Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [el]

ȌǾĭǿǹȀǾ ĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾ ȂǾȋǹȃǾ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȋȡȒıȘȢ

/
/

ȆĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ʌİȡȚȖȡĮijȑȢ ȩȜȦȞ
IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ
IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ IJȦȞ ȝİȞȠȪ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȚȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ
ıțȠʌȠȪȢ ıĮȢ.

ǺĮıȚțȒ ȤȡȒıȘ

ǹʌȜȒ ȜȒȥȘ

ȁȒȥȘ ȝİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ įȚțIJȪȠȣ

ȇȣșȝȓıİȚȢ ȝȘȤĮȞȒȢ

GR

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Olympus. ȆȡȚȞ IJȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ
ȞĮ İțȝİIJĮȜȜİȣIJİȓIJİ ıIJȠ ȑʌĮțȡȠ IJȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ țĮȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȒ įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ.

ȆȡȚȞ țȐȞİIJİ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȜȒȥİȚȢ, ʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȝİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ

ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝĮıIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

ȁȩȖȦ IJȘȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȕİȜIJȓȦıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, Ș Olympus įȚĮIJȘȡİȓ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢ

ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ
ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

1

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

3

ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

4

ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȝİ IJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

5

ȆİȡȚııȩIJİȡĮ ȖȚĮ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ

6

ǻȚȐijȠȡĮ

7

ȈİȜ.3

ȈİȜ.9

ȈİȜ.15

ȈİȜ.35

ȈİȜ.42

ȈİȜ.52

ȈİȜ.63

īȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ
ʌȜȒțIJȡȦȞ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣȢ.

īȚĮ IJȘ ȝİȜȑIJȘ ȩȜȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ȝİȞȠȪ
Įʌȩ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝȑȤȡȚ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ țȐșİ ȝİȞȠȪ țĮȚ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣȢ.

īȚĮ ȞĮ ȝȐșİIJİ ʌȦȢ ȞĮ İțIJȣʌȫȞİIJİ IJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ IJȡĮȕȐIJİ.

ȞĮ ȝȐșİIJİ ʌȦȢ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ țĮȚ

īȚĮ
ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

īȚĮ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİIJİ țĮȜȪIJİȡĮ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ȞĮ ȝȐșİIJİ IJȚ
ȞĮ țȐȞİIJİ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ țȐʌȠȚȠ İȡȫIJȘȝĮ
ıȤİIJȚțȩ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

īȚĮ ȞĮ ȝȐșİIJİ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ʌȚȠ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.

2 GR

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ

ǼʌĮijȒ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ıȣȞįȑıİȦȞ

ȊʌȠįȠȤȒ ȜȠȣȡȚȠȪ

ȀȐȜȣȝȝĮ İʌĮijȫȞ

ȂİȖȐijȦȞȠ

ȅșȩȞȘ

ȀȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȀȠȣȝʌȓ o

ĭȜĮȢ

ĭĮțȩȢ

ȀȠȣȝʌȓ Zoom

ȁȣȤȞȓĮ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ
ĮȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢ

ȂȚțȡȩijȦȞȠ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȜȒțIJȡȠ MENU (MENȅȊ)
ȀȠȣȝʌȓ < (İțIJȪʌȦıȘ)

ȀȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ ()
ȀȠȣȝʌȓ  (OK / FUNC)

ȀȠȣȝʌȓ S (įȚĮȖȡĮijȒ)

ȀȠȣȝʌȓ 

1

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ȀȐȜȣȝȝĮ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ / țȐȡIJĮȢȊʌȠįȠȤȒ IJȡȓʌȠįȠȣ

GR 3

ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

ȈȣȖțİȞIJȡȫıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȠȣIJȓ)

1

ȌȘijȚĮțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȁȠȣȡȓ ȂʌĮIJĮȡȓĮ ȚȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ĭȠȡIJȚıIJȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

U-40C

ȈIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ įİȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ: ǹȞĮȜȣIJȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ (CD-ROM), ȕĮıȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ( ĮȣIJȩ
IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ), țȐȡIJĮ İȖȖȪȘıȘȢ. ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ
IJȩʌȠ ĮȖȠȡȐȢ.

ȀĮȜȫįȚȠ USB ȀĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ/

İȚțȩȞĮȢ (AV)

LI-42B

CD-ROM ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

OLYMPUS Master

ĭȠȡIJȓıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ (ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ*)



ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȆȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ
İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ

2

* Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİȡȚțȫȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ.

1

DzȞįİȚȟȘ ijȩȡIJȚıȘȢ

ǹȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȘ: ĭȩȡIJȚıȘ
ȈȕȘıIJȒ ȜȣȤȞȓĮ: Ǿ ijȩȡIJȚıȘ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ
(ȋȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ: ȆİȡȓʌȠȣ 300 ȜİʌIJȐ)

ȂʌĮIJĮȡȓĮ ȚȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ

LI-42B

ĭȠȡIJȚıIJȒȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ LI-40C

3

4 GR

ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁM ȁ D

ııġĻġıı

ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ

Į. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȜȠȣȡȓ ȕ. ǼȚıȐȖİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ

ȁȠȣȡȓ

1

• ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȜȠȣȡȓ ȖȚĮ ȞĮ ıijȓȟİȚ țĮȚ
ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ.

2 ǹȞĮıȘțȫıIJİ

3 ǺȐȜIJİ

ȝȑıĮ

DZȖțȚıIJȡȠ ĮıijȐȜȚıȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

1 ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ

ıȪȡȠȞIJĮȢ

Ȗ. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ

1

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ o ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ

ȝȘȤĮȞȒ.

2 īȣȡȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȘ

șȑıȘ K.

3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ

ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ, țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ [SETUP] > [X].

4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ

ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ 
İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ʌİįȓȠ.

−

・・・・|・・・・

＋

s

X

ȀȠȣȝʌȓ o

ȀȠȣȝʌȓ 



 ȖȚĮ ȞĮ

ȉȡȩʌȠȢ İȝijȐȞȚıȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

X

x

MOVE

ijııķġįġıIJġįġıIJ

ııġĻġıı

SET

ŜŊŏŞ

OK

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ

İʌȚȜȠȖȒȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ

GR

5

ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

ȁȒȥȘ ȝȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

1

ǼȣȡȪIJİȡȘ ȖȦȞȓĮ ȜȒȥȘȢ: ȆȜȘıȓĮıȝĮ ıIJȠ șȑȝĮ:

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

ȕ. ǼıIJȓĮıȘ

1 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ,

IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıIJȩȤȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ AF ıIJȠ șȑȝĮ ıĮȢ.

ȆȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ȈIJȩȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

2 ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȜȒȥȘȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȑıȘ ȖȚĮ ȞĮ
țȜİȚįȫıİIJİ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ.

•

Ǿ ʌȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ ıȘȝĮIJȠįȠIJİȓ IJȠ
țȜİȓįȦȝĮ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ.

IN

ijĴıĵ

4

ǹF

Į. Zoom

IN

4

(ȆĮIJȘȝȑȞȠ ȝȑȤȡȚ IJȠ

ȝȚıȩ)

ȀȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Ȗ. ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȘ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ

ȦȢ IJȠ IJȑȡȝĮ ȖȚĮ ȞĮ
IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

(ȆĮIJȘȝȑȞȠ ȝȑȤȡȚ IJȠ IJȑȡȝĮ)

ȀȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ

•

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ.

•

ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȖȖȡĮijȠȪȞ ıİ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ țȐȡIJĮ xD-Picture (ıIJȠ
ıȣȞȘȝȝȑȞȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠȞȠȝȐȗİIJĮȚ
ĮʌȜȐ «țȐȡIJĮ»).

6 GR

ȆȡȠȕȠȜȒ Ȓ įȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

Į. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ

įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȠ q

• ȆȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ
IJȡĮȕȒȟĮIJİ IJİȜİȣIJĮȓĮ.

ȀȠȣȝʌȓ Zoom

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

( )

ǼʌȩȝİȞȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Ȗ. īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ȀȠȣȝʌȓ S

ȂİIJĮijȠȡȐ İȚțȩȞȦȞ

YES

NO

ȕ. ȂİȜİIJȒıIJİ IJȘ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ T Ȓ W
ȖȚĮ ȝİȖȑșȣȞıȘ Ȓ
ıȝȓțȡȣȞıȘ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ 
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ
ĮȡȤȚțȩ ȝȑȖİșȠȢ.

• ȆĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
 Ȓ 
ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȚȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ
IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

īȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ șȑıIJİ
IJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ıIJȠ K.

1 ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ

șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ.

2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ S.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİ [YES] țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ .

•

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ
ȠȡȚıIJȚțȐ.



 ȖȚĮ

1

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

Į. ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

1 ǺȐȜIJİȝȑıĮIJȠțȪȡȚȠ CD OLYMPUS Master.
2 ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ Windows:ȀȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ

țȠȣȝʌȓ «OLYMPUS Master».

ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ Macintosh:ȀȐȞİIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț

ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ «Installer».

3 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮʌȜȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ

İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

GR

7

ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

ȕ. ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ

ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

1 ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȝİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝȑıȦ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB

1

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

(ʌĮȡȑȤİIJĮȚ).

•

Ǿ ȠșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ȀĮȜȫįȚȠ USB

2

1

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ [PC] ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ .

•

ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȦȢ ȝȚĮ ijȠȡȘIJȒ ıȣıțİȣȒ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.

USB

Ȗ. ȂİIJĮijȠȡȐ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

1 Ȃİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ OLYMPUS Master.

•

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Transfer Images]
(ȝİIJĮijȠȡȐ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ).

2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ

ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ țȐȞIJİ
țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Transfer Images].

ȆĮȡȐșȣȡȠ [Transfer Images]

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

ŜŊŏŞ

OK

ǹȞ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Transfer Images] (ȝİIJĮijȠȡȐ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ) įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ:

ȀȠȣȝʌȓ [Transfer Images]

a. ȀȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

«Transfer Images» IJȠȣ ȕĮıȚțȠȪ
ȝİȞȠȪ IJȠȣ OLYMPUS Master.

b. ȀȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ «From

Camera» (Įʌȩ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ
ȝȘȤĮȞȒ).

ȈȊȂǺȅȊȁǾ

• īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ OLYMPUS Master
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ (ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ) İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ijȐțİȜȠ OLYMPUS Master ıIJȠ
ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ ıĮȢ. īȚĮ ʌȡȩıșİIJȘ ȕȠȒșİȚĮ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ «ǺȠȒșİȚĮ» ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

OLYMPUS Master.

8 GR

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1 2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

4

1 ȀȠȣȝʌȓ POWER ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ

ȉȡȠijȠįȠıȓĮ
İȞİȡȖȒ:

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ

• Ǿ ȠșȩȞȘ ĮȞȐȕİȚ

• ȅ ijĮțȩȢ ȕȖĮȓȞİȚ ȑȟȦ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

• Ǿ ȠșȩȞȘ ĮȞȐȕİȚ

2 ȀȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ĬȑıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ıIJȘ șȑıȘ K, h Ȓ  țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ (ȝȚıȒ
įȚĮįȡȠȝȒ). Ǿ ʌȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ Ș İıIJȓĮıȘ țĮȚ Ș ȑțșİıȘ ȑȤȠȣȞ țȜİȚįȫıİȚ (țȜİȓįȦȝĮ
İıIJȓĮıȘȢ). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȝȑȤȡȚ IJȑȡȝĮ (IJİȜİȓȦȢ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȆȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

ȈȪȝȕȠȜȠ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

k

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

ȀȜİȓįȦȝĮ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ țĮȚ ıȪȞșİıȘ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ (țȜİȓįȦȝĮ İıIJȓĮıȘȢ)

ȈȣȞșȑıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ țȜİȚįȦȝȑȞȘ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ʌȚȑıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ.

• ǵIJĮȞ Ș ʌȡȐıȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, Ș İıIJȓĮıȘ țĮȚ Ș ȑțșİıȘ
įİȞ ȑȤȠȣȞ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ. ȆȡȠıʌĮșȒıIJİ ʌȐȜȚ ȞĮ

IN

țȜİȚįȫıİIJİ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ.

4

ȀȜİȓįȦȝĮ IJȘȢ șȑıȘȢ İıIJȓĮıȘȢ (țȜİȓįȦȝĮ AF)

ǵIJĮȞ Ș ıțȘȞȒ İȓȞĮȚ k Ȓ H, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȘ șȑıȘ
İıIJȓĮıȘȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ . īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ
İıIJȓĮıȘȢ (AF) ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ ʌȐȜȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ .
g « ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ıțȘȞȒȢ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ» (ȈİȜ. 10)

IN

4

2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

ǼȖȖȡĮijȒ video

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ıIJȠ n, ʌȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ Ș İıIJȓĮıȘ țĮȚ
ʌȚȑıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș İȖȖȡĮijȒ. īȚĮ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ Ș ȜȒȥȘ IJȠȣ video
ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ.

GR 9

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

A

00:36

3 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞǼȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȜȒȥȘȢ țĮȚ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ Ȓ ıİ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ.

K ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

Ǿ ȝȘȤĮȞȒ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ ȚįĮȞȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȡĮȕȐİȚ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

h ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

2

ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ȜȒȥȘȢ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİȚȫȞİȚ IJȠ șȩȜȦȝĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȜȩȖȦ țȓȞȘıȘȢ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ Ȓ
țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮIJȐ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ.

• Ȃİ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıİ ȐȜȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ.



ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ıțȘȞȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ıțȘȞȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ıțȘȞȒȢ / ǹȜȜĮȖȒ ıİ ȐȜȜȘ ıțȘȞȒ

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ [SCN] Įʌȩ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ țĮȚ
ĮȜȜȐȟIJİ ıİ ȐȜȜȘ ıțȘȞȒ.

Ȃİ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıİ ȐȜȜȘ ıțȘȞȒ ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ.

 īȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȩȤȠȣ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ
ȜȒȥȘȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Set particular lighting.

Ĵ

Blurring background.

ĵ

Ķ

Adjusting area in focus.

SET

OK

n ǼȖȖȡĮijȒ video

Ǿ ȜȒȥȘ İȚțȩȞĮȢ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ ȝİ
ȘȤȠȖȡȐijȘıȘ.

10 GR

ǹȣIJȒ Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ.

00:36

00:36

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȜȒȥȘȢ.

ǵIJĮȞ Ƞ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ijIJȐıİȚ

ıIJȠ 0, Ș İȖȖȡĮijȒ ıIJĮȝĮIJȐİȚ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

P

őİłŖŕŐ

7

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ

5

6

4

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

q ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ / ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ ȕȖȐȜĮIJİ IJİȜİȣIJĮȓĮ.

• īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ țĮȚ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȚȑıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ (

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȗİIJİ ȝİIJĮȟȪ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ, ʌȡȠȕȠȜȒȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ țĮȚ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȘȝİȡȠȜȩȖȚȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ zoom.

g ȆȡȠȕȠȜȒ ȕȚȞIJİȠȜȒȥȘȢ «MOVIE PLAY ȆȡȠȕȠȜȒ video» (ȈİȜ. 22)



).

4 ȀȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ ()

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȢ ıțȘȞȑȢ, IJȘȞ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJĮ ȝİȞȠȪ.

5 ȀȠȣȝʌȓ  (OK / FUNC)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ȝİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ ȡȣșȝȓȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ. ǹȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıĮȢ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȝİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

P / AUTO..........................................ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ȩIJĮȞ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ıIJȠ K.

P (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ȡȪșȝȚıȘȢ)

AUTO (ȆȜȒȡȦȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ȜȒȥȘ)

g «WB ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ» (ȈİȜ. 19)

«ISO ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İȣĮȚıșȘıȓĮȢ ISO» (ȈİȜ. 19)
«DRIVE ȈȣȞİȤȒȢ ȜȒȥȘ» (ȈİȜ. 19)
«ESP / n ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ șȑȝĮIJȠȢ» (ȈİȜ. 19)

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

őİłŖŕŐ

ESP

h

P

Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ ȚįĮȞȚțȑȢ IJȚȝȑȢ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ țȜİȓıIJȡȠȣ ȖȚĮ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ țĮȚ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ Ș ȝȘȤĮȞȒ
ȡȣșȝȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ țĮȚ IJȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ

ISO.



: ǼʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ.



: ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .

2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

GR

11

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

6 ȀȠȣȝʌȓ  (MENȅȊ)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ.

7 ȀȠȣȝʌȓ zoom ȇȪșȝȚıȘ zoom țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ / ȂİȖȑșȣȞıȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ: Zoom ıIJȠ șȑȝĮ ıĮȢ

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ: 3x

2

ǼȣȡȪIJİȡȘ ȖȦȞȓĮ
ȜȒȥȘȢ:
ȆĮIJȒıIJİ W ıIJȠ
țȠȣȝʌȓ IJȠȣ zoom.

ȆȜȘıȓĮıȝĮ ıIJȠ
șȑȝĮ:
ȆĮIJȒıIJİ ȉ ıIJȠ
țȠȣȝʌȓ IJȠȣ zoom.

7

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

c

9

bd

a

ȋȡȠȞȠȝȑIJȡȘȢ
ĮȣIJȠijȦIJȠȖȡȐ-

8

ijȘȠȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ

Macro / ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

0

ȜȒȥȘȢ Super macro

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ: ǹȜȜĮȖȒ ıİ ʌȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ țĮȡȑ

• īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ .

TW

WT

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ

() ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ țĮȡȑ.

T

W

W

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ıİ ȝİȖȑșȣȞıȘ

• ȆĮIJȒıIJİ T ȖȚĮ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ ȕĮșȝȚįȦIJȐ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȦȢ țĮȚ 10 ijȠȡȑȢ IJȠ ĮȡȤȚțȩ ȝȑȖİșȠȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ W ȖȚĮ ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ.

• ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ȝİ ȝİȖȑșȣȞıȘ ʌĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
ȝİ ȕȑȜȘ () ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮIJȠʌȓıİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ıIJȘ ıȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȘ țĮIJİȪșȣȞıȘ. īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ
ıIJȘȞ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ țĮȡȑ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ .

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ

(



țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓȒIJȠ
T ıIJȠ țȠȣȝʌȓ ȗȠȣȝ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ.

) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȜĮȢ

12 GR

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

Ĭġ

ijįı

P

8 ȀȠȣȝʌȓ # ȁȒȥȘ ȝİ ijȜĮȢ

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ # ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȜĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ.

AUTO (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ijȜĮȢ)

! ĭȜĮȢ ȝİȓȦıȘȢ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ
# ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȩ ijȜĮȢ ȉȠ ijȜĮȢ ĮȞȐȕİȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ijȦIJȚıȝȩ.

$ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ijȜĮȢ

ȉȠ ijȜĮȢ ʌȣȡȠįȠIJİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ Ȓ
ĮȞIJȓșİIJȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ.

ǼțʌȑȝʌİȚ ȜȐȝȥİȚȢ ʌȡȚȞ IJĮ ijȜĮȢ ȖȚĮ ȝİȓȦıȘ IJȠȣ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.

ȉȠ ijȜĮȢ įİȞ ʌȣȡȠįȠIJİȓIJĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȣʌȩ
ijȦIJȚıȝȠȪ.

ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ

9 ȀȠȣȝʌȓ & ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țȠȞIJȐ ıIJȠ șȑȝĮ



ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ 
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ.

&

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ «Macro»

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ «Super macro»

%

& ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ «macro».

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȞİȚ įȣȞĮIJȒ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ IJȠȣ
șȑȝĮIJȠȢ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 20cm / 7.8" (ȝİ IJȠ zoom ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ
ıİ ȝĮțȡȚȞȒ ȖȦȞȓĮ) țĮȚ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ 50cm / 19.6" (ȝİ IJȠ
zoom ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıİ țȠȞIJȣȞȒ ȖȦȞȓĮ).

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȞİȚ įȣȞĮIJȒ IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ IJȠȣ
șȑȝĮIJȠȢ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 8cm / 3.1".

0 ȀȠȣȝʌȓ Y ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȜȒȥȘ ȝİ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Y ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ
ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜȒȥȘȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ.

Y ON ȂİIJȐ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ȝȑȤȡȚ IJȑȡȝĮ.
& OFF īȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ.

• Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞȐȕİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, ȑʌİȚIJĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ Ș ȜȒȥȘ.

• īȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Y.

•H ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜȒȥȘ ȝİ ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȘ ĮțȣȡȫȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ țȐșİ ȜȒȥȘ.

a ȀȠȣȝʌȓ F ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ F ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ

Ĭ

Ĭġ

SET

ijįı

ijįı

OK

ȑțșİıȘ.

• ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘ Įʌȩ –2.0 EV ȑȦȢ +2.0 EV

: ȆȚȠ ijȦIJİȚȞȐ
: ȆȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

b ȀȠȣȝʌȓ S ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ S.

• ǼijȩıȠȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮȞĮțIJȘșȠȪȞ. ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țȐșİ ȝȓĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȡȚȞ IJȘ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ įȚĮȖȡĮijȒȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țȡĮIJȒıİIJİ.

g «0 ȆȡȠıIJĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ» (ȈİȜ. 25)

GR

13

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c ȀȠȣȝʌȓ < ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ <.
g «EASY PRINT» (ȈİȜ.35)

d ȀȠȣȝʌȓ 

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ / ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȝİȞȠȪ

ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ

Ĭijįı

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

*1

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ n.

*2

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ıIJȠ ȝİȞȠȪ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıİ [OFF].

g «u ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȚıIJȩȖȡĮȝȝĮ» (ȈİȜ.34)

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

ǹʌȜȒ ȠșȩȞȘ

ǺȅǾĬǼǿǹ

Ĭijįı

ȀǹǻȇǹȇǿȈȂǹȉȅȈ

*2

(ȅȡȚȗȩȞIJȚİȢ țĮȚ

țȐșİIJİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ

IN

įȚĮȖȫȞȚİȢ)

4

ȅșȩȞȘ ȝİ
ȚıIJȩȖȡĮȝȝĮ

IN

4

*1

*1*2

«FRAME ASSIST ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȕȠȘșȠȪ țĮȡȑ / ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ IJȪʌȠȣ» (ȈİȜ. 34)

ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȝİȞȠȪ

DzȤȠȞIJĮȢ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ, țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȝİȞȠȪ. īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİȚ Ƞ
ȠįȘȖȩȢ ȝİȞȠȪ ĮijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

14 GR

IJı

IN

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IN

ĨıķįıĴįijķ

*1

IJı

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ȀĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ

ʼnŒ

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

ȁİʌIJȠȝİȡȒȢ

ʼnŒ

ȠșȩȞȘ

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

ȅșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȅșȩȞȘ ȝİ

ʼnŒ

ȚıIJȩȖȡĮȝȝĮ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*1

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

MENȅȊ

ȀȠȣȝʌȓ

ȀȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ



)

(



ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ȝİȞȠȪ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ.
ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

• ǵIJĮȞ Ƞ İʌȚȜȠȖȑĮȢ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıIJȠ , ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ
ȠįȘȖȠȪ ȜȒȥȘȢ.

ȉȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ ıİ

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

RESET

RESET

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

MENU

EXIT

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ

ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

SCN

SCN

SCN

OK

SET

• ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ [CAMERA MENU], [PLAYBACK
MENU], [EDIT], [ERASE], Ȓ [SETUP], İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
İʌȓıȘȢ Ș ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ıIJȠȚȤİȓȠȣ.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

Ȃİ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȠ

[CAMERA MENU]

ȉȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

SLIDE-

SLIDE-

SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

BACK

Ȃİ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȠ

[PLAYBACK MENU]

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

MENU

EDIT

EDIT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

SET

PRINT

PRINT

P

ˌɋ

OK

OK

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

ȋȡȒıȘ IJȦȞ ȝİȞȠȪ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJĮ ʌİįȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ (
țȠȣȝʌȓ .

ǹȣIJȩ ıĮȢ İȟȘȖİȓ ʌȦȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ȝİȞȠȪ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ [AF MODE] (ĮȣIJȩȝĮIJȘ
İıIJȓĮıȘ) ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

• Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȖȣȡȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ıIJȘ șȑıȘ K.



) țĮȚ IJȠ

GR 15

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

1

İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

•

Ǿ ȖȡĮȝȝȒ [AF MODE] İȓȞĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
[CAMERA MENU]. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ



.

•

īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ ȐȜȜĮ ȝİȞȠȪ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ



) ȖȚĮȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ

ǺĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

RESET

RESET

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

ȀȠȣȝʌȚȐ ȝİ ȕȑȜȘ



3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

(

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȚȑıIJİ IJȠ

•

īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȅįȘȖȩȢ
ȤȡȒıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ 



ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

1

ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

•

īȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ [AF MODE] İʌȚȜȑȟIJİ
[iESP] Ȓ [SPOT] țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

•

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȖȓȞİIJĮȚ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.



.



ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

SET



.

OK



ȖȚĮ ȞĮ



.



.

ȀȠȣȝʌȓ 

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ

įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ.

ȖȚĮ



.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2

ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

•

•



İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ
ȐȜȜĮ ıIJȠȚȤİȓĮ
ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ

ıİȜȓįĮ.

ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ

İʌȚȜȑȟĮIJİ

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ







ȖȚĮ

SET



OK





OK

OK

ǾİʌȚȜȠȖȒ [AF MODE] İȓȞĮȚ IJȠ ȑțIJȠ
ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȠ ȝİȞȠȪ. īȚ' ĮȣIJȩ ʌȚȑıIJİ
ʌȑȞIJİ ijȠȡȑȢ IJȠ



.

ȅȚ ȝȘ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įİ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ.

IJ

ij

BACK

IJ

ij

BACK



WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU



AF MODE SPOT

R

PANORAMA

MENU

MENU

BACK

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ

AUTO

o

ESP

OFF

SET



OFF

SET

.

IJ

ij

BACK

16 GR

DzȞįİȚȟȘ ıİȜȓįĮȢ

WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ,
ʌȚȑıIJİ IJȠ  ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ 2 ȫıIJİ Ƞ
įİȓțIJȘȢ ȞĮ ʌȐİȚ ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ıİȜȓįĮȢ.
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ıİȜȓįĮ ʌȚȑıIJİ IJȠ .
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ  ȒIJȠ.

OK

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

ŔņŕŖő

SET

*3

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

ȋȡİȚȐȗİIJĮȚ țȐȡIJĮ.

*2

ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ [RESET] įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȩIJĮȞ Ƞ İʌȚȜȠȖȑĮȢ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıIJȠ  h.

*3

ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ  ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȩIJĮȞ Ƞ İʌȚȜȠȖȑĮȢ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıIJȠ .

4

OK

ȂǼȃȅȊ ĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾȈ ȂǾȋǹȃǾȈ

WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

PANORAMA

*1

g «ȂİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ (SETUP)» (ȈİȜ. 29)

• ȂİȡȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įİȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
g «ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıIJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ıțȘȞȫȞ» (ȈİȜ. 61)

• ȅȚ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȖțȡȚ ().

1 IMAGE QUALITY ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȚțȩȞĮȢ

ȆȠȚȩIJȘIJĮ ĮʌȜȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȑȢ

ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ / ȂȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ ȈȣȝʌȓİıȘ ǼijĮȡȝȠȖȒ

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920

2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

ȋĮȝȘȜȒ
ıȣȝʌȓİıȘ

ȉȣʌȚțȒ
ıȣȝʌȓİıȘ

ȉȣʌȚțȒ
ıȣȝʌȓİıȘ

ȉȣʌȚțȒ
ıȣȝʌȓİıȘ

ȋĮȝȘȜȒ
ıȣȝʌȓİıȘ

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ȝİȖȐȜȦȞ
İȚțȩȞȦȞ ıİ ȤĮȡIJȓ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝİȖȑșȠȣȢ.

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȚțȩȞĮȢ ȝİ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ȩʌȦȢ Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ
ĮȞIJȓșİıȘȢ țĮȚ Ș įȚȩȡșȦıȘ IJȠȣ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ ıİ ȝȑȖİșȠȢ
țȐȡIJĮȢ.

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıİ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒ Ȓ
ʌȡȠıșȒțȘ țİȚȝȑȞȠȣ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

• ǼȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȝİ e-mail ȦȢ
ıȣȞȘȝȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ video

ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ / ȂȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

GR 17

e

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ

Kh n

2 RESET ǼʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓȦȞ ȜȒȥȘȢ ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

NO / YES

ǼʌĮȞĮijȑȡİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. īȚĮ ȞĮ İʌĮȞȑȜșȠȣȞ ȠȚ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ K (P Ȓ AUTO).

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİ İʌĮijȠȡȐ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ
Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȈİȜȓįĮ

ĭȜĮȢ AUTO ȈİȜ.13

3

& OFF ȈİȜ.13

F 0.0 ȈİȜ.13

IMAGE QUALITY HQ ȈİȜ.17
Y& OFF ȈİȜ.13

WB AUTO ȈİȜ.19

ISO AUTO ȈİȜ.19
DRIVE o ȈİȜ.19

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

ESP/n ESP ȈİȜ.19

DIGITAL ZOOM OFF ȈİȜ.20

AF MODE SPOT ȈİȜ.20
R OFF ȈİȜ.20

3  (ȈțȘȞȒ)

Ǿ ȠșȩȞȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ıțȘȞȒȢ İȝijĮȞȓȗİȚ İȚțȩȞİȢ įİȓȖȝĮIJĮ țĮȚ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ıIJȚȢ ʌȜȑȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

• Ȃİ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıİ ȐȜȜȘ ıțȘȞȒ ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ.

īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ ıțȘȞȒ ʌȚȑıIJİ IJȠ .

ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ıțȘȞȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ ıțȘȞȒȢ

IJȁPORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ. ȂİIJȐ IJȘ
ȜȒȥȘ İʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ, ıȘȝİȚȫıIJİ IJȚȢ ȝİ IJȠ
IJȠ țȠȣȝʌȓ S ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ ıȕȒıİIJİ.

ǼʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

S

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘȝİȚȦȝȑȞİȢ ȝİ ȑȞĮ R įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȖȚĮ įȚĮȖȡĮijȒ.

BACK ERASE

18 GR

e

MENU

SET

OK

OK

SET

R țĮȚ ʌȚȑıIJİ

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ

Kh n

4 CAMERA MENU (ȂİȞȠȪ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ)

WB .........................................................ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

AUTO

5

3

1

w

x

y

ǾȜȚȩȜȠȣıIJȘ
ȘȝȑȡĮ

ȈȣȞȞİijȚĮıȝȑȞȘ
ȝȑȡĮ

ȉİȤȞȘIJȩȢ
ijȦIJȚıȝȩȢ

ȁĮȝʌIJȒȡĮȢ
ijșȠȡȚıȝȠȪ 1

ȁĮȝʌIJȒȡĮȢ
ijșȠȡȚıȝȠȪ 2

ȁĮȝʌIJȒȡĮȢ
ijșȠȡȚıȝȠȪ 3

Ǿ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȖȚĮ ijȣıȚțȐ ȤȡȫȝĮIJĮ,
ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȘȖȒ ijȦIJȚıȝȠȪ.

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ țĮșĮȡȩ ȠȣȡĮȞȩ.

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ ıȣȞȞİijȚĮıȝȑȞȠ ȠȣȡĮȞȩ.

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ IJİȤȞȘIJȩ ijȦIJȚıȝȩ ȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ.

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ ijȦȢ ijșȠȡȚıȝȠȪ ȘȝȑȡĮȢ.
(ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȠȚțȚĮțȒȢ țȣȡȓȦȢ ȤȡȒıȘȢ.)

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ijșȠȡȚıȝȠȪ ȠȣįȑIJİȡȠȣ ȜİȣțȠȪ ijȦIJȩȢ.
(ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ıİ ȜȐȝʌİȢ ȖȡĮijİȓȠȣ.)

īȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ijșȠȡȚıȝȠȪ ȜİȣțȠȪ ijȦIJȩȢ.
(ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȤȡȒıȘȢ țȣȡȓȦȢ ıİ ȖȡĮijİȓĮ.)

ISO ................................................................................ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İȣĮȚıșȘıȓĮȢ ISO

AUTO Ǿ İȣĮȚıșȘıȓĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

ȂȚĮ ȤĮȝȘȜȒ IJȚȝȒ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ȖȚĮ ȜȒȥȘ țĮșĮȡȫȞ, İȣțȡȚȞȫȞ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ ijȦȢ ȘȝȑȡĮȢ. ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș IJȚȝȒ ISO, IJȩıȠ
ȕİȜIJȚȫȞİIJĮȚ Ș İȣĮȚıșȘıȓĮ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıIJȠ ijȦȢ țĮȚ Ș ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ȝİ
ȖȡȒȖȠȡȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ. Ǿ ȣȥȘȜȒ
İȣĮȚıșȘıȓĮ ʌȡȠțĮȜİȓ, ȦıIJȩıȠ, ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıIJȘȞ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ țȠțțȫįȘ İȝijȐȞȚıȒ IJȘȢ.

DRIVE ...................................................................................................ȈȣȞİȤȒȢ ȜȒȥȘ

o ȁȒȥȘ țĮȡȑ-țĮȡȑ ȩIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ.

j



ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ įȚĮįȠȤȚțȑȢ ȜȒȥİȚȢ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ.
Ǿ ȝȘȤĮȞȒ IJȡĮȕȐ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ įȚĮįȠȤȚțȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜȒȥȘȢ.

• Ȉİ ȖȡȒȖȠȡȘ įȚĮįȠȤȚțȒ ȜȒȥȘ, Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ [IMAGE QUALITY] ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ
IJĮ [2048 x 1536].

Ǿ İıIJȓĮıȘ, Ș ȑțșİıȘ țĮȚ Ș ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ țȜİȚįȫȞȠȣȞ ȝİ IJȠ ʌȡȫIJȠ țĮȡȑ.
Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȘȢ įȚĮįȠȤȚțȒȢ ȜȒȥȘȢ ȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ
ijȠȡȝȐ İȖȖȡĮijȒȢ.

ǼʌȚIJȡȑʌİȚ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ IJȣʌȚțȒ
įȚĮįȠȤȚțȒ ȜȒȥȘ.

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

ESP / n .................ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ șȑȝĮIJȠȢ

ESP ȂİIJȡȐ ȟİȤȦȡȚıIJȐ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ

n

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮ ʌİȡȚȠȤȒ, ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ ȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȘ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ. ǵIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȣʌȩ ıȣȞșȒțİȢ ȑȞIJȠȞȠȣ ĮȞIJȓșİIJȠȣ
ijȦIJȚıȝȠȪ, IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıțȠIJİȚȞȩ.

ȂİIJȡȐ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȝȩȞȠ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ
ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ șȑȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ȝİ
ıȣȞșȒțİȢ ĮȞIJȓșİIJȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ.

GR 19

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ

Kh n

DIGITAL ZOOM....................................................................... ǽȠom ıIJȠ șȑȝĮ ıĮȢ

OFF / ON

ȉȠ ȥȘijȚĮțȩ zoom ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ țȠȞIJȚȞȑȢ ȜȒȥİȚȢ ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȝİȖȑșȣȞıȘ
ȩIJĮȞ ıȣȞįȣȐȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȠʌIJȚțȩ zoom. (ȅʌIJȚțȩ zoom x ȌȘijȚĮțȩ zoom : IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ 15x)

ȅʌIJȚțȩ zoom ȌȘijȚĮțȩ zoom

3

ȁİȣțȒ ʌİȡȚȠȤȒ: ȆİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ȠʌIJȚțȠȪ zoom
ȀȩțțȚȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ: ȆİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ zoom

AF MODE................................................................ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İıIJȓĮıȘȢ

iESP

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

SPOT

Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ıİ ʌȠȚȠ șȑȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ İıIJȚȐıİȚ. Ǿ İıIJȓĮıȘ İȓȞĮȚ
İijȚțIJȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ IJȠ șȑȝĮ įİ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

Ǿ İıIJȓĮıȘ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ șȑȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȠ ıIJȩȤȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ (AF).

R............................................................... ǼȖȖȡĮijȒ ȒȤȠȣ ȝİ ĮțȓȞȘIJİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

OFF / ON

Ǿ İȖȖȡĮijȒ ĮȡȤȓȗİȚ 0,5 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ĮijȠȪ Įijİșİȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ įȚĮȡțİȓ ʌİȡȓʌȠȣ
4 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ıIJȡȑȥIJİ IJȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȒȤȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȖȡȐȥİIJİ.

PANORAMA ...................................ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

Ǿ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒ ȜȒȥȘ ıĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȝȚĮ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ OLYMPUS Master Įʌȩ IJȠ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ CD-ROM. īȚĮ
ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒ ȜȒȥȘ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȝȓĮ țȐȡIJĮ Olympus xD-Picture.

ȀȜȓȝĮțĮ zoom

ȈȪȞįİıȘ

İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ

IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ

: H İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ.
: H İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ

ʌȜİȣȡȐ.

20 GR

ȈȪȞįİıȘ
İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ
țȐIJȦ ʌȡȠȢ IJĮ
İʌȐȞȦ

: H İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠ İʌȐȞȦ

ȝȑȡȠȢ.

: H İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ

ȝȑȡȠȢ.

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ

Ȃİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȕȑȜȘ () țĮșȠȡȓıIJİ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJĮ ȐțȡĮ IJȠȣȢ ȞĮ
ĮȜȜȘȜȠțĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ. ȉȠ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ șĮ İȞȦșİȓ ȝİ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ įİȞ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ țȐįȡȠȣ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șȣȝȐıIJİ ʌȠȚȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ țȐįȡȠȣ ȝȠȚȐȗİȚ ȝİ IJȠ
İʌȩȝİȞȠ IJȘȢ

H įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒȢ ȜȒȥȘȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȖȚĮ ȝȑȤȡȚ 10 ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
 ȖȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȞȠȡĮȝȚțȒȢ ȜȒȥȘȢ.

İʌȩȝİȞȘȢ ȜȒȥȘȢ ȫıIJİ ȞĮ IJȠ țĮȜȪȥİIJİ.

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

Kh n

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

*1*3

5

6

*1

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE

ǾȂǼȇȅȁȅīǿȅ

BRIGHTNESS
SATURATION

*1

EDIT

*2

INDEX

SLIDE-

SLIDE-

1

SHOW

SHOW

3

CALENDAR

CALENDAR

4

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ video.

MOVIE

MOVIE

2

PLAY

PLAY

3

CALENDAR

CALENDAR

4

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

5

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9*17

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

OK

PLAYBACK

MENU

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 ȋȡİȚȐȗİIJĮȚ ȝȓĮ țȐȡIJĮ.
*2 ǹȣIJȩ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ

video.

*3 ǹȣIJȩ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ

video.

*1

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

g «ȂİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ (SETUP)» (ȈİȜ. 29)

• ȅȚ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȖțȡȚ ().

GR

21

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDESHOW ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ [BGM] ıİ [ON] Ȓ [OFF].

OFF

ON

SET

[IN]

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İijȑ ȝİIJȐȕĮıȘȢ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Įʌȩ IJȘ
ȖȡĮȝȝȒ [TYPE].

BGM

TYPE

OK

ON / OFF

NORMAL

ǺǹĬȂǿǹǿȅ ȈǺǾȈǿȂȅ

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

SLIDE

ǽȅOȂ

3

• ȈIJȚȢ ȜȒȥİȚȢ video İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ IJȠ ʌȡȫIJȠ țĮȡȑ.

• ȂİIJȐ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ [BGM] țĮȚ [TYPE], ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ.

• īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ  Ȓ m.

2 MOVIE PLAY ȆȡȠȕȠȜȒ video

ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ țĮȚ ʌȚȑıIJİ  ȖȚĮ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

MOVIE PLAY

IN

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

ǼʌȚȜȑȟIJİ [MOVIE PLAY] Įʌȩ IJȠ
ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ video.
ȂȚĮ ȐȜȜȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ
ıȪȝȕȠȜȠ video (n) țĮȚ ȞĮ ʌȚȑıİIJİ IJȠ  ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ video

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

• īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

ȋȡȩȞȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ / ȈȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ

 : ǹȣȟȐȞİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ.
 : ȂİȚȫȞİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ.

 : ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ, Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ĮȜȜȐȗİȚ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ: 2x, 20x țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌȐȜȚ 1x.
 : Ǿ ȜȒȥȘ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ĮȞIJȓıIJȡȠijĮ. țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ, Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĮȜȜȐȗİȚ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ: 2x,
20x țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌȐȜȚ 1x.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȪıȘ

IN

 : ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ țĮȡȑ.
 : ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ țĮȡȑ.

ııĻıı

ııĻĴķ

• īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

• īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ video țĮIJȐ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ Ȓ țĮIJȐ IJȘ įȚĮțȠʌȒ, ʌȚȑıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ .

22 GR

 : ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ İʌȩȝİȞȠȣ țĮȡȑ.
 : ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ țĮȡȑ.

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

3 CALENDAR ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȝȠȡijȒ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȝȠȡijȒ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ ȝİ ȕȐıȘ
IJȘȞ ȘȝȑȡĮ İȖȖȡĮijȒȢ.
g «ȀȠȣȝʌȓ zoom – ȇȪșȝȚıȘ zoom țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ / ȂİȖȑșȣȞıȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ» (ȈİȜ.12)

4 INDEX ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȦȢ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ 9 ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.
g «ȀȠȣȝʌȓ zoom – ȇȪșȝȚıȘ zoom țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ / ȂİȖȑșȣȞıȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ» (ȈİȜ.12)

5 EDIT

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
İȖȖȡĮijİȓ ıİ țȐȡIJĮ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

........................................................... ǹȜȜĮȖȒ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

Q

640 x 480 / 320 x 240

ǹȜȜȐȗİȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ IJȠ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ȦȢ ȞȑȠ ĮȡȤİȓȠ.

REDEYE FIX....................................................... ǻȚȩȡșȦıȘ IJȦȞ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚȠȡșȫȞİȚ IJĮ țȩțțȚȞĮ ȝȐIJȚĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȜȒȥȘ ȝİ ijȜĮȢ.

BLACK & WHITE .............................ǹȜȜȐȗİȚ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ ĮıʌȡȩȝĮȣȡİȢ

ȂİIJĮIJȡȑʌİȚ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ȦȢ ȞȑȠ ĮȡȤİȓȠ.

SEPIA.......................................... ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ IJȠȞȚțȩIJȘIJĮ ıȑʌȚĮ

ǹȜȜȐȗİȚ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ țȠțțȚȞȩijĮȚȘ ĮʌȩȤȡȦıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ȦȢ ȞȑȠ ĮȡȤİȓȠ.

3

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

FRAME .....................................................ȈȪȞșİıȘ IJȠȣ țĮȡȑ țĮȚ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ IJȠ țĮȡȑ, ȞĮ IJȠ ıȣȞșȑıİIJİ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
țĮȚ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



FRAME

• ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ țĮȡȑ ȝİ IJȠ 

ŜŹŅŞ

• Ȃİ IJȠ țȠȣȝʌȓ 
țĮȡȑ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ . ȆĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ  ȖȚĮ ȞĮ
ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮIJȐ 90 įİȟȚȩıIJȡȠijĮ Ȓ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ.

• ȆȚȑıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȕȑȜȘ (

ŘOŕ

OK

SETMOVE

șȑıȘ țĮȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .



 İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ ıȪȞșİıȘ ȝİ IJȠ

 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .



) ȒIJȠ zoom, ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ

GR

23

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

TITLE.......................................................ȈȪȞșİıȘ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ țĮȚ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ, ȞĮ IJȠȞ ıȣȞșȑıİIJİ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



TITLE ŜŹŅŞ

3

CALENDAR ...................................ȈȪȞșİıȘ IJȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ ȝİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ IJȠ ȘȝİȡȠȜȩȖȚȠ, ȞĮ IJȠ ıȣȞșȑıİIJİ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

CALENDAR ŜŹŅŞ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ 

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ ȝİ IJȠ 

ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ țĮIJȐ 90 įİȟȚȩıIJȡȠijĮ Ȓ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ
ʌĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ .

• ȆȚȑıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȕȑȜȘ (
șȑıȘ țĮȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

OK

SET

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ (
ʌȚȑıIJİ IJȠ .

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ 

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȘȝİȡȠȜȩȖȚȠ ȝİ IJȠ 

ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮIJȐ 90 įİȟȚȩıIJȡȠijĮ Ȓ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ʌĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ .

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ .

OK

SET

 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .



 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ . īȚĮ ȞĮ



) ȒIJȠ zoom, ȡȣșȝȓıIJİ IJȘ



 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .



 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ . īȚĮ ȞĮ

BRIGHTNESS ................................ ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ 

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȝİ IJȠ  țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .

 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .



) țĮȚ

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION ...................................... ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȗȦȞIJȐȞȚĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȗȦȞIJȐȞȚĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



SATURATION ŜŹŅŞ

MENU

BACK

SET

• ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ 

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȗȦȞIJȐȞȚĮ ȝİ IJȠ  țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .

OK

 țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ .

INDEX .......................ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ Įʌȩ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ video

ǹʌȠıʌȐ 9 țĮȡȑ Įʌȩ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ video țĮȚ IJĮ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ȦȢ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ (INDEX).

24 GR