Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZėGÉP
Kezelési
útmutató
/
HU
/
Ebben a leírásban valamennyi
funkció, beleértve a fényképezĘgép
gombjait és menüit, részletes
leírását olvashatja. Az információkat
célszerĦen használja fel.
Gyors kezelési útmutató
AlapvetĘ fényképezési tudnivalók
KiegészítĘ fényképezési tudnivalók
Lejátszás
Nyomtatás
Online képek
A fényképezĘgép beállításai
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezĘgépet választotta. Kérjük, mielĘtt elkezdené
használni új fényképezĘgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális
teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót Ęrizze meg
biztonságos helyen, hogy az késĘbb tájékoztatásul szolgálhasson.
Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elĘtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezĘgéppel.
Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében
aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.
Az útmutatóban található film és fényképezĘgép illusztrációk a fejlesztés idĘszakában
készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktĘl.
Az útmutató felépítése
Gyors kezelési útmutató
1
Gombkezelés
2
Menükezelés
3
Fényképek nyomtatása
4
A fényképezĘgép számítógéphez
történĘ csatlakoztatása
5
A fényképezĘgép funkcióiról
részletesen
6
Egyéb
7
3. oldal
9. oldal
15. oldal
35. oldal
42. oldal
52. oldal
63. oldal
Az ábrákat követve kísérletezzen a
fényképezĘgép gombjainak
funkcióival, és ténylegesen próbálja ki
azokat a fényképezĘgéppel.
Átfogó tájékoztatást nyújt a menükrĘl,
az alapvetĘ mĦveletektĘl az egyes
menükben megtalálható funkciókig, és
azok különbözĘ beállításairól.
Az elkészített fényképek kinyomtatását
mutatja be.
A fényképek számítógépre másolását
és elmentését ismerteti.
Részletesen bemutatja a fényképezĘgép
funkcióit, és ismerteti, hogy mit kell
tennie, ha kérdései vannak az egyes
mĦveletekkel kapcsolatban.
A hasznos funkciókat és a biztonsági
tudnivalókat mutatja be, és azt, hogy
hogyan használhatja hatékonyabban a
fényképezĘgépet.
2 HU
A fényképezĘgép felépítése
Univerzális
csatlakozó aljzat
csuklószíj hurok
csatlakozófedél
Hangszóró
KijelzĘ
Kioldó gomb o gomb
villanó
az önkioldó lámpája
Objektív
zoom gomb
1
Gyors kezelési útmutató
Mikrofon
módválasztó tárcsa
MENU gomb (MENÜ)
< gomb (Nyomtatás)
nyilak ()
gomb (OK / FUNC)
S gomb (Törlés)
gomb
állvány csatlakozó
elem- / kártyatartófényképezĘgép
HU 3
Kezdés elĘtt
A következĘkre van szüksége (a dobozban találhatók)
1
Digitális
fényképezĘgép
Gyors kezelési útmutató
U-40C akkumulátortöltĘ
A rajzon nem látható: részletes útmutató (CD-ROM), kezelési útmutató (jelen kézikönyv),
garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függĘen, hogy hol vásárolta a készüléket.
USB kábel AV kábel OLYMPUS Master
Csuklószíj LI-42B lítium-ion
Töltse fel az akkumulátort (ajánlott*)
kábel
váltóáramú
dugaszolóaljzat
2
* Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve.
1
Töltési szint kijelzĘ
Piros lámpa világít: az akkumulátor tölt
A lámpa nem világít: töltés befejezve
(Töltési idĘ: kb. 300 perc)
LI-42B lítium-ion
akkumulátor
akkumulátor
szoftver CD-ROM
3
LI-40C
akkumulátortöltĘ
4 HU
KezdĘ lépések
x
ijııķġįġıIJġįġıIJ
Y ȁ M ȁD
ııġĻġıı
Kezdés elĘtt
a. ErĘsítse fel a
b. Helyezze be az
csuklószíjat
2 emelje meg
Csuklószíj
1
• Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az
ne bomolhasson ki.
3 helyezze be
akkumulátorrögzítĘ gomb
c.Állítsa be a dátumot és az idĘt
1 A o gombot megnyomva kapcsolja be a
fényképezĘgépet.
Állítsa a módválasztó tárcsát K állásba.
2
3 Nyomja meg a gombot, és a fĘmenübĘl
válassza a [SETUP] > [X] beállítást.
4 A gombok segítségével állítson be egy
elemet. A következĘ mezĘ kiválasztásához
nyomja le a gombokat.
akkumulátort
o gomb
módválasztó
gomb
1 tolja el
tárcsa
1
Gyors kezelési útmutató
s
X
−
・・・・|・・・・
dátum formátum
X
＋
x
MOVE
ijııķġįġıIJġįġıIJ
ııġĻġıı
SET
ŜŊŏŞ
OK
kezelési
útmutatás
HU
5
Kezdés elĘtt
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Felvétel készítése
1
a. Használja a zoom funkciót
Távolítás: Közelítés:
Gyors kezelési útmutató
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
b. Állítsa élesre a
képet
1 A kijelzĘn található AF célkeresztet
irányítsa a fényképezendĘ tárgyra.
zöld lámpa
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
AF célkereszt
2
A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és
tartsa így a kioldó gombot.
• A zöld lámpa a fókuszrögzítés megtörténtét
jelzi.
IN
4
(félig lenyomva)
Kioldó gomb
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
c. Készítse el a
fényképet
1 A felvétel elkészítéséhez
nyomja le teljesen a kioldó
gombot.
(teljesen lenyomva)
Kioldó gomb
• A felvételeket a készülék a belsĘ
memóriában rögzíti.
• A felvételeket egy opcionális
xD-Picture Card memória-kártyára
is mentheti. (A mellékelt kezelési
útmutatóban ez csak »kártyaként«
szerepel.)
6 HU
Egy felvétel megtekintése vagy törlése
Kezdés elĘtt
a. A módválasztó tárcsát
állítsa q pozícióba
• A legutoljára készített felvétel kerül
kijelzésre.
zoom gomb
módválasztó
tárcsa
elĘzĘ felvétel köv. felvétel
Nyilak
( )
c. Felvétel törlése
YES
NO
S gomb
Képek áthelyezése
b. Tekintse meg
alaposabban a képet
• A közelítéshez vagy a
távolításhoz nyomja le a T
vagy a W gombot.
• Az eredeti mérethez az
gomb lenyomásával térhet
•A vagy a
gombok lenyomásával
megtekintheti a kép
különbözĘ részeit.
A felvétel módhoz való visszatéréshez állítsa a
módválasztó tárcsát K pozícióba.
1 Jelenítse meg a törlendĘ
felvételt.
2
Nyomja le a S gombot.
3 Válassza ki a [YES] (Igen)
beállítást, majd nyomja meg az
gombot.
• A felvétel véglegesen törölve van.
1
Gyors kezelési útmutató
a. Telepítse a szoftvert
1 Helyezze be az OLYMPUS Master CD-ROM-ot.
2
Windows: Kattintson az »OLYMPUS Master«
Macintosh: Kattintson kétszer a »TelepítĘ«
3 Csak kövesse a képernyĘn olvasható utasításokat.
gombra.
ikonra.
HU
7
Kezdés elĘtt
b. Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a számítógéphez
1 A fényképezĘgépet a (mellékelt) USB-kábellel csatlakoztassa a
1
számítógéphez.
• A kijelzĘ automatikusan be fog kapcsolni.
USB kábel
2
1
2 A kijelzĘn válassza ki a [PC] beállítást, majd
Gyors kezelési útmutató
nyomja le az gombot.
• A számítógép külsĘ adathordozóként fogja
felismerni a fényképezĘgépet.
USB
PC
EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT
c. Töltse le a felvételeket a számítógépre
1 Miután csatlakoztatta a fényképezĘgépet,
nyissa meg az OLYMPUS Master
alkalmazást.
• Megjelenik a [Transfer Images] (Képek áthelyezése)
ablak.
2 Válassza ki a letöltendĘ felvételeket, majd
nyomja meg a [Transfer Images] (Képek
áthelyezése) gombot.
Ha a [Transfer Images] (Képek áthelyezése) ablak nem
jelenik meg automatikusan:
a. Kattintson a »Képek
áthelyezése« ikonra az
OLYMPUS Master fĘmenüben.
b. Kattintson a
»FényképezĘgéprĘl« ikonra.
TIPP
• Az OLYMPUS Master szoftver használatáról további részletes magyarázatot az (elektronikus
formátumú) használati útmutató tartalmaz, amely a merevlemezen az OLYMPUS Master
mappában található. További információk az OLYMPUS Master szoftver »Súgó« fájljában
találhatók.
8 HU
[Transfer Images] (Képek
áthelyezése) ablak
[Transfer Images] (Képek
áthelyezése) gomb
SET
ŜŊŏŞ
OK
Gombkezelés
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
4
[ ]
k
1
2
Felvétel módok
3
Lejátszás mód
Felvétel mód
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
IN
4
1 POWER gomb A fényképezĘgép be- és kikapcsolása
Bekapcsolás: Felvétel mód
• a kijelzĘ bekapcsol
• az objektív kiemelkedik
Lejátszás mód
• a kijelzĘ bekapcsol
2 Kioldó gomb Felvételek készítése
Állóképek készítése
A módválasztó tárcsát állítsa K, h vagy állásba, és nyomja le könnyedén (félig) a kioldó
gombot. Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad
(fókuszrögzítés). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) a kioldó gombot.
Zöld lámpa
Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után
(fókuszrögzítés)
Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel
elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot.
•A zöld lámpa villogása esetén a fókusz és az expozíciós érték
beállítása nem megfelelĘ. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.
ijĴıĵ
IN
4
A fókusz pozíció rögzítése (AF rögzítés)
Ha a jelenet mód k vagy H beállításon van, a gomb
megnyomásával rögzítheti a fókusz pozícióját. Az AF rögzítés
törléséhez nyomja meg ismét a gombot.
g» Felvételek készítése a helyzetnek megfelelĘ jelenet
kiválasztásával« (10. oldal)
ʼnŒʼnŒĴıĸij
AF zárjelzés
k
2
Gombkezelés
ijĴıĵ
IN
4
ʼnŒʼnŒĴıĸij
Mozgókép készítése
A módválasztó tárcsát állítsa n pozícióba, majd a fókusz rögzítéséhez nyomja le könnyedén a kioldó
gombot, végül nyomja le teljesen a kioldó gombot a felvétel indításához. A felvétel leállításához
nyomja le ismét a kioldó gombot.
HU 9
Gombkezelés
A
00:36
3 Módválasztó tárcsa Váltás felvétel és lejátszás mód között
A módválasztó tárcsát kívánsága szerint állítsa felvétel vagy lejátszás módba.
K Állóképek készítése
A fényképezĘgép meghatározza az optimális beállításokat és elkészíti a felvételt.
h Felvételek készítése az elmosódottság csökkentése funkcióval
2
Ezzel a funkcióval csökkenthetĘ a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a
fényképezĘgép bemozdulása okoz.
• Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott üzemmód alapértelmezett beállításaira
változik.
Felvételek készítése a helyzetnek megfelelĘ jelenet kiválasztásával
Gombkezelés
Felvételeket a helyzetnek megfelelĘ jelenet kiválasztásával is készíthet.
A jelenet kiválasztása / váltás másik jelenetre
•A gomb megnyomásával válassza ki a [SCN] beállítást a fĘmenübĘl, majd váltson más
jelenetre.
A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira változik, ha a másik jelenetre
vált át.
A beállításhoz kövesse a felvételkészítési útmutatót
A céltárgyak beállításához kövesse a kijelzĘn megjelenĘ
felvételkészítési útmutatót.
GUIDE SHOOTING IJİĴ
Brightening subject.
IJ
Shooting into backlight.
ij
Ĵ
Set particular lighting.
Blurring background.
ĵ
Adjusting area in focus.
Ķ
n Mozgókép készítése
A készülék mozgókép készítés közben hangot
is rögzít.
Mozgókép készítése közben pirosan világít.
SET
OK
10 HU
00:36
00:36
Itt jelenik meg a hátralevĘ felvételi idĘ.
Ha a hátralevĘ idĘ 0-ra csökken, a felvétel leáll.
Gombkezelés
P
őİłŖŕŐ
7
Felvétel módok
5
6
4
3
Lejátszás mód
q Állóképek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása
A legutoljára készített felvétel jelenik meg.
• A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat (
• A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása, a többképes megjelenítés és a naptár
kijelzés módok között.
g Mozgókép lejátszás »MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása«
(22. oldal)
).
4 Nyilak ()
A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a menüpontokat.
5 gomb (OK / FUNC)
Megjeleníti a funkció menüt, és beállítja a felvétel módban gyakran használt funkciókat. Szintén ezzel
a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat.
A funkció menüben állítható funkciók
P / AUTO
Ha a módválasztó tárcsát K beállításra állította, válassza ki a felvétel módot.
P (Program auto)
AUTO (automata mód)
g »WB A felvétel színeinek beállítása« (19. oldal)
Funkció menü
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
ESP
.....................................Felvételek készítése automatikus beállításokkal
A fényképezĘgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és
az exponálási idĘt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegendĘ
legyen.
A fényképezĘgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt és az ISO
érzékenységet, valamint a rekeszértéket és az exponálási idĘt.
»ISO Az ISO érzékenység módosítása« (19. oldal)
»DRIVE Folyamatos felvételkészítés« (19. oldal)
»ESP / n A fényképezendĘ tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása«
(19. oldal)
: Válassza ki beállítás elemét.
őİłŖŕŐ
h
P
: Válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az gombot.
2
Gombkezelés
HU
11
Gombkezelés
6 gomb (MENÜ)
Megjeleníti a fĘmenüt.
7 Zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása
Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra
Optikai zoom: 3x
2
Távolítás:
Nyomja le a zoom
gomb W betĦvel
ellátott felét.
Közelítés:
Nyomja le a zoom
gomb T betĦvel
ellátott felét.
Gombkezelés
7
c
a
Önkioldó
8
Makró mód /
Szuper makró mód
9
bd
0
Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítései között
Egy felvétel lejátszása
•A nyilak segítségével tallózhat a felvételek között.
TW
Többképes megjelenítés
• A nyilak segítségével ()
válassza ki a lejátszandó felvételt, majd a
kiválasztott fotó egyképes lejátszásához
nyomja meg az gombot.
T
W
W
A lejátszott kép nagyítása
• A T gombot lenyomva eredeti méretének akár tízszeresére
nagyíthatja a felvételt. A W megnyomásával kicsinyítheti a
méretet.
• A nyilakkal () a kinagyított lejátszott képen annak
különbözĘ részeit a megfelelĘ irányban megtekintheti.
• Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg
az gombot.
Naptár kijelzés
• A nyilak segítségével () válassza
ki a dátumot, majd az adott dátumon készült
felvétel megjelenítéséhez nyomja meg az
gombot vagy a zoom gomb T részét.
Vaku mód
WT
12 HU
Gombkezelés
Ĭġ
ijįı
P
8 # gomb Vakus fényképezés
Felvétel módban nyomja meg a # gombot és válassza ki a vaku módot.
A beállítás elfogadásához nyomja meg az gombot.
AUTO (Automatikus vaku)
! Vörösszem-hatást
csökkentĘ vaku
Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku
automatikusan mĦködésbe lép.
A fényképezĘgép elĘvillanásokat bocsát ki a vörösszem-hatás
csökkentése érdekében.
# DerítĘ vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül mĦködik.
$ Kikapcsolt vaku A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.
9 & gomb Közeli felvételek készítése a tárgyról
Felvétel módban nyomja meg a
A beállítás elfogadásához nyomja meg az gombot.
& Makró mód
& gombot és válassza ki a makró módot.
Ebben a módban akár 20 cm / 7,8« (ha a zoom távolítás szögre
van állítva) vagy 50 cm / 19,6« (ha a zoom közelítés szögre van
állítva) távolságról készíthet felvételt a tárgyról.
% Szuper makró mód Ebben a módban akár 8 cm-rĘl is készíthet felvételt a tárgyról.
0 Y gomb Önkioldóval készített felvételek
Az önkioldó be- és kikapcsolásához felvétel módban nyomja meg a Y gombot.
A beállítás elfogadásához nyomja meg az gombot.
Y ON A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a kioldó gombot.
Y OFF Kikapcsolja az önkioldót.
• Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép már kész
is.
• Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a Y gombot.
• Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol.
2
Gombkezelés
a F gomb A kép fényerejének módosítása
Felvétel módban nyomja meg a F gombot az expozíció beállításához.
Ĭ
Ĭġ
SET
ijįı
ijįı
OK
• Az érték –2.0 EV és +2.0 EV között állítható.
: világosabb
: sötétebb
Nyugtázza a beállítást.
b S gomb Felvételek törlése
Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot.
• A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés elĘtt ellenĘrizzen minden egyes felvételt, nehogy
olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna Ęrizni.
g »0 Felvételek védelme« (25. oldal)
HU
13
Gombkezelés
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
[
IN
]
ȿ
IJı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĵ
Ĭijįı
ʼnŒ
[
IN
]
ȿ
IJı
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
Ĵıĸijȿ
ijĴıĵ
Ĭijįı
l
k
[
IN
]
4
[ ]
[ ]
P
[
IN
]
4
[ ]
EPS/n
c < gomb Felvételek nyomtatása
Felvétel módban jelenítse meg a kinyomtatandó fényképet, majd nyomja meg a < gombot.
g »EASY PRINT (EgyszerĦ nyomtatás)« (35. oldal)
d gomb
A megjelenített információk módosítása
/
A menü útmutató megjelenítése
A megjelenített információk módosítása
A gombot lenyomva a kijelzĘ az alábbi sorrendben változik:
2
Felvétel mód
Lejátszás mód
Normál kijelzés
Ĭijįı
ŊŔŐġIJķıı
Gombkezelés
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
IN
4
EgyszerĦ kijelzés
FRAME ASSIST
Ĭijįı
(Képkompozíció
asszisztens)
ŊŔŐġIJķıı
ʼnŒʼnŒĴıĸij
ijĴıĵ
*1
n esetén nem jelenik meg.
*2
Nem jelenik meg, ha a menüben a mód [OFF] beállításra van állítva.
g »u A hisztogram megjelenítése« (34. oldal)
»FRAME ASSIST A képkompozíció asszisztens megjelenítése /« (34. oldal)
(vízszintes és
függĘleges vagy átlós
IN
vonalak)
4
Hisztogram
kijelzés
IN
4
*1*2
A menü útmutató megjelenítése
A megfelelĘ menüpont kiválasztása után az útmutató
megjelenítéséhez tartsa lenyomva a gombot. Az útmutató
bezárásához engedje el a gombot.
14 HU
*1*2
IJı
IN
ĨıķįıĴįijķ
*1
ĨıķįıĴįijķ
IN
IN
IJı
ĨıķįıĴįijķ
IJı
IJijĻĴı
Normál kijelzés
ʼnŒ
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
Részletes kijelzés
ʼnŒ
Ĵıĸij
ijĴıĵ
Ĭijįı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
IJııĮıııĵ
Információmentes
kijelzés
Hisztogram
ʼnŒ
kijelzés
Ĭijįı
ŊŔŐġĵıı
EPS/
Sets picture brightness
for taking pictures.
*1
Menükezelés
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
INDEX
SLIDE-
SHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
CAMERA MENU
PLAYBACK MENU
MENU
gomb
nyilak
(
módválasztó
tárcsa
)
Felvétel módok
Lejátszás mód
A menük
A fĘmenü megjelenítéséhez nyomja meg az gombot.
A fĘmenü tartalma a módtól függĘen eltérĘ.
• A felvételkészítési útmutató megjelenítéséhez a módválasztó tárcsa állásában nyomja
meg az gombot.
A fĘmenü felvétel módban
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
RESET
RESET
MENU
EXIT
IJ
WB
ij
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
OK
SET
• Ha a [CAMERA MENU] (FényképezĘgép menü),
[PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT] (Szerkesztés),
[ERASE] (Törlés) vagy [SETUP] (Beállítás) van kiválasztva,
akkor a menüpont képernyĘje is megjelenik.
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
Ha a [CAMERA MENU]
(FényképezĘgép menü)
van beállítva
A fĘmenü lejátszás módban
SLIDE-
SLIDE-
EDIT
EDIT
SHOW
SHOW
PLAYBACK
PLAYBACK
CALENDAR
CALENDAR
MENU
MENU
INDEX
INDEX
ERASE
ERASE
MENU
EXIT
0 OFF
y
R
ALBUM ENTRY
MENU
BACK
Ha a [PLAYBACK MENU]
(Lejátszás menü)
van beállítva
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
ˌɋ
SET
OK
OK
3
Menükezelés
A menük használata
Az egyes menüpontokat a nyilak (
Az alábbiakban az [AF MODE] (AF mód) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát.
Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt módra.
•Ebben az esetben a módválasztó tárcsát állítsa K állásba.
) és az gomb segítségével állítsa be.
HU 15
Menükezelés
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
CAMERA MENU
CAMERA MENU
ANORAM
CAMERA MENU
A fĘmenü megjelenítéséhez
1
nyomja meg az
majd az
• Az [AF MODE] (AF mód) a [CAMERA
MENU] (FényképezĘgép menü) része.
Nyomja meg az gombot.
• A további menük megjelenítéséhez
használja a nyilakat (
kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot.
•A fĘmenü bezárásához nyomja meg a
gombot.
gombot.
FĘmenü
3
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
AUTO
o
ESP
OFF
SET
ŔņŕŖő
SET
OK
OK
RESET
RESET
MENU
Kezelési
útmutató
EXIT
Menükezelés
gomb
az
OK gomb körül
Nyomja meg a
3
beállítás kiválasztásához, majd az
gombot.
• Az [iESP] és a [SPOT] menübĘl válassza az
[AF MODE] (AF mód) beállítást, majd nyomja
meg az gombot.
• Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik
az elĘzĘ menü.
Oldalkijelzés
WB
IJ
ij
ISO AUTO
DRIVE
16 HU
BACK
DIGITAL ZOOM
MENU
gombot,
) a menü
menüpont színe eltér
2
gomb
Ez a jel akkor
látható, ha a
következĘ oldalon
további menüpontok
találhatók.
A kiválasztott
a többiétĘl.
Nyomja meg a
beállítás kiválasztásához, majd
az
gombot.
• Az [AF MODE] (AF mód) a hatodik
menüpont, ezért nyomja meg ötször a
gombot, majd az gombot.
• A nem hozzáférhetĘ funkciókat nem
lehet kiválasztani.
IJ
ij
BACK
IJ
ij
BACK
WB
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
AF MODE SPOT
R
PANORAMA
MENU
gombot a
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OFF
SET
gombot a
Ha a következĘ oldalon egy vagy több menüpont található,
nyomja meg a gombot a 2. folyamat képernyĘn, így a
kurzor az oldalkijelzésre ugrik.
A lapozáshoz nyomja meg a gombot.
A vagy az gombot lenyomva visszaugorhat az elĘzĘ
beállításhoz.
BACK
MENU
SET
OK
OK
OK
A felvétel mód menüje
SCN
ŔņŕŖő
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
ńłŎņœł
ŎņŏŖ
Kh n
1
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
ńłŎņœł
ńłŎņœł
ŔņŕŖő
ŎņŏŖ
ŎņŏŖ
SCN
SCN
SCN
3
ŔņŕŖő
SET
*3
RESET
RESET
*2
2
MENU
EXIT
*1
Memóriakártya szükséges.
*2
A [RESET] beállítás nem választható, ha a módválasztó tárcsa h beállításra van állítva.
*3
A beállítás akkor választható, ha a módválasztó tárcsa beállításra van állítva.
4
OK
CAMERA MENU (FényképezĘgép menü)
WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PANORAMA
*1
g »A SETUP (Beállítás) menük« (29. oldal)
• Egyes funkciók a kiválasztott módtól függĘen nem állnak rendelkezésre.
g »Felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók« (61. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).
1 IMAGE QUALITY (KépminĘség) A képminĘség módosítása
Az állóképek képminĘsége és alkalmazása
KépminĘség / képméret Tömörítés Alkalmazás
SHQ 3072 x 2304
HQ 3072 x 2304
2560 x 1920
2304 x 1728
SQ1
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
SQ2
1024 x 768
640 x 480
Kis tömörítési
fok
Standard
tömörítés
Standard
tömörítés
Standard
tömörítés
Kis tömörítési
fok
• NagyméretĦ képek nagyméretĦ papírra
való nyomtatásához célszerĦ használni.
• Számítógépes képfeldolgozáshoz, mint pl.
kontrasztbeállításnál vagy vörösszemhatás csökkentésénél célszerĦ használni.
• Képeslap méretĦ nyomatok készítéséhez
célszerĦ használni.
• Számítógépes szerkesztéshez, mint pl.
forgatásnál vagy képfeliratozásnál
célszerĦ használni.
• Felvételek számítógépen való
megtekintésénél ajánlott.
• E-mailhez csatolt felvételek küldéséhez
ajánlott.
Mozgókép-minĘség
KépminĘség / képméret
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
3
Menükezelés
HU 17
e
A felvétel mód menüje
Kh n
2 RESET
A felvételkészítési módok visszaállítása az alapértelmezett beállításokra
NINCS / YES (Igen)
A felvételkészítési módokat visszaállítja az alapértelmezett beállításokra. Az alapértelmezett
beállítások visszaállítása érdekében a módválasztó tárcsa legyen
K
(P vagy AUTO) helyzetre állítva.
A visszaállítás funkció végrehajtásakor az alábbi funkciók állnak vissza
az eredeti értékre
Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon
villanó AUTO 13. oldal
& OFF 13. oldal
3
F 0.0 13. oldal
IMAGE QUALITY (KépminĘség) HQ 17. oldal
YY OFF 13. oldal
WB AUTO 19. oldal
Menükezelés
ISO AUTO 19. oldal
DRIVE o 19. oldal
ESP / n ESP 19. oldal
DIGITAL ZOOM OFF 20. oldal
AF MODE (AF mód) SPOT 20. oldal
R OFF 20. oldal
3 (Jelenet)
A jelenetválasztó képernyĘn megjelenik egy mintakép és a szituációnak
leginkább megfelelĘ felvételkészítési mód.
• A legtöbb beállítás az adott jelenet alapértelmezett beállításaira
változik, ha a másik jelenetre vált át.
Felvételek készítése a helyzetnek megfelelĘ jelenet kiválasztásával
Jelenetválasztás
IJȁPORTRAIT
B
F
D
A jelenet kiválasztásához nyomja meg az
gombot.
G
U
BACK
MENU
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
• A felvételkészítéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó gombot. A felvételek elkészítése
után válassza ki a törlendĘ fényképeket, jelölje meg azokat a
meg a S gombot.
e
Kiválasztott kép
R jellel, majd törlésükhöz nyomja
SET
OK
BACK ERASE
18 HU
MENU
SET
A gombokkal léptethet a képek között.
OK
S
A R jellel jelölt képek törlĘdnek.
Válassza ki a törlendĘ képeket.
A felvétel mód menüje
Kh n
4 CAMERA MENU (FényképezĘgép menü)
WB .............................................................................. A felvétel színeinek beállítása
AUTO
5 Napos idĘ Fényképezéshez tiszta égbolt esetén.
3 FelhĘs idĘ Fényképezéshez felhĘs égbolt esetén.
1
w FénycsĘvilágítás 1
x FénycsĘvilágítás 2
y FénycsĘvilágítás 3
Wolfram izzós
világítás
A készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt, így a
színek a fényforrástól függetlenül természetesen hatnak.
Fényképezés wolfram izzós világítás esetén.
Fényképezés nappali fényt árasztó fénycsĘvilágítás esetén.
(Ez a fajta világítótest fĘként lakásokban használatos.)
Fényképezés semleges fehér fényt árasztó fénycsĘvilágítás
esetén.
(Ez a fajta világítótest fĘként asztali lámpákban használatos.)
Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsĘvilágítás esetén.
(Ez a fajta világítótest fĘként irodákban használatos.)
ISO..........................................................................Az ISO érzékenység módosítása
AUTO A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet.
64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600
Az alacsony érték esetén az érzékenység alacsony tiszta és éles felvételek
nappali fényviszonyok melletti készítéséhez. Az ISO érték növelésével javul
a fényképezĘgép fényérzékenysége, és alacsony exponálási idĘvel, rossz
fényviszonyok között is képes felvételeket készíteni. Ugyanakkor viszont a
nagy fényérzékenységgel készített felvétel »zajossá«, szemcséssé válhat.
DRIVE ............................................................................Folyamatos felvételkészítés
o A készülék 1 felvételt készít, ha lenyomja a kioldó gombot.
j
A kioldó gombot folyamatosan lenyomva egyszerre több felvételt készíthet el egymás után. A
fényképezĘgép mindaddig sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a kioldó gombot.
• NagysebességĦ sorozatfelvétel készítése esetén az [IMAGE QUALITY] (KépminĘség) nem lehet
jobb [2048 x 1536] értéknél.
A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az elsĘ képkocka beállításai
szerint rögzül. A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képrögzítési
módtól.
A felvételek nagyobb sebességgel készíthetĘk el, mint a normál
sorozatfelvétel esetén.
3
Menükezelés
ESP / n .......... A fényképezendĘ tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület
megváltoztatása
ESP A fényképezĘgép a kijelzĘ közepén és az azt körülvevĘ területeken külön-
n
külön méri a fényt, és így kiegyensúlyozott fényerejĦ felvételt készít. ErĘs
ellenfényben készített fényképeknél a kép középsĘ része sötét maradhat.
A fényképezĘgép csak a kijelzĘ középsĘ területén méri a fényt.
Ellenfényben, a kijelzĘ közepén található tárgy fényképezésére alkalmas.
HU 19
A felvétel mód menüje
Kh n
DIGITAL ZOOM.....................................................................Ráközelítés a tárgyra
OFF / ON
A digitális zoomot az optikai zoommal együtt használva erĘsebb nagyítással készíthet közeli
felvételeket. (Optikai zoom x digitális zoom: legfeljebb 15x)
Optikai zoom Digitális zoom
3
Fehér terület: Az optikai zoom tartománya
Piros terület: A digitális zoom tartománya
AF MODE..............................................................A fókuszterület megváltoztatása
Menükezelés
iESP
SPOT A fókusz beállítása az AF célkeresztben található tárgy alapján történik.
A fényképezĘgép megkeresi, hogy a képernyĘn elhelyezkedĘ tárgyak
melyikére fokuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a
fényképezendĘ tárgy nem a képernyĘ középsĘ részén helyezkedik el.
R............................................................................................Hangrögzítés állóképpel
OFF / ON
A hangrögzítés a kioldó gomb felengedése után kb. 0,5 mp. múlva kezdĘdik és kb. 4 mp-ig tart.
A hangrögzítés kezdetekor fordítsa a mikrofont a rögzíteni kívánt hangforrás irányába.
Zoom gomb
PANORAMA ................................................................Panorámafelvétel készítése
Panoráma módban készített képekkel panorámafelvételt készíthet a mellékelt CD-ROM-on található
OLYMPUS Master szoftver segítségével. A panorámafelvételek elkészítéséhez Olympus xD-Picture
Card memóriakártya szükséges.
A képeket
balról jobbra
haladva illeszti
össze
: A következĘ kép a jobb szélhez illeszkedik.
: A következĘ kép a bal szélhez illeszkedik.
: A következĘ kép a felsĘ szélhez illeszkedik.
: A következĘ kép az alsó szélhez
illeszkedik.
A képeket
lentrĘl felfelé
haladva
illeszti össze
20 HU
INDEX
MOVIE
PLAY
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
A felvétel mód menüje
A nyilak () segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a
képeket, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Az elĘzĘ
fényképnek a következĘ képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan
néz ki egy felvétel, és a következĘ felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az elĘzĘ kép
szélével.
Panoráma-fényképezésnél legfennebb 10 kép készíthetĘ. A panoráma-fényképezés módból való
kilépéshez nyomja le a gombot.
A lejátszás mód menüje
Kh n
A lejátszás mód menüje
Ha állóképet választott ki
*1*3
5
6
EDIT
*2
EDIT
*1
*1
(Szerkesztés)
Q
REDEYE FIX
FEKETE & FEHÉR
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR (Naptár)
BRIGHTNESS
SATURATION
(Szerkesztés)
INDEX
PRINT
1
3
4
SLIDE-
SLIDE-
SHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
PLAYBACK
PLAYBACK
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
7
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
9
Ha a mozgóképet választotta ki
5
PRINT
2
3
4
MOVIE
MOVIE
PLAY
PLAY
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
-
ALBUM
ALBUM
SET
97
OK
*1
OK
PLAYBACK MENU
(Lejátszás menü)
0
*2
y
*2
R
ALBUM ENTRY
(Album bejegyzés)
*1 Memóriakártya
szükséges.
*2 Mozgókép
kiválasztásakor ez az
ikon nem jelenik meg.
*3 A mozgókép
kiválasztásakor ez az
ikon választható ki.
*1
3
Menükezelés
g »A SETUP (Beállítás) menük« (29. oldal)
• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).
HU
21
A lejátszás mód menüje
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ĵ
[
IN
]
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
[
IN
]
ııĻııȟ
ııĻĴķ
.
1 SLIDESHOW (Diashow) Képek automatikus lejátszása
•A [BGM] beállítást állítsa [ON] vagy [OFF] értékre.
OFF
ON
SET
[IN]
•Válassza ki a képváltás módját a [TYPE] (Típus) menübĘl.
BGM ON / OFF
TYPE (Típus)
OK
NORMAL
FADER
SLIDE
SLIDESHOW
BGM
TYPE
MENU
BACK
ZOOM
• Filmek esetében csak az elsĘ filmkocka kerül kijelzésre.
3
• A [BGM] és a [TYPE] (Típus) beállítása után nyomja meg az gombot a diashow indításához.
• A diashow-t az vagy a gomb megnyomásával szakíthatja meg.
2 MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása
Menükezelés
IN
MOVIE PLAY
ĨıķįıĴįijķ
OK
IJııĮıııĵ
A fĘmenübĘl válassza a [MOVIE PLAY] (Mozgókép lejátszás)
beállítást, majd a mozgókép lejátszásához nyomja le az gombot.
Kiválaszthat egy mozgókép ikonnal (n) rendelkezĘ képet is, majd
nyomja le az gombot a mozgókép lejátszásához.
IJijĻĴı
Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók
IN
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
ııĻıı
ııĻĴķ
• A lejátszás megszakításához nyomja le az gombot.
Eltelt lejátszási idĘ / teljes felvételi idĘ
: A hangerĘ nĘ.
: A hangerĘ csökken.
: A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a
következĘ sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból 1x.
: A mozgóképet visszafelé játssza le. A gomb sorozatos
megnyomásakor a lejátszás sebessége a következĘ sorrendben
változik: 2x; 20x; majd újból 1x.
Szünet közben lehetséges funkciók
IN
: Az elsĘ képkockát jeleníti meg.
: Az utolsó képkockát jeleníti meg.
ııĻıı
ııĻĴķ
• A lejátszás folytatásához nyomja meg az gombot.
• A mozgókép lejátszás vagy szünet közbeni megszakításához nyomja meg a gombot.
22 HU
: A következĘ képkockát jeleníti meg.
:Az elĘzĘ képkockát jeleníti meg.
A lejátszás mód menüje
3 CALENDAR(Naptár) Képek lejátszása naptár formátumban
Ezzel a funkcióval a képeket naptár formátumban játszhatja le a felvételkészítés dátuma szerinti
sorrendben.
g »Zoom gomb – Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása« (12. oldal)
4 INDEX Képek megtekintése elĘnézeti képként
Ezzel a funkcióval egyszerre kilenc képet jeleníthet meg.
g »Zoom gomb – Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása« (12. oldal)
5 EDIT (Szerkesztés)
Ennek a funkciónak a segítségével elvégezheti a kártyán tárolt állóképek szerkesztését, és új
felvételként tárolhatja Ęket.
Q
...........................................................................A képek méretének módosítása
640 x 480 / 320 x 240
Ezzel módosítja a felvétel képméretét, amelyet új fájlként ment el.
REDEYE FIX............................................................Korrigálja a vörösszem-hatást
Ezzel a funkcióval korrigálhatja a vörös szemet, amely villanófénnyel készült felvételeken jelenik meg.
BLACK & WHITE .................................... Felvételek átváltása fekete-fehér képre
Ezzel a funkcióval a felvételt fekete-fehér képként jeleníti meg, és új fájlként menti el.
SEPIA................................................................Felvételek átváltása szépia tónusra
Ezzel a funkcióval a felvételt szépia tónusban jeleníti meg, és új fájlként menti el.
3
Menükezelés
FRAME ................................................................A keret és a felvétel összevágása
Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a keretet, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként
menthet el.
FRAME
• Válassza ki a keretet a
ŜŹŅŞ
gombot.
• Válassza ki a kerettel összevágandó felvételt a
nyomja meg az gombot. A gombok segítségével 90°-kal
elforgathatja a felvételt az óra járásával megegyezĘ vagy azzal
ellentétes irányba.
ŘOŕ
OK
SETMOVE
• A nyilak (
helyzetét és méretét, majd nyomja meg az gombot.
gombokkal, majd nyomja meg az
gombokkal, majd
) vagy a zoom gomb segítségével állítsa be a kép
HU
23
A lejátszás mód menüje
TITLE.......................................................................A cím és a felvétel összevágása
Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a címet, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként
menthet el.
TITLE ŜŹŅŞ
SET
3
CALENDAR ...................................A naptár összevágása a felvétel segítségével
Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a naptárt, majd összevághatja azt a felvétellel, amelyet új fájlként
menthet el.
CALENDAR ŜŹŅŞ
Menükezelés
SET
• Válassza ki a felvételt a
gombot.
• Válassza ki a címet a
gombot. A gombok segítségével 90°-kal elforgathatja a címet
az óra járásával megegyezĘ vagy azzal ellentétes irányba.
• A nyilak (
OK
helyzetét és méretét, majd nyomja meg az gombot.
• Válassza ki a cím színét a
az gombot.
• Válassza ki a felvételt a
gombot.
• Válassza ki a naptárt a
gombot. A gombok segítségével 90°-kal elforgathatja a
felvételt az óra járásával megegyezĘ vagy azzal ellentétes irányba.
• Állítsa be a naptár dátumát, majd nyomja le az gombot.
OK
gombokkal, majd nyomja meg az
gombokkal, majd nyomja meg az
) vagy a zoom gomb segítségével állítsa be a cím
gombokkal, majd nyomja meg
gombokkal, majd nyomja meg az
gombokkal, majd nyomja meg az
BRIGHTNESS ................................................A felvétel fényerejének módosítása
Ezzel a funkcióval beállíthatja a felvétel fényerejét, majd új fájlként mentheti el.
BRIGHTNESS ŜŹŅŞ
• Válassza ki a felvételt a
gombot.
•A gombok segítségével állítsa be a fényerĘt, majd nyomja meg
az gombot.
gombokkal, majd nyomja meg az
BACK
MENU
SET
OK
SATURATION .............................................. A felvétel élénkségének módosítása
Ezzel a funkcióval beállíthatja a felvétel élénkségét, majd új fájlként mentheti el.
SATURATION ŜŹŅŞ
MENU
BACK
SET
• Válassza ki a felvételt a
gombot.
A gombok segítségével állítsa be az élénkséget, majd nyomja
meg az gombot.
OK
gombokkal, majd nyomja meg az
INDEX ............................ Többképes megjelenítés létrehozása mozgókép alapján
Ez a funkció 9 képkockát másol ki a mozgóképbĘl, majd azokat új képként menti el (Többképes
megjelenítés).
24 HU
Loading...