS Master

Conhecer melhor a sua câmara fotográfica

Diversos

p.3

p. 10

p. 16

p. 35

p. 41

p. 51

p. 62

Teste as funções dos botões da câmara fotográfica seguindo as ilustrações e experimentado-as na própria câmara.

Aprenda tudo sobre os menus, desde as operações básicas às funções de cada menu e as suas várias configurações.

Saiba como imprimir fotografias.

Aprenda a transferir fotografias para um computador e a guardá-las.

Saiba mais sobre a sua câmara fotográfica e o que fazer quando tem uma dúvida em relação às operações.

Informe-se melhor sobre as funções convenientes e as precauções de segurança sobre como utilizar a sua câmara fotográfica de modo mais eficaz.

2 PT

Juntar estes artigos (conteúdo da caixa)

Câmara digital	Correia	LI-42B
		Bateria de iões de lítio

Carregador de bateria	Cabo USB	Cabo AV	CD-ROM do software
LI-40C			OLYMPUS Master

Itens não apresentados: Manual de instruções (o presente manual), cartão de garantia. O conteúdo poderá variar conforme o local de aquisição.

Colocação da correia

Prenda bem a correia para que não fique folgada.

Guia de início rápido

PT 3

Preparar a bateria

a. Carregue a bateria

Guia de início rápido

Tomada de parede AC

Cabo de alimentação

1

2

3

Bateria de iões de lítio

Carregador de bateria

Indicador de carga

Luz acesa (vermelho): a carregar

Luz desligada: carregamento concluído (Tempo de carregamento: aprox. 5 horas)

Bateria é fornecida parcialmente carregada.

b. Insira a bateria na câmara

2

1 3

3

4	Insira a bateria no
5	lado .

Travão da bateria

• Para remover a bateria, rode na direcção da seta.

Para mais detalhes sobre como inserir um xD-Picture Card™ opcional (a partir de agora referido como «o cartão»), por favor, consulte «Introdução e remoção do cartão» (p. 64).

4 PT

Ligar a câmara fotográfica

Isto explica como ligar a câmara fotográfica no modo de disparo.

a. Configure o selector de modo para K.

Para fotografar (modo de disparo)

Para gravar vídeos (modo de disparo)

	(Stylus750/μ750)	(Stylus740/μ740)
	Para reproduzir as imagens
	gravadas (modo de visualização)
Modos de fotografia
K	Esta função permite fotografar com as configurações automáticas da câmara.
h	Esta função estabiliza as imagens ao tirar fotografias.
(Stylus740/μ740)
g	Esta função permite configurar a câmara de acordo com o assunto a fotografar,
	seguindo o guia de disparo exibido no ecrã.
s	Esta função permite tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com as
	condições de disparo.

b. Prima o botão o.

Botão o

X

Y M D T I M E

----.--.-- --:-- Y / M / D

CANCELMENU

•Quando a data e a hora ainda não tiverem sido configuradas, este ecrã será exibido.

Para desligar a câmara fotográfica, prima novamente o botão o.

Guia de início rápido

PT 5

Configurar a data e a hora

Acerca do ecrã de configuração da data e da hora

				Y-M-D (Ano-Mês-Dia)
X				Hora
Y	M	D T I M E		Minuto
----.--.-- --:--			Y / M / D	Formatos da data (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Guia de início rápido

CANCELMENU

Cancelar a configuração.

a.Prima o botão 1Fe o botão 2Ypara seleccionar [Y].

• Os primeiros dois dígitos do ano são fixos.

Botão 1F

Botão 2Y

b. Prima o botão 3#+.

Botão 3#

c.Prima o botão 1Fe o botão 2Ypara seleccionar [M].

d.Prima o botão 3#.

X

Y M D T I M E

2006.--.-- --:-- Y / M / D

CANCELMENU

X

Y M D T I M E

2006.11.-- --:-- Y / M / D

CANCELMENU

6 PT

Configurar a data e a hora

e. Prima o botão 1Fe o botão 2Ypara	X
seleccionar [D].
	Y M D T I M E
	2006.11.26 --:-- Y / M / D
	CANCEL MENU

f.Prima o botão 3#.

g.Prima o botão 1Fe o botão 2Ypara seleccionar «hora», «minuto».

• A hora é exibida no formato de 24 horas.

X

Y M D T I M E

2006.11.26 12:30 Y / M / D

	CANCEL MENU	SET	OK
h. Prima o botão 3#.
i. Prima o botão 1Fe o botão 2Ypara	X
seleccionar [Y/M/D].
	Y M D T I M E
	2006.11.26 12:30	Y / M / D
	CANCEL MENU	SET	OK

j.Após a configuração de todos os itens, prima o botão o.

•Para uma configuração precisa da hora, prima o botão o quando sinal da hora atingir 00 segundos.

P

[ ]
	[IN]
HQ 3072×2304	4
Botão o

Guia de início rápido

PT 7

Disparar

a. Segure a câmara

Posição horizontal

	b. Focagem
rápido	Botão
	(Premido até
	disparador
Guia de início	meio)

c. Dispare

Botão disparador

(Totalmente

premido)

Posição vertical

Coloque esta marca sobre o assunto.

P

[ ]

	[IN]
HQ 3072×2304	4

O número de imagens disponíveis é exibido.

A luz verde indica que a focagem e a exposição estão bloqueadas.

A luz de acesso ao cartão pisca.

8 PT

Visualizar fotografias

a. Configure o selector de modo para q.

Botão o

Selector de modo

Selector em cruz	[IN]	HQ
	Imagem seguinte
Imagem anterior	'06.11.26	12:30
	100-0001
		1

Apagar imagens

a.Tal como descrito anteriormente em a., visualize a imagem que pretende apagar.

b.Prima o botão S.

	ERASE	[ I N ]
		YES
		NO
Botão S	BACK MENU	SET OK

c.Prima o botão 1Fpara seleccionar [YES] e prima o botão o para apagar a imagem.

Botão F	ERASE

YES

NO

BACK MENU

SET OK

Guia de início rápido

PT 9

Operações dos botões

Operações dos botões
perações dos botõ s4
a				12	b	Modos de disparo
6		c			7
9		8			3
						(Stylus750/	(Stylus740/
e		d			4	μ750)	μ740)
5 0						Modo de reprodução
Modo de disparo			P			Modo de flash
Disparador automático
Modo macro /			[	]
Modo super macro				[IN]
			HQ 3072×2304 4
1 Botão o						Ligar e desligar a câmara
Ligar Power:	Modo de disparo				Modo de reprodução
	•	Ecrã liga-se			• Ecrã liga-se
	•	Objectiva estende-se
2 Botão disparador							Fotografar

Fotografar

Configure o selector de modo para K, s, g ou h(Stylus740/μ740) e prima levemente o botão disparador (até meio). Quando a focagem e a exposição estiverem bloqueadas (bloqueio de focagem), a luz verde acende. Agora, prima o botão disparador até ao fim (totalmente) para fotografar.

Luz verde

P

[ ]

[IN]

HQ 3072×2304

4

Bloquear a focagem e, depois, compor o disparo (bloqueio da focagem)

Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e, depois, prima o botão disparador totalmente para fotografar.

•Se a luz verde piscar, a focagem não está ajustada de modo adequado. Tente bloquear a focagem novamente.

Marca de bloqueio AF

k

[ ]

[IN]

HQ 3072×2304

4

Bloquear a posição de focagem (bloqueio AF)

Quando a cena estiver kH, poderá bloquear a posição de focagem premindo 2. Prima 2 novamente para cancelar o bloqueio AF.

g«s(Cena) Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situação» (p. 19)

• O bloqueio AF é automaticamente cancelado após um disparo.

10 PT

Gravar vídeos

Configure o selector de modo para ne prima o botão disparador ligeiramente para bloquear a focagem. Depois, prima o botão disparador totalmente para começar a gravar. Prima o botão disparador novamente para parar a gravação.

3 Selector de modo Comutar entre os modos de disparo e de visualização

Configure o selector de modo para o modo de disparo ou de visualização pretendido.

K Fotografar imagens

A câmara fotográfica determina as configurações óptimas e tira a fotografia.

h Tirar fotografias utilizando a estabilização de imagem digital (Stylus740/μ740)

Esta função estabiliza a desfocagem resultante de um assunto em movimento ou do movimento da câmara quando se tira a fotografia.

•Ao comutar para o outro modo, a maior parte das configurações será alterada de acordo com as predefinições de cada modo.

s Tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situação

Poderá tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situação.

Seleccionar a cena / comutar a cena para outra

•Prima m para seleccionar [SCN] no menu principal e comutar para outra cena.

•Ao comutar para a outra cena, a maior parte das configurações será alterada de acordo com as predefinições de cada cena.

g Seguir o guia de disparo para configurar

SHOOTING GUIDE

1 / 3

1 Brightening subject.

2Shooting into backlight.

3Set particular lighting.

4Blurring background.

5Adjusting area in focus.

SET OK

Siga o guia de disparo exibido no ecrã para configurar os itens do assunto.

•Prima m para visualizar o guia de disparo novamente.

•Para alterar o ajuste sem utilizar o guia de disparo, definir outro modo de disparo.

•A configuração de conteúdo utilizando o guia de disparo muda para a configuração padrão se premir m ou se alterar o modo com o respectivo selector.

n Gravar vídeos

O som é gravado com o vídeo.

A

Durante a gravação, esta luz acende a vermelho.

O tempo de gravação restante é exibido.

Quando o tempo de gravação restante atingir 0, a gravação pára.

00:36

q Visualizar imagens / Seleccionar modo de visualização

A última fotografia tirada é exibida.

•Prima o selector em cruz para visualizar outras fotografias.

•Utilize o botão de zoom para comutar entre visualização Aproximada, visualização Índice e visualização Calendário.

g Visualização de vídeos «MOVIE PLAY Reproduzir vídeos» (p. 23)

Operações dos botões

PT 11

Operações dos botões

4 Selector em cruz (1243)

Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas, visualizar imagens e itens nos menus.

5 Botão o (OK/FUNC)

Exibe o menu de funções e configura as funções frequentemente utilizadas no modo de disparo. Este botão também é utilizado para confirmar a sua selecção.

As funções que pode configurar com o menu de funções

P / AUTO ..................................................................	Fotografar com configurações automáticas
Seleccione o modo de disparo depois de ter configurado o selector de modo para K.
P (programa automático)	A câmara configura automaticamente o valor de diafragma e a
	velocidade de disparo óptimos para o brilho do assunto.
AUTO (Disparo totalmente	Além do diafragma e da velocidade de disparo, a câmara fotográfica
automático)	configura automaticamente o balanço de brancos e a sensibilidade ISO.

Menu de funções

P

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o P/AUTO

ESP P h

g«WB Ajustar a cor de uma fotografia» (p. 19) «ISO Alterar a sensibilidade ISO» (p. 20) «DRIVE Disparo contínuo» (p. 20)

«ESP/n Alterar a área para medir a luminosidade de

um assunto» (p. 20)

12: Seleccione os itens de configuração.

43: Seleccione uma configuração e prima o.

6 Botão m (MENU)

Exibe o menu principal.

7 Botão de zoom Fazer zoom durante o disparo / visualização aproximada

Modo de disparo: Aproximar-se de um assunto

Zoom óptico: 5×

Afastar:

Prima W no botão de zoom.

P P

[ ]		[ ]
	[IN]		[IN]
HQ 3072×2304	4	HQ 3072×2304	4

Aproximar:

Prima T no botão de zoom.

12 PT

Modo de visualização: Mudar a exibição da fotografia

Visualização individual

• Utilize o selector em cruz para navegar nas fotografias.

T

[IN]

1

3

T

[IN]

1

4

7

T

[IN]

W

2

4

W

2 3

5 6

8 9

W

[IN]

HQ

'06.11.26 12:30 100-0004

4

Visualização Índice

•Utilize o selector em cruz para seleccionar uma

fotografia a ser visualizada e prima o para reproduzir a imagem individual da fotografia seleccionada.

T

W

Reprodução aproximada

•Prima T para ampliar a imagem até, no máximo, 10 vezes o seu tamanho original. Prima W para reduzir o tamanho.

•Prima o selector em cruz durante a visualização aproximada para se deslocar pela imagem no sentido indicado.

•Ao voltar à visualização individual, prima o.

T	W	Visualização Calendário
[IN]
		• Utilize o selector em cruz para
	W	seleccionar a data e prima oou T no
		botão de zoom para visualizar as
		fotografias na data seleccionada.
8 Botão 3#		Disparo com flash

Prima 3# no modo de disparo para seleccionar o modo de flash. Prima o para configurar.

AUTO (Flash automático)		O flash dispara automaticamente em situações de
		pouca luz e contraluz.
! Flash de redução de olhos-vermelhos		Emite pré-flashes para a redução de olhos-vermelhos.
# Flash de activação forçada		O flash dispara independentemente da luz disponível.
$ Flash desligado		O flash nunca dispara, mesmo em locais com luz fraca.
9 4&botão		Tirar fotografias próximo do assunto
Prima 4&no modo de disparo para seleccionar o modo macro. Prima o para configurar.
DESLIGADO	O modo macro está desactivado.
& Modo macro	Este modo permite disparar a uma proximidade de 20 cm (quando o zoom está
	configurado para o ângulo de afastamento) e de 60cm (quando o zoom está
	configurado para o ângulo de aproximação) do seu assunto.
% Modo super macro	Este modo permite disparar de tão perto como 3 cm do seu assunto.

• Não é possível utilizar o zoom e o flash no modo super macro.

PT 13

Operações dos botões

Operações dos botões

0 Botão 2Y Disparador automático

Prima 2Yno modo de disparo para seleccionar disparador automático ligado ou desligado. Prima o para configurar.

YON	Configurar o disparador automático.
Y OFF	Cancele o disparador automático.

•Depois de premir totalmente o botão disparador, a luz do disparador automático acende durante aproximadamente 10 segundos, pisca durante aproximadamente 2 segundos e, depois, a fotografia é tirada.

•Para cancelar o disparador automático, prima 2Y.

•O disparador automático é automaticamente cancelado após um disparo.

a Botão 1F

P

+ 2.0

SET OK

Alterar a luminosidade da imagem

Prima 1Fno modo de disparo para ajustar a exposição.

• Ajustável de –2.0 EV a +2.0 EV

3: Clarear a imagem

4: Escurecer a imagem

Confirmar a ajuste da luminosidade.

b Botão hTirar fotografias utilizando o estabilizador de imagem (Stylus750/μ750)

Prima hno modo de disparo para ligar ou desligar o estabilizador de imagem. Prima o para configurar.

hOFF	O estabilizador de imagem está desactivado.
hON	O estabilizador de imagem está activado.

•Quando o estabilizador de imagem estiver desactivado, recomenda-se montar a câmara num tripé.

•A velocidades de disparo muito lentas (por exemplo, ao tirar fotografias à noite), algumas imagens poderão não adquirir o efeito de estabilização adequado.

•Se a câmara for muito agitada, as imagens digitais poderão não ser estabilizadas de modo adequado.

c Botão <

Visualizar fotografias/Imprimir fotografias

Modo de disparo: Visualizar fotografias imediatamente (QUICK VIEW)

Quando [QUICK VIEW] estiver configurado para [ON], a última fotografia tirada é exibida no ecrã. Prima <no modo de disparo.

Para voltar ao modo de disparo, prima <novamente ou prima o botão disparador até meio. g«QUICK VIEW Configuração que permitirá visualizar fotografias imediatamente após o disparo» (p. 30)

Modo de visualização: Imprimir imagens

Quando a impressora estiver ligada à câmara, visualize uma fotografia a ser impressa no modo de visualização e prima <.

g«IMPRESSÃO FÁCIL» (p. 35)

d Botão S

Apagar fotografias

No modo de visualização, seleccione a fotografia que pretende apagar e prima S.

•Depois de apagadas, as fotografias não podem ser recuperadas. Tenha atenção para não apagar acidentalmente imagens que deseja guardar.

g 0 Proteger fotografias» (p. 26)

14 PT

e Botão DISP./E	Alterar as informações no mostrador /
	Visualizar o guia de menu/Verificar a hora

Alterar as visualizações de informação

Prima DISP./E para alterar a visualização na seguinte ordem.

Modo de disparo

P	+2.0
	$

[ ]

ISO 1600

j %	l R
	k[IN]
n HQ 3072×2304 4

[ ]

	P	+2.0
		$
	ISO 1600	[ ]
	j %	l R
		k[IN]
	n HQ
		3072×2304 4
	P	+2.0

[	]
	[IN]
HQ	4

Visualização normal

Visualização simples*1

FRAME ASSIST*1

Visualização de histograma*1

Modo de reprodução

[IN]

HQ

'06.11.26 12:30 100-0004

4

[IN]

HQ 3072×2304

+2.0

ISO 400 '06.11.26 12:30 100-0004

4

[IN]

HQ

+2.0

ISO 400

'06.11.26 12:30

4

Visualização normal

Visualização detalhada

Sem visualização de informação

Visualização de histograma*1

Operações dos botões

*1 Não visualizada em caso de n.

Visualizar o guia de menu

ESP/n

Sets picture brightness for taking pictures.

Com os itens de menu seleccionados, mantenha DISP./E premido para visualizar o guia de menu. Largue DISP./E para fechar o guia de menu.

Verificar a hora

Quando a câmara fotográfica estiver desligada, prima DISP./E para visualizar a hora de alarme (quando [ALARM CLOCK] estiver configurado) e a hora actual durante 3 segundos.

PT 15

Operaçõesperações do m nu do menu

Botão

MENU

Selector em cruz (1243)

o

Selector de modo

Operações do menu

Sobre os menus

Ao premir m, o menu principal é exibido no ecrã.

•O item visualizado no menu principal difere conforme o modo.

Menu principal (no modo de disparo de imagens)

								CAMERA MENU
	IMAGE		1				WB		AUTO
	QUALITY		2				ISO		AUTO
RESET	CAMERA	SETUP					DRIVE		o
	MENU	SILENT							ESP
	SCN	MODE					DIGITAL ZOOM		OFF
EXIT MENU		SET OK				BACK MENU			SET OK

•Quando [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], ou [SETUP] estiver seleccionado, é exibido o menu das respectivas funções.

•Quando a sua câmara estiver configurada de acordo com o guia de disparo, com o selector de modo em g, prima m para visualizar o ecrã do guia de disparo.

Guia de operação

Durante as operações de menu, o botão a ser utilizado e a sua respectiva função são exibidos na parte inferior do ecrã. Siga o guia para efectuar as operações.

IMAGE

QUALITY

RESET CAMERA SETUP

MENU

SILENT

SCN MODE

EXIT MENU

SET OK

Guia de

operação Botão

m

1243no selector de

cruz o

BACK ym: Volta ao menu anterior. EXIT ym: Abandona o menu.

: Prima 1243 para seleccionar uma configuração.

SET yo: Configura o item seleccionado.

16 PT

O item seleccionado é exibido numa cor diferente.

Configure o selector de modo para K.

Prima m para visualizar o menu principal. Seleccione [CAMERA MENU] e prima o.

Utilizar os menus

Isto explica como utilizar os menus com a configuração [AF MODE] como exemplo.

1

2

IMAGE

QUALITY

• [AF MODE] está num menu em [CAMERA MENU].					RESET			CAMERA	SETUP
								MENU
Prima o.									SILENT
								SCN	MODE
3 Prima 12 para seleccionar [AF MODE] e					EXIT	MENU			SET	OK
							CAMERA MENU
prima o.					1
						WB			AUTO
• As configurações não disponíveis não podem ser					2	ISO			AUTO
seleccionadas.						DRIVE			o
• Ao premir 4neste ecrã, o cursor passa para a exibição de									ESP
página. Se premir 12 muda de página. Para voltar à						DIGITAL ZOOM			OFF
selecção de itens, prima 3 ou o.
					BACK MENU				SET	OK
Visualização de página :							CAMERA MENU
					1	AF MODE			SPOT
						R
Esta marca é exibida quando existem					2				OFF
						PANORAMA
mais itens de menu na página seguinte.

4 Prima 12 para seleccionar [iESP] ou [SPOT] e prima o.

•O item de menu é configurado e o menu anterior é exibido. Prima m repetidamente para sair do menu.

•Para cancelar as alterações e continuar na operação de menu, prima m antes de premir o.

BACK MENU			SET	OK
		CAMERA MENU
1	AF MODE		iESP
2	R		SPOT
	PANORAMA
BACK MENU			SET	OK

Menu do modo de disparo

1

IMAGE

QUALITY4

2 RESET CAMERA SETUP MENU

SCN		SILENT			5
		MODE
EXIT MENU		SET OK

3

	K h s n
	4MENU DA
WB	ZOOM DIGITAL
ISO	AF MODE
DRIVE	R
ESP/n	PANORAMA*1

*1 É necessário um xD-Picture Card da Olympus.

• Dependendo do modo seleccionado, algumas funções não estão disponíveis. g «Funções disponíveis em modos de disparo e cenas» (p. 59)

g «Menus SETUP» (p. 29)

• As configurações de origem são exibidas a cinzento (		).	17
		PT

Operações do menu

Operações do menu

1 QUALIDADE DE IMAGEM

Alterar a qualidade de imagem

A qualidade das imagens e as suas aplicações

Qualidade / tamanho de

Compressão

Aplicação

imagem

SHQ

3072

× 2304

Baixa compressão

• É útil na impressão de imagens grandes

HQ

3072

× 2304

Compressão padrão

que ocupam uma folha de tamanho A3.

• É útil para o processamento de imagens

num computador, como o ajuste do

contraste e a correcção de olhos

vermelhos.

SQ1

2560

× 1920

Compressão padrão

• É útil para impressões de tamanhos A3/A4.

2304

× 1728

• É útil para a edição num computador, como

a rotação ou adição de texto a uma

2048

× 1536

fotografia.

SQ2

1600

× 1200

Compressão padrão

• É útil para impressões com o tamanho de

1280

× 960

•

postal.

Isto é útil para visualizar fotografias num

computador.

1024

× 768

•

Isto é útil para enviar fotografias por e-mail.

640

× 480

Baixa compressão

Qualidade de imagem vídeo

Qualidade / tamanho de imagem

SHQ

640 × 480

HQ

320 × 240

SQ

160 × 120

2 RESET

Repor as definições de disparo originais

NO

/ YES

Repõe as funções de disparo novamente para as predefinições. O selector de modo não pode estar configurado para g.

Funções repostas para as definições de origem ao activar a função Reset

Função	Configuração	Pág. de
	de origem	refe-
		rência
Flash	AUTOMÁTICO	p. 13
&	DESLIGADO	p. 13
Y	YOFF	p. 14
F	0.0	p. 14
IMAGE STABILIZER	DESLIGADO	p. 14
(Stylus750/μ750)
IMAGE QUALITY	HQ	p. 18
(QUALIDADE DE
IMAGEM)

Função	Configuração	Pág. de
	de origem	refe-
		rência
WB	AUTOMÁTICO	p. 19
ISO	AUTOMÁTICO	p. 20
DRIVE	o	p. 20
ESP/n	ESP	p. 20
ZOOM DIGITAL	DESLIGADO	p. 20
AF MODE	SPOT	p. 21
R	DESLIGADO	p. 21

18 PT

3 s (Cena) Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situação

RETRATO / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /

NIGHT+P0RTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT /

AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS /

DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /

BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2*4 /

UNDER WATER MACRO

O ecrã de selecção de cena exibe imagens exemplificativas e o	Selecção de cena
modo de disparo que melhor se adapta à situação.
Apenas pode ser configurado quando o selector de modo estiver		1 PORTRAIT
configurado para s.	B
• Ao comutar para a outra cena, a maior parte das configurações será	F
alterada de acordo com as predefinições de cada cena.	D
	G
Prima o para escolher a cena.	U
		BACK MENU		SET		OK

*1 Quando o objecto estiver escuro, a redução de ruído é

automaticamente activada. Deste modo, o tempo de disparo é praticamente o dobro, sendo que durante esse período não podem ser tiradas outras fotografias.

*2 A focagem é bloqueada no primeiro enquadramento.

*3 Durante o disparo sequencial, a câmara foca cada enquadramento. *4 A distância de focagem é fixada a aproximadamente 5.0 m.

[eFOTOGRAFAR & SELECCIONAR1] / [fFOTOGRAFAR & SELECCIONAR2]

•Prima o botão disparador e mantenha-o premido para tirar fotografias sequenciais. Depois de fotografar, seleccione as fotografias que pretende apagar, atribua-lhes o Re prima Spara apagá-las.

e

Fotografia seleccionada

Prima 43para se deslocar pelas fotografias.

As fotografias marcadas com Rserão apagadas.

BACK MENU

OK GO

S

Seleccione as fotografias a ser apagadas.

4 MENU DA CÂMARA FOTOGRÁFICA

WB.....................................................................................

Ajustar a cor de uma fotografia

AUTO

O balanço de brancos é ajustado automaticamente para cores

naturais, independentemente da fonte de luz.

5

Dia solarengo

Para fotografar sob um céu limpo.

3

Dia nubloso

Para fotografar sob um céu nubloso.

1

Luz de tungsténio Para fotografar sob uma iluminação de tungsténio

w

Lâmpada

Para fotografar sob uma iluminação fluorescente tipo luz do dia (Este

fluorescente 1

tipo de lâmpada é usado principalmente em ambientes domésticos.)

x

Lâmpada

Para fotografar sob uma lâmpada fluorescente branca neutra. (Este

fluorescente 2

tipo de lâmpada é usado principalmente em candeeiros de secretária.)

y

Lâmpada

Para fotografar sob uma lâmpada fluorescente branca. (Este tipo de

fluorescente 3

lâmpada é usado principalmente em escritórios.)

Operações do menu

PT 19

Operações do menu

ISO............................................................................................			Alterar a sensibilidade ISO
	AUTO		A sensibilidade é ajustada automaticamente de acordo com as condições do
			assunto.
80/100/200/			Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar fotografias claras e nítidas
400/800/1600			durante o dia. Quanto mais elevado for o valor, melhor será a sensibilidade da
			câmara fotográfica à luz e a capacidade de fotografar com uma velocidade de
			disparo rápida e em condições de fraca luminosidade. Contudo, a
			sensibilidade elevada cria interferências na fotografia, que poderá dar-lhe um
			aspecto com grão.
DRIVE.....................................................................................................			Disparo contínuo
	o		Fotografa 1 imagem cada vez que o botão disparador é premido.
	j		A focagem e a exposição são bloqueadas na primeira imagem. A velocidade de
			disparo sequencial varia dependendo da configuração do modo de gravação.
	i		As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade superior à do disparo
			sequencial normal.

Poderá tirar uma sequência de fotografias de uma vez enquanto mantiver o botão disparador carregado. A câmara fotográfica tirará fotografias em sequência até que liberte o botão.

•Em [ i], as configurações serão alteradas do seguinte modo. •O modo de flash está fixado em [$].

•[ISO] está fixada em [AUTO].

•[IMAGE QUALITY] está limitada para [2048 × 1536].

ESP/n........................................		Alterar a área para medir a luminosidade de um assunto
	ESP	Mede a luminosidade no centro do monitor e a área circundante
		separadamente, de modo a criar uma fotografia com brilho homogéneo.
		Quando fotografar a contraluz muito forte, o centro da fotografia pode aparecer
		escura.

nApenas o centro do monitor é medido. Adequado para tirar uma fotografia do assunto no centro do monitor a contraluz.

ZOOM DIGITAL ...................................................................

Aproximar-se do seu assunto

DESLIGADO / ON

O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias aproximadas com uma amplificação maior que a do zoom óptico (zoom óptico x zoom digital: no máximo, aproximadamente 28×).

Zoom óptico		Zoom digital
P		P
[ ]		[ ]	Barra de
			zoom
	[IN]		[IN]
HQ 3072×2304	4	HQ 3072×2304	4

Área branca: A área de zoom óptico Área vermelha: A área do zoom digital

20 PT

MODO AF...................................................................................		Alterar a área de focagem
	iESP	A câmara fotográfica determina qual o assunto dentro do ecrã que deverá
		focar. Mesmo quando o assunto não está no centro do ecrã é possível focar.
	SPOT	A selecção da focagem baseia-se no assunto dentro da marca AF.
R.................................................................................................		Gravar som com imagens

DESLIGADO / ON

Quando activado [ON], a câmara gravará cerca de 4 segundos de áudio depois de a fotografia ser tirada.

Durante a gravação, aponte o microfone da câmara fotográfica para a fonte de som que pretende gravar.

PANORAMA ..............................................................................

Criar uma fotografia panorâmica

O disparo panorâmico permite criar uma fotografia panorâmica utilizando o software OLYMPUS Master do CD-ROM fornecido. Para o disparo panorâmico, é necessário um Olympus xD-Picture Card.

Para unir fotografias da esquerda para a direita

3: A fotografia seguinte será unida à margem direita.

4: A fotografia seguinte será unida à margem esquerda.

Para unir fotografias de baixo para cima

1: A fotografia seguinte será unida ao topo.

2: A fotografia seguinte será unida em baixo.

Utilize o selector em cruz para especificar a margem à qual pretende adicionar as fotografias e, depois, componha os seus disparos de modo que as margens das fotografias se sobreponham. A parte da fotografia anterior que será anexada à fotografia seguinte não permanece no enquadramento. Terá de memorizar o aspecto da parte no enquadramento e tirar a fotografia seguinte de modo que seja sobreposta.

O disparo panorâmico permite obter até 10 fotografias. Prima opara sair do disparo panorâmico.

5 MODO SILENCIOSO Configuração para desligar os sons operacionais

DESLIGADO / ON

Esta função permite desligar os sons operacionais que ocorrem durante o disparo e a visualização, como sons de aviso, sons do disparador, etc.

Não pode ser configurado quando o selector de modo estiver configurado para g.

PT 21

Operações do menu

Operações do menu

Menu do modo de visualização

q

5EDITA*1

Q

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA

FRAME

LABEL CALENDAR (CALENDÁRIO) BRIGHTNESS SATURATION

5EDITA*1

INDEX

Quando uma imagem está seleccionada

5 6*1*3

1	SLIDE-		PRINTP
	SHOW	EDIT	ORDER

3	PLAYBACK
	CALENDAR MENU	SETUP

				SILENT
			ALBUM	ERASE MODE		7 MENU DE
		EXIT MENU		SET OK
				87		VISUALIZAÇÃO
4*1*4
						0
	Quando vídeo está seleccionado					y*2
						R*2
				5		ALBUM ENTRY*1

2		MOVIE			PRINTP
	PLAY		EDIT		ORDER

3	PLAYBACK
	CALENDAR MENU	SETUP

					SILENT
			ALBUM	ERASE MODE
		EXIT MENU			SET OK
				8 7
4*1*4

*1 É necessário um cartão.

*2 Não é exibido quando é seleccionado um vídeo.

*3 Não é exibido quando o vídeo está seleccionado.

*4 Se não existirem fotografias num álbum, este não poderá ser seleccionado.

g«Menus SETUP» (p. 29)

«MODO SILENCIOSO Configuração para desligar os sons operacionais» (p. 21)

• As configurações de origem são exibidas a cinzento ( ).

	1 SLIDE-SHOW					Reproduzir fotografias automaticamente
	SLIDESHOW		[ I N ] • Configure [BGM] para [ON] ou [OFF].
	BGM	OFF		• Seleccione o efeito de transição entre fotografias de
	TYPE	ON		[TYPE].
					BGM	ON	/ OFF
	BACK MENU	SET	OK
					TYPE	NORMAL

FADER

SLIDE

ZOOM

•Apenas é exibida a primeira imagem de cada vídeo.

•Depois de configurar [BGM] e [TYPE], prima o para iniciar o slide-show.

•Prima o ou mpara cancelar o slide-show.

22 PT

2 REPRODUZIR VÍDEO Reproduzir vídeos

	[IN]	Seleccione [MOVIE PLAY] no menu principal e prima o para
		reproduzir o vídeo.
		Uma outra opção é seleccionar uma fotografia com o ícone de
		vídeo (n) e premir o para reproduzir o vídeo.

'06.11.26 12:30 100-0004

MOVIEPLAY OK 4

Operações durante a visualização de vídeos

[IN]
'06.11.26	12:30
100-0004
00:00	00:36

3 : Sempre que premir o botão, a velocidade de reprodução altera-se na seguinte ordem: 2×; 20×; e de volta a 1×.

4 : Lê o vídeo ao contrário. Sempre que premir o botão, a velocidade de leitura altera-se na seguinte ordem: 2×; 20×; e de volta a 1×.

Tempo de leitura / tempo de gravação total

1 : Aumenta o volume.

2 : Reduz o volume.

• Prima o para interromper a leitura.

Operações durante a pausa

[IN]

00:0500:36

3 : Exibe a imagem seguinte.

4 : Exibe a imagem anterior.

1 : Exibe a primeira imagem.

2 : Exibe a última imagem.

•Para continuar o vídeo, prima o.

•Para cancelar a reprodução do vídeo a meio ou durante a pausa, prima o botão m.

3 CALENDÁRIO Reproduzir imagens através de um formato de calendário

Esta função permite visualizar fotografias através de um formato de calendário por data de gravação.

4 ÁLBUM

Ver as fotografias registadas no álbum

Utilize o selector em cruz para seleccionar um álbum e prima o.

SEL. ALBUM

8

Utilize o selector em cruz para visualizar a fotografia que pretende.

	BACK MENU				SET OK

g «ALBUM ENTRY Adicionar fotografias a um álbum» (p. 27)

PT 23

Operações do menu

Operações do menu

5 EDITAR

Esta função permite editar imagens guardadas num cartão e guardá-las como imagens novas.

Q...............................................................................................			Alterar o tamanho de fotografias
	640 × 480	/320 × 240

Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda-a como um ficheiro novo.

REDEYE FIX............................................................

Corrigir os olhos-vermelhos em fotografias

Esta função corrige os olhos vermelhos que ocorrem frequentemente ao tirar fotografias com um flash e guarda-o como um ficheiro novo.

BLACK & WHITE .......................................................

Mudar as fotografias para preto e branco

Muda a fotografia para preto e branco e guarda-a como um novo ficheiro.

SEPIA..........................................................................

Mudar as fotografias para um modo sépia

Muda a fotografia para sépia e guarda-a como um novo ficheiro.

FRAME.........................................................................

Sintetizar o enquadramento e a fotografia

Esta função permite seleccionar o enquadramento e sintetizar o enquadramento e a fotografia, e guardá-la como fotografia nova.

FRAME

OW T MOVE SET OK

•Seleccione um enquadramento com 43e prima o.

•Seleccione a fotografia a ser sintetizada com o enquadramento com 43e prima o. (Prima 12para girar a fotografia 90 graus no sentido horário ou 90 graus no sentido contrário.)

•Prima o selector em cruz e o botão de zoom para ajustar a posição e o tamanho da fotografia e prima o.

LABEL ............................................................................

Adicionar uma etiqueta à sua fotografia

Esta função permite seleccionar a etiqueta, adicionar a etiqueta e a fotografia, e guardá-la como uma fotografia nova.

LABEL					• Seleccione a fotografia com 43e prima o.
					• Seleccione a etiqueta com 43e prima o. (Prima 12para girar a
					etiqueta 90 graus no sentido horário ou 90 graus no sentido contrário).
					• Prima o selector em cruz e o botão de zoom para ajustar a posição e o
					tamanho da fotografia e prima o.
					• Configure a cor da etiqueta com o selector em cruz e prima o.
		SET OK

24 PT