Olympus µ 725 SW, Stylus 725 SW Instructions Manual

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za upotrebu

Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da

ga koristite, pažljivo pročitajte ovo uputstvo, kako bi Vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.

Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako

biste se navikli na novi fotoaparat.

U cilju neprekidnog poboljšanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili

promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se

razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Detaljno objašnjenje za svaku funkciju, kao što su dugmad fotoaparata i meniji, je zasebno obezbeđeno.

Važne informacije o otpornosti na vodu i udare

Otpornost na vodu:

Vodootpornost može biti ugrožena kada je fotoaparat izložen bitnom ili prejakom uticaju.

Otpornost na udare:

svakodnevnoj upotrebi Vašeg digitalnog kompaktnog fotoaparata. Antišok karakteristika ne pruža bezuslovnu garanciju za neispravnu upotrebu ili kozmetičko oštećenje. Kozmetička oštećenja, kao što su ogrebotine i ulubljenja, nisu obuhvaćena garancijom. Kao i kod svih drugih elektronskih aparata, neophodna je odgovarajuća pažnja kao i održavanje kako bi se očuvala celovitost i adekvatan rad Vašeg fotoaparata. Da biste postigli neometan rad fotoaparata, molimo Vas da nakon svakog značajnijeg udara prekontrološete svoj fotoaparat u najbližem autorizovanom Olympus servisu. U slučaju da je do oštećenja fotoaparata došlo usled nepažn je ili neadekvatne upotrebe, garancij a neće snositi troškove ve zane za servisiranje ili popravku Vašeg fotoaparata. Z a dodatne informacije o Vašoj garanciji, molimo Vas da posetite Olympus web stranicu namenjenu Vašoj regiji.

Molimo Vas da obratite pažnju na sledeća uputstva namenjena održavanju Vašeg fotoaparata.

Pre upotrebe:

• Proverite da li se na fotoaparatu nalaze strane materije, uključujući prljavštinu, prašinu ili pesak.

• Proverite da li su poklopac pregrade za bateriju / kartice kao i poklopac konektora dobro zatvoreni.

• Ne otvarajte poklopac pregr ade za bateriju / kartice i poklopac konektora vl ažnim rukama, dok ste pod vodom, u zaparenim ili prašnjavim sredinama (na pr. na plaži).

Nakon upotrebe:

• Proverite da li ste potpuno uklonili svu vodu ili prljavštinu nakon korišćenja fotoaparata pod vodom.

• Nakon upotrebe fotoaparata u morskoj vodi, uronite isti u kofu čiste vode u trajanju od oko 10 minuta (sa poklopcem pregrade za bateriju / kartice kao i poklopcem konektora čvrsto zatvorenim). Nakon toga, isušite fotoaparat u hladu sa dobrom ventilacijom.

• Kapljice vode sa mogu primetiti na unutrašnjoj površini poklopca pregrade za bateriju / kartice kao i poklopca konektora nakon otvaranja svakog. Ukoliko primetite kapljice vode, pažljivo ih izbrišite pre korišćenja fotoaparata.

Napomene o postupanju nakon upotrebe:

• Ma koja vrsta stranog materi jala je mogla prionuti na periferiju poklop ca objektiva, nakon upotrebe fotoaparata u sredini koja sadrži strane materijale poput prljavštine, prašine ili peska, ili kada se poklopac objektiva glatko ne pomera. Ukoliko nastavite da koristite fotoaparat u takvom stanju, može doći do oštećenja objektiva ili zaglavljivanja poklopca objektiva, što bi izazvalo grešku u radu. Kako biste izbegli takvu grešku, isperite fotoaparat koristeći sledeći metod.

1 Postavite bateriju u pregradu za bateriju fotoaparata i proverite da li su poklopac

pregrade za bateriju/kartice kao i poklopac konektora čvrsto zatvoreni.

2 Napunite kofu sa čistom vodom, uronite fotoaparat u kofu sa površinom objektiva

okrenutom na dole, te isti dobro protresite.

3 Pritisnite o dugme nekoliko puta u vodi i uzastopno nekoliko puta zatvorite/

otvorite poklopac objektiva.

4 Zatim dalje protresite fotoaparat sa otvorenim poklopcem. Nakon što izvršite korake 1 do 4, proverite da li se poklopac objektiva pokreće bez zastoja.

Čuvanje i održavanje

• Ne ostavljaje fotoaparat u sredinama sa visokim temperaturama (40 °C ili više) ili sa niskim temperaturama (0 °C ili manje). Nepoštovanje ove preporuke može voditi oštećenju vodootpornosti.

• Ne koristite hemijska sredstva za čišćenje, sprečavanje korozije, zamagljenja, popravljanje, itd. Nepoštovanje ove preporuke može voditi oštećenju vodootpornosti.

• Ne ostavljajte fotoaparat u vodi duže vreme. Nepoštovanje ove preporuke može izazvati oštećenja na spoljašnjosti fotoaparata i / ili oštetiti vodootpornost istog. Osim toga, ne polivatje fotoaparat vodom direktno iz slavine.

• Kako biste sačuvali sistem vodootpornosti, kao i kod drugih vodootpornih kućišta, preporučuje se godišnja zamena vodootpornog pakovanja (i žigova). Posetite Olympus web stranicu namenjenu Vašoj regiji da biste se informisali o Olympus distributerima ili servisima u kojima se vodootporno pakovanje može zameniti.

Zatvaranje poklopca pregrade za bateriju / kartice i poklopca konektora

Vodootpornost je zagarantovana*1 pri radu na dubini do 5 m u trajanju do jednog sata.

Antišok karakteristika garantuje*2 rad fotoaparata pri slučajnim udarima do kojih dolazi pri

Pregrada za bateriju/ Poklopac kartice

Napomena: Sadržana dodatna oprema (na pr. punjač) nije otporna na vodu i udare.

utvrđeno Olympus opremom za testiranje pritiska a u skladu sa IEC Publikacijom standarda 529 IPX8 – To zn ači da se fotoaparat može normano koristiti pod vodom pod određenim pritiskom vode.

Ova antišok funkcija je potvrđena u Olympus uslovima testiranja, a u skladu sa MIL-STD-810F, Metodom

516.5, Procedura IV (Transit Drop Test). Za više detalja o Olympus uslovima testiranja, molimo Vas posetite Olympus web stranicu namenjenu Vašoj regiji.

Poklopac konektora

2 SR

Sadržaj

Osnovne funkcije

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje slika

Povezivanje fotoaparata sa računarom

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Razno

Dodatak

str. 4

str. 8

str. 12

str. 28

str. 33

str. 42

str. 51

str. 55

Testirajte funkcije dugmadi tako što ćete pratiti ilustracije i isprobati ih na fotoaparatu.

Saznajte sve o menijima, od njihovih osnovnih operacija pa do funkcija svakog od menija, kao i o njihovim različitim postavkama.

Naučite kako da odštampate snimljene slike.

Saznajte kako da prebacite slike u računar i da ih sačuvate.

Saznajte više o svom fotoaparatu i šta raditi u slučaju dodatnih pitanja vezanih za njegov rad.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama i merama predostrožnosti namenjenim efikasnijem korišćenju fotoaparata.

SR 3

Osnovne funkcije

Grafički prikaz fotoaparata

Višenamenski konektor

Otvor za traku

Poklopac konektora

Lampica samookidača

Ekran

Dugme okidača

Mikrofon

o dugme

Blic

Dugme za zumiranje

K / h / s dugme

Zvučnik

q dugme

Dugmad sa strelicama (1243)

o dugme (OK/FUNC)

/< dugme (Štampanje)

m dugme (MENU)

Objektiv

4 SR

Navoj za stativ

Pregrada za bateriju/poklopac kartice

Pre nego što počnete

Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)

Digitalni fotoaparat Traka LI-42B Litijum-jonska baterija

LI-40C punjač baterija USB kabl AV kabl CD-ROM sa softverom

Delovi koji nisu prikazani: Detaljno uputstvo za upotrebu (CD-ROM), uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), garantni list. Sadržaj pakovanja može varirati u zavisnosti od mesta kupovine.

OLYMPUS Master

Napunite bateriju (preporučljivo*).

Priključni kabl

Zidna utičnica za

naizmeničnu struju

*Baterija se isporučuje delimično napunjena.

LI-42B Litijum-jonska baterija

Indikator punjenja

Crvena lampica uklj.: Puni se Lampica isklj.: Punjenje završeno (Vreme punjenja: približno 300 minuta)

LI-40C punjač baterija

SR 5

Počnite sa korišćenjem

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

a. Postavljanje trake b. Stavljanje baterije

Poguraje u pravcu strelice

Traka

• Traku provucite i čvrsto zategnite da ne

olabavi.

Ubacite

c. Podešavanje datuma i vremena

»Podešavanje datuma i vremena« (str. 25)

Snimanje slika

a. Zum

Smanjenje prikaza: Uvećanje prikaza:

Podignite

Kvačica za pričvršćivanje baterije

2304

3072

2304

HQHQ3072

6 SR

b. Fokus

3072

2304

[

]

[ ]

Koristeći ekran, postavite AF ciljnu oznaku na Vaš objekat.

Zelena lampica

c. Snimite sliku

Pritisnite dugme okidača do kraja kako biste snimili sliku.

(Pritisnuto do pola)

2304

HQHQ3072

AF ciljna oznaka

Pritisnite i zadržite dugme okidača do pola kako biste fiksirali fokus.

• Zelena lampica pokazuje da je fokus fiksiran.

Dugme okidača

Pregledajte ili izbrišite sliku

a. Postavite način za

reprodukciju

Pritisnite q dugme.

•Biće prikazana poslednja snimljena slika.

Dugme za zumiranje

q dugme

Preth. slika Sledeća slika

(Pritisnuto do kraja)

Dugme okidača

•Slike će biti sačuvane u internoj

memoriji.

• Slike mogu takođe biti sačuvane na

opcijonalnoj xD-Picture kartici (u priloženom uputstvu za upotrebu naznačeno samo kao »kartica«).

b. Pregledajte slike detaljnije

• Pritisnite

• Pritisnite 12 ili 43 da

Pritisnite K / h / s dugme da biste se vratili u način za snimanje.

ili W kako

biste uvećali ili smanjili prikaz.

vratili na originalnu

biste pomerali sliku na ekranu.

da biste se

Prikažite sliku koju želite izbrisati.

• Izaberite reprodukciju pojedinačnog kadra. Pojedinačna slika ne može biti izbrisana tokom uvećane reprodukcije / reprodukcije indeksa.

»Brisanje izabranih slika / Brisanje svih

slika« (str. 21)

c. Brisanje slike

Pritisnite 2Y / S dugme.

Izaberite [YES] i pritisnite o.

• Slika je zauvek izbrisana.

»Grafički prikaz fotoaparata« (str. 4)

SR 7

Funkcije dugmadi

3072

2304

[

]

[ ]

00:36

P O

W E

Načini snimanja

POWER dugme

Kada je uključen:

Funkcije dugmadi

Snimanje slike

Pritisnite K / h / s dugme da biste izabrali način za snimanje iz P, zatim lagano pritisnite dugme okidača (do pola). Zelena lampica svetli kada se fokus i ekspozicija fiksiraju (fiksiranje fokusa). Sada potpuno pritisnite dugme okidača (do kraja) da biste snimili sliku.

Fiksiranje fokusa i kompozicija snimka (fiksiranje fokusa)

Komponujte svoju sliku fiksiranjem fokusa, a zatim za snimanje slike do kraja pritisnite okidač.

• Ako zelena lampica treperi, onda nije izvršeno propisno fokusiranje. Pokušajte ponovo da fiksirate fokus.

Fiksiranje položaja fokusa (AF fiksiranje)

Kad je scena k, H, ili T, možete fiksirati poziciju fokusa pritiskanjem fiksiranje.

situacijom« (str. 14)

Snimanje video zapisa

Pritisnite K / h / s dugme da biste postavili način za snimanje na s i izaberite n iz scene za snimanje. Zvuk se snima istovremeno. Lagano pritisnite dugme okidača kako biste fiksirali fokus, a zatim ga pritisnite do kraja da biste otpočeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite dugme okidača da biste zaustavili snimanje.

Fotoaparat je uključen u način za snimanje

•Ekran se uključuje

• Poklopac objektiva se otvara

Dugme okidača

. Ponovo pritisnite 2 da biste isključili AF

»s (Scena) Snimanje slika izborom scene u skladu sa

Tokom snimanja video zapisa ovaj deo je crven.

HQHQ3072

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

2304

Snimanje slike

AUTO

, h ili s, a

Zelena lampica

Oznaka za AF fiksiranje

Prikazano je preostalo vreme snimanja.

00:36

3 K

/ h / s dugme (Snimanje)

Postavite način na način snimanja. Pritisnite se menja po sledećem redu:

• Fotoaparat se uključuje samo pritiskanjem K / h / s dugmeta.

g »

(str. 24)

Korišćenje dugmeta za snimanje / dugmeta za reprodukciju za uključivanje fotoaparata«

Snimanje slika

Kada preostalo vreme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.

P / AUTO

/ h / s dugme uzastopno, način za snimanje

-> h -> s.

Fotoaparat utvrđuje optimalna podešavanja i pravi slike.

8 SR

Prebacivanje načina snimanja

P/AUTO

Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike

Ova funkcija stabilizuje zamućenje izazvano pomeranjem objekta ili fotoaparata prilikom snimanja slika.

• Prebacivanjem na drugi način, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za taj način.

Snimanje slika izborom načina za scene u skladu sa situacijom

Slike možete da snimate izborom načina za scene u skladu sa situacijom.

Promenite scenu

• Za izbor [SCN] iz glavnog menija, pritisnite m dugme i prebacite se u drugi scenu.

• Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za tu scenu.

P O

W E

4 q

dugme (Reprodukcija)

Prikazana je poslednja snimljena slika.

• Za pregledanje drugih slika pritisnite dugmad sa strelicama (43).

• Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni ili kalendarski prikaz i obratno, koristite dugme zuma.

Reprodukcija video zapisa »MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa« (str. 18)

• Fotoaparat se uključuje samo pritiskanjem

g »K

(str. 24)

Korišćenje dugmeta za snimanje / dugmeta za reprodukciju za uključivanje fotoaparata«

Dugmad sa strelicama (

1243

Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju slika i izbor opcija u menijima.

6 o

dugme (OK/FUNC)

Prikazuje meni funkcija i podešava funkcije koje se često koriste u načinu snimanja. Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.

Funkcije koje možete da podesite pomoću menija funkcija

P / AUTO

Koristite P / (Potpuno automatski način).

P (Programirano automatski) Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i

AUTO (Potpuno automatski način)

...........................................................Snimanje slika korišćenjem automatskih postavki

AUTO

da biste izabrali način snimanja iz P (Programirano automatski) i

brzinu zatvarača za određenu osvetljenost objekta. Fotoaparat automatski podešava balans belog i ISO osetljivost, kao i

otvor blende i brzinu zatvarača.

Pregledanje slika / Odabir načina za reprodukciju

dugmeta.

)

AUTO

Funkcije dugmadi

Meni funkcija

AUTO

ISO

AUTO

P/AUTO

ESP

: Izaberite elemente postavke.

7 m

dugme (MENU)

»WB Podešavanje boje na slici« (str. 15) »ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 15) »DRIVE Kontinuirano snimanje« (str. 15) »ESP/

Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta«

(str. 16)

43: Izaberite postavku pa pritisnite o.

Prikazivanje glavnog menija

SR 9

3072

2304

3072

2304

1 2

[

]

12:3 0

'06 .03 .26

10 0- 000 4

[

]

[

]

SUN

MON

2006

TUE

WED

THU

FRI

SAT

28 1 2 3

5 6 7

4 5 6

8 91010

[

]

3072

2304

[

]

[ ]

2.0

Dugme zuma

Zumiranje tokom snimanja / uvećane reprodukcije

Način snimanja: Povećavanje slike Vašeg objekta

Optički zum: 3x

Smanjenje prikaza:

Pritisnite W na

dugmetu zuma.

Uvećanje prikaza: Pritisnite T na dugmetu zuma.

3072

444

2304

3072

444

2304

Način za reprodukciju: prebacivanje prikaza slika

Reprodukcija pojedinačnih kadrova

• Za pregledanje slika koristite dugmad sa strelicama (

Funkcije dugmadi

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

2006

2626272728

131314141515161617

202021212222232324

272728282929303031

SAT

P O W

E R

Indeksni prikaz

• Za izbor slike za reprodukciju koristite dugmad sa strelicama (

1243

za pojedinačnu reprodukciju odabrane slike pritisnite

Prikaz kalendara

• Koristite dugmad sa strelicama (

pritisnite izabranim datumom.

12:30

'06.03.26

100-0004

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

•Pritisnite T da biste postepeno do 10 puta

), a zatim,

• Za pomeranje slike u označenom pravcu,

• Kada se vraćate na reprodukciju

ili T na dugmetu za zumiranje kako biste prikazali slike sa

Super makro način rada

povećali sliku u odnosu na njenu originalnu veličinu. Pritisnite

tokom uvećane reprodukcije pritisnite dugmad sa strelicama (

pojedinačnih kadrova pritisnite

1243

) da biste izabrali datum, pa

Samookidač

Makro način rada/

1243

da biste smanjili veličinu.

1243

Način za snimanje blicem

HQHQ3072

2304

9 1F

Pritisnite OF snimanje za prilagođavanje ekspozicije.

• Mogućnost podešavanja od 2,0 EV do

2,0 EV

10 SR

dugme

dugme u načinu za

Promena osvetljenja slike

3: Posvetljavanje 4: Zatamnjivanje

Aktivira dostupne postavke.

2.0

SET

0 3#

dugme

Pritisnite 3# dugme u načinu za snimanje da biste izabrali način za snimanje blicem. Pritisnite o za podešavanje.

AUTO (Automatski blic) Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom

Blic za smanjenje pojave crvenih očiju

Dopunski blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.

Blic isključen Blic se ne uključuje čak ni pri slabom osvetljenju.

osvetljenju. Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju.

Snimanje blicem

Funkcije dugmadi

a 2Y / S

dugme

Snimanje sa samookidačem / Brisanje slika

Snimanje sa samookidačem

Pritisnite

za podešavanje.

ON Nakon podešavanja pritisnite okidač do kraja.

OFF Isključuje samookidač.

• Lampica samookidača svetli približno 10 sekundi, treperi približno 2 sekunde, a onda se slika snima.

• Da biste isključili samookidač pritisnite

• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimka.

/ S dugme u načinu za snimanje da biste uključili ili isključili samookidač. Pritisnite

/ S dugme.

Brisanje slika

Prikažite u načinu za reprodukciju jednu po jednu sliku koje želite izbrisati i pritisnite 2Y / S dugme.

• Nakon brisanja, slike se ne mogu povratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisali slike koje želite da sačuvate.

g »0Zaštita slika« (str. 20)

•Pojedinačna slika ne može biti izbrisana tokom uvećane reprodukcije / reprodukcije indeksa.

b 4&

dugme

Pritisnite 4& dugme u načinu za snimanje da biste izabrali način za makrofotografiju. Pritisnite

za podešavanje.

Način za makrofotografiju

Način za super makrofotografiju

• Zumiranje i blic ne mogu da se koriste u načinu za super makrofotografiju.

c 

/ < dugme

Ovaj način Vam omogućava da snimate sa rastojanja od objekta do 20 cm (kada je zum podešen na ugao za smanjenje prikaza) i sa rastojanja do 30 cm (kada je zum podešen na ugao za uvećanje prikaza).

Ovaj način Vam omogućava da snimate sa rastojanja od objekta do 7 cm. Ukoliko je razdaljina između fotoaparata i objekta veća od 50 cm, slika će biti van fokusa.

Posvetljavanje ekrana / Štampanje fotografija

Snimanje izbliza

Posvetljavanje ekrana

Pritisnite  / < dugme. Ekran će biti postavljen u najsvetlije stanje postavljeno u [s].

g »s

Prilagođavanje osvetljenosti ekrana« (str. 25)

Štampanje fotografija

Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, prikažite sliku koju želite odštampati u načinu za reprodukciju, pa pritisnite

g »EASY PRINT« (str. 28)



/ < dugme.

SR 11

Funkcije menija

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CA MER A M ENU

PL AYBA CK ME NU

O menijima

Pritisnite m dugme za prikaz glavnog menija. Elementi prikazani u glavnom meniju mogu da se razlikuju i oni zavise od načina rada.

Glavni meni u načinu za reprodukciju

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

ERASE

EXIT

ALBUM ENTRY

BACK

Meni prikazan kada se odabere

[PLAYBACK MENU]

Glavni meni u načinu za snimanje

RESET

EXIT

Rad u meniju

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

Meni prikazan kada se odabere

[CAMERA MENU]

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

SCN

• Ako je odabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], ili [SETUP], onda se prikazuje meni koji odgovara dotičnim funkcijama.

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

Korišćenje menija

1243

Koristite dugmad sa strelicama ( Ovo je objašnjenje kako se koriste meniji pomoću [AF MODE] postavke koja je data kao primer.

Izaberite način za snimanje ili način za reprodukciju.

• Pritisnite K / h / s dugme da biste postavili način za snimanje na P.

Pritisnite

prikazali glavni meni, a zatim pritisnite

• [AF MODE] je u meniju u [CAMERA MENU]. Pritisnite

• Da biste prikazali druge menije koristite dugmad sa strelicama ( pritisnite o.

• Da biste zatvorili glavni meni, pritisnite dugme.

12 SR

1243

dugme da biste

) za odabir menija i

) i o da biste postavili elemente menija.

Pritisnite

izabrali postavku, a zatim pritisnite

• [AF MODE] je šesti element menija, zato pritisnite puta, a zatim pritisnite

• Nedostupne postavke ne mogu

biti izabrane.

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

OFF

SET

da biste

pet

Glavni meni

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A M ENU

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

m dugme

stranici.

EXIT

Vodič za rad

RESET

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SET

Ova oznaka će se prikazati u slučaju

da ima više opcija menija na sledećoj

m dugme

1243 na dugmadima sa

strelicama

Izabrana opcija je prikazana

Pritisnite

izabrali postavku, a zatim pritisnite

• Izaberite [AF MODE] iz [iESP] i [SPOT], a zatim pritisnite

• Opcija menija je podešena i prikazan je prethodni meni.

u drugoj boji.

da biste

BACK

AF MODE SPOT

PANORAMA

OFF

SET

Prikaz broja stranice

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

AUTO

ESP

OFF

Meni načina za snimanje

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SET

g »SETUP meniji« (str. 23)

• Neki meniji ne mogu biti izabrani u zavisnosti od načina snimanja.

g »Funkcije dostupne u načinima za snimanje i scenama« (str. 49)

•Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).

ISO DRIVE

Potrebna je kartica.

može biti izabrano kada je način za snimanje postavljen na

CAMERA MENU

ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE

BACK

Kada na sledećoj strani postoji više elemenata menija, pritisnite 4 na koraku 2 ekrana, da biste pomerili kursor na prikaz stranice. Pritisnite 12 za promenu stranice.

SET

Da biste se vratili na predhodnu stranicu, pritisnite 3 ili o.

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

AF MODE

PANORAMA

AUTO

ESP

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

K h s

PANORAMA

Funkcije menija

SR 13

IMAGE QUALITY

Promena kvaliteta slike

Kvalitet slika i njihova primena

Kvalitet slike/Veličina slike Kompresija Primena SHQ 3072 x 2304 Mala kompresija • Za štampanje velikih slika na papiru pune HQ 3072 x 2304 Standardna

SQ1 2560 x 1920 Standardna

Rad u meniju

2304 x 1728 2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200 Standardna

1280 x 960 1024 x 768 • Ova opcija se koristi za slanje slika kao priloga 640 x 480 Mala kompresija

kompresija

veličine.

• Ova opcija se koristi za računarsku obradu

slike, kao što je podešavanje kontrasta i korekcija pojave crvenih očiju.

• Ova opcija se koristi za otiske veličine

razglednice.

• Ova opcija se koristi za računarsku obradu

slike, kao što je rotiranje ili dodavanje teksta na sliku.

• Ova opcija se koristi za pregledanje slika na

računaru.

e-pošte.

Kvalitet video zapisa

Kvalitet slike/Veličina slike SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120

RESET

NO /YES

Funkcije za povratak postavki na originalne vrednosti kada je funkcija poništavanja izvršena

Funkcija Fabričke

Blic AUTO str. 11 ISO AUTO str. 15

IMAGE QUALITY HQ str. 14 AF MODE SPOT str. 16 WB AUTO str. 15

Vratite funkcije snimanja na fabričke postavke.

postavke

OFF str. 11 DRIVE

0.0 str. 10 ESP / OFF str. 11 DIGITAL ZOOM OFF str. 16

Vra ćanje funkcija snimanja na fabričke postavke

Ref. stranica

Funkcija Fabričke

postavke

ESP str. 16

OFF str. 16

Ref. stranica

str. 15

3 s

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE FIREWORKS SHOOT & SELECT1 UNDER WATER WIDE2

(Scena)

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION /

/ SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 /

/ SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1*4 /

*4*5

/ UNDER WATER MACRO*4 / UNDERWATER SNAPSHOT/MOVIE

Snimanje slika izborom scene u skladu sa situacijom

14 SR

Ekran za izbor scene prikazuje primere slika i način snimanja koji

najbolje odgovara datoj situaciji.

• Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za tu scenu.

Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje šuma slike. Tada se vreme snimanja otprilike udvostručava i tokom tog procesa ne mogu da se snimaju druge slike.

Fokus je fiksiran na prvom kadru.

Tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat se fokusira za svaki kadar.

Ako je dubina vode preko 5m, koristite podvodno kućište.

Udaljenost fokusa je fiksirana na približno 5m.

[eSHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Za uzastopno snimanje slika pritisnite okidač i držite ga pritisnutim. Nakon snimanja fotografija, izaberite one koje želite da izbrišete, stavite na njih oznaku

, a zatim pritisnite 2Y / S dugme da biste ih izbrisali.

Izabrana slika.

Pritisnite 43 za prelistavanje slika.

Izbor scene

1 PORTRAIT

F D G U

BACK

Za izbor scene pritisnite o.

SET

Rad u meniju

BACK GO

CAMERA MENU

.................................................................................................................. Podešavanje boje slike

AUTO Balans belog se automatski podešava da bi se dobila prirodna boja

Sunčan dan Za snimanje pod vedrim nebom.

Oblačan dan Za snimanje pod oblačnim nebom.

Halogena svetlost Za snimanje pod halogenim osvetljenjem.

Fluorescentna svetlost 1

Fluorescentna svetlost 2

Fluorescentna svetlost 3

ISO

...............................................................................................................Promena ISO osetljivosti

Slike sa oznakom R su izbrisane.

Odaberite slike koje trebaju da se izbrišu.

bez obzira na izvor svetlosti.

Za snimanje pod dnevnim fuorescentnim osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u domaćinstvima.)

Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u stonim lampama.)

Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u biroima.)

AUTO Osetljivost se podešava automatski, prema uslovima objekta. 80 / 100 / 200 /

400 / 800 / 1600

DRIVE

............................................................................................................ Kontinuirano snimanje

o j

Odjednom možete da snimite celi niz slika držeći okidač pritisnutim. Fotoaparat će da snima slike u nizu sve dok ne pustite okidač.

• Pri uzastopnom snimanju velike brzine, [IMAGE QUALITY] će biti ograničen na vrednosti ispod [2048 x 1536].

Niska vrednost smanjuje osetljivost prilikom snimanja jasnih i oštrih slika pri dnevnoj svetlosti. Što je vrednost veća, to je veća osetljivost fotoaparata na svetlost tako da je moguće snimanje sa većom brzinom zatvarača pri slabom osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do šuma u snimljenoj slici, koji može da joj da zrnasti izgled.

Snima 1 kadar kada se pritisne dugme okidača. Fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvoj slici. Brzina uzastopnog snimanja varira

u zavisnosti od postavki kvaliteta snimanja. Slike se mogu snimiti većom brzinom nego kod normalnog snimanja u sekvenci.

SR 15

ESP /

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

ESP Osvetljenost u centru ekrana se meri odvojeno od osvetljenosti okruženja da bi se postigla

DIGITAL ZOOM .................................................................

......................................................... Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta

slika sa ujednačenim osvetljenjem. Kada se snima slika sa jakim pozadinskim osvetljenjem, centar slike može biti taman.

Merenje se vrši samo za centar ekrana. Pogodno za snimanje objekta u centru ekrana uz pozadinsko osvetljenje.

Povećavanje slike Vašeg objekta

OFF /ON

Digitalni zum može da se koristiti za snimanje iz blizine sa većim uvećanjem nego sa optičkim

zumom. (Optički zum × Digitalni zum: maksimalno 15x)

Optički zum Digitalni zum

Rad u meniju

2304

Crveno područje: područje digitalnog zuma

HQHQ3072

Belo područje: područje optičkog zuma

HQHQ3072

AF MODE

iESP Fotoaparat određuje na koji objekat unutar ekrana da se fokusira. Fokusiranje je moguće i

........................................................................................... Promena oblasti fokusiranja

kada se objekt ne nalazi u centru ekrana.

2304

Traka zuma

SPOT Izbor fokusa se zasniva na objektu unutar AF ciljne oznake.

................................................................................................................. Snimanje zvuka sa slikom

OFF / ON

Snimanje otpočinje posle otprilike 0,5 sekundi po opuštanju dugmeta okidača, i traje oko 4 sekunde. Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da zabeležite.

PANORAMA

Panoramsko snimanje vam omogućava da napravite panoramsku sliku pomoću softvera OLYMPUS Master koji se nalazi na CD-ROM disku. Olympus xD-Picture kartica je neophodna za panoramsko snimanje.

.........................................................................................Kreiranje panoramske slike

Povezuje slike sleva na desno Povezuje slike od dna ka vrhu

3: Sledeća slika je povezana na desnoj ivici. 4: Sledeća slika je povezana na levoj ivici.

16 SR

1: Sledeća slika je povezana na vrhu. 2: Sledeća slika je povezana na dnu.

Koristite dugmad sa strelicama (

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLA

YBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

a zatim kadrirajte snimke tako da se ivice slika preklapaju. Deo prethodne slike na mestu gde se spaja sa sledećom slikom neće ostati u kadru. Morate da zapamtite kako izgleda deo u kadru koji treba da se spoji, pa onda snimite sledeću sliku tako da se kadrovi slika preklapaju.

Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika. Pritisnite izašli iz panoramskog snimanja.

Meni načina za reprodukciju

1243

) da biste odredite na kojoj ivici želite da povežete slike,

dugme da biste

Kada se izabere slika

YBAC

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

*1*3

PLAYBACK MENU

ALBUM ENTRY

Ova opcija nije prikazana kada je izabran video zapis.

Ova opcija se ne može izabrati kada je izabran video zapis.

EDIT

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION

EDIT

INDEX

Potrebna je kartica.

»SETUP meniji« (str. 23)

SLIDE-

1 3

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

Kada je izabran video zapis

MOVIE

EDIT

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

ERASE

•Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).

Rad u meniju

SLIDESHOW

• Podesite [BGM] na [ON] ili [OFF].

• U [TYPE] izaberite efekat prelaza sa jedne na drugu sliku.

BGM ON / OFF

NORMAL

TYPE

FAD ER SLIDE ZOOM

• Prikazan je samo prvi kadar svakog video zapisa.

• Nakon podešavanja [BGM] i [TYPE], pritisnite

•Pritisnite

ili m dugme da biste prekinuli automatsku reprodukciju slika.

Automatska reprodukcija slika

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

da počnete sa automatskom reprodukcijom slika.

OFF

[IN]

SET

SR 17

12: 30

'0 6.0 3. 26

10 0- 00 04

[

]

12: 30

'0 6. 03. 26

10 0 - 00 0 4

00:00/00:36

[

]

00:05/

00:36

[

]

MOVIE PLAY

Odaberite [MOVIE PLAY] iz glavnog menija, i pritisnite o za reprodukciju video snimka. Druga mogućnost je da izbor izvršite pomoću ikonice video zapisa

) i za reprodukciju video zapisa pritisnete o.

(

Operacije tokom reprodukcije video zapisa

Rad u meniju

'06. 03.26

12:30

100-0004

00:00/00:36

3 : Svaki put kada pritisnete dugme, menja se brzina reprodukcije po sledećem redu: 2x;

20x; i nazad na 1x.

4 : Reprodukuje video zapis unazad. Svakim pritiskom na dugme brzina reprodukcije će da

se promeni na sledeći način: 2x; 20x; i nazad na 1x.

Vreme reprodukcije/Ukupno vreme snimanja

1 :Pojačava jačinu zvuka. 2 : Smanjuje jačinu zvuka.

Reprodukcija video zapisa

'06.03.26

MOVIE PLAY

• Za pauziranje reprodukcije pritisnite o.

Operacije tokom pauze

00:05

• Za nastavljanje reprodukcije video zapisa pritisnite o.

• Da biste otkazali reprodukciju video zapisa tokom iste ili tokom pauze, pritisnite

CALENDAR

Ova funkcija vam omogućava da reprodukujete slike u obliku kalendara prema datumu kada su snimljene.

»Dugme za zumiranje Zumiranje tokom snimanja/reprodukcije uvećanog snimka« (str. 10)

INDEX

Ova funkcija Vam omogućava da pregledate slike istovremeno u 9 kadrova.

»Dugme za zumiranje Zumiranje tokom snimanja/reprodukcije uvećanog snimka« (str. 10)

EDIT

3 : Prikazuje sledeći kadar. 4 : Prikazuje prethodni kadar.

1 : Prikazuje prvi kadar. 2 : Prikazuje poslednji kadar.

00:36

dugme.

Reprodukcija slika u obliku kalendara

Pregledanje slika u obliku minijatura

Ova funkcija vam omogućava da obradite slike sačuvane na kartici i sačuvate ih kao nove slike.

....................................................................................................................Promena veličine slike

640 x 480 / 320 x 240

Ovim se menja veličina slike i memoriše u novoj datoteci.

12:30

100-0004

18 SR

REDEYE FIX

....................................................................................Korekcija pojave crvenih očiju

Ova funkcija ispravlja efekat crvenih očiju, koji se često javlja pri snimanju slike uz upotrebu blica.

BLACK & WHITE

....................................................................Promena slika u crno-belu tehniku

Na ovaj način se slike prebacuju u crno-belu tehniku i čuvaju u novoj datoteci.

SEPIA

...................................................................................................... Promena slika u ton sepije

Na ovaj način se prave sepia slike i čuvaju u novoj datoteci.

FRAME

............................................................................................................ Spajanje okvira i slike

Ova funkcija vam omogućava da izaberete okvir i spojite ga sa slikom, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite okvir pomoću 43 i pritisnite o.

• Izaberite sliku koju ćete spojiti sa okvirom pomoću

• Pritisnite dugmad sa strelicama (

TITLE

Ova funkcija vam omogućava da izaberete naslov, spojite naslov sa slikom, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite sliku pomoću 43 i pritisnite o.

• Izaberite naslov pomoću

• Pritisnite dugmad sa strelicama (

• Boju naslova podesite pomoću dugmadi sa strelicama (

CALENDAR

Ova funkcija vam omogućava da izaberete kalendar, spojite kalendar sa slikom, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite sliku pomoću 43, i pritisnite o.

• Izaberite kalendar pomoću

• Odredite datum na kalendaru i pritisnite

BRIGHTNESS

Ova funkcija vam omogućava da podesite osvetljenost slike, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite sliku pomoću 43, i pritisnite o.

• Podesite osvetljenost pomoću

pritisnite u smeru kretanja kazaljki na satu ili 90 stepeni u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.)

biste podesili položaj i veličinu slike, pa pritisnite

. (Pritisnite 12 da biste okrenuli sliku za 90 stepeni

1243

............................................................................................................. Spajanje naslova i slike

okrenuli naslov za 90 stepeni u smeru kretanja kazaljki na satu ili 90 stepeni u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.)

biste podesili položaj i veličinu naslova, pa pritisnite

pritisnite

, i pritisnite o. (Pritisnite 12 da biste

1243

.............................................................................................Spajanje kalendara i slike

okrenuli sliku za 90 stepeni u smeru kretanja kazaljki na satu ili 90 stepeni u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.)

i pritisnite o. (Pritisnite 12 da biste

..................................................................................... Promena osvetljenosti slike

i pritisnite o.

, a zatim

) i dugme za zumiranje da

1243

FRAME

WOT

TITLE [xD]

), pa

CALENDAR [xD]

BRIGHTNESS [xD]

SETMOVE

SET

[xD]

Rad u meniju

BACK

SET

SR 19

SATURATION

Ova funkcija vam omogućava da podesite zasićenost boja slike, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

• Izaberite sliku pomoću 43, i pritisnite o.

• Podesite zasićenost boja pomoću

......................................................................................... Promena zasićenosti boja

i pritisnite o.

SATURATION [xD]

BACK

INDEX

..................................................................................... Izrada indeksne slike iz video zapisa

Na ovaj način se izdvaja 9 kadrova iz video zapisa, a zatim čuva kao nova slika (INDEX).

PRINT ORDER

Ova funkcija vam omogućava da sačuvate podatke o štampanju (informacije o broju otisaka i vremenu) zajedno sa slikama sačuvanim na kartici.

g »Postavke za štampanje (DPOF)« (str. 31)

Rad u meniju

PLAYBACK MENU

..................................................................................................................................... Zaštita slika

OFF /ON

Zaštićene slike ne mogu da se izbrišu pomoću [ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE], ali se sve slike brišu formatiranjem.

• Izaberite sliku pomoću 43, i zaštitite je tako što ćete izabrati [ON]

. Možete da zaštitite nekoliko slika u nizu.

.................................................................................................................................... Rotiranje slika

Pravljenje rezervacija za štampanje (DPOF)

+90° / 0° / –90°

Slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju prikazuju se horizontalno. Ova funkcija Vam omogućava da takve slike okrenete s prikazom u vertikalnom položaju. Novi položaj slike memorisan je čak i onda kada je fotoaparat isključen.

BACK

SET

[IN]

+90°

SET

[IN]

SET

0° –90°

.................................................................................................................. Dodavanje zvuka slikama

YES NO

Zvuk se snima oko 4 sekunde.

• Koristite 43 za izbor slike, a zatim 12 da biste izabrali [YES] za snimanje.

• Snimanje otpočinje, i tokom njega je prikazana traka [BUSY].

OFF

YES

SET

EXIT

SET

[IN]

20 SR

+ 44 hidden pages