Olympus µ 740, Stylus 740, Stylus 750, µ 750 Instructions Manual [uk]
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
/
/
Інструкція
з експлуатації
UA
Посібник із швидкого запуску
Інструкція з правильного користування
фотокамерою.
Функції кнопок
Операції меню
Друк фотографій
Використання OLYMPUS Master
Детальне ознайомлення
з камерою
Різне
•
Дякуємо вам за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися
фотокамерою, уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити оптимальну роботу й подовжити
термін експлуатації фотокамери. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці, щоб у майбутньому
звертатися до неї за інформацією.
•
Рекомендуємо вам зробити декілька пробних знімків, щоб опанувати фотокамеру, перш ніж почати
робити важливі знімки.
•
З метою постійного поліпшення своєї продукції Olympus залишає за собою право оновлювати й
змінювати зміст цієї інструкції.
•
Малюнки екранів та камери, зображені у даному посібнику, створювались у процесі розробки камери,
тому вони можуть відрізнятись від дійсних. Пояснення до даних малюнків, якщо це не оговорюється
окремо, стосуються моделей Stylus750/µ750.
Зміст
Посібник із швидкого запуску
Функції кнопок
Операції меню
Друк фотографій
Використання OLYMPUS Master
Детальне ознайомлення з
камерою
Різне
Стор.3
Стор.10
Стор.16
Стор.35
Стор.41
Стор.51
Стор.62
За допомогою малюнків та
натискання кнопок на камері
дізнайтесь їх функціонування.
Дізнайтесь усе про меню від
основних операцій до функцій
кожного меню та їх різноманітних
настройок.
Дізнайтесь про те, як роздрукувати
знімки.
Дізнайтесь про те, як надсилати
знімки на комп'ютер та зберігати їх.
Ознайомтесь детальніше з вашою
камерою та дізнайтесь, що слід
робити, якщо у вас виникають
запитання щодо її роботи.
Ознайомтесь із зручними функціями
та заходами безпеки з метою
ефективнішого використання вашої
камери.
2 UA
Упевніться у наявності наступних складових
(що входять у комплект)
Цифрова фотокамера Ремінець LI-42B
Зарядний пристрій
LI-40C
Не показані елементи: Інструкція з експлуатації (дана інструкція), гарантійна карта.
Складові комплекту камери можуть різнитись у залежності від місця придбання камери.
USB-кабель AV-кабель Компакт-диск із
Літій-іонний акумулятор
програмним
забезпеченням
OLYMPUS Master
Прикріплення ремінця
Посібник із швидкого запуску
Міцно затягніть ремінець, щоб він не слабшав.
UA 3
Підготовка акумулятора
a. Зарядіть акумулятор
3
Шнур живлення
1
Настінна
розетка
змінного струму
Акумулятор постачається частково зарядженим.
2
Індикатор зарядження
Світиться (червоним): Зарядження
Світло вимкнене: Зарядження
завершено
(Час зарядження: Прибл. 5 год.)
b. Вставте акумулятор у фотокамеру
2
1
Посібник із швидкого запуску
4
5
3
Вставляйте
акумулятор стороною,
з позначкою .
• Щоб вийняти акумулятор,
поверніть фіксатор у напрямі,
показаному стрілкою.
3
Літій-іонний
акумулятор
Зарядний
пристрій
Фіксатор акумулятора
Детальнішу інформацію щодо вставляння додаткової карти пам'яті
xD-Picture Card™ (далі у тексті «карта») див. розділ «Вставляння
та виймання карти» (Стор. 64).
4 UA
Увімкнення фотокамери
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
У даному розділі пояснюється, як увімкнути фотокамеру у режимі зйомки.
a. Встановіть диск режимів на K.
Для зйомки фотографій (режими зйомки)
Для зйомки відео
(режим зйомки)
(Stylus750/μ750) (Stylus740/μ740)
Для перегляду зображень
(режим відтворення)
Режими фотозйомки
K
h
(Stylus740/μ740)
g
s
Даний режим дозволяє виконувати зйомку з автоматичними настройками
камери.
Даний режим дозволяє виконувати стабілізацію зображень під час зйомки.
Даний режим дозволяє встановити потрібні параметри за допомогою посібника
зі зйомки, що відображається на екрані.
Даний режим дозволяє виконувати зйомку, вибираючи сюжетну програму,
відповідно до умов зйомки.
b. Натисніть кнопку o.
X
Y M D TIME
Кнопка o
Щоб вимкнути фотокамеру, натисніть кнопку o ще раз.
----.--.-- --:--
CANCEL
•
Якщо не встановлені дата та
час, тоді відображається
даний екран.
Посібник із швидкого запуску
Y/M/D
MENU
UA 5
Установка дати і часу
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
2006
.--.-- --:--
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.-- --:--
Y M D TI M E
Y / M /D
Про екран настройки дати та часу
Y-M-D (Рік/Місяць/День)
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Вихід із настройки.
Y/M/D
Година
Хвилини
Формат дати (Р-M-Д, M-Д-Р, Д-M-Р)
a. Натисніть кнопку 1F та кнопку 2Y, щоб вибрати [Y].
•
Перші дві цифри року не змінюються.
Кнопка 1F
Кнопка 2Y
b. Натисніть кнопку 3#.
Посібник із швидкого запуску
Кнопка 3#
c. Натисніть кнопку 1F та кнопку 2Y,
щоб вибрати [M].
X
Y M D TIME
2006
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2006
.-- --:--
Y/M/D
Y/M/D
d. Натисніть кнопку 3#.
6 UA
CANCEL
MENU
2006
.1111
.2626
--:--
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.2626
1212
:3030
Y M D TI M E
Y / M /D
2006
.1111
.2626
1212
:3030
Y / M /D
Y M D TI M E
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
Установка дати і часу
e. Натисніть кнопку 1F та кнопку 2Y,
щоб вибрати [D].
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
--:--
Y/M/D
f. Натисніть кнопку 3#.
g. Натисніть кнопку 1F та кнопку 2Y,
щоб вибрати «hour», «minute».
•
Час відображається в 24-годинному форматі.
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
Y/M/D
SET
h. Натисніть кнопку 3#.
i. Натисніть кнопку 1F та кнопку 2Y,
щоб вибрати [Y/M/D].
X
Y M D TIME
2006
MENU
CANCEL
Y/M/D
SET
j. Після встановлення усіх параметрів натисніть кнопку o.
•
Для точного встановлення часу натисніть кнопку o, коли пролунає сигнал 00 секунд.
OK
OK
Посібник із швидкого запуску
Кнопка o
HQHQ3072
2304
IN
4
UA 7
Зйомка
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
a. Утримування камери
Горизонтальне положення Вертикальне положення
b. Фокусування
Посібник із швидкого запуску
c. Зйомка
Кнопка спуску
затвора
(Натиснута
наполовину)
Кнопка спуску
затвора
(Натиснута
повністю)
Розташуйте цю рамку на
об'єкті зйомки.
HQHQ3072
Зелений індикатор свідчить про
фіксування фокуса та експозиції.
Блимає індикатор доступу до карти.
2304
×
Відображається кількість
знімків, що можна
зробити.
IN
4
8 UA
Перегляд зображень
12: 30
'0 6 .11 .26
1 00- 00 01
1
HQ
[
IN
]
a. Встановіть диск режимів на q.
Кнопка o
Диск режимів
Кнопки зі
стрілками
Наступний знімок
Попередній знімок
IN
'06.11.26
100-0001
Стирання знімків
a. Виведіть зображення для стирання, як описано в пункті а.
вгорі.
b. Натисніть кнопку S.
ERASE
YES
NO
MENU
Кнопка S
BACK
SET
c. Натисніть кнопку 1F, щоб вибрати [YES], а тоді натисніть
кнопку o, щоб стерти зображення.
Кнопка F
ERASE
BACK
MENU
YES
NO
SET
HQ
12:30
[IN]
OK
OK
Посібник із швидкого запуску
UA 9
Функції кнопок4
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
Функції кнопок
Режими зйомки
(Stylus750/
μ750)
Режим відтворення
Режим спалаху
(Stylus740/
6
9
e
Режим
макрозйомки/
Режим
супермакрозйомки
a
5
0
Режим зйомки
Автоспуск
c
8
d
HQHQ3072
12
2304
b
7
3
4
IN
4
1 Кнопка o Увімкнення та вимкнення камери
Вмикання живлення: Режим зйомки
•
Монітор вмикається
•
Об'єктив висувається
Режим відтворення
•
Монітор вмикається
2 Кнопка спуску затвора Режим зйомки
Режим фотозйомки
Встановіть диск режимів на K, s,
Функції кнопок
кнопку спуску затвора (наполовину). Коли фокус і експозиція зафіксовані (фіксація фокуса),
спалахує зелений індикатор. Тепер натисніть кнопку спуску затвора до кінця (повністю), щоб
зробити знімок.
Зелений індикатор
2304
IN
4
HQHQ3072
g
або h (Stylus740/μ740) та злегка натисніть
Фіксація фокуса і компонування знімка (фіксація
фокуса)
Скомпонуйте зображення, зафіксувавши фокус, після чого
натисніть на кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.
•
Якщо зелений індикатор блимає , це означає, що фокус
виставлений неправильно. Спробуйте зафіксувати фокус знову.
μ740)
10 UA
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
k
З
начок фіксації
A
00:36
автофокусування
k
HQHQ3072
2304
Фіксація позиції фокусування (фіксація
автофокусування).
При виборі сюжетної програми kH можна зафіксувати позицію
фокусування, натиснувши
фіксацію автофокусування.
g«s
програми відповідно до ситуації» (Стор.19)
•
скасовується.
IN
(Сюжетна програма) Зйомка з вибором сюжетної
Після зйомки фіксація автофокусування автоматично
2
. Натисніть 2 знову, щоб скасувати
4
Відеозапис
Виставте диск режимів в позицію n, потім злегка натисніть кнопку спуску затвора, щоб
зафіксувати фокус, після чого натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб розпочати зйомку.
Натисніть кнопку спуску затвора знову, щоб припинити запис.
3 Диск режимів Переключення між режимами зйомки та відтворення
Виставте диск режимів у позицію бажаного режиму (зйомки або відтворення).
K Режим фотозйомки
Фотокамера визначає оптимальні параметри зйомки і виконує зйомку.
h Зйомка з використанням цифрової стабілізації зображення (Stylus740/μ740)
Дана функція зменшує розмиття,
під час зйомки.
•
Після переходу в інший режим більшість настройок буде змінено на настройки за умовчанням, які
визначені для кожного режиму.
s Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації
Ви можете здійснювати зйомку в режимі вибору сюжетної програми відповідно до ситуації.
Вибір сюжету/зміна сюжету на інший
•
Натисніть кнопку m, щоб вибрати [SCN] в основному меню, після чого виберіть іншу сюжетну
програму.
•
Після переходу до іншого сюжету більшість настройок буде змінено на настройки за умовчанням,
які визначені для кожного сюжету.
g Настройки з використанням посібника зі зйомки
SHOOTING GUIDE 1/ 3
Brightening subject.
1
Shooting into backlight.
2
Set particular lighting.
3
Blurring background.
4
5
Adjusting area in focus.
SET
яке виникає внаслідок переміщення об'єкта зйомки або камери
Щоб встановити бажані параметри, слідуйте інструкціям
посібника зі зйомки, який відображується у вікні.
•
Натисніть кнопку m для повторного відображення посібника зі
зйомки.
•
Щоб змінити настройку без допомоги посібника зі зйомки, змініть
режим зйомки на інший.
•
Настройки, встановлені за допомогою посібника зі зйомки,
повертаються до настройок за умовчанням при натисанні кнопки
m
OK
або зміні режиму за допомогою диска режимів.
Функції кнопок
n Відеозапис
Звук записується разом з відео.
00:36
00:36
Під час відеозапису ця піктограма світиться червоним світлом.
На моніторі відображається час запису, що залишився.
Коли доступний час запису добігає 0, відеозапис припиняється
автоматично.
UA 11
q Перегляд зображень/Вибір режиму відтворення
P
P/AUTO
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
Відображається останній зроблений знимок.
•
Щоб переглянути інші зображення, використовуйте кнопки зі стрілками.
•
Щоб вибрати бажаний режим перегляду (перегляд крупним планом, індексний перегляд або
перегляд у хронологічному порядку), використовуйте кнопку зуму.
g Відтворення відеозапису «MOVIE PLAY Відтворення відеозапису» (Стор.23)
4 Кнопки зі стрілками (1243)
За допомогою кнопок із стрілками перейдіть до бажаного сюжету, відтворюваного зображення, або
пункту меню.
5 Кнопка o (OK/FUNC)
Відображає меню функцій та використовується для настройки функцій, які найчастіше
застосовуються в режимі зйомки. Ця кнопка також використовується для підтвердження вибору.
Функції, настройка яких виконується в меню функцій
P/AUTO
..........................................................................Зйомка з автоматичними настройками
Встановивши диск режимів в положення K, виберіть режим зйомки.
P (автоматична програма) Камера автоматично встановлює оптимальне значення діафрагми та
AUTO (повністю
автоматична зйомка)
витримки затвора відповідно до яскравості об'єкта зйомки.
Додатково до значень діафрагми та витримки затвора фотокамера
виконує автоматичну настройку балансу білого та чутливості ISO.
Меню функцій
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
Функції кнопок
o
ESP
P
P/AUTO
P
h
g «WB Настройка кольору зображення» (Стор.19)
«ISO Зміна чутливості ISO» (Стор. 20)
«DRIVE Безперервна зйомка» (Стор. 20)
«ESP/n Зміна ділянки вимірювання яскравості
об'єкта зйомки» (Стор. 20)
12: Виберіть параметри для настройки.
43: Виберіть настройку, а тоді натисніть o.
6 Кнопка m (MENU)
Відображає основне меню.
7 Кнопка зуму Наближення/віддалення об'єкта під час зйомки/
Режим зйомки: Наближення об'єкта зйомки
12 UA
Оптичний зум: 5
Віддалення:
Натисніть W на
кнопці зуму.
×
P
2304
IN
HQHQ3072
відтворення зображень крупним планом
P
4
HQHQ3072
2304
Наближення:
Натисніть Т на кнопці
зуму.
IN
4
Режим відтворення: Активація режиму відображення зображень
1 2
4
3
[
IN
]
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
HQ
[
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
[
IN
]
Покадрове відтворення
• Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору зображення.
IN
IN
1
'06.11.26
12:30
100-0004
HQ
TW
WT
T
IN
1
T
[
IN
T
[
IN
W
Індексне відтворення
• Використовуйте кнопки
зі стрілками для вибору
зображення для
відтворення, а тоді
W
]
натисніть o, щоб
активувати режим
покадрового
відтворення для
вибраного зображення.
W
W
Відтворення крупним планом
• Натисніть Т для поступового
збільшення зображення у 10 разів
від оригінального розміру. Щоб
зменшити розмір, натисніть W.
• Натискуйте кнопки зі стрілками під
час відтворення зображення
крупним планом для переміщення
зображенням у напрямах стрілок.
• Щоб повернутися до режиму
покадрового відтворення,
натисніть o.
Календарне відтворення
• Використовуйте кнопки зі стрілками
для вибору дати, а тоді натисніть o
або Т на кнопці зуму, щоб
відтворити знімки, зроблені у
вибраний день.
8 Кнопка 3# Зйомка зі спалахом
Щоб вибрати режим спалаху, натисніть кнопку 3# в режимі зйомки. Щоб виконати настройку,
натисніть
o
.
AUTO (автоспалах) Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або
!
Спалах для зменшення
ефекту червоних очей
#
Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує незалежно від умов освітленості.
$
Спалах вимкнений
контрового освітлення.
Спалахує після видання спалахів для зменшення ефекту
червоних очей.
Спалах не спрацьовує навіть в умовах недостатнього освітлення.
9 Кнопка 4& Зйомка зображень з близької віддалі
Щоб вибрати режим макрозйомки, натисніть кнопку
настройку, натисніть
OFF
&
Режим макрозйомки
%
Режи м супермакрозйомки
•
У режимі супермакрозйомки зум та спалах недоступні.
o
.
Режим макрозйомки вимкнений.
Цей режим дозволяє користувачеві робити знімки з близької відстані
(з 20 см, якщо зум встановлений на віддалення, та 60 см якщо зум
встановленій на приближення) до об'єкта.
Цей режим дозволяє вам знімати з відстані всього 3 см до об'єкта.
4&
в режимі зйомки. Щоб виконати
Функції кнопок
UA 13
0 Кнопка 2Y Автоспуск
+
2.0
P
Щоб активувати, або деактивувати режим автоспуску, в режимі зйомки натисніть кнопку 2Y.
Щоб виконати настройку, натисніть
Y
ON Встановлення автоспуску.
Y
OFF Скасування автоспуску.
•
Після натискання кнопки спуску затвора повністю індикатор автоспуску світиться упродовж
приблизно 10 секунд, після цього він блимає приблизно 2 секунди, а тоді робиться знімок.
•
Щоб скасувати автоспуск, натисніть 2Y.
•
Режим автоспуску автоматично відміняється після виконання одного знімка.
o
.
a Кнопка 1F Настройка яскравості зображення
Натисніть 1F у режимі зйомки, щоб настроїти експозицію.
+
+
2.0
2.0
• Діапазон регулювання: від –2,0 EV до +2,0 EV
3: Підвищення яскравості
4: Зменшення яскравості
OK
SET
b Кнопка h Зйомка зображень з використанням функції стабілізації
Натисніть кнопку h в режимі зйомки, щоб увімкнути або вимкнути функцію стабілізації
зображення. Натисніть
h
OFF Функція стабілізації зображення вимкнена.
h
ON Функція стабілізації зображення увімкнена.
•
При встановленні фотокамери на штативі рекомендується вимикати функцію стабілізації
Функції кнопок
зображення.
•
При дуже довгих витримках затвора (наприклад під час нічної зйомки) функція стабілізації
зображення може не завжди бути ефективною.
•
Функція стабілізації зображення може бути неефективно при сильному тремтінні камери.
Активація зроблених настройок.
o
, щоб встановити.
зображення (Stylus750/
c Кнопка < Перегляд зображень/Друк зображень
Режим зйомки: Миттєвий перегляд зображень (QUICK VIEW)
При встановленні параметра [QUICK VIEW] на [ON] на екрані відображається останнє записане
зображення. Натисніть
Натисніть кнопку
режим зйомки.
g
«QUICK VIEW Настройка перегляду зображень одразу ж після зйомки» (Стор.30)
<
у режимі зйомки.
<
ще раз або натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб повернутись у
Режим відтворення: Друк фотографій
Підключіть принтер до фотокамери, відтворіть зображення, яке потрібно надрукувати, у режимі
відтворення, а тоді натисніть кнопку
g
«EASY PRINT» (Стор. 35)
<
.
d Кнопка S Стирання зображень
В режимі відтворення виберіть зображення, яке потрібно стерти, та натисніть кнопку
•
Відновлення видаленого знімка неможливе. Перед видаленням перевіряйте знімки, щоб випадково
не вилучити потрібні.
g «0 Захист зображень» (Стор.26)
14 UA
S
μ750)
.
e Кнопка
ISO 1600
n
R
j
%
P
+2.0
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
3072
×
2304
$
ISO 1600
n
j
%
P
3072
×
2304
+2.0
k
[
IN
]
4
[ ]
R
l
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
HQ
[
IN
]
ISO 400
12:3 0
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
+2.0
HQ
3072
×
2304
[
IN
]
ISO 400
12:3 0
'0 6.11 .26
4
+2.0
HQ
[
IN
]
[ ]
P
[
IN
]
[ ]
+2.0
HQ
ES P/n
DISP.
/E Зміна відображення інформації на дисплеї/
Відображення посібника з меню/Перевірка часу
Зміна режимів відображення інформаційного наповнення
Натискaйте кнопку
порядку.
Режим зйомки
DISP./E для зміни відображення інформації на дисплеї нижченаведеному
Режим відтворення
Нормальний режим
+2.0
відображення
ISO 1600
HQHQ3072
2304
IN
4
Простий режим
відображення
[
FRAME ASSIST
+2.0
(Горизонтальні та
вертикальні лінії або
ISO 1600
HQHQ3072
2304
HQ
*1
В режимі n не відображається.
діагональні лінії)
IN
4
Відображення
+2.0
гістограми
IN
4
Відображення посібника із меню
ESP/
Sets picture brightness
for taking pictures.
Щоб відобразити посібник із меню, виберіть пункт меню, а тоді
натисніть та притримайте кнопку
Відпустіть кнопку
12:30
100-0004
3072
2304
+2.0
ISO 400
12:30
100-0004
HQ
HQ
Нормальний
режим
відображення
Детальний режим
відображення
Інформаційне
наповнення не
відображається
IN
'06.11.26
*1
IN
'06.11.26
*1
Функції кнопок
HQ
+2.0
ISO 400
Відображення
гістограми
*1
'06.11.26
IN
12:30
DISP./E.
*1
DISP./E, щоб закрити посібник із меню.
Перевірка часу
Коли фотокамера вимкнена, натисніть кнопку
будильника (якщо встановлений параметр [ALARM CLOCK]) та поточний час протягом 3 секунд.
DISP./E, щоб відобразити настройки часу
UA 15
Операції меню
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA ME RA M EN U
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
Операції меню
MENU
кнопка
o
Диск режимів
Кнопки із
стрілками
(1243)
Про систему меню
При натисканні кнопки m на моніторі відображається основне меню.
•
Зміст головного меню залежить від застосованого режиму експлуатації фотокамери.
Основне меню (в режимі фотозйомки)
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
EXIT
• Якщо вибрані розділи меню [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] або [SETUP],
додатково відображається вікно меню відповідних функцій.
•
Якщо фотокамера настроєна відповідно до рекомендацій посібника зі зйомки, а диск режимів
встановлений на
g
SETUP
SETUP
MENU
MENU
SILENT
SILENT
SCN
SCN
SCN
MODE
MODE
OK
SET
, тоді натисніть кнопку m, щоб вивести екран посібника зі зйомки.
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
AUTO
o
ESP
OFF
Інструкція з операцій
Під час виконання операцій меню в нижній частині монітора відображається кнопка, що
використовується, та її функції. Виконайте інструкції з операцій.
Операції меню
IMAGE
IMAGE
QUALITY
RESET
RESET
EXIT
Інструкція з
операцій
16 UA
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
MENU
Кнопка
m
1243 на
кнопках зі
стрілками
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
BACK ym: Повернення до попереднього
EXIT ym: Вихід із меню.
OK
: Натисніть 1243, щоб вибрати
SET yo: Встановлення вибраного
меню.
настройку.
параметра.
o
SET
OK
Використання меню
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
1
Нижче наведені пояснення щодо використання меню з для установки [AF MODE] (приклад).
1
Встановіть диск режимів на K.
2
Натисніть
меню. Виберіть [CAMERA MENU] та
натисніть
•
Режим [AF MODE] знаходиться в розділі меню [CAMERA
MENU].
Натисніть
3
Натисніть
а тоді натисніть
•
Вибір недоступних настройок неможливий.
•
При натисканні 4 на даному екрані курсор
переміщується у сектор відображення кількості
сторінок. Щоб перейти на наступну сторінку, натисніть
12
натисніть
4
Натисніть
[SPOT], а тоді натисніть
•
Бажаний режим встановлено, на моніторі
відображається попереднє меню. Натисніть декілька
разів кнопку
•
Щоб скасувати зміни та продовжити роботу в меню,
натисніть кнопку
m
, щоб вивести основне
o
.
o
.
12
, щоб вибрати [AF MODE],
o
.
. Щоб повернутися до вибору параметрів,
3
або o.
Сектор відображення кількості сторінок:
Якщо на одній сторінці знаходиться декілька
пунктів меню, відображається цей символ.
Вибраний пункт виділяється іншим кольором.
12
, щоб вибрати [iESP] або
m
для виходу з меню.
m
o
.
, а тоді натисніть o.
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
MENU
MENU
EXIT
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
1
AF MODE SPOT
2
R
PANORAMA
MENU
BACK
1
AF MODE
2
R
PANORAMA
MENU
BACK
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OFF
SET
iESP
SPOT
SET
OK
OK
OK
OK
Операції меню
Меню режиму зйомки
2
RESET
RESET
EXIT
MENU
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
4
55
WB
ISO
DRIVE
ESP/n
3
•
Можливість використання деяких функцій залежить від вибраного режиму.
g «Функції, доступні в режимі зйомки, та сюжети» (Стор. 60)
g «Меню SETUP» (Стор. 29)
•
Заводські настройки за умовчанням відображуються сірим коліром ().
K h s n
CAMERA MENU
4
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PANORAMA
*1
Потрібна карта пам'яті Olympus
xD-Picture Card.
*1
UA 17
1 IMAGE QUALITY Регулювання якості зображення
Режими якості зображення фотознімку та умови їх застосування
Якість знімків/Розмір знімків
SHQ 3072
HQ 3072×2304 Стандартне
SQ1 2560
SQ2 1600
×
2304 Низький рівень
×
1920 Стандартне
2304
×
1728
2048
×
1536
×
1200 Стандартне
1280
×
960
1024
×
768
640
×
480 Низький рівень
Стиснення Застосування
стиснення
стиснення
стиснення
стиснення
стиснення
•
Використовується, коли потрібно
роздрукувати великі зображення на
фотопапері формату А3.
•
Використовується, коли необхідно обробити
зображення на комп'ютері, наприклад для
настройки контрасту та зменшення ефекту
червоних очей.
•
Це дуже зручний peжим для друку знімків на
фотопапері формату A3/A4.
•
Підходить для комп'ютерного редагування,
як повертання зображення або вставляння в
нього тексту.
•
Це дуже зручний peжим для роздрукування
знімків на фотопапері формату листівки.
•
Підходить для перегляду знімків на
комп'ютері.
•
Підходить для надсилання знімків у
додатках електронної пошти.
Якість відеозйомки
Якість зображення/Розмір зображення
SHQ 640
HQ 320×240
SQ 160
×
480
×
120
2 RESET Відновлення параметрів функцій зйомки, заданих за замовчуванням
NO /YES
Відновлення параметрів функцій зйомки, встановлених за умовчанням. Диск режимів має бути
встановлений у положення
Операції меню
Повернення початкових параметрів окремих функцій після застосування функції
скидання
Функція
Flash (спалах)AUTO Стор.13 WB (баланс білого)AUTO Стор.19
&
YY
F
IMAGE
STABILIZER
(Stylus750/μ750)
IMAGE QUALITY HQ Стор.18
g
.
Заводська
настройка за
умовчанням
OFF Стор.13 ISO AUTO Стор.20
OFF Стор.14 DRIVE
0.0 Стор. 14 ESP/
OFF Стор. 14 DIGITAL ZOOM OFF Стор.20
Див.
стор.
Функція
n
AF MODE SPOT Стор.21
R
Заводська
настройка за
умовчанням
o
ESP Стор.20
OFF Стор.21
Див.
стор.
Стор.20
18 UA
3 s (Сюжетна програма) Зйомка з вибором сюжетної програми
e
відповідно до ситуації
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
*1
NIGHT+PORTRAIT
AVAILABLE LIGHT
DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1
BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2
/ SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT /
*1
/ SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS /
*2
/ SHOOT & SELECT2*3 /
*4
/
UNDER WATER MACRO
У вікні вибору сюжетів відображаються зразки зображень у
відповідно до режимів
умов.
Можна вибрати тільки, якщо диск режимів встановлений на
•
Після переходу до іншого сюжету більшість настройок буде
змінено на настройки за умовчанням, які визначені для кожного
сюжету.
зйомки, які є оптимальними за визначених
Щоб активувати параметри сюжету, натисніть o.
s
.
Вибір сюжету
1 PORTRAIT
B
F
D
G
U
MENU
BACK
*1 Якщо об'єкт зйомки темний, тоді автоматично вмикається функція зменшення шуму
зображення. При цьому приблизно удвічі збільшується час зйомки, упродовж якого
подальша зйомка є недоступною.
*2 Фокусування фіксується по першому кадру.
*3 Під час послідовної зйомки фотокамера фокусується на кожному кадрі.
*4 Фокувaння фiкcуєтьcя приблизно на 5,0 м.
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
•
Для виконання послідовної зйомки натисніть та притримайте кнопку затвора. Після зйомки виберіть
зображення для стирання, позначте їх значком
e
Вибране зображення
Натисніть 43 для прокрутки зображень.
MENU
OK
BACK GO
S
Зображення з поміткою
Виберіть знімки, які ви бажаєте видалити.
R
, а тоді зітріть їх, натиснувши кнопку S.
R будуть видалені.
4 CAMERA MENU
WB..................................................................................
AUTO
5
Сонячний день Для зйомки в умовах ясної погоди.
3
Похмурий день Для зйомки в умовах похмурої погоди.
1
Лампа
розжарювання
w
Флуоресцентна
лампа 1
x
Флуоресцентна
лампа 2
y
Флуоресцентна
лампа 3
Баланс білого настроюється автоматично так, щоб кольори виглядали
природно, незалежно від джерела світла.
Для зйомки в умовах освітлення лампою розжарювання.
Для зйомки в умовах освітлення флуоресцентною лампою (Такий тип
ламп використовується переважно у житлових приміщеннях).
Для зйомки в умовах освітлення нейтральною білою флуоресцентною
лампою. (Такий тип ламп використовується переважно у настільних лампах).
Для зйомки в умовах освітлення білою флуоресцентною лампою. (Таки й
тип ламп використовується переважно у службових приміщеннях).
Настройка кольору зображення
OK
SET
UA 19
Операції меню
ISO...................................................................................................
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
AUTO Чутливість автоматично настроюється у залежності від умов освітлення
80/100/200/
400/800/1600
об'єкта.
Малі настройки знижують чутливість і дозволяють робити чіткі та контрастні
зображення в умовах денного світла. Чим вище значення чутливості, тим
більша чутливість камери до світла та можливість знімати з короткою
витримкою затвору та в умовах із недостатнім освітленням. Однак,
чутливість призводить до виникнення шумів на зображенні, що може надати
йому зернистого вигляду.
DRIVE...............................................................................................
o
j
i
Ви можете зробити послідовний ряд знімків, натиснувши та притримавши кнопку спуску затвора.
Фотокамера проводить послідовну зйомку, поки ви не відпустите кнопку спуску затвору.
• У режимі [ i] настройки змінюються наступним чином:
• Режи м спалаху встановлюється на [$].
• Чутливість [ISO] встановлються на [AUTO].
• Параметр [IMAGE QUALITY] обмежується до [2048
ESP/n......................................
ESP Вимірює яскравість у центрі монітора та у навколишніх ділянках окремо,
n
Зйомка 1 кадра при одному натисненні на кнопку спуску затвора.
Фокусування та експозиція фіксуються по першому кадру. Швидкість
послідовної зйомки змінюєься у залежності від настройки часу запису.
Знімки можна робити з більшою швидкістю, ніж при звичайній послідовній
зйомці.
×
1536].
Зміна ділянки вимірювання яскравості об'єкта зйомки
забезпечуючи створення знімка зі збалансованою яскравістю. При зйомці
навпроти сильного контрового світла центральна ділянка знімка може
виходити затемненою.
Вимірюється яскравість тільки у центрі монітора. Підходить для зйомки
об'єкта у центрі монітора навпроти контрового світла.
Зміна чутливості ISO
висока
Безперервна зйомка
DIGITAL ZOOM...................................................................
OFF /ON
Операції меню
Цифровий зум можна використовувати для зйомки зображень з близької віддалі, оскільки він
забезпечує сильніше збільшення, ніж оптичний зум. (Оптичний зум x цифровий зум:
максимальне значення приблизно 28
Оптичний зум Цифровий зум
P
HQHQ3072
2304
20 UA
IN
×
)
P
4
HQHQ3072
Біла ділянка: Ділянка оптичного зуму
Червона ділянка: Ділянка цифрового зуму
Наближення об'єкта зйомки
IN
4
2304
Панель зуму
AF MODE .............................................................................
iESP Фотокамера сама визначає, на якому об'єкті в межах екрана, навести фокус.
SPOT Вибір фокусування базується на об'єкті, що знаходиться в межах рамки
R
.................................................................................
OFF /ON
Якщо вибрати параметр [ON], тоді фотокамера упродовж 4 секунд після зйомки зображення
буде виконувати запис звуку.
Під час запису наведіть мікрофон камери на джерело звуку, який ви бажаєте записати.
PAN ORAMA
Режим панорамної зйомки дозволяє вам створювати панорамні знімки за допомогою
програмного забезпечення OLYMPUS Master, яке встановлюється з компакт-диска, що
додається. Режим панорамної зйомки потребує наявності
Фокусування можливе, навіть коли об'єкт знаходиться не в центрі екрана.
автофокусування.
............................................................................ Створення панорамних знімків
Зміна ділянки фокусування
Запис звучання разом із знімками
носія Olympus xD-Picture Card.
Сполучає знімки зліва
направо
3: Наступний знімок приєднується до
правого краю.
4: Наступний знімок приєднується до
лівого краю.
За допомогою кнопок зі стрілками зазначте, з якого боку ви бажаєте приєднувати кадри, після
чого зкопмонуйте панорамний знімок, переконавшись, що краї знімків, що його складають,
перекриваються. Частина попереднього знімка, уздовж якої він повинен бути сполучений з
наступним, не залишається в рамці. Ви повинні запам'ятати, що увійшло до кадру,
наступний знімок з перекриттям.
У панорамну зйомку можна включити до 10 знімків. Натисніть
панорамної зйомки.
Сполучає знімки від
низу до верху
1: Наступний знімок приєднується
зверху.
2: Наступне зображення
приєднується знизу.
і зробити
o
, щоб вийти з режиму
5 SILENT MODE Настройка вимкнення звуків операцій
OFF /ON
Дана функція дозволяє вимкнути звуки операцій, які лунають під час зйомки та відтворення, а
також сигнали попередження, звуки затвора тощо.
Неможливо вибрати, якщо диск режимів встановлений на
g
.
UA 21
Операції меню
Меню режиму відтворення
ALBUM
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MOVIE
PLAY
ALBUM
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
При виборі фотознімків.
*1*3
5
6
*1
5 EDIT
Q
REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
LABEL
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION
*1
5
EDIT
INDEX
g «Меню SETUP» (Стор. 29)
«SILENT MODE Настройка вимкнення звуків операцій» (Стор. 21)
•
Заводські настройки за умовчанням відображуються сірим коліром ().
Операції меню
1 SLIDESHOW Відтворення знимків в автоматичному режимі
SLIDESHOW
BGM
TYPE
OFF
ON
[IN]
SLIDE-
SLIDE-
1
SHOW
SHOW
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
ALBUM
ALBUM
MENU
EXIT
PLAYBACK
4
3
*1*4
Коли вибраний режим відео
MOVIE
MOVIE
2
PL
PLAY
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
ALBUM
ALBUM
MENU
EXIT
PLAYBACK
3
4
*1*4
• Встановіть [BGM] в положення [ON] або [OFF].
• Виберіть перехідний ефект для знімків слайд-шоу в
розділі [TYPE].
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
5
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
7
7
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
7 PLAYBACK MENU
0
*2
y
*2
R
ALBUM ENTRY
*1 Потрібна карта.
*2 В режимі відтворення
відео, ці символи не
відображаються.
*3 В режимі відтворення
OK
відео цей варіант
вибору не є
доступним.
*4 Альбом, що не містить
жодного зображення,
недоступний для
вибору.
q
*1
BACK
MENU
SET
OK
BGM ON /OFF
TYPE
NORMAL
FAD ER
SLIDE
ZOOM
•
Відображається тільки перший кадр відеозаписів.
•
Після настройки [BGM] і [TYPE] натисніть o, щоб розпочати слайд-шоу.
•
Натисніть o або m, щоб скасувати слайд-шоу.
22 UA
2 MOVIE PLAY Відтворення відеозапису
12: 30
'0 6.11 .26
10 0- 00 04
4
[
IN
]
12: 30
'0 6.11 .26
1 00 -0 00 4
00:00 00:36
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
1
8
IN
Виберіть [MOVIE PLAY] в основному меню, а тоді натисніть o,
щоб відтворити відеозапис.
Також ви можете вибрати зображення з піктограмою відеозапису
(
n
) і натиснути o, щоб розпочати відтворення відео.
OK
12:30
100-0004
'06.11.26
MOVIEPLAY
Операції під час відтворення відеозапису
IN
'06.11.26
100-0004
00:00 00:36
•
Щоб призупинити відтворення, натисніть o.
3 : Після кожного натискання цієї кнопки швидкість відтворення
змінюється у наступному порядку: 2x; 20x; та знову 1x.
4 : Відтворення відеозапису у зворотному напрямі. Після кожного
натискання цієї кнопки швидкість відтворення змінюється у
12:30
наступному порядку: 2x; 20x; та знову 1x.
Час відтворення/Загальний час запису
1 : Збільшує гучність.
2 : Зменшує гучність.
Операції під час паузи
IN
3 : Відображається наступний кадр.
4 : Відображається попередній кадр.
1 : Відображається перший кадр.
00:05 00:36
•
Щоб відновити відтворення відео, натисніть o.
•
Щоб скасувати відтворення відеозапису посередині або під час паузи, натисніть кнопку m.
2 : Відображається останній кадр.
3 CALENDAR Календарне відтворення
Ця функція дозволяє відтворювати знімки у календарному форматі, тобто за датою їх запису.
4 ALBUM Перегляд зображень, занесених до альбому
Натискуйте кнопки зі стрілками, щоб
вибрати альбом, а тоді натисніть o.
За допомогою кнопок із стрілками перейдіть до потрібного
знімка.
Операції меню
SEL. ALBUM
1
MENU
BACK
g «ALBUM ENTRY Додавання знімків у альбом» (Стор. 27)
OK
SET
UA 23
5 EDIT
Дана функція дозволяє редагувати збережені на карті знімки та зберігати їх як нові знімки.
Q ......................................................................................... Регулювання розміру зображення
640 Ч 480 /320 Ч 240
Змінює розмір зображення і зберігає його у новому файлі.
REDEYE FIX
Ця функція коригує ефект червоних очей, який часто трапляється на знімках, що були зроблені
із використанням спалаху.
BLACK & WHITE
Змінює кольори знімка на чорно-білі та зберігає його у новому
SEPIA
Змінює кольори знімка на сепію та зберігає його у новому файлі.
FRAME
Ця функція дозволяє користувачеві вибрати рамку, помістити в неї зображення та зберегти
зображенням в рамці під новим ім'ям.
FRAME
WOT
LABEL
Операції меню
Дана функція дозволяє вибрати ярлик, додати його до зображення, а тоді зберегти їх як нове
зображення.
LABEL
.................................................. Коригування ефекту червоних очей на знімках
......................................................................Зміна зображень на чорно-білі
файлі.
.........................................................................................Зміна кольорів знімків на сепію
........................................................................................Поєднання рамки і зображення
• Виберіть рамку за допомогою 43, а тоді натисніть o.
• Виберіть зображення, яке ви бажаєте розташувати в рамці за
допомогою 43, після чого натисніть o. (Натисніть 12 для
повороту зображення на 90 градусів за або проти годинникової
стрілки)
• За допомогою кнопок зі стрілками та кнопки зуму настройте
OK
SETMOVE
...................................................................................Додавання до зображення ярлика
SET
положення та розмір зображення,
• Виберіть знімок за допомогою 43, а тоді натисніть o.
• Виберіть ярлик за допомогою 43, а тоді натисніть o.
(Натисніть 12, щоб повернути ярлик на 90 градусів за або проти
годинникової стрілки.)
• За допомогою кнопок зі стрілками та кнопки зуму настройте
положення та розмір зображення, а тоді натисніть o.
OK
• За
допомогою кнопок зі стрілками настройте колір ярлика,
а тоді натисніть o.
а тоді натисніть o.
24 UA
Loading...