Olympus µ 730, Stylus 730 Instructions Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Instrukcja
obsługi

/

PL

Pierwsze kroki

Jak zacząć korzystanie z aparatu.

Operacje wykonywane przy
użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy
użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój
aparat

Dodatek

(

Dziękujemy za zakup cyfrowego apara tu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania
funkcji i zapewnienia długiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczęciem korzystania z niego
prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji
obsługi, by mogła służyć pomocą w trakcie użytkowania aparatu.

(

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych, aby lepiej
zapoznać się z aparatem.

(

Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i
modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

(

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostały wykonane na etapie
projektowania i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Spis treści

Pierwsze kroki

Operacje wykonywane przy
użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy
użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania

Poznaj lepiej swój aparat

Dodatek

str. 3

str. 11

str. 18

str. 38

str. 44

str. 53

str. 63

Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując się do ilustracji.

Zapoznaj się z menu sterującymi
podstawowymi funkcjami i ustawieniami.
Operacje przy użyciu menu mogą być
wykonywane tylko w trybie zwykłym.

Naucz się drukować wykonane zdjęcia.

Naucz się przenosić zdjęcia do komputera.

Dowiedz się więcej o działaniu aparatu i
sposobach wykonywania lepszych zdjęć.

Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeństwa i sposobami
sprawniejszej pracy.

2 PL

Rozpakuj następujące elementy (zawartość opakowania)

Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia

Ładowarka baterii LI-40C Kabel USB Kabel AV Płyta CD-ROM

Elementy nie pokazane na rysunku: Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja), podstawowa
instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od
regionu, w którym dokonano zakupu.

aparatu

LI-42B

Bateria litowo-jonowa

z oprogramowaniem

OLYMPUS Master

Mocowanie paska

Pierwsze kroki

Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzował się.

Pasek można też przełożyć przez dolne
oczko.

PL 3

Przygotuj baterię

a. Naładuj baterię.

3

Kabel zasilania

1

Ścienne gniazdo

zasilania

Bateria dostarczana jest w stanie częściowo naładowanym.

2

Wskaźnik ładowania
Świeci lampka (czerwona): Trwa ładowanie

Lampka nie świeci: Ładowanie zostało
zakończone
(Czas ładowania: ok. 5 godzin)

b. Włóż baterię do aparatu.

Pierwsze kroki

1

2

3

3

Bateria litowo-jonowa

Ładowarka do
baterii

Włóż baterię do aparatu
bokiem do dołu.

Aby wyjąć baterię, naciśnij
zatrzask zamka baterii
w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.

4 PL

Zatrzask blokujący baterię

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

Przygotuj baterię

4

Szczegółowe informacje na temat instalowania opcjonalnej karty pamięci
xD-Picture Card™ (zwanej w niniejszej instrukcji »kartą«) znajdziesz w rozdziale
»Wkładanie i wyjmowanie karty« (str. 64).

Włącz aparat

a. Naciśnij przycisk

Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przycisk

Wskazówka

Kierunki klawiszy strzałek (
instrukcji obsługi cyframi

o

1243

1243

.

zasilania

o

o

) są oznaczone w dostarczonej

.

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

•

Jeżeli data i godzina nie były
jeszcze ustawione, zostanie
wyświetlony ten ekran.

Y/M/D

.

1

2

PL 5

Pierwsze kroki

34

Ustawianie daty i godziny

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

O ekranie ustawiania daty i godziny

Y-M -D ( rok -mi esiąc-dzień)

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Zamyka menu ustawienia.

a. Naciśnij przycisk

•

Pierwsze dwie cyfry roku są stałe.

Pierwsze kroki

b. Naciśnij przycisk 3#.

c. Naciśnij przycisk

aby wybrać [M].

Y/M/D

1F

1F

Godzina

Minuta
Formaty daty (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y); Y - rok, M - miesiąc,

D - dzień

i przycisk

Przycisk

Przycisk

Przycisk

i przycisk

1F

2Y

3#

2Y

, aby wybrać [Y].

2Y

,

X

Y

2006

.--.-- --:--

CANCEL

X

Y

2006

D

MENU

D

.-- --:--

TIME

Y/M/D

TIME

Y/M/D

d. Naciśnij przycisk

6 PL

3#

.

CANCEL

MENU

2006

.1111

.2626

--:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M

D

T IM E

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

Ustawianie daty i godziny

e. Naciśnij przycisk

aby wybrać [D].

f. Naciśnij przycisk
g. Naciśnij przycisk

aby wybrać »godzinę«, »minutę«.

•

Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

1F

3#
1F

i przycisk

.

i przycisk

2Y

2Y

,

,

X

Y

2006

CANCEL

X

Y

2006

CANCEL

D

MENU

D

MENU

h. Naciśnij przycisk 3#.

1F

i. Naciśnij przycisk

i przycisk

aby wybrać [Y/M/D].

j. Po ustawieniu wszystkich punktów



naciśnij przycisk

•

Aby uzyskać precyzyjne ustawienie, naciśnij przycisk  w chwili, gdy wskaźnik czasu
przyjmie wartość 00 sekund.

.

2Y

,

X

Y

2006

CANCEL

D

MENU

TIME

--:--

TIME

TIME

Y/M/D

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

OK

Pierwsze kroki

OK

Przycisk



HQHQ3072

2304

IN

4

PL 7

Wykonywanie zdjęć

[ ]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

a. Przytrzymaj aparat.

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

b. Ostrość.

Pierwsze kroki

c. Wykonaj zdjęcie.

Przycisk

migawki

(Naciśnięty do połowy)

migawki

Przycisk

(Wciśnięty do końca)

Ustaw ten wskaźnik na fotografo­wanym obiekcie.

[

HQHQ3072

Zielona lampka świeci się, gdy ostrość
i ekspozycja są zablokowane.

2304

Wyświetlana jest dostępna

ilość zdjęć.

Przycisk K miga.

IN

4

8 PL

Przeglądanie zdjęć

12: 30

'0 6 .1 1. 26

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

a. Naciśnij przycisk q.

Przycisk

q

Klawisze strzałek

Następne zdjęcie

Poprz. zdjęcie

IN

'06.11.26

Kasowanie zdjęć

a. Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć, w sposób opisany wyżej

w punkcie a.

b. Naciśnij przycisk

c. Naciśnij przycisk

S

.

ERASE [IN]

MENU

Przycisk

S

1F

, aby wybrać [YES] i przycisk , aby usunąć

BACK

zdjęcie.

Przycisk

1F

ERASE

BACK

MENU

12:30

100-0001

YES

NO

SET

YES

NO

SET

HQ

Pierwsze kroki

OK

OK

PL 9

Tryb uproszczony i tryb zwykły

O trybie uproszczonym

Tryb uproszczony umożliwia wykonywanie zdjęć tylko przy użyciu podstawowych operacji.
Jest on idealny dla osób początkujących, które nie są jeszcze obeznane z używaniem aparatów
cyfrowych.

Funkcje trybu uproszczonego:

•

Wykonywanie zdjęć g »Przycisk migawki« (str. 11)

•

Ustawianie trybu wykonywania zdjęć g »Przycisk K (SHOOT)« (str. 12)

•

Potwierdzanie wyboru g »Przycisk  (OK/FUNC)« (str. 13)

•

Ustawianie godziny g »Przycisk m (MENU)« (str. 13) / »X Ustawianie daty i godziny«
(str. 35)

•

Używanie lampy błyskowej g »Przycisk 3#« (str. 14)

•

Wykonywanie zdjęć

•

Wykonywanie zdjęć przy użyciu samowyzwalacza g »Przycisk 2Y« (str. 15)

•

Zmiana jasności obrazu g »Przycisk 1F« (str. 16)

•

Edycja obrazów g »Przycisk h//P« (str. 16)

•

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych g »Przycisk RESET« (str. 17)

•

Kasowanie zdjęć g »Przycisk S« (str. 17)

z niewielkiej odleg

łości od obiektu g »Przycisk 4&« (str. 15)

Pierwsze kroki

Tryb zwykły umożliwia wykonywanie zdjęć przy różnych ustawieniach.
Jest on przydatny dla osób znających sposób używania aparatów cyfrowych, które chcą
wykonywać zaawansowane zdjęcia.
Można tu również korzystać z różnych metod edycji wykonanych zdjęć.

O trybie zwykłym

Przechodzenie między trybem uproszczonym i

a. Naciśnij przycisk MODE.

Tryby są zmieniane po każdym naciśnięciu tego przycisku, aktualny tryb jest sygnalizowany na
ekranie.

SWITCHED TO SIMPLE MODE SWITCHED TO NORMAL MODE

Przycisk MODE

10 PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

[

IN

]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

e

12

d

8

3

0

4
b
9

Samowyzwalacz

Tryb fotografowania

HQHQ3072

c

5

Tryb fotografowania z lampą
błyskową

Ustaw ten wskaźnik na
fotografowanym
obiekcie.

Tryb makro/

IN

×

2304

Tryb super makro

4

Tryb fotografowania
z lampą błyskową

7

6

Makro

Samowyzwalacz

IN

Tryb zwykły Tryb uproszczony

1

Przycisk POWER

Włączanie
zasilania:

2

Spust migawki

Aparat włącza się w trybie fotografowania.

•

Włącza się monitor

•

Otwiera się osłona obiektywu.

Włączanie i wyłączanie aparatu

Wykonywanie zdjęć

Wykonywanie zdjęć



Tryb zwykły

Naciśnij K, aby wybrać [K STILL PICTURE], [ SCENE MODE] lub [ GUIDE].



Tryb uproszczony

Naciśnij K, aby przełączyć aparat na tryb wykonywania zdjęć.
Lekko naciśnij przycisk migawki (do połowy).

Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane (blokada ostrości). Wciśnij
przycisk migawki (do końca), aby wykonać zdjęcie.

Zielona lampka

HQHQ3072

2304

Focus Lock – blokowanie ostrości przed skomponowaniem
zdjęcia

Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie wciśnij
do końca przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

• Gdy miga zielona lampka, oznacza to, że ostrość nie jest
prawidłowo ustawiona. Spróbuj ponownie zablokować
ustawienie ostrości.

IN

4

a

f

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 11

Rejestrowanie sekwencji wideo

A

00:36



Tryb zwykły

Naciśnij K, wybierz [nMOVIE] i lekko naciśnij przycisk migawki, aby zablokować ostrość,
a następnie wciśnij przycisk migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu zatrzymania
nagrywania naciśnij ponownie przycisk migawki.



Tryb uproszczony

Nie ma możliwości nagrywania sekwencji wideo.

3

Przycisk K (SHOOT)

Przechodzi na tryb fotografowania, przycisk jest podświetlany.



Tryb zwykły

Naciśnij K, aby wyświetlić ekran i wybierz jeden z trybów fotografowania. Naciśnij , aby
dokonać ustawienia.

K

STILL PICTURES

...................................................................................... Wykonywanie zdjęć

Przechodzenie na tryb fotografowania/

Przechodzenie między trybami fotografowania

Aparat automatycznie określa optymalne ustawienia wykonywania zdjęć, odpowiadające danej sytuacji.

n

MOVIE

Pozwala na rejestrowanie sekwencji wideo. Dźwięk jest nagrywany razem z sekwencjami wideo.
Lekko naciśnij przycisk migawki, aby zablokować ostrość, a następnie naciśnij przycisk migawki do
końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciśnij ponownie przycisk
migawki.

•

Ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON], aby uaktywnić zoom przy fotografowaniu

g



Ta funkcja pozwala na wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej warunkom
fotografowania.

Zmiana trybu scenerii na inny

•

Naciśnij m, aby wybrać s z menu głównego w celu przejścia do innej scenerii.

•

Przejście do innej scenerii spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości
danej scenerii.

g»s (Sceneria



SHOOTING GUIDE 1/ 3

1

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

2

3

4

5



Tryb uproszczony

Przechodzi na tryb fotografowania.

•

[n MOVIE], [ SCENE MODE] i [ GUIDE] nie można wybrać w trybie uproszczonym.
Włączony jest zawsze tryb [

............................................................................................Nagrywanie sekwencji wideo

»DIGITAL ZOOM Zoom cyfrowy« (str. 23)

Podczas nagrywania sekwencji wideo ta ikona świeci się na czerwono.

Na monitorze wyświetlany jest pozostały czas nagrywania.

00:36

00:36

SCENE MODE

........Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej sytuacji

Gdy pozostały czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy się
automatycznie.

) Wybieranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji« (str. 22)

GUIDE

.Jeżeli chcesz wykonywać lepsze zdjęcia, zastosuj się do wskazówek asystenta

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

SET

Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy
użyciu asystenta wyświetlonego na ekranie.

•Naciśnij przycisk

• Aby zmienić ustawienia bez korzystania z asystenta, naciśnij

K

, aby przejść na inny tryb fotografowania.

• Ustawienia asystenta można przywrócić do wartości
domyślnych, naciskając

OK

przycisk RESET.

K

STILL PICTURE].

m

, aby ponownie wyświetlić asystenta.

m

, zmieniając tryb lub naciskając

12 PL

4

P

P/AUTO

Przycisk q (VIEW)

Przechodzi na tryb odtwarzania, przycisk jest podświetlany. Na monitorze wyświetlane jest ostatnio
wykonane zdjęcie.

•

Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia.

•

Użyj dźwigni zoomu, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć, wyświetlania
indeksu wyświetlania i kalendarza.

g

Odtwarzanie sekwencji wideo »MOVIE PLAY Odtwarzanie filmów« (str. 26)

•

Naciśnij q w trybie fotografowania, aby przejść do trybu odtwarzania.

5

Klawisze strzałek (

Klawisze strzałek służą do wybierania scenerii, zdjęć przeznaczonych do wyświetlenia oraz
punktów menu.

6

Przycisk  (OK/FUNC)



Tryb zwykły

Wyświetla menu funkcji, zawierające funkcje i ustawienia używane przy fotografowaniu. Ten
przycisk służy także do potwierdzania dokonanego wyboru.

1243

Przeglądanie zdjęć / wybieranie trybu odtwarzania

)

Funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu funkcji

P / AUTO

Przy wykonywaniu zdjęć przełącza między P trybem (automatyczny program) i trybem AUTO (pełny
tryb automatyczny).

P (Automatyczny
program)

AUTO (Pełny tryb
automatyczny)

Menu funkcji



Służy do potwierdzania ustawień opcji menu.

................................. Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ustawień automatycznych

Aparat automatycznie dostosuje optymalną wartość przysłony i czas otwarcia
migawki do jasności fotografowanego obiektu.

Aparat automatycznie ustawi balans bieli, czułość ISO, wartość przysłony
i czas otwarcia migawki.

Inne funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu
funkcji

g

»WB Regulacja balansu bieli zdjęcia« (str. 22)
»ISO Zmiana czułości ISO« (str. 23)
»DRIVE Korzystanie z trybu wyzwalania migawki
(wykonywanie sekwencji zdjęć)« (str. 23)

12

: Wybierz funkcję, którą chcesz ustawić.

43

: Wybierz ustawienie i naciśnij .

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

P

P/AUTO

P

h

Tryb uproszczony

7

Przycisk

m

(MENU)

Wyświetlanie przewodnika po menu/

ustawianie i sprawdzanie czasu

Wyświetla menu główne/Ustawia czas



Tryb zwykły

Wyświetla menu główne.



Tryb uproszczony

Wyświetla [X].

g »X

Sprawdzanie czasu

Przy wyłączonym aparacie naciśnij m, by wyświetlić aktualną godzinę i ustawiony czas alarmu
(jeżeli jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) przez 3 sekundy.

Ustawianie daty i godziny« (str. 35)

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 13

8

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

1 2

4

3

[

IN

]

12:3 0

'06 .1 1. 26

10 0 -0 0 04

4

HQ

[

IN

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

]

[

IN

]

[

IN

]

Dźwignia zoomu

Zoomowanie podczas fotografowania/odtwarzania całych zdjęć

Tryb fotografowania: Zmiana pola widzenia zoomem

Zoom optyczny: 3×

Rozszerzanie pola
widzenia:
Popychaj dźwignię
zoomu w stronę W.

P

HQHQ3072

2304

IN

4

Tryb odtwarzania: Zmiana sposobu wyświetlania zdjęć

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

•

Do przeglądania zdjęć służą klawisze strzałek.

IN

T

IN

1

'06.11 .26

12:30

100-0004

HQ

TW

P

HQHQ3072

2304

IN

W

Zawężanie pola
widzenia:
Pociągaj dźwignię
zoomu w kierunku T.

4

]

3#

W

Wyświetlanie indeksu

•

Użyj klawiszy strzałek,
aby wybrać zdjęcie
do wyświetlenia,
a następnie naciśnij ,
aby odtworzyć wybrane

W

zdjęcie w całości.

W

W

słabego lub tylnego oświetlenia.
Funkcja ta generuje przedbłyski mające na celu redukcję efektu

czerwonych oczu na zdjęciu.

Powiększanie obrazu

•

Pociągaj w kierunku T, aby stopniowo
powiększać obraz nawet 10-krotnie w stosunku
do jego pierwotnego rozmiaru.
Popychaj w stronę W, aby zredukować rozmiar.

•

W trybie powiększania obrazu używaj klawiszy
strzałek do przewijania zdjęcia.

•

Naciśnij , aby wrócić do trybu wyświetlania
pojedynczych zdjęć.

Ekran kalendarza

•

Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać datę,
a następnie naciśnij  lub popchnij dźwignię
zoomu w kierunku T, aby odtworzyć zdjęcia
z wybranego dnia.

Korzystanie z lampy błyskowej

T

IN

1

T

[

IN

T

[

IN

9

Przycisk

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków



Tryb zwykły

Naciśnij przycisk 3# w trybie fotografowania, aby wybrać ustawienie lampy błyskowej.
Naciśnij

, aby potwierdzić wybór.



Auto-flash AUTO Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach

!

Błysk z redukcją efektu

czerwonych oczu

14 PL

#

Błysk dopełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków

$

Wyłączenie lampy

błyskowej



Tryb uproszczony

Naciśnij 3# w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć lampę błyskową.
Naciśnij

AUTO Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach

$

0 4&



Naciśnij przycisk 4& w trybie fotografowania, aby wybrać tryb makro.
Naciśnij

OFF Wyłączanie trybu makro Tryb makro jest wyłączony.

&

%

•



Naciśnij 4& w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć tryb makro.
Naciśnij

&

MACRO OFF Tryb makro jest wyłączony.

a



Naciśnij 2Y w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz.
Naciśnij

Y
Y



Naciśnij 2Y w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz.
Naciśnij

Y

SELFTIMER OFF Wyłącza funkcję samowyzwalacza.

•

•

•

, by dokonać ustawienia oraz by wyłączyć monitor.



FLASH OFF Lampa błyskowa nie działa.

button

Tryb zwykły

, aby potwierdzić wybór.



Tryb makro Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 20 cm

Tryb super makro Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 7 cm od

W trybie [%] nie można korzystać z zoomu i lampy błyskowej.

Tryb uproszczony

, aby wyłączyć monitor.



MACRO ON Ten tryb umożliwia fotografowanie z odległości nawet 20 cm (gdy

Przycisk

2Y

Tryb zwykły

, aby potwierdzić wybór.



ON Ustaw samowyzwalacz.
OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.

Tryb uproszczony

, by dokonać ustawienia oraz wyłączyć monitor.



SELFTIMER ON Ustaw samowyzwalacz.

Po całkowitym wciśnięciu przycisku migawki lampka samowyzwalacza świeci się przez mniej
więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane
zdjęcie.
Aby anulować wybór trybu samowyzwalacza, naciśnij 2Y.
Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia.

oświetleniowych.
Lampa błyskowa nie działa.

słabego lub tylnego oświetlenia.

Wykonywanie zdjęć z małej odległości

(tryb szerokokątny) i 30 cm (tryb teleobiektywu) od obiektu.

obiektu.

zoom jest ustawiony na najmniejszą ogniskową) i z odległości 30 cm
(gdy zoom jest ustawiony na największą ogniskową) od obiektu.

Fotografowanie przy użyciu samowyzwalacza

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 15

Przycisk

+

2.0

P



Naciśnij 1F w trybie fotografowania, aby wyregulować ekspozycję.

b1F

Tryb zwykły

• Zakres ustawień –2,0 EV do +2,0 EV

3

+

+

2.0

2.0

: Jaśniej

4

: Ciemniej

Zmiana jasności obrazu

OK

SET



Tryb uproszczony

Naciśnij 1F w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję kompensacji ekspozycji.
Naciśnij



, aby dokonać ustawienia, wskaźnik znika.

BACKLIGHT ADJ. ON Ekspozycja jest wyregulowana na wartość +1,0 EV w celu

BACKLIGHT ADJ. OFF Ekspozycja nie jest wyregulowana.

c

Przycisk

Naciskaj przycisk MODE, aby przechodzić między trybem uproszczonym a trybem zwykłym.

g

Przycisk

h

Fotografowanie z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu

Naciśnij



, aby dokonać ustawienia.



Tryb zwykły

(

Tryb fotografowania

Ta funkcja zmniejsza nieostrości wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania
zdjęcia.

h

OFF Stabilizator obrazu jest wyłączony.

h

ON Stabilizator obrazu jest włączony.

•

Fotografowanie w ciemnościach powoduje automatyczne zwiększenie czułości ISO, co może
zwiększać szumy i powodować ziarnistość zdjęć.

(

Tryb nagrywania sekwencji wideo

Nagrywanie z wykorzystaniem cyfrowego stabilizatora obrazu.

h

OFF Stabilizator obrazu jest wyłączony.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

h

ON Stabilizator obrazu jest włączony.

•

Jeżeli funkcja jest ustawiona na [h ON], obrazy będą lekko powiększone.

•

Korekta obrazów może być niemożliwa, jeżeli aparat jest silnie potrząsany albo jeżeli obiekt jest
w bardzo szybkim ruchu.

•

Wybierz [h OFF], jeżeli sekwencja wideo jest nagrywany fizycznie ustabilizowanym aparatem.
Jeżeli tak nie jest, nagrywana sekwencja wideo może drgać razem z obiektem.



Tryb uproszczony

Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu jest niedostępna w trybie nagrywania sekwencji wideo.

MODE Przechodzenie między trybem uproszczonym a trybem zwykłym

»Tryb uproszczony i tryb zwykły« (str. 10)

dh//<

h//<

w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć stabilizator obrazu. Naciśnij

Uaktywnianie opcji ustawienia.

rozjaśnienia zdjęcia.

Fotografowanie z wykorzystaniem stabilizatora obrazu/

.........................Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji cyfrowej

...........Nagrywanie w trybie cyfrowej stabilizacji obrazu

Edycja obrazów / drukowanie zdjęć

stabilizacji obrazu

16 PL



Edycja obrazów

Zapisany obraz jest korygowany i zapisywany jako nowy.

•

Sekwencje wideo i zdjęcia wykonane innym aparatem oraz obrazy wcześniej poprawione lub
poddane edycji nie mogą być korygowane.

•

Edycja obrazu może spowodować niewielką utratę jakości.



Tryb zwykły

Naciśnij h//< w trybie odtwarzania. Wybierz funkcję edycji przy pomocy przycisku 12



i naciśnij

PERFECT FIX

BACK



[h DIS EDIT], [ LIGHTING FIX] i [! REDEYE FIX] są przeprowadzane jednocześnie, a ich
efekt jest zapisywany jako nowy obraz. Naciśnij

<

Gdy drukarka jest podłączona do aparatu, wyświetl zdjęcie, które chcesz wydrukować, w trybie
odtwarzania i naciśnij

g

e

.

ALL

h DIS EDIT
 LIGHTING FIX
! REDEYE FIX

MENU

SET

Tryb uproszczony

Drukowanie zdjęć

»EASY PRINT« (str. 38)

Przycisk RESET

ALL Stabilizacja obrazu, ustawienie jasności i korekta efektu

[IN]

OK

h//<

h

DIS EDIT Retuszuje nieoczekiwanie nieostre obrazy.



LIGHTING FIX Koryguje tylko ciemny obszar obrazu. Rozjaśnia

!

REDEYE FIX Uaktywnia tylko funkcję usuwania efektu

.

czerwonych oczu są przeprowadzane jednocześnie.

niedoświetlony obszar obrazu.

czerwonych oczu.

h//<

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

w trybie odtwarzania i naciśnij .

Naciśnij RESET, aby wyświetlić ekran potwierdzenia resetu. Wybierz [YES] i naciśnij .

NO Reset nie zostanie przeprowadzony.
YES Reset zostanie przeprowadzony.

Wykonanie tej funkcji przywraca domyślne, ustawione fabrycznie wartości ustawień

Funkcja

SHOOTING MODE

Lampa błyskowa AUTO str. 14 WB AUTO str. 22

&
YY

F

h

IMAGE QUALITY
[Jakość obrazu]

PANORAMA OFF str. 21 AF MODE iESP str. 24
MULTI-SHOT OFF str. 25
COMPARE & SHOOT OFF str. 20 LABEL SHOT OFF str. 24

•

Naciśnięcie przycisku RESET w trybie odtwarzania spowoduje przejście na tryb fotografowania.

f

Przycisk S

W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do skasowania i naciśnij



i naciśnij

•

g »0 Zabezpieczanie zdjęć przez skasowaniem« (str. 29)

.
Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego obrazu. Należy więc przed
skasowaniem sprawdzić każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia.

Fabryczne

ustawienie

domyślne

K

STILL

PICTURE

OFF str. 15 ISO AUTO str. 23

OFF str. 15 DRIVE

0.0 str. 16 ESP/
OFF str. 16 FINE ZOOM OFF str. 23
HQ str. 20 DIGITAL ZOOM OFF str. 23

Patrz

str.

str. 12 P/AUTO P str. 13

Funkcja

n

R

Fabryczne

ustawienie

domyślne

o

ESP str. 23

OFF str. 24

Kasowanie zdjęć

S

. Wybierz [YES]

Patrz

str.

str. 23

PL 17

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy użyciu menu

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA ME RA ME NU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

Operacje przy użyciu menu mogą być wykonywane tylko w trybie zwykłym.

Klawisze strzałek

(

1243

)

Przycisk

m

Informacje na temat menu

Naciśnij

m

•

Opcje wyświetlone w menu głównym różnią się zależnie od trybu pracy aparatu.

, aby wyświetlić na monitorze menu główne.

Menu główne (w trybie fotografowania)

Przycisk



COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

•

Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP],
wyświetlone jest menu odpowiadające tym funkcjom.

•

Gdy tryb fotografowania jest ustawiony zgodnie z asystentem na
wyświetlić ekran asystenta.

MENU

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

OK

BACK

MENU

g

Wskazówki dotyczące obsługi

Podczas wykonywania operacji w ramach menu w dolnej części monitora wyświetlane są opisy
działania aktywnych przycisków. Stosuj się do tych informacji podczas korzystania z menu.

COMPARE

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

Wskazania
dotyczące
obsługi

Przycisk

Korzystanie z menu

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Jako przykład objaśniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [AF MODE].

1

18 PL

& SHOOT

PANORAMA

MENU

EXIT

m

Ustawianie trybu fotografowania.

BACKy
EXIT

SETy

OK

1234

m

y

m





w polu klawiszy strzałek

: Wraca do poprzedniego menu.
: Zamyka menu.
:

Naciskaj

1243

: Ustawia wybraną pozycję.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

, naciśnij m, aby

, aby wybrać ustawienie.

2

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu główne.
Wybierz [CAMERA MENU] i naciśnij



potwierdzić swój wybór.

•

[AF MODE] jest jedną z opcji [CAMERA MENU]. Naciśnij



, aby potwierdzić wybór.

3

Użyj klawiszy strzałek
[AF MODE], a następnie naciśnij

•

Niektóre z ustawień mogą być niedostępne, zależy to od
trybu fotografowania/scenerii.

•

Po naciśnięciu 4 w tym ekranie kursor przejdzie w tryb
wyświetlania stron. Naciśnij
Aby wybrać pozycję lub funkcję, naciśnij

Wyświetlanie stron:
Symbol dalszych stron jest wyświetlony, jeżeli na
następnej stronie znajduje się więcej punktów menu.

12

, aby wybrać

12

, aby zmienić stronę.



3

.

lub .

Wybrana pozycja zostanie wyświetlona w innym kolorze.

4

Użyj klawiszy strzałek
lub [SPOT], a następnie naciśnij

12

, aby wybrać [iESP]



, aby

potwierdzić swój wybór.

•

Punkt menu jest ustawiony, aparat wyświetla poprzednie
menu. Naciśnij kilkakrotnie

•

Aby anulować zmiany i kontynuować pracę z menu, naciśnij

m

przed naciśnięciem .

m

, aby wyjść z menu.

, aby

COMPARE

& SHOOT

CAMERA

PANORAMA

MENU

EXIT

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM OFF

2

AF MODE iESP

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM

2

AF MODE

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

BACK

IMAGE

QUALITY

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

SHOT

OK

OK

OK

OK

Menu trybu fotografowania

1

2 7

WB
ISO

6

DRIVE
ESP/

n

FINE ZOOM

5

*

1 Wymaga karty Olympus xD-Picture Card.

3

COMPARE

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

& SHOOT

*1

PANORAMA

MENU

EXIT

4

•

Niektóre funkcje nie są aktywne, zależnie od wybranego trybu.

g

»Funkcje dostępne w trybach fotografowania i sceneriach« (str. 61)

g

»Menu SETUP« (str. 32)

•

Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w ( ).

6

CAMERA MENU

DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

LABEL SHOT
FRAME

K

Operacje wykonywane przy użyciu menu

PL 19

1

P

[

IN

]

[ ]

3072

×

2304

IMAGE QUALITY

Zmiana jakości obrazu

Dobór jakości zdjęć

Jakość obrazu / Rozmiar
obrazu

SHQ 3072 × 2304 Niski stopień

HQ 3072 × 2304 Kompresja

SQ1 2560 × 1920 Kompresja

2304 × 1728

2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Kompresja

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480 Niski stopień

16:9 1920 × 1080 Kompresja

Stopień
kompresji

kompresji

standardowa

standardowa

standardowa

kompresji

standardowa

Zastosowanie

•

Jest ot przydatne przy drukowaniu dużych zdjęć
na papierze A3.

•

Jest to przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, takich jak na przykład
dobór kontrastu lub korekta efektu czerwonych
oczu.

•

Jest to przydatne przy wydrukach w formacie
A3/A4.

•

Jest to przydatne przy edycji komputerowej zdjęć,
takiej jak na przykład obrót obrazu lub dodawanie
tekstu do zdjęcia.

•

Jest to przydatne przy wydrukach w formacie
kartki pocztowej.

•

Tryb ten jest przydatny, gdy zdjęcia oglądane są
na komputerze.

•

Tryb ten jest przydatny do przesyłania zdjęć jako
załączników do wiadomości e-mail.

•

Przydatna do wyrażania rozległości obiektów, na
przykład krajobrazów, oraz do oglądania zdjęć na
telewizorze szerokoekranowym.

Jakość sekwencji wideo

Jakość obrazu/Rozmiar obrazu
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

2

COMPARE & SHOOT

Fotografowanie podczas przeglądania poprzednich zdjęć

OFF / ON

Ostatnie cztery wykonane zdjęcia są wyświetlone z lewej strony. Możesz wykonywać dalsze
zdjęcia, porównując zdjęcia wykonane wcześniej.
Gdy wykonujesz nowe zdjęcie, przesuwa się ono w lewy górny róg ekranu, podczas gdy cztery
ramki zdjęć przesuwają się kolejno na dół, a najniższe zdjęcie znika.

P

Ostatnie wykonane przedtem zdjęcie

Operacje wykonywane przy użyciu menu

HQHQ3072

•

Zdjęcia wyświetlone z lewej strony można wybierać. Po wybraniu zdjęcia w trybie odtwarzania,
a następnie przełączeniu aparatu na tryb fotografowania zdjęcie w lewym górnym rogu ekranu
będzie zdjęciem wybranym w trybie odtwarzania; w tej sytuacji następne zdjęcie pojawi się
w górnym lewym rogu ekranu, a cztery zdjęcia wyświetlone z lewej strony nie ulegną zmianie.

20 PL

IN

2304

Zdjęcia wykonywane

4

Zdjęcia znikają z ekranu od dołu

3

PAN ORA MA

COMBINE IN CAMERA

Wykonywanie zdjęć przeznaczonych do połączenia w zdjęcie panoramicznej i łączenie ich w jedno
zdjęcie panoramiczne przy użyciu aparatu. Zapisywane będą tylko połączone zdjęcia. Do
fotografowania jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card.

Łączy zdjęcia od lewej strony
do prawej

Wykonywanie zdjęć dla rozszerzonego obrazu panoramicznego

............Wykonywanie zdjęć panoramicznych łączonych w aparacie

3

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do prawej krawędzi.

4

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do lewej krawędzi.

Użyj klawiszy strzałek 43, żeby określić; do której krawędzi chcesz
dołączać zdjęcia, a następnie skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie
zdjęć zachodziły na siebie.
Możesz użyć maksymalnie 3 zdjęć; zdjęcia są automatycznie łączone,
po czym jest wyświetlane zdjęcie będące wynikiem tego połączenia.
Jeżeli chcesz połączyć tylko dwa zdjęcia, naciśnij
wykonaniem trzeciego zdjęcia.

•

Jeżeli pojemność karty jest niewystarczająca, funkcji [COMBINE IN
CAMERA] nie można wybrać.

Wykonywanie i łączenie zdjęć panoramicznych/



przed

COMBINE IN PC

Tworzenie zdjęć panoramicznych przy użyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego
się na dołączonej do aparatu płycie CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna
karta Olympus xD-Picture Card.

3

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do prawej

krawędzi.

4

: Kolejne zdjęcie dołączane jest do lewej krawędzi.

Użyj klawiszy strzałek, żeby określić; do której krawędzi chcesz dołączać zdjęcia, a następnie
skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie zdjęć zachodziły na siebie.
Możliwe jest wykonanie do 10 zdjęć. Naciśnij

Rady dotyczące wykonywania zdjęć panoramicznych

•

W trybie [COMBINE IN CAMERA] poprzednie zdjęcie pozostaje w ramce jako pomoc
w pozycjonowaniu następnego zdjęcia. Skomponuj zdjęcie tak, żeby krawędzie zdjęcia
znajdującego się w ramce zachodziły na następne zdjęcie.

•

W trybie [COMBINE IN PC] poprzednie zdjęcie ułatwiające pozycjonowanie nie jest wyświetlone.
Zapamiętaj ramkę wyświetloną na monitorze jako przybliżoną wartość orientacyjną, a następnie
skomponuj zdjęcie w taki sposób, żeby krawędzie poprzedniego zdjęcia w ramce zachodziły na
następne zdjęcie.

•

Ostrość, ekspozycja, balans bieli i zoom są zablokowane na pierwszym kadrze.

.....................Wykonywanie zdjęć dla rozszerzonego obrazu panoramicznego

Łączenie zdjęć od lewej do prawej Łączenie zdjęć od dołu do góry

1-wsza 2-ga 3-cia

1

: Kolejne zdjęcie dołączane jest do górnej

krawędzi.

2

: Kolejne zdjęcie jest dołączane do dolnej

krawędzi.



, aby zamknąć tryb panoramy.

PL 21

Operacje wykonywane przy użyciu menu

4 s

e

(Sceneria)

PORTRET / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
NIGHT+PORTRAIT
SUNSET
AUCTION / SHOOT & SELECT1

Ekran wyboru trybu scenerii zawiera przykładowe zdjęcia oraz
opis sytuacji, której odpowiada. Opcję t ę można wybrać tylko jeżeli
tryb fotografowania jest ustawiony na s.

•

Przejście do innego trybu scenerii powoduje zmianę większości
ustawień na standardowe wartości danej scenerii.

*1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie włącza się funkcja

redukcji szumów. Podwaja to mniej więcej czas wykonywania

zdjęcia, w ciągu którego nie można wykonać kolejnego zdjęcia.
*2 Ostrość jest zablokowana na pierwszym kadrze.
*3 Aparat ustawia ostrość dla każdego kadru.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Te tryby scenerii umożliwiają wykonywanie sekwencji zdjęć przy
przytrzymanym spuście migawki. Po wykonaniu zdjęć wybierz
zdjęcia, które chcesz skasować przez przyporządkowanie im symbolu
skasowania.

e

*1

*1

/ FIREWORKS

/ SPORT / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT /

*1

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

Wybrane zdjęcie

Naciskaj 43, aby przewijać zdjęcia.

Wybieranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji

*2

/ SHOOT & SELECT2

*3

/ BEACH & SNOW

Wybór scenerii

1 PORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

Ustaw tryb scenerii.

R

i naciśnij S w celu ich

SET

OK

MENU

BACK GO

5

SILENT MODE

OFF / ON Ta funkcja pozwala na wyłączanie dźwięków funkcyjnych, które aparat generuje

6

CAMERA MENU

OK

podczas fotografowania i odtwarzania zdjęć, sygnałów ostrzegawczych, odgłosu
migawki itd.
Nie można jej wybrać, jeżeli tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na



WB..................................................................................................

AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania

5

Słoneczny dzień Do fotografowania przy bezchmurnym niebie.

3

Pochmurny dzień Do fotografowania przy pochmurnym niebie.

1

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Sztuczne światło Fotografowanie przy sztucznym świetle (żarówki wolframowe).

w

Świetlówka 1 Fotografowanie przy świetlówce o barwie światła dziennego

x

Świetlówka 2 Fotografowanie przy świetlówce o białej neutralnej barwie światła.

y

Świetlówka 3 Fotografowanie przy świetlówce o białej barwie światła. (Ten rodzaj

Zdjęcia oznaczone znakiem R są skasowane.

S

Naciśnij , aby zaznaczyć przeznaczone do skasowania zdjęcia.

Wyłączanie dźwięków funkcyjnych aparatu

.

Regulacja balansu bieli

naturalnych kolorów niezależnie od źródła światła.

(Ten rodzaj lamp używany jest głównie w mieszkaniach.)

(Ten rodzaj lamp używany jest głównie w lampach do pracy biurowej.)

lamp używany jest głównie w biurach.)

22 PL

ISO

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

...............................................................................................................Zmiana czułości ISO (ISO)

AUTO Czułość jest regulowana automatycznie odpowiednio do stanu fotografowanego

80/100/200/
400/800/1600/
3200

•

Przy aparacie ustawionym na wartość [3200] wartość [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do
[2048 x 1536].

DRIVE

.........................Korzystanie z trybu wyzwalania migawki (wykonywanie sekwencji zdjęć)

o
j

i

Naciskając i przytrzymując spust migawki można za jednym razem wykonać całą serię zdjęć.
Aparat będzie wykonywał zdjęcia ciągle do momentu zwolnienia spustu migawki.

•

Przy wykonywaniu sekwencji zdjęć z dużą szybkością tryb lampy błyskowej jest ustawiony stale

$

], a jakość obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do [2048 × 1536].

na [

ESP/n

............................................................................ Zmiana sposobu działania światłomierza

ESP Mierzy jasność w centrum kadru oraz w otaczającym je obszarze i wykonuje na tej

n

FINE ZOOM

OFF / ON

DIGITAL ZOOM

OFF / ON

P

obiektu.
Niska wartość zmniejsza czułość na potrzeby wykonywania wyraźnych, ostrych

zdjęć przy świetle dziennym. Im większa wartość, tym lepsza wrażliwość aparatu
na światło i jego zdolność do wykonywania zdjęć przy krótki ch czasach otwarcia mi-
gawki i słabym oświetleniu. Wysoka czułość staje się jednak przyczyną pojawiania
się na wykonanym zdjęciu szumów, które mogą mu nadać ziarnisty wygląd.

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjęcie.
Ostrość, ekspozycja i balans bieli są zablokowane na pierwszym kadrze. Szybkość

fotografowania z wyzwoloną migawką jest różna w zależności od ustawionej jakości
obrazu.

Zdjęcia mogą być wykonywane z szybkością większą niż przy zwykłym fotografowaniu
sekwencyjnym.

podstawie zdjęcie o zrównoważonej jasności. Na zdjęciach wykonanych przy silnym
oświetleniu od tyłu środek zdjęcia może wydawać się ciemny.

Jasność mierzona jest tylko na środku kadru. Tryb zalecany przy wykonywaniu zdjęć
pod silne światło.

......................................................................... Zoom bez pogorszenia jakości obrazu

Łączy zoom optyczny i funkcję przechwytywania zdjęcia, aby umożliwić większe
powiększenie (maksymalnie 5x).

•

Jakość obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do wartości poniżej
[1600 × 1200].

............................................................................................................Zoom cyfrowy

Zoom cyfrowy można wykorzystywać do wykonywan
powiększeniu niż zoom optyczny. (Zoom optyczny x zoom cyfrowy: maksimum
mniej więcej 15x)

Zoom optyczny Zoom cyfrowy

ia zbliżeń p

P

rzy większym

Operacje wykonywane przy użyciu menu

IN

2304

4

Pasek zoomu
Biały obszar: obszar zoomu optycznego
Czerwony obszar: obszar zoomu cyfrowego

HQHQ3072

HQHQ3072

2304

IN

4

PL 23

AF MODE

........................................................................................Zmiana pola ustawiania ostrości

iESP Aparat określa, na który obiekt na ekranie ma zostać ustawiona ostrość. Ustawienie

ostrości jest możliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje się na środku ekranu.

SPOT Ostrość jest ustawiana na obiekcie widocznym wewnątrz pola AF.

R

.................................................................................................Rejestrowanie dźwięku ze zdjęciami

OFF / ON

Gdy funkcja ta jest aktywna [ON], aparat nagrywa po wykonaniu zdjęcia około
4 sekund dźwięku.
Podczas nagrywania dźwięku skieruj mikrofon aparatu w stronę źródła dźwięku,
które chcesz nagrać.

LABEL SHOT

..............Wykonywanie zdjęć przeznaczonych do wykorzystywania w etykietach

Wykonywanie zdjęć do etykiet i tworzenie zdjęć na etykiety. Po wykonaniu zdjęcia naciśnij .

LABEL SHOT [IN]

MENU

BACK

Po wykonaniu zdjęć wybierz zdjęcia, które chcesz skasować, przyporządkuj im znak

S

. Wybierz [YES] i naciśnij .

OK

GO

•

Zapisywane zdjęcia są obrazami monochromatycznymi. Kolory można zmienić podczas
tworzenia etykiety.

g

»LABEL Dodawanie etykiet do zdjęć« (str. 27)

•

Symbol ostrzegawczy g jest wyświetlany, gdy zdjęć nie można wykonać z powodów takich jak
za mała pamięć wewnętrzna.

FRAME

............................................................................... Fotografowanie dostosowane do ramki

Łączy obiekt zdjęcia z odpowiednią ramką i zapisuje wynik połączenia.

•

[IMAGE QUALITY] jest ograniczona [1600 × 1200].

FRAME [IN]

Zdjęcia, z których mają zostać utworzone etykiety, są wyświetlane na
czerwono.

12

: Reguluje obszar wyświetlony na czerwono.

• Możesz wykonać w sposób ciągły do 100 zdjęć.

• Możesz regulować obszar wyświetlony na czerwono przy

wykonywaniu każdego zdjęcia.

Wybrane zdjęcie

43

: Wybierz zdjęcia.

Przyporządkuj zdjęciom znak R.
Skasuj zdjęcia ze znakiem R.

S

•Naciśnij 43, aby wybrać ramkę, a następnie naciśnij .

• Wykonaj zdjęcie w ramce.

•Naciśnij



, aby zapisać zdjęcie.

Operacje wykonywane przy użyciu menu

R

i naciśnij

BACK

24 PL

MENU

SET

OK